ܡܕܪܫܢܘܬܐ ܕHorecaPOS

ܗܕܐ ܡܕܪܫܢܘܬܐ ܐܝܬ ܒܬܠܬ ܡܢܘ̈ܬܐ: ܩܕܡܝܬ ܠܦܠܚ̈ܐ (ܬܫܡܫܬܐ), ܒܬܪܟܢ ܠܡܕܒܪܐ ܘܒܚܪܬܐ ܠܡܕܒܪܢܐ. ܟܠ ܡܢܬܐ ܒܢܝܐ ܥܠ ܕܩܕܡܗ: ܡܕܒܪܐ ܡܨܐ ܟܠ ܡܐ ܕܡܨܝܐ ܬܫܡܫܬܐ, ܘܡܕܒܪܢܐ ܡܨܐ ܟܠ ܡܕܡ.

ܐܝܡܐ ܕܬܚܘܡܐ ܕܝܠܘܟ ܡܨܐ ܥܒܕ، ܡܕܒܪܢܐ ܡܬܩܢ ܠܗ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܫܘܠܛܢ̈ܐ. ܐܢ ܠܐ ܚܙܐܬ ܦܬܘܪܐ، ܬܚܘܡܐ ܕܝܠܘܟ ܬܡܢ (ܥܕܟܝ) ܠܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ.

ܗܕܐ ܡܕܪܫܢܘܬܐ ܐܝܬ ܐܦ ܒܟܐܣܐ: ܢܩܘܫ ܥܠ ܩܘܦܝܐ © ܠܬܚܬ ܠܝܡܝܢܐ ܒܟܠ ܡܚܙܝܢܐ ܘܓܒܝ ܡܕܪܫܢܘܬܐ, ܐܘ ܦܬܚ http://<kassa-pc>:3000/handleiding. ܚܙܝ ܐܦ ܡܥܠܬܐ ܘ ܟܬܒܢܘܬܐ ܕ API.

ܡܢܬܐ 1 · ܦܠܚ̈ܐ

ܫܪܝ

ܡܥܠܬܐ. ܦܬܚ ܠܟܐܣܐ ܥܠ ܟܐܣܐ، ܬܐܒܠܝܬ ܝܢ ܬܠܦܘܢ ܘܡܥܠ ܟܘܕ PIN (4 ܥܕܡܐ 8 ܡܢܝܢ̈ܐ). ܒܬܪ ܗܕܐ ܚܙܐܬ ܠܨܘܪܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ.

ܦܬܚ ܦܬܘܪܐ. ܕܘܣ ܥܠ ܦܬܘܪܐ. ܦܬܘܪܐ ܦܢܝܐ ܫܩܠ ܛܠܒܬܐ ܚܕܬܐ; ܒܦܬܘܪܐ ܡܠܝܐ ܡܬܩܕܡ ܐܢܬ ܥܡ ܛܠܒܬܐ ܕܟܒܪ ܐܝܬ. ܠܥܠ ܡܫܚܠܦ ܐܢܬ ܒܝܬ ܐܬܪ̈ܘܬܐ (ܡܬܠ: ܐܘܕܐ ܪܒܬܐ ܘܐܣܛܘܐ). ܠܛܒܠܐ ܕܙܒܢܬܐ ܦܠܚ ܒ ܙܒܢܬܐ ܩܠܝܠܬܐ, ܠܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܡܫܩܠܢܘܬܐ.

ܛܠܒܬܐ. ܓܒܝ ܓܒܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘܕܘܣ ܥܠ ܡܐܢ̈ܐ. ܐܬܝܢ ܥܠ ܦܬܩܐ ܠܣܡܠܐ. ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܓܒܝ ܩܕܡܝܬ ܡܢܬܐ (1 = ܒܪ ܫܥܬܗ, 2 ܘ 3 ܣܟܝܢ ܥܕܡܐ ܕܩܪܐ ܐܢܬ ܠܗܘܢ). ܕܘܣ ܥܠ ܛܠܘܒ: ܗܝܕܝܢ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠܝ ܠܡܛܒܚܐ ܘܠܒܐܪ. ܥܕܡܐ ܕܠܐ ܕܫܬ ܥܠ ܛܠܘܒ, ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܫܐܦ ܣܪ̈ܛܐ.

ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ. ܡܚܝ ܥܠ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ، ܓܒܝ PIN / Bancontact، ܟܐܫ ܝܢ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ، ܐܢ ܒܥܝܬ ܡܘܗܒܬܐ، ܘܫܪܪ. ܒ PIN ܦܘܪܥܢܐ ܡܫܪܐ ܒܓܢܗ ܥܠ ܡܟܝܢܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ. ܦܬܩܐ ܟܡܛܒܥ; ܡܨܝܬ ܐܦ ܡܫܕܪܬ ܠܗ ܒܐܝܡܝܠ.

ܡܦܩܬܐ. ܦܘܩ ܐܡܬ ܕܚܠܨܬ، ܕܠܐ ܐܢܫ ܐܚܪܢܐ ܦܐܠܚ ܬܚܬ ܫܡܐ ܕܝܠܘܟ. ܒܬܪ 8 ܫܥ̈ܐ ܟܦܝܩܬ ܒܓܢܟ.

ܠܐ ܐܢܬܪܢܝܬ? ܟܐܣܐ ܦܠܚܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܐܢ ܠܥܠ ܟܬܝܒ ܠܐ ܐܢܬܪܢܝܬ · PIN ܒܐܝܕܐ, ܗܝܕܝܟ ܟܬܘܒ ܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ ܥܠ ܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܓܢܗ ܘܒܡܚܙܝܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܓܒܝ ܟܒܪ ܐܬܦܪܥ ܒ PIN ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ.

ܣܓܝ ܟܢܫ̈ܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܚܕ

ܥܠ ܚܕ ܦܬܘܪܐ ܡܨܝ ܝܬܒܝ ܟܡܐ ܟܢܘܫ̈ܐ, ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܚܘܫܒܢܐ ܘܦܬܩܐ ܕܝܠܗ.

• ܡܚܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ: ܣܦܝܩܐ = ܛܠܒܬܐ ܚܕܬܐ; ܚܕ ܓܘܢܐ = ܒܓܠܗ ܗܘ ܓܘܢܐ; ܣܓܝ ܓܘܢ̈ܐ = ܩܡܝܬ ܓܒܝ، ܝܢ + ܓܘܢܐ ܚܕܬܐ (ܫܡܐ ܡܨܝ ܣܦܝܩܐ ܗܘܐ).
• ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܠܥܠ ܐܝܬ ܣܛܪܐ ܕܟܢܫ̈ܐ: ܫܚܠܦ ܒܝܢܬ ܟܢܫ̈ܐ, + ܟܢܫܐ, ܫܡܐ ܕܟܢܫܐ (ܐܝܟ "Jansen") ܘܦܠܓ / ܫܢܝ.
• ܦܠܘܓ / ܫܢܝ: ܓܒܝ ܠܟܠ ܣܪܛܐ ܟܡܐ ܐܙܠܝ (ܥܡ 3× ܒܝܪܐ ܐܟܘܬ 1) ܘܠܐܝܢܐ ܟܢܘܫܬܐ, ܐܘ ܥܒܕ ܟܢܘܫܬܐ ܚܕܬܐ. ܗܟܢ ܫܢܝܬ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܬܪܝܨܐ, ܐܘ ܦܠܓܬ ܒܬܪܟܢ "ܟܠ ܚܕ ܦܪܥ ܡܢܬܐ ܕܝܠܗ". ܐܢ ܟܢܘܫܬܐ ܗܘܬ ܣܦܝܩܬܐ, ܡܫܬܘܦܐ.
• ܟܡܐ ܡܢܘܬܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ: ܥܡ + ܡܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܡܛܝܒܬ ܡܢܬܐ ܘܟܓܒܝܬ ܐܝܕܐ ܕܒܬܪܗ (ܐܟܙܢ ܢܘܢܐ ܘ Dry Martini ܠܦܬܘܪܐ 2, ܘܫܪܟܐ ܠܦܬܘܪܐ 35). ܡܢܬܐ ܡܨܝܐ ܐܦ ܐܙܠܐ ܠ + ܦܬܘܪܐ ܐܚܪܢܐ (ܬܡܢ ܐܝܟ ܓܒܐ ܚܕܬܐ). ܥܡ ܫܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܟܐܙܠ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ½ ܟܦܠܓ ܣܛܪܐ ܠܬܪܝܢ, ܐܦ ܦܠܓܐ ܕܩܢܝܢܬܐ (0,667 ܟܗܘܐ 2 × 0,3335).
• ܟܢܘܫ: ܟܠ ܡܕܡ ܡܢ ܚܕ ܐܘ ܝܬܝܪ ܦܬܘܪܐ ܐܚܪܢܐ (ܐܘ ܓܒܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܗܢܐ ܦܬܘܪܐ) ܥܠ ܗܢܐ ܚܘܫܒܢܐ, ܒܚܕ ܙܒܢܐ.
• ܒܠܓܝܩܐ: ܦܘܠܓܐ ܐܘ ܟܢܘܫܝܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ ܗܘ ܒܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ ܚܕ ܫܘܢܝܐ ܕܦܬܘܪܐ, ܐܝܟ ܕܒܥܐ FOD (UC242, UC251, UC252, UC4119bis). ܐܢ ܡܕܡ ܡܬܥܛܐ ܒܬܪ ܛܠܒܬܐ ܐܘ ܐܬܐ ܒܘܨܪܐ ܥܠ ܣܛܪܐ ܕܐܬܛܠܒ, ܗܘ ܟܐܙܠ ܥܡ ܫܠܝܚܘܬܐ ܕܒܬܪܗ ܕܗܘ ܦܬܘܪܐ (ܛܠܒܬܐ, ܚܘܫܒܢܐ ܙܒܢܝܐ, ܫܘܢܝܐ ܕܦܬܘܪܐ), ܘܐܢ ܠܐ ܒܙܒܢܬܐ: ܣܛܪܐ ܥܬܝܩܐ ܒܚܣܝܪܐ ܘܣܛܪܐ ܚܕܬܐ ܒܝܬܝܪܐ (UC226, UC4102, UC4104, UC4107, UC4110).
• ܥܠ ܫܪܝܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ ܢܘܩܙܐ ܬܦܘܚܝܐ ܡܚܙܐ ܟܡܐ ܟܢܫ̈ܐ ܐܝܬ; ܡܢܝܢܐ ܐܝܬܘ ܟܠܗ ܕܟܠ ܟܢܫ̈ܐ.
• ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ ܘܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܡܚܘܝܢ "ܦܬܘܪܐ 5 - ܟܢܫܐ 2" ܐܘ "ܦܬܘܪܐ 5 - Jansen".

ܦܠܓ ܚܘܫܒܢܐ ܒܦܘܪܥܢܐ

ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܟܦܠܚ ܐܝܟ ܟܠ ܙܒܢ: ܟܠ ܡܕܝܢ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ܒܦܪܣܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܡܨܐ ܚܘܫܒܢܐ ܐܦ ܡܬܦܠܓ، ܥܡ ܩܝܡܬܐ ܕܬܚܝܬ ܠܒܣܬܪ ܘܦܘܪܥܢܐ (ܗܟܢܐ ܬܡܝܕ ܡܬܚܙܝܢ، ܕܠܐ ܓܪܫܐ):

• ܦܠܓܘܬܐ ܫܘܝܬܐ: ܓܒܝ ܥܡ − ܘ + ܠܟܡܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ (ܒܣܝܡܐ ܡܢܝܢܐ ܕܐܟܣܢܝ̈ܐ، ܝܢ 2 ܐܢ ܟܐܣܐ ܠܐ ܢܛܪ ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ). ܡܚܙܝܬܐ ܡܚܘܝܐ ܡܢܬܐ ܠܟܠ ܦܪܨܘܦܐ; ܟܠ ܚܕ ܦܪܥ ܡܢܬܗ ܒܟܪܬܐ، ܒܟܣܦܐ ܝܢ ܒܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ (ܥܡ tip ܐܢ ܒܥܝܬ). ܒܬܪ ܟܠ ܡܢܬܐ ܡܢܝ ܠܒܣܬܪ ("ܦܝܫܝ 3 ܦܪܨܘܦ̈ܐ"); ܐܚܪܝܐ ܦܪܥ ܬܪܝܨܐܝܬ ܫܪܟܐ.
• ܚܘܫܒܐ ܕܓܢܟ: ܐܢܫ ܦܪܥ ܚܘܫܒܐ ܩܒܝܥܐ (ܡܬܠ: € 20); ܫܪܟܐ ܦܐܫ ܦܬܝܚܐ.
• ܠܟܠ ܡܐܢܐ…: ܦܬܚ ܦܠܓ / ܫܢܐ ܕܬܣܝܡ ܡܐܢ̈ܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܦܪܝܫܐ ܘܬܦܪܘܥ ܠܗ ܦܪܝܫܐܝܬ (ܐܝܟ ܠܥܠ).

ܦܘܪܥܢܐ ܕܡܢܬܐ ܪܫܡ ܒܠܚܘܕ ܠܦܘܪܥܢܐ; ܚܘܫܒܢܐ ܦܐܫ ܦܬܝܚܐ ܘܒܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܟܬܝܒ "ܦܪܝܥܐ … · ܦܬܝܚܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ …". ܦܬܩܐ (ܥܡ ܟܠ ܦܘܪܥܢ̈ܐ ܥܠܝܗ) ܐܬܝܐ ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܐܚܪܝܐ, ܐܝܟ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܦܫܝܛܐ. ܦܘܪܥܢܐ ܒPIN ܒܐܣܘܪܐ ܗܘܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܠܣܟܘܡܐ ܕܡܢܬܐ. ܐܢ ܟܒܪ ܡܢܬܐ ܦܪܝܥܐ, ܠܐ ܡܨܐ ܬܘܒ ܠܡܫܢܝܘ ܣܛܪ̈ܐ ܠܟܢܫܐ ܐܚܪܢܐ ܘܠܐ ܠܡܘܣܦܘ ܒܘܨܪ̈ܐ; ܫܘܦܐ ܡܨܐ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܣܟܘܡܐ ܦܬܝܚܐ ܣܦܩ. ܟܠ ܦܘܪܥܢܐ ܕܡܢܬܐ ܐܬܐ ܠܣܓܠܐ.

ܙܒܢܬܐ ܥܓܠܬܐ ܘܡܫܩܠܢܘܬܐ (ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ)

ܒܣܛܪ ܝܡܝܢܐ ܠܥܠ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ ܐܝܬ ܙܒܢܬܐ ܥܓܠܬܐ ܘܡܫܩܠܢܘܬܐ. ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܦܬܚܢ ܡܚܕܐ ܛܠܒܬܐ ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ. ܙܒܢܬܐ ܥܓܠܬܐ ܗܝ ܙܒܢܬܐ ܥܠ ܕܘܟܬܐ ܕܙܒܢܬܐ (ܡܟܣܐ ܕܬܓܪܬܐ); ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܡܦܠܚܐ ܡܟܣܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܕܟܠ ܡܐܢܐ. ܥܡ "ܫܡܐ ܕܙܒܘܢܐ" ܣܐܡ ܐܢܬ ܫܡܐ; ܗܘ ܟܬܝܒ ܥܠ ܦܬܩܐ ("ܡܫܩܠܢܘܬܐ – Jansen") ܘܠܥܠ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ. ܛܠܒ̈ܬܐ ܦܬܝܚ̈ܬܐ ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ ܟܬܝܒܢ ܠܬܚܬ ܡܢ ܙܪ̈ܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ("ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ: ܡܫܩܠܢܘܬܐ #12 – Jansen"), ܕܬܫܟܚ ܐܢܝܢ ܬܘܒ. ܐܢ ܗܦܟܬ ܠܒܣܬܪ ܘܠܐ ܙܒܢܬ ܡܕܡ, ܛܠܒܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܡܬܥܛܝܐ.

ܬܪܝܢ ܙܪ̈ܐ ܡܨܝ ܡܬܕܠܩܝ ܐܘ ܡܬܛܦܝ ܠܟܠ ܬܓܪܬܐ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ, ܒܓܘܢܐ ܬܚܬ ܬܐܡܐ ܢܗܝܪܐ/ܚܫܘܟܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܦܥܝܠ). ܛܦܝܐ = ܙܪܐ ܟܣܝܐ. ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܠܐ ܦܬܘܪܐ ܕܦܬܝܚ̈ܐ ܟܡܬܚܙܝ ܐܝܟ ܩܕܡ.

ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ

ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܐܢܬ ܒܢܦܫܟ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܒܟܐܣܐ, ܡܬܠ ܒܬܠܦܘܢ ܐܘ ܥܠ ܛܒܠܝܬܐ, ܥܡ ܗܢܘܢ ܢܡܘܣ̈ܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ: ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܬܚܘܡܐ ܥܠܝܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܠܟܠ ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ. ܦܥܠ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ, ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܬܚܬ ܡܢ ܩܦܬܘܪ̈ܐ ܙܒܢܬܐ ܥܓܠܬܐ ܘܡܫܩܠܢܘܬܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ).

• ܩܦܬܘܪܐ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ (ܠܓܢܒ ܡܫܩܠܢܘܬܐ): ܟܬܘܒ ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ ܘܐܕܪܣ (ܟܕ ܟܬܘܒ ܐܕܪܣ ܒܥܓܠ ܦܥܝܠܐ ܝܠܗ: ܒܥܝ ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܒܝܬܐ). ܟܐܣܐ ܒܥܝܐ ܐܬܪܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܡܚܘܝܐ ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ, ܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ ܘ "ܡܓܢ ܡܢ". ܐܢ ܐܕܪܣ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܝܠܗ, ܠܐ ܡܨܐ.
• ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ: ܒ ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ (ܣܕܪ̈ܐ ܘܟܘܕ̈ܐ ܝܚܝܕ̈ܝܐ, ܡܬܠ 5000-5049, 5051, 5052 AB), ܓܘ ܦܠܓ ܩܘܛܪܐ ܒ km ܡܢ ܬܓܪܬܐ (ܒܣܪܛܐ ܬܪܝܨܐ) ܐܘ ܐܬܪܐ ܥܠ ܡܦܐ ܕܡܨܝܪ ܐܢܬ ܒܢܦܫܟ. ܦܠܓ ܩܘܛܪܐ ܘܐܬܪܐ ܦܥܠܝ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܐܕܪ̈ܣܐ ܕܗܘܠܢܕ (ܕܘܟܬܐ ܒܝܕ PDOK). ܠܟܠ ܐܬܪܐ: ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ, ܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ, ܡܓܢ ܡܢ ܘܕܩܝܩ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ; ܐܬܪܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܠܥܠ ܕܦܐܐ, ܗܘ ܚܝܠܬܢ ܝܠܗ, ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܨܝܬ ܕܬܚܠܛ ܐܕܫ̈ܐ (ܡܬܠ ܩܕܡ ܟܡܐ ܟܘܕ̈ܐ ܕܦܘܣܬܐ, ܒܬܪܟܢ ܐܬܪܐ, ܒܬܪܟܢ ܦܠܓ ܩܘܛܪܐ ܠܫܪܟܐ). ܠܝܬ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܡܛܟܣ̈ܐ = ܫܕܪ ܠܟܠ ܕܘܟ, ܕܠܐ ܢܦܩ̈ܬܐ ܐܘ ܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ. ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܛܟܣ ܐܢܬ ܠܚܘܕ (ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ).
• ܐܬܪܐ ܥܠ ܡܦܐ: ܒܐܬܪܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܓܒܝ ܐܕܫܐ ܐܬܪܐ ܥܠ ܡܦܐ ܘܒܬܪܟܢ ܨܝܪ ܥܠ ܡܦܐ. ܩܪܘܫ ܥܠ ܡܦܐ ܕܬܣܝܡ ܢܘܩܙ̈ܐ (ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ 3); ܓܪܘܫ ܢܘܩܙܐ ܕܬܫܢܐ ܠܗ, ܩܪܘܫ ܥܠ ܢܘܩܙܐ ܕܬܫܘܦ ܠܗ ܘܓܪܘܫ ܚܘܕܪܐ ܙܥܘܪܐ ܒܡܨܥܬ ܣܦܬܐ ܕܬܘܣܦ ܢܘܩܙܐ ܒܝܢܬܝܗܘܢ. ܡܦܐ ܡܚܘܝܐ ܐܦ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܦܠܓ ܩܘܛܪܐ ܘܬܓܪܬܐ. ܦܢܟ̈ܐ ܕܡܦܐ ܐܬܝܢ ܡܢ OpenStreetMap, ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܡܦܐ ܐܝܢܛܪܢܛ ܣܢܝܩܐ ܝܠܗ; ܠܡܫܕܪܢܘܬܐ ܒܢܦܫܗ ܠܐ (ܣܛܪ ܡܢ ܒܥܬܐ ܕܐܕܪܣ). ܐܢ ܐܕܪܣ ܠܐ ܡܨܐ ܕܡܬܒܥܐ, ܟܐܣܐ ܡܘܕܥܐ ܗܕܐ ܒܕܘܟܬ "ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ".
• ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܣܪܛܐ "ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ" ܥܠ ܛܠܒܬܐ ܘܡܬܚܫܒܢ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܬܪ ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ (ܡܓܢ ܡܢ, ܠܝܬ ܡܐܢ̈ܐ = ܠܝܬ ܢܦܩ̈ܬܐ), ܥܕܡܐ ܕܡܕܡ ܠܐ ܐܬܦܪܥ. ܬܚܝܬ ܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ ܠܐ ܡܨܐ ܠܡܦܪܥ; ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܚܘܝܐ ܟܡܐ ܚܣܝܪ ܥܕܟܝܠ, ܥܡ ܩܦܬܘܪܐ ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܐܦܢ ܗܟܢ (ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ ܡܬܒܛܠܝܢ).
• ܥܕܢܐ: ܒܥܓܠ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ (ܗܫܐ + ܥܕܢܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ, ܘܕܩܝܩ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܕܐܬܪܐ) ܐܘ ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ ܕܐܕܝܘܡ. ܐܢ ܐܝܬ ܫܥ̈ܐ ܕܦܬܝܚܘܬܐ ܒ Thuisbezorgd, ܗܢܝܢ ܚܝܠܬܢ ܐܦ ܗܪܟܐ.
• ܬܚܘܡܐ ܥܠܝܐ ܠܟܠ ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ (0 = ܕܠܐ ܬܚܘܡܐ; ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ ܡܢ 5 ܥܕܡܐ 60 ܕܩܝܩ̈ܐ): ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܠܡܫܕܪܢܘܬܐ ܐܟܚܕܐ; ܐܦ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܟܐܣܐ ܡܬܚܫܒܢ. ܐܢ ܐܝܬ ܬܚܘܡܐ ܥܠܝܐ, ܐܦ ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܫܐܠܐ ܥܕܢܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ ܡܠܝ̈ܐ ܠܐ ܡܨܝܢ ܡܬܓܒܝܢ. ܬܪܬܝܢ ܟܐܣ̈ܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ ܠܕܘܟܬܐ ܐܚܪܝܬܐ: ܚܕܐ ܒܠܚܘܕ ܡܩܒܠܐ ܠܗ.
• ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܝܬ ܐܕܪܣ, ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ ܘܥܕܢܐ; ܒ "ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ" ܘܠܥܠ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܡܬܠ "ܡܫܕܪܢܘܬܐ – 18:30 Jansen".

ܬܘܣܦ̈ܬܐ (ܟܠ ܡܕܡ ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ; ܕܠܐ ܗܠܝܢ ܛܘܟܣ̈ܐ ܦܠܚ ܟܠ ܡܕܡ ܒܕܝܩܘܬܐ ܐܝܟ ܕܠܥܠ):

• ܥܕܢ̈ܐ ܕܦܬܚܐ ܕܝܠܢܝ̈ܐ ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܠܡܫܕܪܢܘܬܐ (ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܕܫܒܘܥܐ، ܡܬܠ: 16:00-21:00 ܐܘ 11:30-14:00, 17:00-22:00؛ ܒܬܪ ܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܡܨܐ: 17:00-01:00؛ ܣܦܝܩܐ = ܗܘ ܝܘܡܐ ܣܟܝܪܐ). ܡܥܒܛܠ = ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ (ܥܕܢ̈ܐ ܕ Thuisbezorgd ܐܢ ܐܝܬ، ܘܐܢ ܠܐ ܟܠܗ ܝܘܡܐ).
• ܝܘܡܬ̈ܐ ܣܟܝܪ̈ܐ (ܡܬܠ: 25-12-2026, 26-12-2026): ܗܝܕܝܟ ܠܝܬ ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܐܘ ܡܫܕܪܢܘܬܐ.
• ܛܠܒܬܐ ܡܩܕܡ: ܡܢ 0 (ܐܕܝܘܡ ܒܠܚܘܕ، ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ) ܥܕܡܐ ܠ14 ܝܘܡܬ̈ܐ. ܒܟܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ/ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܠܘܩܕܡ ܝܘܡܐ؛ ܝܘܡܐ ܕܒܬܪܟܢ ܟܬܝܒ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ ܩܕܡ ܥܕܢܐ.
• ܥܨܝܐ: ܗܠܝܢ ܕܩܝܩ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܠ"ܒܥܓܠ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ" (ܟܐܣܐ ܘܐܦ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ). ܡܨܐ ܐܦ ܕܢܬܬܣܝܡ ܒܥܓܠ ܥܡ ܙܪܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܣܪܓܐ ܥܠܝܐ.
• ܡܘܢܥ̈ܐ ܕܒܠܓܝܩܐ (ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܕ4 ܡܢܝܢ̈ܐ): ܥܡ ܦܘܚܡܐ ܐܘ ܐܬܪܐ ܥܠ ܨܘܪܬ ܐܪܥܐ، ܟܐܣܐ ܒܥܐ ܕܘܟܬܐ ܒܝܕ OpenStreetMap (Nominatim؛ ܫܘܩܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܣܢܝܩܝܢ).
• ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܬܝܐ ܒܬܪ ܟܐܣܐ: ܟܐܣܐ ܗܘ ܡܕܒܪܢܐ. ܗܝܕܝܟ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܦܠܚܐ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ، ܥܕܢܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܕܡܫܩܠܢܘܬܐ، ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ، ܬܚܘܡܐ ܥܠܝܐ ܠܟܠ ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ، ܥܕܢ̈ܐ ܕܦܬܚܐ (ܐܢ ܐܬܬܣܝܡܘ ܗܪܟܐ)، ܝܘܡܬ̈ܐ ܣܟܝܪ̈ܐ ܘܝܘܡܬ̈ܐ ܡܩܕܡ ܕܟܐܣܐ، ܘܡܢܝܐ ܐܦ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܐܬܩܒܠ ܒܟܐܣܐ ܒܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ. ܡܥܒܛܠ = ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܬ ܠܗ ܛܘܟܣ̈ܐ ܕܝܠܗ (ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ)، ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ. ܡܫܩܠܢܘܬܐ/ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܦܥܝܠ ܐܘ ܡܥܒܛܠ ܦܝܫ ܕܝܠ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ.

ܟܘܕ: lib/bezorgen.ts, routes/bezorgen.ts, BezorgDialoog.tsx, BezorgInstellingen.tsx, BezorgKaart.tsx ܘ lib/kaart.ts (ܡܦܐ, ܕܠܐ ܦܐܩܛܐ ܝܬܝܪܐ; ܗܘ ܟܘܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܟ public/kaart.js).

ܬܠܝܦܘܢ: ܫܘܕܥܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܛܠܒܬܐ ܕܬܠܝܦܘܢ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܠܝܦܘܢ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ; ܥܘܒܛܠܐ ܢܛܪ ܟܠ ܡܕܡ). ܬܪܝܢ ܡܦܬܚܢ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܐ:

• ܒܥܝܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܡܢܝܢܐ ܕܬܠܝܦܘܢ ܒܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܡܫܩܠܢܘܬܐ: ܐܢ ܟܬܒܬ ܡܢܝܢܐ ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ، ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܙܒܘܢܐ ܥܡ ܐܕܪܣ ܘܛܠܒ̈ܬܐ ܩܕܡܝ̈ܬܐ؛ ܣܒ ܝܕ̈ܥܬܐ ܡܡܠܐ ܫܡܐ، ܐܝܡܝܠ ܘܐܕܪܣ. ܦܠܚ ܐܦ ܕܠܐ ܡܪܟܙܐ ܕܬܠܝܦܘܢ.
• ܫܘܕܥܐ ܕܡܢܝܢܐ: ܡܐ ܕܩܪܐ ܙܒܘܢܐ، ܡܪܟܙܐ ܕܬܠܝܦܘܢ (ܐܘ ܡܐܢܐ، FRITZ!Box، ܡܘܕܡ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ Android) ܡܘܕܥ ܡܢܝܢܐ. ܥܠ ܡܚܙܝ̈ܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܥܡ ܡܢ ܕܩܪܐ: ܫܡܐ، ܐܕܪܣ، ܛܠܒ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ (ܥܡ ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ، ܐܦ ܡܢ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ، Thuisbezorgd ܘܐܪ̈ܥܝܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ)، ܟܠܗ ܘܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ. ܥܡ ܩܒܘܠ ܛܠܒܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܐܘ ܩܒܘܠ ܛܠܒܬܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܡܬܦܬܚܐ ܡܚܙܝܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܥܡ ܟܠ ܡܕܡ ܡܠܝܐ ܟܒܪ (ܟܕ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܘܢ̈ܩܐ ܕܙܒܢܐ ܦܬܝܚܝܢ)؛ ܛܠܒܬܐ ܡܬܐܣܪܐ ܥܡ ܩܪܝܬܐ ܘܡܘܕܥܢܘܬܐ ܡܬܛܫܝܐ ܡܢ ܟܠ ܡܚܙܝ̈ܬܐ. ܩܦܘܠܐ 📞 ܒܣܪܛܐ ܥܠܝܐ: ܩܪ̈ܝܬܐ ܕ 24 ܫܥ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ. ܡܫܟܚ ܠܡܛܦܝܘ ܠܟܠ ܡܚܙܝܬܐ (ܚܘܝ ܡܘܕܥܢܘܬ̈ܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܗܕܐ).

ܒܥܝܐ ܗܘܐ ܒܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ، ܒܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܡܫܩܠܢܘܬܐ ܕܟܐܣܐ، ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ، Thuisbezorgd، ܐܪ̈ܥܝܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ. ܡܢܝܢ̈ܐ ܡܬܫܘܝܢ (+31 6 1234 5678، 0031612345678 ܘ 06-12345678 ܚܕ ܐܢܘܢ؛ ܐܦ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܒܠܓܝܩܐ).

ܐܝܟܢܐ ܡܢܝܢܐ ܥܐܠ (ܡܫܟܚܝܢ ܣܓܝܐ̈ܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ؛ ܗܝ ܩܪܝܬܐ ܡܬܡܢܝܐ ܚܕ ܙܒܢ):

ܦܘܢܝܐ ܐܚܝܕ ܩܪܘܝܐ، ܐܦ ܐܝܟ contact (firstname، lastname، phone، email، address) ܠܛܘܦܣܐ ܕ CRM ܕ 3CX. ܩܪ̈ܝܬܐ ܢܦܩ̈ܬܐ ܘܓܘ̈ܝܬܐ ܠܐ ܡܬܚܙܝ̈ܢ؛ ܒܠܚܘܕ ܣܪ̈ܛܐ ܗܠܝܢ ܡܬܚܡ ܠܣܪ̈ܛܐ ܐܘ ܡܐܢ̈ܐ ܝܕܝܥ̈ܐ. ܩܪ̈ܝܬܐ ܡܬܥܛܝ̈ܢ ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܕܢܛܘܪܘܬܐ (ܒܛܘܟܣܐ ܩܕܡܝܐ 30 ܝܘܡ̈ܬܐ، GDPR). ܩܪܝܬܐ ܕܢܣܝܢܐ ܥܒܕܐ ܐܝܟ ܕܡܢܝܢܐ ܩܪܐ.

Code: apps/pos-server/src/lib/telefonie.ts، routes/telefonie.ts، packages/shared/src/telefonie.ts؛ ܡܚܙܝ̈ܬܐ Telefonie.tsx، BezorgDialoog.tsx؛ Android android-app/native/java/Beller*.java. ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: ܬܠܝܦܘܢ.

ܡܫܕܪܢ̈ܐ ܕܝܠܢ: ܡܪ̈ܕܝܬܐ، ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܟܣܦܐ ܘ track & trace

ܠܬܓܪ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܡܫܕܪܢ̈ܐ ܕܝܠܗܝܢ. ܦܥܠ ܠܗ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܫܕܪܢܘܬܐ → ܡܫܕܪܢ̈ܐ ܕܝܠܢ (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܛܦܝܐ). ܐܦ ܠܡܫܕܪܢܐ ܠܐ ܣܢܝܩ: ܡܫܕܪܢܐ ܡܦܠܚ ܦܐܬܐ ܒܡܕܦܕܦܢܐ ܕܬܠܦܘܢ ܕܝܠܗ (ܡܢ ܕܨܒܐ، ܡܦܠܚ ܐܦ Optimum Bezorger: ܚܙܝ ܐܦ ܕܡܫܕܪܢ̈ܐ ܠܬܚܬ).

ܥܒܕܐ ܕܡܪܕܝܬܐ. ܒܟܐܣܐ ܐܝܬ ܩܘܦܬܐ ܡܪ̈ܕܝܬܐ (ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܕܪܢܘ̈ܬܐ ܕܥܕܟܝܠ ܣܢܝܩܢ ܠܡܐܙܠ ܘܡܪ̈ܕܝܬܐ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܐܘܪܚܐ).

1. ܒ ܡܛܝܒ ܠܡܫܕܪܢܘܬܐ ܪܫܘܡ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܐܙܠܢ. ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܡܢ ܟܐܣܐ، ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܘ Thuisbezorgd (ܒܠܚܘܕ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܒܢܦܫܟ؛ ܗܠܝܢ ܥܡ ܡܫܕܪܢܐ ܕ Thuisbezorgd ܠܐ).
2. ܓܒܝ ܡܫܕܪܢܐ (ܦܠܚܐ) ܘ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܙܠ ܥܡܗ (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܡܢܝܢܐ ܕܛܘܟܣܐ)، ܘܩܘܫ ܥܒܕ ܡܪܕܝܬܐ.
3. ܟܘܕ QR ܡܬܚܙܐ. ܡܫܕܪܢܐ ܣܟܢ ܠܗ ܥܡ ܬܠܦܘܢ ܕܝܠܗ ܘܚܙܐ ܠܟܠ ܡܘܢܥܐ ܫܡܐ، ܡܘܢܥܐ ܥܡ ܩܘܦܬܐ ܐܘܪܚܐ (ܡܕܒܪܢܘܬ ܐܘܪܚܐ)، ܩܪܝ، ܡܥܝܪܢܘܬܐ، ܥܕܢܐ ܕܡܬܒܥܐ ܘܡܐ ܕܣܢܝܩ ܠܡܟܢܫܘ. ܐܝܬ ܡܚܫܒܢܐ ܕܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ (ܙܒܘܢܐ ܝܗܒ € 50 → ܗܦܘܟ € 31,50). ܥܘܠܐ ܠܐ ܣܢܝܩ. ܫܘܬܦ ܐܣܘܪܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܡܫܕܪܢܐ: ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ، ܚܙܐ ܡܘܢܥ̈ܐ ܕܡܪܕܝܬܐ ܗܕܐ. ܥܡ ܟܘܕ QR ܠܡܫܕܪܢܐ ܥܒܕܬ ܐܣܘܪܐ ܚܕܬܐ؛ ܥܬܝܩܐ ܠܐ ܦܠܚ ܬܘܒ.
4. ܩܘܫ ܦܘܩ ܡܐ ܕܡܫܕܪܢܐ ܐܙܠ. ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܢܦܩ ܡܢ ܓܘܪܐ (ܟܣܦܐ ܢܦܩ، ܥܡ ܥܠܬܐ). ܙܒܘܢܐ ܡܩܒܠ ܐܓܪܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܐܝܬܝܗ ܒܐܘܪܚܐ:
   • ܠܛܠܒܬܐ ܡܢ ܟܐܣܐ ܒ SMS ܘ/ܐܘ ܐܝܡܝܠ، ܐܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܠܙܒܘܢܐ ܦܥܝܠܢ (ܚܙܝ ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ)؛
   • ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܟ ܕܡܛܘܟܣ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܐܝܡܝܠ، SMS ܐܘ ܐܓܪܬ push)؛
   • ܠ Thuisbezorgd ܒܝܕ Thuisbezorgd.

ܐܢ ܡܪܕܝܬܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܙܠܬ، ܡܨܝܐ ܥܕܟܝܠ ܠܡܬܒܛܠܘ.

1. ܒܐܘܪܚܐ ܡܫܕܪܢܐ ܩܐܫ ܠܟܠ ܡܘܢܥܐ ܐܫܬܕܪ، ܟܐܫ، ܐܫܬܕܪ، ܟܪܬ ܦܝܢ (ܡܐܢܐ ܕܦܝܢ ܕܝܠܗ) ܐܘ ܐܫܬܕܪ (ܡܟܝܠ ܐܬܦܪܥ). ܟܐܣܐ ܚܙܐ ܠܗ ܡܚܕܐ. ܐܢ ܡܫܕܪܢܐ ܠܐ ܡܨܐ ܠܡܘܕܥܘ، ܡܨܝܐ ܐܦ ܒܟܐܣܐ. ܟܕ ܗܦܟ ܠܬܓܪܬܐ ܡܫܕܪܢܐ ܩܐܫ ܗܦܟܬ ܠܬܓܪܬܐ.

ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܟܣܦܐ. ܒܬܪ ܡܪܕܝܬܐ ܩܫܬ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ):

• ܠܟܠ ܛܠܒܬܐ ܓܒܝܬ ܟܐܫ، ܟܪܬ ܦܝܢ ܥܠ ܬܪܥܐ، ܡܟܝܠ ܐܬܦܪܥ ܐܘ ܠܐ ܐܫܬܕܪ (ܗܦܟ). ܡܐ ܕܡܘܕܥ ܡܫܕܪܢܐ ܡܟܝܠ ܟܬܝܒ.
• ܟܐܣܐ ܦܪܥ ܚܘܫܒܢܐ ܕܟܠ ܛܠܒܬܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܦܬܝܚܐ، ܕܠܐ ܦܬܩܐ ܚܕܬܐ (ܙܒܘܢܐ ܡܟܝܠ ܐܝܬ ܠܗ ܦܬܩܐ؛ ܛܒܥܬܐ ܡܢ ܕܪܝܫ ܡܨܝܐ ܒ ܦܬܩ̈ܐ). ܛܠܒܬܐ ܕܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܢܦܩܐ ܡܢ ܡܪܕܝܬܐ ܘܦܐܫܐ ܦܬܝܚܬܐ، ܕܬܐܙܠ ܒܡܪܕܝܬܐ ܕܒܬܪܗ.
• ܚܙܐ ܐܢܬ ܡܐ ܕܡܣܟܝܐ: ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܘܡܐ ܕܐܬܩܒܠ ܟܐܫ. ܟܬܘܒ ܡܐ ܕܡܫܠܡ ܡܫܕܪܢܐ، ܐܘ ܡܢܝ ܠܗ ܠܦܘܬ ܦܬܩܐ ܘܙܘܙܐ (ܡܢܝ ܠܦܘܬ ܦܬܩܐ ܘܙܘܙܐ). ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܐܢ ܬܪܝܨ، ܐܘ ܟܡܐ ܝܬܝܪ ܐܘ ܒܨܝܪ.
• ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܗܦܟ ܠܓܘܪܐ (ܟܣܦܐ ܥܐܠ). ܦܘܪܫܐ ܟܬܝܒ ܒܡܪܕܝܬܐ ܘܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ، ܘܐܦ ܐܬܐ ܐܝܟ ܦܘܪܫܐ ܕܟܐܣܐ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ Z.

Track & trace (ܡܬܦܥܠ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܒܛܘܟܣܐ). ܙܒܘܢܐ ܡܩܒܠ ܒ ܒܐܘܪܚܐ ܐܣܘܪܐ ܠ ܦܐܬܐ ܕܢܩܝܦܘܬܐ ܥܠ ܬܪܥܐ. ܐܣܘܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒ SMS ܐܘ ܒܐܝܡܝܠ، ܘܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܠ ܦܐܬܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ (ܢܩܘܦ ܠܡܫܕܪܢܐ ܕܝܠܟ). ܥܠ ܦܐܬܐ ܕܢܩܝܦܘܬܐ ܐܝܬ:

• ܐܢ ܛܠܒܬܐ ܡܬܛܝܒܐ، ܐܝܬܝܗ ܒܐܘܪܚܐ ܐܘ ܐܫܬܕܪܬ؛
• ܥܕܢܐ ܡܣܟܝܐ: ܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܫܕܪܢܐ ܒܝܕ ܡܘܢܥ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܩܕܡ، ܘܐܠܐ ܥܕܢܐ ܕܡܬܒܥܐ؛
• ܟܡܐ ܡܘܢܥ̈ܐ ܐܝܬ ܥܕܟܝܠ ܩܕܡ (ܕܠܐ ܡܚܘܝܢܘܬܐ ܕܡܘܢܥ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ)؛
• ܥܡ ܡܫܕܪܢܐ ܚܝܐ ܥܠ ܨܘܪܬ ܐܪܥܐ ܐܦ ܡܫܕܪܢܐ، ܬܓܪܬܐ ܘܡܘܢܥܐ ܕܝܠܟ ܥܠ ܨܘܪܬ ܐܪܥܐ (OpenStreetMap). ܡܫܕܪܢܐ ܒܢܦܫܗ ܦܥܠ ܫܘܬܦܘܬ ܕܘܟܬܐ ܥܠ ܬܠܦܘܢ (ܫܘܬܦ ܕܘܟܬܝ). ܕܘܟܬܐ ܐܙܠܐ ܒܠܚܘܕ ܥܕܡܐ ܕܦܐܬܐ ܦܬܝܚܐ؛ ܦܐܬܐ ܡܢܛܪܐ ܦܪܣܐ ܕܠܝܩܐ.

ܦܐܬ̈ܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܠܫܢܐ ܕܬܠܦܘܢ (ܟܠ ܠܫܢ̈ܐ ܕܬܪܥܐ). ܒܟܐܣܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܒܡܪܕܝܬܐ ܐܡܬܝ ܕܘܟܬܐ ܐܫܬܕܪܬ ܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ (ܥܡ ܐܣܘܪܐ ܠܨܘܪܬ ܐܪܥܐ).

ܦܪܝܫܘܬܐ. ܬܪܥܐ ܢܛܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܡܪܕܝܬܐ (ܫܡ̈ܗܐ، ܡܘܢܥ̈ܐ، ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܬܠܦܘܢ، ܕܘܟܬܐ) ܒܠܚܘܕ ܥܕܡܐ ܕܡܪܕܝܬܐ ܪܗܛܐ. ܒܦܪܥܘܬ ܚܘܫܒܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܡܬܥܛܐ، ܘܐܠܐ ܒܬܪ 24 ܫܥ̈ܐ. ܙܒܘܢܐ ܚܙܐ ܒܠܚܘܕ ܛܠܒܬܐ ܕܝܠܗ. ܕܘܟܬܐ ܕܡܫܕܪܢܐ ܡܬܚܙܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܪܕܝܬܐ، ܘܠܐ ܬܘܒ ܡܐ ܕܡܫܕܪܢܐ ܗܦܟ.

ܛܘܝܒܐ ܕܡܪ̈ܕܝܬܐ (ܓܒܝܝܐ)

ܦܥܠ ܠܗ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܫܕܪܢܘܬܐ → ܛܘܝܒܐ ܕܡܪ̈ܕܝܬܐ (ܡܢ ܪܫܐ ܡܥܒܛܠ؛ ܦܠܚ ܥܡ ܡܫܕܪܢ̈ܐ ܕܝܠܢ). ܒܟܘܬܐ ܡܪ̈ܕܝܬܐ ܗܝܕܝܢ ܐܝܬ ܩܦܬܘܪܐ ܡܠܟ ܡܪ̈ܕܝܬܐ. ܟܐܣܐ ܟܢܫ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܥܕܟܝܠ ܣܢܝܩܢ ܠܡܐܙܠ ܠܡܪ̈ܕܝܬܐ:

• ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܩܪܝܒܢ ܚܕܐ ܠܚܕܐ ܘܥܕ̈ܢܐ ܕܐܬܒܥܝܘ ܕܝܠܗܝܢ ܢܦܠܝܢ ܓܘ ܟܘܬܐ ܕܥܕܢܐ (ܡܢ ܪܫܐ 30 ܩܛܝ̈ܢܬܐ) ܐܙܠܢ ܐܟܚܕܐ؛
• ܥܕܡܐ ܠܡܢܝܢܐ ܥܠܝܐ ܕ ܐܕܪ̈ܣܐ ܠܟܠ ܡܪܕܝܬܐ (ܡܢ ܪܫܐ 4)، ܥܕܡܐ ܕܡܪܕܝܬܐ (ܐܙܠܬܐ، ܟܠ ܐܕܪ̈ܣܐ ܘܕܥܪܬܐ ܠܬܓܪܬܐ) ܠܐ ܢܣܒܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܥܠܝܐ (ܡܢ ܪܫܐ 45 ܩܛܝ̈ܢܬܐ)؛
• ܠܟܠ ܡܪܕܝܬܐ ܣܕܪܐ ܡܝܬܪܐ، ܪܘܚܩܐ (km)، ܥܕܢܐ ܕܡܪܕܝܬܐ ܐܙܠܬܐ ܘܕܥܪܬܐ ܘܠܟܠ ܐܕܪܣ ܡܛܝܬܐ ܕܡܣܬܟܝܐ ܐܢ ܢܦܩ ܗܫܐ. ܐܢ ܗܝ ܒܬܪ ܥܕܢܐ ܕܐܬܒܥܝ، ܟܬܝܒ ܥܡܗ ܒܬܪ ܥܕܢܐ ܕܐܬܒܥܝ.

ܥܡ ܐܦܠܚ ܗܕܐ ܡܪܕܝܬܐ ܡܣܡܢ ܐܢܬ ܠܗܢܝܢ ܛܠܒ̈ܬܐ، ܒܗܘ ܣܕܪܐ؛ ܓܒܝ ܡܫܕܪܢܐ ܘܕܘܫ ܥܒܕ ܡܪܕܝܬܐ. ܥܠ ܡܪܕܝܬܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܦܩܬ، ܣܕܪܐ ܡܝܬܪܐ ܣܐܡ ܐܕܪ̈ܣܐ ܒܣܕܪܐ ܥܓܠܐ ܝܬܝܪ (ܐܦ ܥܠ ܬܠܦܘܢ ܕܡܫܕܪܢܐ). ܥܠ ܟܠ ܡܪܕܝܬܐ ܟܬܝܒܝܢ ܪܘܚܩܐ ܘܥܕܢܐ ܕܡܪܕܝܬܐ.

ܛܘܟܣ̈ܐ: ܡܘܢ̈ܥܐ ܠܟܠ ܡܪܕܝܬܐ, ܟܡܐ ܡܨܝܐ ܡܪܕܝܬܐ ܕܬܓܪܓ, ܟܘܬܐ ܕܙܒܢܐ, ܣܪܗܒܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܐ (ܓܠܓܠܢܝܬܐ ~15, ܣܟܘܬܪ ~25, ܡܪܟܒܬܐ ~35 km/ܫ ܒܡܕܝܢܬܐ) ܘܩܛܝܢ̈ܬܐ ܠܟܠ ܡܘܢܥܐ (ܡܘܩܡܐ, ܢܩܫܐ ܕܙܓܐ, ܦܘܪܥܢܐ; ܡܥܠܝܐ 2). ܡܢܝܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܨܐ ܐܦ ܡܢܐܓܪ ܕܢܛܟܣ: ܒܟܘܬܐ ܡܪ̈ܕܝܬܐ ܥܡ ܙܪܐ ܛܟܘܣ ܛܘܝܒܐ ܕܡܪ̈ܕܝܬܐ (ܙܕܩܐ ܛܟܘܣ ܛܘܝܒܐ ܕܡܪ̈ܕܝܬܐ, ܡܥܠܝܐ ܕܠܝܩ ܠܡܢܐܓܪ; ܡܫܬܚܠܦ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܙܕܩ̈ܐ). ܕܠܩܐ ܐܘ ܛܦܝܐ ܕܛܘܝܒܐ ܕܡܪ̈ܕܝܬܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܐܘܪܚܐ (ܡܘܢܥܐ, ܩܠܝܕܐ ܕ API) ܦܝܫܝܢ ܠܘܬ ܡܕܒܪܢܐ.

ܪܘܚܩܐ ܘܥܕܢܐ ܕܡܪܕܝܬܐ، ܕܓܒܐ ܡܕܒܪܢܐ:

• ܡܫܘܚܬܐ ܩܪܝܒܬܐ (ܡܢ ܪܫܐ): ܣܪܛܐ ܬܪܝܨܐ × 1.35 (ܡܢܝܢܐ ܕܟܘܪܟܐ) ܥܡ ܪܗܝܒܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܐ. ܦܠܚ ܕܠܐ ܐܢܬܪܢܝܬ ܘܕܠܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.
• OSRM: ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܥܠ ܫܒܝܠܐ ܒܝܕ ܣܪܒܪ OSRM. ܡܠܝ ܐܕܪܣ (https://، ܐܘ http:// ܒܡܨܝܕܬܐ ܕܝܠܟ). ܣܪܒܪ ܚܘܝܐ ܓܠܝܐ (https://router.project-osrm.org) ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܠܙܒܢ̈ܝܢ؛ ܠܦܘܠܚܢܐ ܝܘܡܝܐ، ܩܝܡ ܣܪܒܪ OSRM ܕܝܠܟ ܐܘ ܣܒ ܡܘܒܠܢܐ.
• OpenRouteService: ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܥܠ ܫܒܝܠܐ ܥܡ ܩܠܝܕܐ API ܕܝܠܟ (ܡܓܢ ܡܬܥܒܕ ܥܠ openrouteservice.org، ܥܡ ܬܚܘܡܐ ܠܟܠ ܝܘܡ). ܐܕܪܣ ܡܢ ܪܫܐ ܗܘ https://api.openrouteservice.org ܘܡܨܐ ܕܢܫܬܚܠܦ ܠܣܪܒܪ ܕܝܠܟ. ܩܠܝܕܐ ܦܐܫ ܥܠ ܟܐܣܐ؛ ܦܐܬ̈ܐ ܡܚܘܝܢ ܒܠܚܘܕ ܕܐܬܡܠܝ.

ܥܡ ܢܣܝ ܡܢܣܐ ܐܢܬ ܠܬܫܡܫܬܐ. ܐܢ ܬܫܡܫܬܐ ܠܐ ܦܠܚܐ، ܛܘܝܒܐ ܗܦܟ ܠܡܫܘܚܬܐ ܩܪܝܒܬܐ ܘܐܡܪ ܗܕܐ. ܐܕܪܣ ܕܕܘܟܬܗ ܠܐ ܝܕܝܥܐ (ܕܠܐ ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܒܝܬܐ ܬܪܝܨܐ) ܥܐܠ ܒܡܠܟܐ ܬܚܬ ܕܠܐ ܕܘܟܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܘܠܐ ܡܬܛܟܣ. ܡܦܩܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ ܡܘܒܠܐ ܛܘܟܣ̈ܐ، ܐܠܐ ܩܠܝܕܐ ܠܐ.

ܟܘܕ: lib/ritplanning.ts.

ܐܦ ܕܡܫܕܪܢ̈ܐ (ܨܒܝܢܝܐ)

ܦܥܠ ܠܗ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܫܕܪܢܘܬܐ → ܐܦ ܕܡܫܕܪܢ̈ܐ (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܛܦܝܐ؛ ܦܠܚܐ ܥܡ ܡܫܕܪܢ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ). ܗܝܕܝܟ ܟܠ ܡܫܕܪܢܐ ܐܣܪ ܬܠܦܘܢ ܕܝܠܗ ܚܕ ܙܒܢܐ، ܒܕܘܟ ܕܣܟܢ ܟܘܕ QR ܠܟܠ ܡܪܕܝܬܐ:

1. ܒ ܬܠܦܘܢ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܓܒܝ ܡܫܕܪܢܐ (ܚܕ ܦܠܚܐ)، ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܦ ܫܡܐ ܕܬܠܦܘܢ، ܘܩܫ ܐܣܘܪ ܬܠܦܘܢ.
2. ܟܘܕ QR ܡܬܚܙܐ. ܡܫܕܪܢܐ ܣܟܢ ܠܗ ܒܐܦ Optimum Bezorger (ܙܪܐ ܐܣܘܪ)، ܐܘ ܒܟܡܪܐ ܕܬܠܦܘܢ: ܗܝܕܝܟ ܦܐܬܐ ܡܬܦܬܚܐ ܒܡܕܦܕܦܢܐ. ܗܝ ܦܠܚܐ ܐܦ ܕܠܐ ܐܦ ܘܡܨܝܐ ܕܬܬܬܣܝܡ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ.
3. ܚܘܒܪܐ ܩܐܡ ܬܪܝܨ ܥܕܡܐ ܕܡܒܛܠܬ ܠܗ؛ ܗܝܕܝܟ ܬܠܦܘܢ ܠܐ ܚܙܐ ܬܘܒ ܡܕܡ ܡܚܕܐ. ܚܘܒܪܐ ܚܕܬܐ ܠܗܘ ܦܠܚܐ ܓܢܒܗ ܡܚܠܦ ܠܥܬܝܩܐ (ܡܬܠ ܥܡ ܬܠܦܘܢ ܚܕܬܐ).

ܒܐܦ ܐܘ ܥܠ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܟܠ ܡܪ̈ܕܝܬܐ ܕܝܠܗ (ܟܠ ܡܪܕܝܬܐ ܕܟܐܣܐ ܥܒܕ ܠܗܢܐ ܡܫܕܪܢܐ)، ܥܡ ܗܢܘܢ ܙܪ̈ܐ ܕܡܪܕܝܬܐ: ܐܘܪܚܐ، ܩܪܝ، ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܠܡܫܩܠ ܥܡ ܡܚܫܒܢܐ ܕܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ، ܐܫܬܕܪ ܘ ܗܦܟܬ ܠܬܓܪܬܐ. ܡܬܦܥܠܝܢ ܦܪܝܫܐܝܬ:

• ܫܩܠܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ: ܡܫܕܪܢܐ ܚܙܐ ܫܕܪ̈ܐ ܕܥܕܟܝܠ ܣܢܝܩܝܢ ܠܡܪܕܝܬܐ، ܡܣܡܢ ܡܐ ܕܫܩܠ ܥܡܗ ܘܩܫ ܫܩܘܠ ܥܡܟ. ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܡܪܕܝܬܐ (ܐܘ ܡܘܣܦ ܠܗܘܢ ܐܢ ܠܗܘ ܡܫܕܪܢܐ ܐܝܬ ܡܪܕܝܬܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܦܩܬ)؛ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܡܫܚܠܦܢܝܐ ܐܙܠ ܥܡܗ. ܡܐ ܕܐܚܪܢܐ ܫܩܠ ܡܟܝܠ، ܠܐ ܡܨܐ ܬܘܒ.
• ܡܦܩܢܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ: ܦܘܩ ܒܐܦ ܥܒܕ ܐܝܟ ܒܟܐܣܐ (ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܓܘܪܐ، ܙܒܘܢ̈ܐ ܡܩܒܠܝܢ ܐܓܪܬܐ).
• ܡܦܐ ܚܝܐ: ܒ ܡܪ̈ܕܝܬܐ ܐܝܬ ܙܪܐ ܡܦܐ ܥܡ ܬܓܪܬܐ، ܟܠ ܡܫܕܪܢ̈ܐ ܕܒܦܘܠܚܢܐ ܐܢܘܢ ܘܡܘܢܥ̈ܐ ܕܥܕܟܝܠ ܣܢܝܩܝܢ ܠܫܕܪܐ. ܡܫܕܪܢܐ ܡܦܥܠ ܘܡܛܦܐ ܒܦܘܠܚܢܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ. ܐܦ ܡܫܕܪ ܕܘܟܬܐ ܐܦ ܟܕ ܦܪܣܐ ܛܦܝܐ (Android: ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܒܣܪܓܠܐ ܥܕܡܐ ܕܫܘܬܦܐ ܦܥܝܠ)؛ ܦܐܬܐ ܕܘܝܒ ܒܠܚܘܕ ܥܕܡܐ ܕܦܬܝܚܐ ܝܠܗ. ܕܠܐ ܗܢܐ ܛܘܟܣܐ ܕܘܟܬܐ ܡܫܬܘܬܦܐ ܒܠܚܘܕ ܒܙܒܢܐ ܕܡܪܕܝܬܐ ܥܡ track & trace.

ܐܦ ܕ Android ܐܝܬܘܗܝ ܒ Google Play ܘܒܦܐܬܐ ܕܐܚܬܬܐ ܕܦܘܪܬܐܠ (/download/). ܢܘܣܚܐ ܠ iPhone ܡܛܝܒܐ ܝܠܗ، ܐܠܐ ܐܬܝܐ ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܐܝܬ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܛܘܪܢܐ ܕ Apple؛ ܥܕܡܐ ܠܗܝܕܝܟ iPhone ܡܦܠܚܝܢ ܦܐܬܐ ܕܘܝܒ. ܒܡܪܕܝܬܐ ܕܡܫܕܪܢܐ ܫܩܠ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܟܬܝܒ ܐܫܬܩܠ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܒܐܦ.

ܟܘܕ: lib/bezorgersapp.ts، ܒܦܘܪܬܐܠ src/volgen.mjs ܘܐܦ ܒ repo horecapos-bezorger.

ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܟܬܝܒ ܡܢ ܥܒܕ ܡܪܕܝܬܐ، ܐܦܩܗ، ܡܘܕܥ ܕܐܫܬܕܪܬ ܘܦܪܥ ܚܘܫܒܢܐ، ܥܡ ܡܢܝܢ̈ܐ. ܛܦܝܐ: ܠܝܬ ܩܘܦܬܐ ܡܪ̈ܕܝܬܐ؛ ܡܪ̈ܕܝܬܐ ܘܛܘܟܣ̈ܐ ܡܬܢܛܪܝ.

ܥܠ ܬܪܥܐ: /bezorger/<sleutel> ܘ /volg/<code>. ܟܘܕ: lib/bezorgers.ts، routes/bezorgers.ts، Bezorgers.tsx ܘܒܬܪܥܐ src/volgen.mjs.

ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܥܕܢܐ ܐܪܝܟܐ ܕܛܘܝܒܐ

ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܐܘ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܕܡܛܝܒ ܒܬܪ ܥܕܢܐ ܕܡܘܠܟܐ: ܟܐܣܐ ܚܙܐ ܠܗ ܘܡܘܕܥ، ܘܡܨܝܐ ܠܡܫܕܪܘ ܡܚܕܐ ܛܠܒܬ ܚܘܣܝܐ ܠܙܒܘܢܐ، ܐܢ ܣܢܝܩ ܥܡ ܦܬܩܐ ܕܐܘܚܕܢܐ. ܦܥܠ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܫܕܪܢܘܬܐ → ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܥܕܢܐ ܐܪܝܟܐ ܕܛܘܝܒܐ (ܡܥܒܛܠ ܐܝܟ ܥܝܕܐ).

• ܐܝܠܝܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ: ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ ܥܡ ܥܕܢܐ ܕܡܘܠܟܐ، ܡܢ ܟܐܣܐ (ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܡܢܘ̈ܬܐ ܕܥܕܢܐ)، ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܘThuisbezorgd.nl / Takeaway.com.
• ܡܬܘܚܪܐ: ܗܠܝܢ ܩܛܝܢ̈ܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ 10) ܒܬܪ ܥܕܢܐ ܕܡܘܠܟܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܡܛܝܒܐ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ. ܡܛܝܒܐ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ ܗܘ: ܟܠ ܡܕܡ ܡܛܝܒ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ، ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܡܛܝܒܐ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܘ ܒThuisbezorgd، ܐܓܪܬܐ ✉ ܡܛܝܒܐ / ✉ ܒܐܘܪܚܐ ܠܙܒܘܢܐ، ܐܘ ܦܪܝܥܐ. ܟܐܣܐ ܒܨܐ ܟܠ ܩܛܝܢܐ.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ: ܩܦܬܐ ܡܬܘܚܪܐ ܒܣܪܓܐ ܥܠܝܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ (ܥܡ ܩܠܐ ܟܕ ܐܬܝܐ ܚܕܬܐ)، ܠܟܠ ܦܘܩܕܢܐ ܥܕܢܐ ܕܡܘܠܟܐ ܘܟܡܐ ܩܛܝܢ̈ܐ ܡܬܘܚܪ. ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܡܬܥܛܐ ܟܕ ܡܛܝܒ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ، ܐܘ ܥܡ ܫܠܡ؛ ܬܚܝܬܗܘܢ ܐܝܬ ܗܢܘܢ ܕ24 ܫܥ̈ܐ ܕܥܒܪ، ܥܡ ܐܡܬܝ ܕܡܛܝܒܝܢ ܗܘܘ. ܟܠ ܡܕܡ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ.
• ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ: ܦܐܬܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܐܟܣܢܝܐ ܡܚܘܝܐ ܕܡܘܪܟ ܝܬܝܪ، ܥܡ ܥܕܢܐ ܚܕܬܐ ܕܡܣܟܝܢܢ.
• ܒThuisbezorgd ܗܕܐ ܠܐ ܡܨܝܐ (ܙܒܘܢܐ ܕThuisbezorgd ܗܘ): ܬܡܢ ܒܠܚܘܕ ܡܘܕܥܢܘܬܐ. ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ ܡܨܝܐ؛ {naam}، {zaak}، {code}، {korting} ܘ{geldig} ܡܬܡܠܝܢ.
• ܦܬܩܐ ܕܐܘܚܕܢܐ (ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ ܦܥܝܠܝܢ): ܥܡ ܛܠܒܬ ܚܘܣܝܐ ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ ܦܪܨܘܦܝܐ ܠܦܘܩܕܢܐ ܕܐܬܐ (ܠܡܬܠ SORRY-7K4Q2M)، ܛܝܡܐ ܐܘ ܡܐܬܢܝܘܬܐ، ܠܚܕܐ ܙܒܢܐ، ܫܪܝܪ ܗܠܝܢ ܝܘܡ̈ܐ، ܒܟܐܣܐ ܘܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ. ܟܘܕ̈ܐ ܠܐ ܐܝܬ ܒܪܫܝܡܬܐ ܕܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ. ܐܢ ܫܘܕܪܐ ܠܐ ܐܨܠܚ، ܟܘܕܐ ܡܬܒܛܠ. ܥܡ ܩܦܬܐ ܒܟܐܣܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܗܒ ܒܘܨܪܐ.
• ܡܥܒܛܠ: ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܘܟܘܕ̈ܐ ܕܐܬܝܗܒܘ ܡܬܢܛܪܝܢ (ܐܦ ܒܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ)؛ ܛܘܟܣܐ ܐܙܠ ܥܡ ܐܦܩܬܐ ܕܬܘܩܢܐ.

ܟܘܕ: lib/telaat.ts، routes/telaat.ts، TeLaat.tsx ܘpackages/shared/src/telaat.ts.

ܩܠܝܕܐ ܛܠܘܒ: ܡܢܐ ܥܒܕ ܘܐܡܬܝ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ

ܩܪܒܬܐ ܥܠ ܡܢܬܐ ܘܩܪܒܬܐ ܥܠ ܛܠܘܒ ܬܪܬܝܢ ܦܣܥܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐܝܢܝܢ:

• ܩܪܒܬܐ ܣܐܡܐ ܠܡܢܬܐ ܡܚܕܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ (ܒܣܕܪܐ ܕܣܡܠܐ) ܐܝܟ ܚܕܬܐ. ܐܢܬ ܒܠܚܘܕ ܚܙܐ ܐܢܬ ܠܗ: ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܒܐܪ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܕܡ ܥܠܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ. ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ ܡܣܘܕܐ ܗܘ: ܡܨܐ ܐܢܬ ܥܕܟܝܠ ܠܡܫܩܠܗ ܐܘ ܠܡܫܚܠܦܘ ܡܢܝܢܐ ܐܘ ܓܒܝܬܐ، ܕܠܐ ܒܘܛܠܐ.
• ܛܠܘܒ ܫܕܪ ܟܠܗܘܢ ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ ܒܙܒܢܐ ܚܕ: ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܛܒܥܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܕܒܐܪ (ܘܠܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)، ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܣܪܛܐ ܗܘܝܢ ܛܠܝܒܐ. ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܡܫܩܠܐ ܡܬܡܨܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܒܘܛܠܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܘܛܠܐ). ܥܠ ܩܠܝܕܐ ܟܬܝܒ ܟܡܐ ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ ܡܛܝܒܝܢ، ܠܡܬܠ ܛܠܘܒ (3)؛ ܐܢ ܠܝܬ ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ، ܩܠܝܕܐ ܩܛܡܢܐ ܗܘ.

ܠܡܢܐ ܬܪܬܝܢ ܦܣܥܬܐ؟ ܠܘܬ ܦܬܘܪܐ ܢܣܒ ܐܢܬ ܠܟܠܗ ܛܠܒܬܐ (ܡܫܬܝܬܐ، ܡܐܟܘܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ، ܡܐܟܘܠܬܐ ܪܫܝܬܐ)، ܡܬܩܢ ܐܢܬ ܡܕܡ ܐܢ ܐܟܣܢܝܐ ܡܫܚܠܦ ܪܥܝܢܗ، ܘܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܐܢܬ ܠܗ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܒܙܒܢܐ ܚܕ، ܒܦܬܩܐ ܚܕ ܠܟܠ ܐܬܪܐ ܚܠܦ ܦܬܩܐ ܠܟܠ ܡܢܬܐ. ܗܟܢܐ ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܡܨܐ ܠܡܫܪܐ ܡܩܕܡ، ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܩܕܡ ܕܢܬܦܪܥ.

ܡܢܐ ܬܘܒ ܗܘܐ ܥܡ ܛܠܘܒ:

• ܛܘܟܣܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ: ܛܘܟܣܐ 1 ܐܙܠ ܡܚܕܐ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ؛ ܛܘܟܣܐ 2، 3 ܘ4 ܐܙܠܝܢ ܥܡܗ ܐܝܟ ܡܣܟܐ ܘܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܫܪܐ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܩܪܐ ܐܢܬ ܠܗܘ ܛܘܟܣܐ (ܚܙܝ ܛܘܟܣܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ).
• ܚܕܪܐ: ܟܠ ܙܒܢ ܕܛܠܘܒ ܚܕܪܐ ܚܕ ܗܘ؛ ܥܠ ܗܕܐ ܦܠܚ ↻ ܚܕܪܐ ܐܚܪܢܐ.
• ܐܘܨܪܐ ܒܨܪ ܘܡܪܙܒܐ ܡܟܝܠܐ ܡܫܬܪܐ.
• All-you-can-eat: ܐܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܫܘܚܬܐ، ܡܩܕܡ ܛܒ ܐܘ ܡܘܚܪ ܛܒ ܗܘ ܠܛܘܟܣܐ ܕܐܟܠܐ، ܩܘܦܬܐ ܫܐܠܐ ܠܘܩܕܡ ܐܢ ܫܠܝܛ ܐܦܢ ܗܟܢܐ.
• ܒܠܓܝܩܐ (GKS 2.0): ܣܪܛܐ ܐܙܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܐܝܟ pro forma ܠܩܒܘܬܐ ܐܘܟܡܬܐ؛ ܐܢ ܗܕܐ ܠܐ ܡܨܠܚܐ، ܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܗܢܘܢ ܦܝܫܝܢ ܚܕܬܐ.
• ܠܝܬ ܚܘܝܕܐ: ܛܠܒܬܐ ܡܬܢܛܪܐ ܘܐܙܠܐ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܡܐ ܕܚܘܝܕܐ ܗܦܟ. ܡܛܒܥܢܝܬܐ ܡܛܦܝܐ: ܛܠܒܬܐ ܐܦܢ ܗܟܢܐ ܥܒܪܐ، ܘܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ ܥܐܠ ܠܣܕܪܐ ܕܡܛܒܥܢܘܬܐ (ܚܙܝ ܡܛܒܥܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܡܛܦܝܐ ܐܘ ܠܝܬ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܒܘܫܠܐ).

ܡܨܐ ܐܢܬ ܐܦ ܠܡܦܪܥ ܡܚܕܐ. ܐܢ ܩܪܒܬ ܥܠ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܟܕ ܐܝܬ ܥܕܟܝܠ ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ، ܩܘܦܬܐ ܛܠܒܐ ܠܗܘܢ ܠܘܩܕܡ ܡܢ ܢܦܫܗ، ܕܬܡܛܐ ܬܡܝܕ ܦܬܩܐ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܠܒܐܪ. ܒܒܐܪ ܐܘ ܒܫܩܠܐ ܠܒܪ ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܕܬܩܪܒ ܠܘܩܕܡ ܥܠ ܛܠܘܒ: ܩܪܒ ܥܠ ܡܢܘܬܐ ܘܡܚܕܐ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ. ܐܢ ܛܠܒܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܠܐ ܡܨܠܚܐ (ܠܝܬ ܚܘܝܕܐ، ܢܡܘܣܐ ܕall-you-can-eat، ܩܒܘܬܐ ܐܘܟܡܬܐ)، ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܦܝܫܐ ܐܚܝܕܬܐ ܘܚܙܐ ܐܢܬ ܠܡܢܐ.

ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܦܬܩܐ ܠܒܪܐ ܟܕ ܦܪܥ ܐܢܬ ܡܚܕܐ؟ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܛܠܒܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܐܦܥܠ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܡܚܕܐ ܕܠܐ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ. ܗܝܕܝܢ ܒܠܚܘܕ ܡܕܡ ܕܫܕܪ ܐܢܬ ܒܛܠܘܒ ܐܙܠ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܠܒܪܐ؛ ܡܕܡ ܕܦܪܥ ܐܢܬ ܡܚܕܐ ܠܐ ܢܣܒ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ.

ܙܪܐ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܪܒܐ ܐܘ ܙܥܘܪܐ

ܥܡ ܢܝܫܐ ܩܘܦܬܐ ܪܒܬܐ "ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ"، ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܐܝܬ ܙܪܐ ܪܒܐ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܡܚܕܐ ܬܚܝܬ ܡܢ ܡܐܢܐ ܕܐܬܛܠܒܘ: ܦܬܝܐ، ܪܡܐ ܘܥܡ ܡܢܝܢܐ، ܕܢܬܕܥܨ ܒܥܓܠ. ܐܢ ܡܢܬܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܐ ܐܬܦܪܥܬ ܡܢ ܩܕܡ، ܙܪܐ ܡܚܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܦܫ. ܙܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܠܬܚܬ ܠܓܢܒ ܛܠܘܒ ܡܬܛܫܐ.

ܥܡ ܩܘܦܬܐ ܪܒܬܐ، ܐܦ ܩܘܦ̈ܬܐ ܕܡܚܙܝܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܪ̈ܒܬܐ ܐܝܢܝܢ: ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ (ܥܡ ܟܪܬ ܦܝܢ، ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܘܐܘܪ̈ܚܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ) ܘܥܡ ܟܐܫ ܦܪܘܥ ܥܡ ܟܣܦܐ ܚܬܝܬܐ ܘܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܦܬܝ̈ܢ ܘܪ̈ܡܢ، ܦܫܝܩ ܠܡܕܥܨ ܥܠܝܗܝܢ، ܐܦܠܐ ܒܨܒܥ̈ܬܐ ܛܢܦ̈ܬܐ (ܠܡܬܠ ܠܘܬ ܩܨܒܐ). ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܪ̈ܒܢ ܩܠܝܠ ܘܩܘܦ̈ܬܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܙܥܘܪ̈ܢ ܩܠܝܠ، ܕܟܠ ܡܕܡ ܢܦܫ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ.

ܒܐܬܩܢܬܐ ܚܕܬܐ ܢܝܫܐ ܣܟܝܪ: ܗܝܕܝܢ ܩܘܦܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܠܬܚܬ ܠܓܢܒ ܛܠܘܒ ܘܡܚܙܝܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܥܡ ܩܘܦ̈ܬܐ ܦܫܝܛ̈ܬܐ. ܨܒܐ ܐܢܬ ܪܒܐ؟ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ، ܡܚܕܐ ܬܚܝܬ ܐܣܟܝܡܐ ܢܗܝܪܐ/ܚܫܘܟܐ، ܣܝܡ ܢܝܫܐ ܩܘܦܬܐ ܪܒܬܐ "ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ". ܟܐܣܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܘܬ ܒܚܫܚܬܐ، ܢܛܪܐ ܡܐ ܕܗܘܐ ܠܗ. ܓܘܒܝܐ ܚܐܠ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܟܐܣ̈ܐ ܘܛܐܒܠܝܛ̈ܐ ܕܬܓܪܬܐ.

ܣܝܡ ܡܐܢܐ ܥܠ "ܚܠܨ" (ܠܝܬ ܡܢܗ)

ܟܠ ܐܢܫ ܡܨܐ ܒܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܠܡܚܨ ܐܪܝܟܐܝܬ ܥܠ ܡܐܢܐ (ܐܘ ܠܡܢܩܫ ܥܠܘܗܝ ܒܙܪ ܝܡܝܢܐ ܕܥܩܒܪܐ) ܘܠܡܓܒܐ ܓܡܝܪ (ܐܙܕܒܢ ܟܠܗ). ܗܝܕܝܟ ܡܐܢܐ ܗܘܐ ܩܛܡܐ ܘܥܠ ܟܠܗܝܢ ܟܐܣ̈ܐ ܠܐ ܡܨܐ ܡܬܛܠܒ. ܒܗܝ ܐܘܪܚܐ ܡܗܦܟ ܐܢܬ ܠܗ ܥܡ ܬܘܒ ܐܝܬܘ. ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܟܬܝܒ ܒܣܓܠܐ. ܡܕܒܪܢܐ ܡܨܐ ܐܦ ܥܕܟܝܠ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ. ܐܦ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܡܐܢܐ ܕܐܝܬܘ "ܓܡܝܪ" ("Cola" ܓܡܝܪ), ܗܟܢ ܐܦ ܡܢ ܬܐܒܠܝܬ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܣܒ ܫܘܚܠܦܐ ܐܘ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܐܬܢܛܪܘ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ; ܗܝܕܝܟ ܬܐܒܠܝܬ ܡܚܘܐ "ܠܐ ܐܫܬܕܪ".

ܡܚܙܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ (KDS)

ܥܡ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ (ܠܐ ܒܕܘܟܬܗܘܢ) ܡܛܒܚܐ ܐܘ ܒܐܪ ܡܨܝ ܡܦܠܚܝ ܫܪܝܬܐ. ܦܬܚ ܥܠ ܬܐܒܠܝܬ/PC ܒܡܛܒܚܐ http://<kassaserver>:3000/keuken, ܥܘܠ ܥܡ ܟܘܕ PIN ܘܓܒܝ ܐܣܛܐܣܝܘܢ: ܗܢܘܢ ܐܝܢܘܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܦܪܝܢܬܪ̈ܐ (ܡܛܒܚܐ, ܒܐܪ, ...), ܗܝܕܝܟ ܥܠ ܫܪܝܬܐ ܟܐܬܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܐ ܥܠ ܗܘ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ. "ܟܠ" ܡܚܙܐ ܟܠ ܐܣܛܐܣܝܘ̈ܢ.

• ܠܟܠ ܛܠܒܬܐ ܦܬܩܐ, ܥܬܝܩܐ ܩܕܡܝܐ, ܥܡ ܦܬܘܪܐ/ܡܫܩܠܢܘܬܐ, ܡܢܝܢܐ ܘܟܡܐ ܙܒܢܐ ܡܣܟܐ (ܬܦܘܚܝܐ ܒܬܪ 10, ܣܘܡܩܐ ܒܬܪ 20 ܩܛܝܢ̈ܬܐ).
• ܡܢܘ̈ܬܐ ܦܪܝܫܢ; ܡܢܬܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܩܪܝܬ ܐܝܬܝܗ ܒܓܘܢܐ ܩܛܡܐ ܐܝܟ "ܡܣܟܝܐ ܠܩܪܝܬܐ". ܣܛܪ̈ܐ ܕܐܬܒܛܠܘ ܟܬܝܒܝܢ ܥܡ ܣܛܪܐ ܥܠܝܗܘܢ.
• ܡܚܝ ܥܠ ܣܪܛܐ ܕܡܚܕܪܬ ܠܗ، ܝܢ ܥܠ ܚܕܝܪܐ ܠܦܬܩܐ ܟܠܗ. ܬܫܡܫܬܐ ܡܩܒܠܐ ܗܝ ܒܣܪܛܐ ܕܠܥܠ "ܡܛܒܚܐ: ܦܬܘܪܐ 5 ܚܕܝܪܐ ܝܐ". ܥܡ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ → ܩܠܐ ܠܬܫܡܫܬܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ) ܟܐܣܐ ܡܘܒܠܐ ܐܦ ܩܠܐ ("ding-dong"، ܒܠܥܕ ܦܝܠ ܕܩܠܐ). ܡܦܠܚܢܐ ܕܐܢܬܪܢܝܬ ܫܒܩ ܩܠܐ ܒܬܪ ܡܚܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ; ܦܬܚ ܠܩܠܐ ܕܬܐܒܠܝܬ.
• ܐܗܦܟ ܡܚܙܐ ܡܐ ܕܐܬܡܪ ܚܕܝܪ ܒܫܥܬܐ ܐܚܪܝܬܐ, ܡܐ ܕܐܫܬܘܦ ܒܛܥܝܘܬܐ ܗܟܢ ܡܨܐ ܡܗܦܟ.

ܫܐܫܐ ܡܚܕܬ ܢܦܫܗ ܡܚܕܐ. ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ ܦܝܫܝ ܡܬܛܒܥܝ; ܡܢ ܕܠܐ ܡܫܬܡܫ ܒܫܐܫܐ, ܠܐ ܪܓܫ ܒܡܕܡ.

ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ: ܫܕܪܐ, ܛܟܣܐ ܘܬܪܥܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ → ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ. ܟܠ ܡܢܬܐ ܡܬܦܥܠܐ ܒܦܪܝܫܘܬ, ܡܥܒܛܠܐ ܡܢ ܪܫܐ; ܥܘܒܛܠܐ ܢܛܪ ܟܠ ܡܕܡ.

• ܫܕܪܐ ܒܝܬ ܐܣܛܐܣܝܘ̈ܢ, ܐܟܙܢܐ ܩܪܝܪܐ → ܫܚܝܢܐ → ܡܫܠܡܢܘܬܐ. ܠܟܠ ܐܣܛܐܣܝܘܢ ܡܩܝܡ ܐܢܬ ܐܣܛܐܣܝܘܢ ܕܒܬܪ ܩܒܝܥܐ; ܥܠ ܦܬܩܐ ܐܝܬ ܩܦܘܠܐ → ܫܚܝܢܐ (ܘܐܡܝܢܐܝܬ ܫܕܪ ܠ… ܠܓܒܝܬܐ ܕܐܣܛܐܣܝܘܢ ܐܚܪܢܐ). ܣܪ̈ܛܐ ܦܬܝܚ̈ܐ ܕܗܘ ܐܣܛܐܣܝܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܙܠܝܢ. ܐܣܛܐܣܝܘܢ ܠܐ ܣܢܝܩ ܠܦܪܝܢܬܪ: ܟܬܘܒ ܐܣܛܐܣܝܘ̈ܢ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܒܐܣܛܐܣܝܘ̈ܢ ܕܠܐ ܦܪܝܢܬܪ. ܡܛܝܒܐ (ܘܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܬܫܡܫܬܐ) ܐܬܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܐܣܛܐܣܝܘܢ ܐܚܪܝܐ. ܒ"ܟܠ" ܠܘܬ ܣܪܛܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܫܐ. ܟܠ ܦܣܥܬܐ ܡܬܟܬܒܐ ܠܘܬ ܣܪܛܐ ܘܒܣܦܪ ܥܘܗܕܢ̈ܐ.
• ܛܟܣܐ ܚܕܬܐ: ܓܪܘܫ ܦܬܩ̈ܐ (ܒܥܘܩܒܪܐ) ܐܘ ܫܢܝ ܐܢܘܢ ܒ ◀ ▶ (ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܓܫܬܐ). ܛܟܣܐ ܫܪܝܪ ܠܟܠ ܐܣܛܐܣܝܘܢ ܘܠܟܠ ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܕܗܘ ܐܣܛܐܣܝܘܢ; ܦܬܩ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܐܬܝܢ ܒܚܪܬܐ.
• ܬܪܥܐ ܕܒܬܪ ܡܢ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ: ܠܘܬ ܦܬܩܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܐ ܕܩܘܐ ܡܬܚܙܐ ܒܥܝ ܬܪܥܐ 2. ܬܫܡܫܬܐ ܗܝܕܝܢ ܡܩܒܠܐ "ܡܛܒܚܐ ܒܥܐ ܬܪܥܐ 2 ܠܦܬܘܪܐ 5" (ܥܡ ܩܠܐ) ܘܩܪܝܐ ܐܝܟ ܐܡܝܢܐܝܬ; ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ ܡܬܚܙܐ "ܬܪܥܐ 2 ܐܬܒܥܝ · n ܩܛܝܢ̈ܐ" ܥܕܡܐ ܕܐܬܩܪܝ ܬܪܥܐ. ܐܘ ܓܒܝ ܩܪܝܬܐ: ܗܝܕܝܢ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ ܩܪܝܐ ܠܬܪܥܐ ܒܢܦܫܗ, ܥܡ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ "ܩܪܝܬܐ ܕܬܪܥܐ 2", ܐܝܟ ܩܦܘܠܐ ܒܩܘܦܣܐ.

ܦܪܝܢܬܪ ܕܡܛܒܚܐ ܛܦܝܐ ܐܘ ܠܝܬ ܡܚܙܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ

ܟܐܣܐ ܟܠܙܒܢ ܡܫܡܠܝܐ ܦܘܠܚܢܐ, ܐܦ ܐܡܬܝ ܕܦܪܝܢܬܪ ܕܡܛܒܚܐ ܐܘ ܕܒܪ ܣܟܝܪܐ (ܐܘ ܟܪܛܝܣܐ ܫܠܡ, ܐܘ ܚܒܠܐ ܫܪܝܐ) ܘܐܦ ܒܠܥܕ ܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ:

• ܛܠܒܬܐ ܟܠ ܙܒܢ ܐܙܠܐ. ܣܪ̈ܛܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܗܘܝ ܡܬܛܠܒ̈ܐ, ܚܘܫܒܢܐ ܬܪܝܨܐ ܘܡܨܐ ܐܢܬ ܕܦܪܥ ܚܘܫܒܢܐ. ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܡܬܩܪܝܢ ܒܚܕ ܙܒܢܐ ܘܟܠ ܦܪܝܢܬܪ ܫܩܠ ܥܕܡܐ ܩܪܝܒ 4 ܬܢܝ̈ܐ: ܦܪܝܢܬܪ ܕܛܦܝܐ ܠܐ ܡܣܟܐ ܠܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ (ܘܠܬܫܡܫܬܐ) ܙܒܢܐ ܣܓܝ.
• ܣܕܪܐ ܕܛܒܥܐ. ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܕܠܐ ܡܨܐ ܕܡܬܛܒܥ, ܐܙܠ ܠܣܕܪܐ ܕܛܒܥܐ. ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܡܢܣܐ ܠܗ ܬܘܒ ܟܠ 30 ܪܦܦ̈ܐ, ܪܘܒܥܐ ܕܫܥܬܐ; ܐܝܟ ܕܦܪܝܢܬܪ ܬܘܒ ܦܠܚ ܢܦܩ, ܥܡ ܐܬܛܒܥ ܒܬܪܟܢ ܠܥܠ. ܐܢ ܦܬܩܐ ܕܒܬܪ ܥܠ ܗܘ ܦܪܝܢܬܪ ܬܘܒ ܡܨܠܚ, ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܣܟܝܢ ܐܙܠܝ ܡܚܕܐ ܒܬܪܗ.
• ܒܬܪ ܪܘܒܥ ܕܫܥܬܐ ܢܣܝܢܐ ܡܢ ܚܕܬ ܡܬܬܠܝ ܒܝܕ ܢܦܫܗ; ܦܪܝܢܬ ܐܕܝܐ ܡܢ ܚܕܬ ܡܨܐ ܗܫܐ.
• ܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ. ܐܢ ܛܠܒܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܝܬܝܗ, ܗܝܕܝܟ ܡܛܒܚܐ ܚܙܝܐ ܠܗ ܬܢܢ ܐܦ ܐܢ ܦܪܝܢܬܪ ܡܥܒܛܠ ܝܠܗ. ܡܢ ܕܠܐ ܡܦܠܚ ܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ, ܡܕܡ ܠܐ ܚܣܪ: ܒܚܕ ܕܘܟܐ ܟܐܣܐ ܠܐ ܡܣܟܝܐ ܠ "ܡܛܝܒ" ܡܢ ܡܛܒܚܐ.
• ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܒܥܘܗܕܢܐ ܕܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ (ܒܬܪ ܫܘܪܝܐ ܚܕܬܐ ܣܦܝܩ ܗܘ).
• ܐܦ ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ: ܐܢ ܠܐ ܡܦܪܢܬ, ܦܘܪܥܢܐ ܗܘܐ ܒܟܠ ܐܘܪܚܐ (ܟܐܣܐ ܐܡܪܐ "ܦܪܝܢܬ ܠܐ ܗܘܐ") ܘܡܨܐ ܒܬܪ ܗܢܐ ܒܦܬܩ̈ܐ ܡܦܪܢܬ ܢܘܣܚܐ.

ܡܢܘ̈ܬܐ (ܡܐܟܘܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ, ܡܐܟܘܠܬܐ ܪܫܝܬܐ ...)

ܙܪ̈ܐ ܕܕܘܪ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܣܢܝܩܝܢ: ܡܢ ܕܐܝܬ ܡܢܘ (ܡܐܢܐ ܡܪܟܒܐ) ܥܠ ܛܠܒܬܐ, ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܡܕܡ ܡܢ ܩܕܡ ܒܕܘܪܐ 2 ܥܕܡܐ ܠ 4. ܥܡ ܡܐܢ̈ܐ ܦܫܝܛ̈ܐ, ܐܝܟ ܟܘܠܐ, ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܘܟܠ ܡܕܡ ܐܙܠ ܐܕܝܐ ܠܡܛܒܚܐ. ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܛܘܟܣܐ.

ܠܬܚܬ ܡܢ ܣܕܪܐ ܕܛܠܒܬܐ ܟܐܬܐ ܕܘܪܐ 1 2 3 4. ܡܢ ܪܫܐ ܕܘܪܐ 1 ܦܬܝܚ ܘܟܠ ܡܕܡ ܦܠܚ ܐܝܟ ܟܠ ܙܒܢܐ: "ܛܠܘܒ" ܡܫܕܪ ܟܠ ܡܕܡ ܐܕܝܐ ܠܡܛܒܚܐ, ܒܠܥܕ ܪ̈ܫܐ ܕܕܘܪ̈ܐ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ. ܐܢ ܓܒܝܬ ܕܘܪܐ 2 (ܐܘ ܠܥܠ) ܩܡ ܕܡܚܝܬ ܥܠ ܡܐܢ̈ܐ, ܗܝܕܝܟ:

• ܐܙܠܝ ܟܒܪ ܒ "ܛܠܘܒ" ܠܡܛܒܚܐ, ܬܚܬ "-- ܡܢܬܐ 2 · ܣܟܝ ܠܩܪܝܬܐ --", ܕܡܛܒܚܐ ܡܨܐ ܕܡܛܝܒ;
• ܒܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܟܬܝܒ "ܡܢܬܐ 2 · ܣܟܝ" ܥܡ ܙܪܐ ܩܪܝ;
• ܡܛܒܚܐ ܫܩܠ ܒܩܪܝܬܐ ܦܬܩܐ " ܩܪܝܬܐ ܡܢܬܐ 2 " ܥܡ ܡܐ ܕܓܪܓ ܡܬܥܒܕ ܗܫܐ.

ܡܢܬܐ 1 ܬܡܝܕ ܐܙܠܐ ܡܚܕܐ. ܐܢ ܡܢܬܐ 2 ܟܒܪ ܐܬܩܪܝܬ, ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܬܒܥܝܐ ܒܬܪܟܢ ܒܡܢܬܐ 2 ܐܦ ܗܝ ܐܙܠܐ ܡܚܕܐ.

ܐܠܪܓܝܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ: ܗܝܕܝܢ ܐܠܪܓܢ̈ܐ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܟܬܘܒ ܘܚܘܝ ܐܠܪܓܢ̈ܐ ܠܦܘܡ ܡܐܢܐ.

• ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ: ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܩܪܘܫ ܥܠ 14 ܐܠܪܓܢ̈ܐ ܕ EU (ܓܠܘܛܝܢ, ܣܪ̈ܛܢܐ, ܒܝܥ̈ܐ, ܢܘܢܐ, ܦܣܬܩ̈ܐ, ܣܘܝܐ, ܚܠܒܐ, ܓܘ̈ܙܐ, ܟܪܦܣܐ, ܚܪܕܠܐ, ܫܘܫܡܐ, ܣܘܠܦܝܬ, ܠܘܦܝܢ, ܚܝ̈ܘܬܐ ܪ̈ܟܝܟܬܐ). ܒܣܕܪܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܦܣܝ̈ܩܬܐ ܒܬܪ ܫܡܐ ܐܝܬܝܗܝܢ.
• ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ: ܥܠ ܟܠ ܙܪܐ ܕܡܐܢܐ ܙܥܘܪ ܦܘܣ̈ܩܐ (ܡܬܠ: Gl Me), ܘܙܪܐ ⚠ ܐܠܪܓܝ̈ܐ ܒܣܪܛܐ ܕܓܒ̈ܐ ܡܚܘܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܕܓܒܐ ܕܓܒܝܬ ܐܠܪܓܝ̈ܐ ܒܫܡܐ ܡܫܡܠܝܐ, ܥܡ ܫܘܕܥܐ ܕܦܘܣ̈ܩܐ.
• ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܐܠܪܓܝ̈ܐ ܟܐܬܝ ܒ logboek (ܥܬܝܩܐ → ܚܕܬܐ). ܐܢ ܛܘܟܣܐ ܣܟܝܪܐ ܝܐ، ܐܠܪܓܝ̈ܐ ܕܡܠܝ̈ܐ ܩܡ ܦܝܫܝ ܢܛܝܪ̈ܐ.

ܐܟܘܠ ܟܡܐ ܕܒܥܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܥܠ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܐܟܘܠ ܟܡܐ ܕܒܥܐ (ܡܕܒܪܢܐ ܒܠܚܘܕ). ܥܒܕ ܐܢܬ ܚܕ ܐܘ ܝܬܝܪ ܦܐܟܝܬ̈ܐ, ܡܬܠ: ܢܘܢܐ, ܒܣܪܐ ܘܣܘܫܝ, ܟܠ ܚܕ ܥܡ:

• ܫܡܐ (ܐܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ: "ܢܘܢܐ ܪܘܪܒܐ", "ܢܘܢܐ ܛܠܝܐ");
• ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܪܘܪܒܐ ܘ ܠܟܠ ܛܠܝܐ (ܥܡ ܡܟܣܐ) ܘ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ NL LAAG, BE B);
• ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܥܡܗ (€ 0): ܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܘ/ܐܘ ܡܐܢ̈ܐ ܦܪܝܫ̈ܐ (ܐܦ ܡܢ ܓܒ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܡܬܠ: ܦܛܛܐ ܥܡ ܢܘܢܐ ܘܐܦ ܥܡ ܒܣܪܐ);
• ܬܚܘܡܐ ܕܙܒܢܐ ܒܕܩܝܩ̈ܐ (0 = ܠܐ ܡܕܡ);
• ܚܕܪ̈ܐ: ܠܟܠ ܗܕܐ ܡܐܟܘܠܬ̈ܐ ܠܟܠ ܦܪܨܘܦܐ ܒܟܠ ܚܕܪܐ (0 = ܕܠܐ ܬܚܘܡܐ) ܘܠܒܨܝܪ ܗܕܐ ܕܩܝܩ̈ܐ ܒܝܢܬ ܬܪܝܢ ܚܕܪ̈ܐ (0 = ܠܐ ܡܕܝܢ).
• ܬܘܣܦܬܐ ܕܡܘܒܕܢܐ ܠܟܠ ܚܕ (0 = ܠܐ ܡܕܡ).

ܥܡ ↑ ↓ ܣܕܪ ܠܣܕܪܐ. ܗܢܐ ܚܫܚ ܐܡܬ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܐܝܬ ܠܟܡܐ ܐܪܢܓܡܢܬ̈ܐ: ܐܙܠܐ ܠܗܘ ܕܠܥܠ ܕܓܒܝܠܗ ܟܢܫܐ. ܫܘܦ ܡܥܒܪ ܠܐܪܢܓܡܢܬ ܠܦܬܘܪ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ; ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܦܬܝܚܝ ܢܛܪܝ ܣܪܛ̈ܐ ܕܛܝܡܐ ܕܝܕܗܘܢ (ܒܨܝܪ ܐܢܫ̈ܐ ܡܨܐ, ܒܝܬܝܪ ܠܐ).

ܥܠ ܦܬܘܪܐ:

• ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܦܬܩܐ ܐܝܬ + All-you-can-eat. ܓܒܝ ܠܟܠ ܛܘܦܣܐ ܡܢܝܢܐ ܕܪܘܪ̈ܒܐ ܘܛܠܝ̈ܐ; ܚܘܠܛܐ ܫܪܝܐ ܝܐ (ܠܡܬܠ 2× ܢܘܢܐ ܘ 2× ܒܣܪܐ). ܛܝܡܐ ܐܬܝ ܐܝܟ ܣܪ̈ܛܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ; ܐܢܝ ܠܐ ܐܙܠܝ ܠܡܛܒܚܐ. ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܗܘܝ ܡܢܝܢܐ ܟܠܢܝܐ ܕܡܫܬܬܦ̈ܐ (ܐܢ ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ).
• ܣܪܛܐ ܡܚܘܐ ܠܟܠ ܛܘܟܣܐ: ܐܢܫ̈ܐ, ܙܒܢܐ ܕܦܫ (ܣܘܡܩܐ ܐܡܬܝ ܕܫܠܡ ܙܒܢܐ), ܐܝܢܐ ܚܘܕܪܐ ܗܘ ܥܡ ܣܟܐ ܥܠܝܐ, ܘܟܡܐ ܙܒܢܐ ܦܫ ܥܕܡܐ ܠܚܘܕܪܐ ܕܒܬܪ. ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܕܫܝܟ̈ܢ ܠܗ ܟܬܝܒ̈ܢ ܥܠ ܩܘܦܝ̈ܐ ܐܝܟ AYCE ܘܥܠ ܦܬܩܐ ܥܡ ܬܘܝܬܐ AYCE ܒ € 0. ܟܠ ܡܐ ܕܠܐ ܫܝܟ ܠܛܘܟܣܐ ܓܒܝܐ (ܡܫܬܝ̈ܢܐ, ܚܠܝ̈ܬܐ ...) ܦܝܫ ܒܛܝܡܗ ܐܝܟ ܥܝܕܐ.
• ܛܠܒܬܐ: ܟܠ ܙܒܢ "ܛܠܘܒ" ܥܡ ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܡܓܢ ܗܝ ܚܕ ܚܘܕܪܐ, ܠܟܠ ܚܙܡܐ (ܒܠܚܘܕ ܚܙ̈ܡܐ ܕܐܝܬ ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܡܢܗܘܢ). ܡܐ ܕܐܬܛܠܒ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ ܘܐܫܬܕܪ ܒܬܪܟܢ ܠܐ ܡܬܟܠܐ.
• ܫܚܠܦ: ܫܚܠܦ ܡܢܝܢ̈ܐ ܠܟܠ ܬܘܪܨܐ. ܢܫ̈ܐ ܒܨܝܪ̈ܐ ܡܬܚܫܒ ܐܝܟ ܒܛܠܐ (ܫܘܠܛܢܐ "ܒܛܠܐ"). ܣܝܡ ܬܘܪܨܐ ܥܠ 0 (ܐܘ ܦܣܘܩ ܠܟܠ ܡܕܡ) ܡܨܐ ܥܕ ܕܠܐ ܐܝܬ ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܡܢ ܗܘ ܬܘܪܨܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ.
• ܐܓܪܐ ܝܬܝܪܐ (ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܬܘܪܨܐ ܓܒܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܓܪܐ ܝܬܝܪܐ ܕܚܘܣܪܢܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ): ܓܒܝ ܡܢܝܢܐ (ܘܬܘܪܨܐ, ܐܢ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܕ); "ܐܓܪܐ ܕܚܘܣܪܢܐ × ܡܢܝܢܐ" ܐܬܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ.
• ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ, ܦܘܠܓܐ, ܒܘܨܪ̈ܐ ܘܦܬܩܐ ܟܦܠܚܝ ܐܝܟ ܟܠ ܙܒܢ: ܛܝܡ̈ܐ ܕܚܙܡ̈ܐ, ܬܘܣܦܬܐ ܘܡܫܬܝܢ̈ܐ ܣܪ̈ܛܐ ܥܝܕܢܝ̈ܐ ܝܢܐ ܥܡ ܡܟܣܐ ܕܝܠܗܘܢ.
• ܐܢ ܡܕܒܪܢܐ ܛܦܐ ܐܟܘܠ ܟܡܐ ܕܨܒܐ ܐܢܬ (all-you-can-eat) ܟܕ ܟܢܫ̈ܐ ܥܕܟܝܠ ܝܬܒܝ, ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܕܡܬܛܠܒܢ ܬܘܒ ܒܛܝܡܐ ܡܥܝܢܐ; ܡܐ ܕܟܒܪ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܦܐܫ.
• ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܓܒܝܝܐ, ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܣܟܝܪ): ܥܡ ܐܦ ܟܕ ܛܠܒܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܒܝܕ ܟܘܕ QR (ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ) ܐܟܣܢܝܐ ܕܛܠܒ ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܕܐܝܬ ܥܠܗ ܦܐܟܝܬ, ܚܙܐ ܠܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܕܝܠܗ ܐܝܟ ܓܘܐ ܒ € 0, ܘܠܥܠ ܡܬܚܙܝܐ ܐܝܟܢܝܘܬܐ (ܐܢ̈ܫܐ, ܚܘܕܪܐ, ܙܒܢܐ). ܟܠ ܛܠܒܬܐ ܗܝ ܚܕ ܚܘܕܪܐ, ܥܡ ܗܢܘܢ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܛܠܒܬܐ; ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܚܘܡܐ, ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܐܘ ܒܬܪ ܙܒܢܐ, ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܣܠܝܐ ܠܗ ܡܚܕܐ. ܡܫܬܝܢܐ ܘܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܦܪܥ ܐܟܣܢܝܐ ܦܫܝܛܐܝܬ; ܟܠܡܕܡ ܐܙܠ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܦܬܘܪܐ. ܣܟܝܪ = ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܚܫܒܐ ܛܝܡ̈ܐ ܦܫܝܛ̈ܐ, ܐܝܟ ܡܢ ܩܕܝܡ.

ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ

ܬܪܝܢ ܡܦܬܚ̈ܐ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ:

• ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ: ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܦܥܝܠܐ, ܐܝܟ ܕܗܘܐ ܟܠ ܙܒܢ. ܛܦܝܐ = ܙܪܐ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܠܝܬ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ (ܘܠܐ ܒ ܟܣܦܐ ܠܒܣܬܪ ܒܐܝܕ ܒܡܦܢܝܢܘܬܐ), ܘܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܦܘܪܥܢܐ ܒܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ.
• ܙܒܢܬܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܡܘܬܪܐ: ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܛܦܝܐ. ܦܥܝܠܐ:
  • ܥܠ ܫܪܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܐܝܬ ܩܘܦܬܐ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ: ܓܒܝ ܡܢܝܢܐ (€ 10, 25, 50, 100 ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ) ܘܫܒܘܩ ܠܟܐܣܐ ܕܥܒܕܐ ܟܘܕ, ܐܘ ܣܟܢ ܟܘܕ ܕܟܪܬ ܕܡܛܒܥܐ. ܦܬܩܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ (ܟܘܕ ܕܡܟܣܐ BON: ܠܐ ܙܒܢܬܐ, ܠܐ ܡܟܣܐ, ܠܐ ܐܙܠܐ ܠܡܛܒܚܐ). ܬܡܢ ܡܨܐ ܐܦ ܚܙܝ ܡܫܘܚܬܐ ܠܙܒܘܢܐ.
  • ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܦܬܩܐ ܦܥܝܠ ܘܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܡܦܪܢܬ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ, ܟܘܕ ܘܟܘܕ QR.
  • ܡܦܠܚܢܘܬܐ: ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܓܒܝ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܘܣܟܢ ܐܘ ܟܬܘܒ ܟܘܕ (ܩܪܘܫܐ ܡܘܬܪܐ ܡܚܘܐ ܡܘܬܪܐ). ܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ ܡܢ ܡܘܬܪܐ ܒܨܪ. ܐܢ ܡܘܬܪܐ ܒܨܝܪ ܝܠܗ ܡܢ ܚܘܫܒܢܐ, ܟܠܗ ܡܘܬܪܐ ܐܙܠ ܐܝܟ ܡܢܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܘܡܘܬܪܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܦܪܥܬ ܒ PIN ܐܘ ܟܐܫ. ܡܘܬܪܐ ܡܨܐ ܕܡܬܦܠܚ ܒܡܢܘܬ̈ܐ.
  • ܫܒܘܩ ܠܟܘܕ ܣܦܝܩܐ = ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒܠܥܕ ܟܘܕ, ܐܝܟ ܡܩܕܡ (ܡܬܠ ܦܬܩܐ ܥܬܝܩܐ ܕܟܪܛܝܣܐ).
  • ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܪ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ, ܒܛܘܟܣܐ ܡܢܗܓܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ): ܒܥܝ ܥܠ ܟܘܕ, ܡܘܗܒܬܐ ܕܦܝܫܐ, ܬܫܥܝܬܐ ܠܟܠ ܦܬܩܐ, ܚܒܘܫ (ܐܒܝܕܐ/ܓܢܝܒܐ) ܘ ܬܪܘܨ ܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܥܠܬܐ. ܗܕܐ ܡܬܟܬܒܐ ܒܡܟܬܒܢܘܬܐ.
  • ܡܘܕܥܢܘ̈ܝܬܐ: ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܐܙܕܒܢܘ ܠܐ ܡܬܡܢܝܢ ܐܝܟ ܙܒܢܬܐ ܘܟܬܝܒܝܢ ܠܚܘܕ (ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܐܙܕܒܢܘ); ܟܣܦܐ ܕܐܬܩܒܠ ܟܬܝܒ ܥܡ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ. ܡܐ ܕܡܬܦܪܥ ܒܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܙܒܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܗܝ (ܥܡ ܡܟܣܐ) ܥܡ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ.
  • ܟܬܒܘܬ ܚܘܫܒܢ̈ܐ: ܦܬܩ̈ܐ ܕܐܙܕܒܢ ܟܐܙܠܝ ܟܪܝܕܝܬ ܘܦܬܩ̈ܐ ܕܐܬܝܗܒ ܕܝܒܝܬ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ (ܟܣܦܐ ܕܙܒܘܢ̈ܐ).
  • ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܐܙܕܒܢ ܡܨܐ ܕܗܦܟ ܒܝܕ ܦܬܩ̈ܐ → ܦܘܢܝܐ, ܥܕܡܐ ܕܠܐ ܐܫܬܡܫ (ܣܟܘܡܐ ܕܦܐܫ = ܛܝܡܐ). ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܦܬܩܐ ܡܒܛܠ (ܣܟܘܡܐ 0, ܚܒܝܫܐ; ܟܬܝܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܬܩܐ). ܐܢ ܟܒܪ (ܡܢܬܐ) ܐܫܬܡܫ, ܣܝܡ ܣܟܘܡܐ ܥܠ 0 ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܘܦܪܘܥ ܡܐ ܕܦܐܫ ܒܦܪܝܫܘܬܐ. ܒܘܨܪܐ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܠܐ ܡܨܐ.

ܡܘܬܪܐ ܕܡܬܡܠܐ (ܨܒܝܢܝܐ)

ܠܟܢܘܫܝ̈ܐ, ܟܢܛܝܢ̈ܐ ܕܐܬܠܝܛܘܬܐ, ܒ̈ܬܐ ܕܥܠܝܡ̈ܐ ܘܥܐܕ̈ܐ: ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܡܘܬܪܐ ܗܘܐ ܟܪܬܐ ܕܡܬܡܠܝܐ. ܦܥܠ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܘܬܪܐ ܕܡܬܡܠܐ, ܬܚܬ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܥܒܛܠ; ܦܐܠܚ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܙܒܘܢ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܦܥܝܠ).

• ܟܪܬܐ ܐܘ ܫܝܪܐ ܕܐܝܕܐ: ܙܒܘܢ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܟܪܬ ܛܒܝܥܬܐ ܠܩܕܡ ܘܣܟܢ ܟܪܬܐ (ܩܪܘܝܐ NFC/RFID ܕܦܠܚ ܐܝܟ ܠܘܚܐ ܕܩܠܝܕ̈ܐ, ܐܘ ܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ). ܗܝܕܝܢ ܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܐ ܗܘ ܟܘܕ; ܒܗ ܦܪܥ ܐܟܣܢܝܐ ܐܝܟ ܒܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ.
• ܡܠܝܐ: ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ → ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ → ܡܠܝ ܡܘܬܪܐ: ܣܟܢ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܟܪܬܐ ܘܟܬܘܒ ܛܝܡܐ. ܐܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ (ܟܘܕ ܕܡܟܣܐ BON: ܠܐ ܙܒܢܬܐ, ܠܐ ܡܟܣܐ, ܐܝܟ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܐܙܕܒܢ) ܘܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܡܘܬܪܐ. ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܬܩܐ ܟܬܝܒ ܐܬܡܠܝ.
• ܡܘܬܪܐ ܪܡܐ ܝܬܝܪ ܠܟܠ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܟܪܬܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ € 500, ܡܬܛܟܣ ܥܕܡܐ ܠ€ 5.000).
• ܗܦܘܟ ܫܪܟܐ (ܢܝܫܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܥܒܛܠ; ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܪ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ): ܒܬܪ ܚܙܝ ܡܘܬܪܐ ܐܝܬ ܗܦܘܟ ܫܪܟܐ. ܡܘܬܪܐ ܗܘܐ € 0 ܘܛܝܡܐ ܟܬܝܒ ܐܝܟ ܟܣܦܐ ܡܢ ܓܘܪܐ ܥܠ ܡܘܕܥܢܘܬܐ X ܘ Z (ܡܘܬܪܐ ܐܬܗܦܟ …).
• ܡܠܝܐ ܡܨܐ ܕܗܦܟ ܒܝܕ ܦܬܩ̈ܐ → ܡܦܢܝܢܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܡܘܬܪܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܗܘ ܛܝܡܐ; ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܟܪܬܐ ܦܐܫ ܫܪܝܪܐ.
• ܡܠܝܐ ܥܠ ܟܝܘܣܟ (ܨܒܝܢܝܐ): ܚܙܝ ܟܝܘܣܟ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ.

ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ

ܒܠܚܘܕ ܠܬܓܪ̈ܬܐ ܒܒܠܓܝܩܐ، ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ → ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ. ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܐܢܘܢ ܝܘܬܪܢܐ ܕܐܓܪܐ: ܡܐܪܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܣܐܡ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܪܬܐ ܕܦܠܚܐ (Edenred، Monizze ܐܘ Pluxee). ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܒܗܘܢ ܥܠ ܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܫܚܝܡܐ؛ ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܣܘܪܐ ܥܡ ܡܦܩܢ̈ܐ.

• ܦܥܝܠ: ܒܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܐܝܬ ܙܪܐ ܦܬܩܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ. ܓܒܝ ܠܡܦܩܢܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܦܩܢ̈ܐ ܕܬܓܪܬܐ ܡܩܒܠܐ) ܘܫܒܘܩ ܠܐܟܣܢܝܐ ܕܢܩܪܒ ܟܪܬܐ ܠܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܐܝܟ ܒܦܘܪܥܢܐ ܒܟܪܬ ܦܝܢ. ܒܠܥܕ ܐܣܘܪܐ ܕܦܝܢ: ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܥܠ ܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܒܢܦܫܗ ܘܐܢܬ ܩܪܫ ܐܢܬ ܥܠ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ.
• ܠܐ ܡܘܗܒܬܐ ܘܠܐ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܥܡ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ. ܐܢ ܡܘܬܪܐ ܒܨܝܪ ܝܠܗ، ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܫܪܟܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ (ܚܘܫܒܢܐ ܦܐܫ ܦܬܝܚܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܡܬܦܪܥ).
• ܒܠܚܘܕ ܠܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܡܣܝܡ̈ܐ (ܨܒܝܢܝܐ، ܐܟܙܢܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܬܝ̈ܢܐ ܕܟܘܗܠ): ܗܝܕܝܢ ܒܦܬܩ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܡܨܐ ܡܬܦܪܥ ܠܟܠ ܝܬܝܪ ܡܢܝܢܐ ܕܗܢܘܢ ܡܐܢ̈ܐ ܕܥܠ ܚܘܫܒܢܐ. ܡܚܙܝܢܐ ܕܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܐܡܪ ܟܡܐ؛ ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܫܪܟܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ.
• ܥܠ ܦܬܩܐ: ܦܬܩܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ Pluxee (ܥܡ ܡܦܩܢܐ ܒܬܪܗ).
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܘܡܘܕܥܢܘܬܐ X: ܣܪܛܐ ܦܪܝܫܐ ܠܟܠ ܡܦܩܢܐ (ܦܬܩܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ Edenred، … Monizze، … Pluxee).
• ܚܘܫܒܢܘܬܐ: ܚܘܫܒܢܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ ܦܪܝܫܐ ܠܟܠ ܡܦܩܢܐ (ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ Pluxee (ܠܡܣܒ) ܘܫܪܟܐ، ܡܥܡܠܐܝܬ 416100، 416200 ܘ416300)، ܡܛܠ ܕܟܣܦܐ ܐܬܐ ܡܢ ܡܦܩܢܐ ܘܠܐ ܡܢ ܒܢܩܐ ܕܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ.
• ܣܢܝܩܐ: ܩܝܡܐ ܥܡ ܟܠ ܡܦܩܢܐ ܕܡܩܒܠ ܐܢܬ ܦܬܩ̈ܘܗܝ، ܘܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܡܩܒܠ ܗܠܝܢ ܟܪ̈ܬܐ (ܫܐܠ ܥܠ ܗܕܐ ܠܡܣܦܩܢܐ ܕܡܟܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ).

ܡܛܒܥܐ ܢܘܟܪܝܐ

ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܐܫ ܒܡܛܒܥܐ ܐܚܪܢܐ, ܡܬܠ ܠܬܝܪ̈ܐ ܒܪܝܛܢܝ̈ܐ ܐܘ ܐܡܪܝܟܝ̈ܐ, ܐܘ ܒܐܬܪܐ ܕܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܩܐ ܣܘܝܣܪܝܐ. ܒܛܘܟܣܐ ܩܕܡܝܐ ܡܥܒܛܠ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ → ܡܛܒܥܐ ܢܘܟܪܝܐ. ܐܘܣܦ ܡܛܒܥ̈ܐ (CHF, CZK, DKK, GBP, HUF, NOK, PLN, SEK, TRY, USD) ܥܡ ܛܝܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܠܟܠ ܡܛܒܥܐ: ܟܡܐ ܝܘܪܘ ܚܫܒܬ ܠ1 ܡܢܬܐ (ܡܬܠ 1 GBP = € 1,15).

• ܟܬܝܒ ܒܐܝܕܐ: ܛܝܡܐ ܩܒܝܥܐ; ܫܚܠܦ ܠܗ ܒܢܦܫܟ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܚܠܦ.
• ܚܝܐ (ECB): ܛܝܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܝܘܡܐ ܕܒܢܩܐ ܡܨܥܝܐ ܐܘܪܘܦܝܐ (ܛܝܡ̈ܐ ܕܡܚܘܝܢܘܬܐ, ܟܠ ܝܘܡܐ ܕܥܒܕܐ ܩܪܝܒ ܠ16:00; ܡܓܢ, ܠܐ ܣܢܝܩ ܚܘܫܒܢܐ). ܥܡ ܬܘܣܦܬܐ ܒܡܐܐ (0-20) ܛܝܡܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܒܨܝܪ, ܕܬܓܪܬܐ ܠܐ ܦܪܥܐ ܫܘܚܠܦܐ ܒܢܦܫܗ. ܟܐܣܐ ܡܝܬܐ ܠܛܝܡ̈ܐ ܒܢܦܫܗ ܐܢ ܥܬܝܩܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ 6 ܫ̈ܥܐ; ܚܕܬ ܗܫܐ ܡܝܬܐ ܠܗܘܢ ܡܚܕܐ. ܕܠܐ ܐܢܛܪܢܝܬ ܛܝܡܐ ܐܚܪܝܐ ܦܐܫ.
• ܦܥܝܠ: ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܐܝܬ ܙܪܐ ܡܛܒܥܐ ܢܘܟܪܝܐ. ܓܒܝ ܡܛܒܥܐ; ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܟܡܐ ܗܘ ܒܗܘ ܡܛܒܥܐ. ܟܬܘܒ ܡܐ ܕܝܗܒ ܐܟܣܢܝܐ: ܟܐܣܐ ܡܫܚܠܦ ܘܝܗܒ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܒܝܘܪܘ. ܐܢ ܐܟܣܢܝܐ ܠܐ ܒܥܐ ܡܕܡ ܠܒܣܬܪ, ܦܥܠ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܡܘܗܒܬܐ ܝܠܗ: ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ, ܒܒܠܓܝܩܐ ܒܗܘ ܡܛܒܥܐ (GKS 2.0, UC296).
• ܐܢ ܐܟܣܢܝܐ ܝܗܒ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠܗ ܛܝܡܐ, ܗܕܐ ܡܢܬܐ ܗܝ; ܫܪܟܐ ܦܪܥ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ.
• ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ: ܡܛܒܥܐ, ܛܝܡܐ ܘܛܝܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ, ܘܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܒܝܘܪܘ.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ X ܘ Z: ܠܟܠ ܡܛܒܥܐ ܣܪܛܐ ܕܝܠܗ (ܡܛܒܥܐ ܢܘܟܪܝܐ GBP, ܒܝܘܪܘ), ܘܥܡ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ ܡܐ ܕܐܝܬ ܒܓܘܪܐ ܒܗܘ ܡܛܒܥܐ. ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܒܝܘܪܘ ܡܬܒܨܪ ܡܢ ܟܣܦܐ ܕܡܣܟܝܐ ܒܓܘܪܐ; ܠܡܛܒܥ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܡܢܐ ܐܢܬ ܠܚܘܕ.
• ܚܘܫܒܢܘܬܐ: ܡܬܡܢܐ ܐܝܟ ܟܐܫ (ܩܘܦܬܐ), ܒܝܘܪܘ.

ܙܪ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܒܛܠܒܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ

ܙܪ̈ܐ ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܟܠ ܬܓܪܬܐ ܣܢܝܩܐ ܠܗ. ܟܠ ܡܕܡ ܡܥܒܛܠ ܡܢ ܪܝܫܐ; ܦܥܠ ܟܠ ܙܪܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܛܠܒܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ (ܙܕܩܐ ܛܟܘܣ ܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ). ܡܥܒܛܠ = ܙܪܐ ܠܝܬܘܗܝ ܒܚܕ ܕܘܟܐ ܕܟܐܣܐ ܘܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܥܒܕܐ. ܒܗܘܠܢܕܐ ܟܠ ܡܕܡ ܦܠܚ ܕܠܐ ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ; ܒܒܠܓܝܩܐ ܙܪܐ ܦܠܚ ܒܠܚܘܕ ܐܡܬܝ ܕܗܝ ܦܘܠܚܢܐ ܐܬܢܣܝܬ ܥܡ ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ (ܐܢ ܥܕܟܐ ܠܐ, ܟܬܝܒ ܠܘܬ ܙܪܐ).

ܡܐ ܕܦܬܚܬ ܦܬܘܪܐ:

• ܢܛܘܪܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ: ܫܘܐܠܐ "ܟܡܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ؟" ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܣܦܝܩܐ، ܦܪܨܘܦ̈ܐ ܥܠ ܨܘܪܬ ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܒܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ، ܘܐܟܣܢܝ̈ܐ ܒܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ. ܚܙܝ ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ.

ܒܛܠܒܬܐ (ܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܠܡܐ ܕܢܩܫܬ ܒܬܪܟܢ):

• ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܢܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ (ܕܠܐ ܩܠܝܕܐ، ܡܢ ܪܫܐ ܦܬܝܚܐ): ܐܢ ܬܘܒ ܢܩܫܬ ܥܠ ܗܝ ܡܢܬܐ (ܗܢܘܢ ܓܘܒܝ̈ܐ، ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܛܠܒܬ)، ܡܢܝܢܐ ܡܬܪܒܐ ܚܠܦ ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ: 4 Cola ܒܣܪܛܐ ܚܕ ܥܡ ܛܝܡܐ ܙܒܢ̈ܝܢ 4. ܒ− ܬܘܒ ܚܕ ܡܬܢܟܐ، ܐܦܢ ܐܬܛܠܒ ܡܢ ܩܕܝܡ (ܣܛܘܪܢܘ ܕܚܕ). ܥܡ ܡܥܝܪܢܘܬܐ، ܟܘܪܣܝܐ ܐܘ ܠܡܫܩܠ، ܦܐܫ ܣܪܛܐ ܦܪܝܫܐ؛ ܡܕܡ ܕܐܬܛܠܒ ܡܢ ܩܕܝܡ ܦܐܫ ܣܪܛܐ ܦܪܝܫܐ (ܚܘܕܪܐ ܚܕܬܐ).
• − ܘ + (ܩܕܡ ܛܝܡܐ ܒܟܠ ܣܪܛܐ): − ܡܢܟܐ ܚܕ، + ܡܘܣܦ ܚܕ (ܗܘ ܡܐܢܐ، ܓܘܒܝ̈ܐ ܘܡܥܝܪܢܘܬܐ؛ ܐܢ ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܢܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ ܕܥܝܟ ܗܘ، ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ). ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܛܠܒ ܘܥܠ 0: ܣܪܛܐ ܡܬܥܒܪ. ܐܬܛܠܒ ܡܢ ܩܕܝܡ: ܚܕ ܒܨܝܪ ܣܛܘܪܢܘ ܗܘ، ܘܗܘ ܣܪܛܐ ܦܐܫ ܡܫܪܛܛ (ܠܡܛܒܚܐ ܘܠܡܘܕܥܢܘܬ̈ܐ)؛ ܚܕ ܝܬܝܪ ܗܘܐ ܣܪܛܐ ܚܕܬܐ ܕܥܕܟܝܠ ܘܠܐ ܕܢܬܛܠܒ. ܕܥܨܐ ܥܠ ܛܝܡܐ ܒܠܚܘܕ ܬܘܒ ܠܐ ܡܥܒܪ ܡܕܡ. ܒܡܢܝܘ ܒܠܚܘܕ −.
• ܡܫܩܠܢܘܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܒܕܘܟܬܐ): ܐܟܣܢܝܐ ܫܩܠ ܗܢܐ ܡܐܢܐ ܥܡܗ, ܡܬܠܐ ܒܘܛܠܐ ܕܡܝ̈ܐ ܐܘ ܚܠܝܘܬܐ. ܗܘ ܣܪܛܐ ܡܩܒܠ ܡܟܣܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ (ܒܒܠܓܝܩܐ label C), ܘܫܪܟܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܡܟܣܐ ܕܒܕܘܟܬܐ. ܥܠ ܦܬܩܐ ܠܘܬ ܣܪܛܐ ܟܬܝܒ ܡܫܩܠܢܘܬܐ.
• ܟܘܪܣܝܐ (ܥܠ ܦܬܘܪܐ): ܢܩܘܫ ܠܟܘܪܣܝܐ 1, 2, 3 ...; ܣܪ̈ܛܐ ܡܩܒܠܝ ܡܢܝܢܐ ܕܗܘ ܟܘܪܣܝܐ (ܐܦ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܦܘܠܚܢܐ). ܒܒܠܓܝܩܐ ܟܠ ܣܪܛܐ ܐܙܠ ܥܡ ܡܪܟܙܐ ܕܢܦܩܬܐ ܕܟܘܪܣܝܐ (CHAIR, UC4123) ܠܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ. ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ ܒܬܪ ܟܘܪܣܝܐ 12 = ܡܢ ܪܝܫ ܕܠܐ ܟܘܪܣܝܐ.
• ܫܩܘܠ ܠܒܣܬܪ: ܡܐܢܐ ܕܒܬܪܗ ܐܬܐ ܒ -1, ܡܬܠܐ ܒܘܛܠܐ ܐܘ ܟܣܐ ܣܦܝܩܐ (ܡܫܟܘܢܐ). ܗܢܐ ܡܨܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܐܢ̈ܐ ܥܡ ܡܨܐ ܕܗܦܟ (ܡܫܟܘܢܐ) (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ). ܐܢ ܟܠܗ ܚܘܫܒܢܐ ܚܣܝܪܐ ܝܠܗ (ܒܠܚܘܕ ܡܫܟܘܢܐ ܠܒܣܬܪ, ܕܠܐ ܙܒܢܬܐ), ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܗܘܐ ܦܘܢܝܐ ܕܟܣܦܐ: ܟܐܫ ܐܘ ܒܟܪܬ ܦܝܢ (ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ ܗܘ ܓܢܒܗ ܡܬܗܦܟ). ܒܒܠܓܝܩܐ ܐܝܟ ܦܘܢܝܐ (REFUND, UC4108 ܘ UC4114).
• ܫܚܠܦ SPV: ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܡܐܢܐ ܐܘ ܡܢܝܘ ܒ single purpose voucher (ܦܬܩܐ ܕܗܘ ܡܐܢܐ ܒܠܚܘܕ, ܡܬܠܐ "1 menu all-in"). ܢܩܘܫ ܥܠ ܫܚܠܦ SPV ܘܒܬܪܟܢ ܥܠ ܡܐܢܐ ܒܦܬܩܐ: ܐܬܐ ܒ -1 (ܗܘ ܛܝܡܐ ܘܡܟܣܐ, ܒܡܢܝܘ ܥܡ ܡܢܘܬܗ), ܥܡ SPV ܠܘܬܗ. ܠܐ ܐܙܠ ܠܡܛܒܚܐ; ܫܘܦܐ ܡܨܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܡܐܢܐ ܕܦܬܩܐ ܙܒܢܬ ܠܗ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܝܟ ܡܐܢܐ ܦܫܝܛܐ; ܐܘܣܦ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ SPV (ܦܬܩܐ). ܒܒܠܓܝܩܐ ܣܪܛܐ ܐܙܠ ܒܙܒܢܬܐ ܐܝܟ VOUCHER ܠܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ (UC271).
• ܚܫܘܒ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ: ܚܙܝ ܠܬܚܬ.
• ܛܝܡܐ ܦܬܝܚܐ (ܠܐ ܝܠܗ ܙܪܐ, ܠܟܠ ܡܐܢܐ): ܠܡܐܢܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܦܬܝܚܐ ܟܐܣܐ ܫܐܠ ܛܝܡܐ, ܡܬܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܝܘܡܐ ܐܘ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ.

ܒܦܘܪܥܢܐ:

• ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܡܚܕܐ ܕܠܐ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ (ܠܐ ܩܠܝܕܐ): ܐܝܟ ܛܘܟܣܐ ܩܕܡܝܐ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܛܠܒ ܩܕܡܐܝܬ ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܬܛܠܒ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ، ܕܢܣܒܘܢ ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܒܪܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܦܬܩܗܘܢ (ܚܙܝ ܩܠܝܕܐ ܛܠܘܒ: ܡܢܐ ܥܒܕ ܘܐܡܬܝ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ). ܡܦܥܠ: ܡܕܡ ܕܦܪܥ ܐܢܬ ܡܚܕܐ ܕܠܐ ܩܕܡܐܝܬ ܬܩܘܫ ܥܠ ܛܠܘܒ، ܠܐ ܢܣܒ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ، ܐܟܙܢܐ ܠܘܬ ܒܪܐ ܐܝܟܐ ܕܢܣܒ ܐܢܬ ܠܗ ܒܝܕ ܢܦܫܟ. ܡܕܡ ܕܐܬܛܠܒ ܡܢ ܟܕܘ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ.
• ܦܪܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ (ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܒ ܦܠܓ ܚܘܫܒܢܐ): ܓܒܝ ܡܐ ܕܦܪܥ ܐܟܣܢܝܐ ܚܕ ܗܫܐ, ܐܦ ܡܢܬܐ ܕܣܪܛܐ (½ ܠܦܠܓܗ ܕܒܘܛܠܐ). ܗܢܐ ܗܘܐ ܡܢܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܕܦܪܥܬ ܠܗ ܡܚܕܐ; ܫܪܟܐ ܦܐܫ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ, ܕܠܐ ܕܬܦܠܓ ܚܘܫܒܢܐ ܩܕܡ ܐܘ ܕܡܫܢܬ ܠܗ ܠܟܢܫܐ ܐܚܪܢܐ. ܒܘܨܪܐ ܒܡܐܐ ܥܠ ܟܠܗ ܦܬܩܐ ܐܙܠ ܥܡܗ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ. ܠܒܣܬܪ ܕܠܐ ܦܘܪܥܢܐ = ܟܠ ܡܕܡ ܡܢ ܪܝܫ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ. ܒܒܠܓܝܩܐ ܙܒܢܬܐ ܦܐܫܐ ܒܕܘܟܬܐ ܕܦܬܘܪܐ, ܕܠܐ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܬܘܪܐ (UC4103bis, UC4104).
• ܐܟܣܢܝܐ ܐܙܠ ܕܠܐ ܦܪܥ (ܙܕܩܐ ܣܟܘܪ ܕܠܐ ܦܘܪܥܢܐ, ܡܢ ܪܝܫܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢܐܓܪ ܘܡܕܒܪܢܐ): ܚܘܫܒܢܐ ܡܬܣܟܪ ܐܝܟ ܙܒܢܬܐ ܕܠܐ ܦܘܪܥܢܐ, ܥܡ ܥܠܬܐ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ. ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ X ܘ Z ܘܒܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܝܘܡܐ ܡܬܚܙܝܐ ܐܝܟ ܠܐ ܦܪܝܥܐ (ܐܟܣܢܝܐ ܐܙܠ); ܒܝܘܡܢܐ ܠ ܠܐ ܡܬܟܢܫܐ (ܡܢ ܪܝܫܐ 4985 / 643000). ܒܒܠܓܝܩܐ ܙܒܢܬܐ ܕܠܐ ܦܘܪܥܢܐ (UC4109).

ܒܬܪܟܢ (ܦܬܩ̈ܐ):

• ܬܪܘܨ ܛܝܡܐ (ܙܕܩܐ ܬܪܘܨ ܛܝܡܐ ܕܦܬܩܐ, ܡܢ ܪܝܫܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢܐܓܪ ܘܡܕܒܪܢܐ): ܛܝܡܐ ܕܦܬܩܐ ܦܪܝܥܐ ܠܐ ܗܘܐ ܬܪܝܨܐ, ܡܬܠܐ 50% ܒܘܨܪܐ ܒܕܘܟܬ 5%. ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܦܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܠܐ ܦܬܘܪܐ ܥܡ ܣܪ̈ܛܐ ܕܦܬܩܐ ܥܬܝܩܐ ܠܒܣܬܪ (ܚܣܝܪ̈ܐ, ܒܡܐ ܕܐܬܦܪܥ ܗܝܕܝܟ) ܘܗܢܘܢ ܡܐܢ̈ܐ ܡܢ ܪܝܫ ܒܛܝܡܐ ܦܫܝܛܐ. ܗܒ ܬܡܢ ܒܘܨܪܐ ܬܪܝܨܐ ܘܦܪܘܥ ܦܘܪܫܐ (ܐܘ ܦܢܝ ܟܣܦܐ ܐܢ ܛܝܡܐ ܚܕܬܐ ܒܨܝܪ ܝܠܗ). ܦܬܩܐ ܥܬܝܩܐ ܦܐܫ ܐܝܟ ܕܗܘܐ; ܙܒܢܐ ܚܕ ܠܟܠ ܦܬܩܐ, ܘܠܐ ܐܢ ܡܕܡ ܗܦܟ ܡܢܗ ܡܢ ܩܕܝܡ. ܒܒܠܓܝܩܐ ܣܪ̈ܛܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܐܙܠܝ ܐܝܟ CORRECTION (UC4116).

ܟܘܕ: apps/pos-server/src/lib/kassaopties.ts, routes/kassaopties.ts; ܡܚܙܝܬܐ KassaOpties.tsx. ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: ܛܘܟܣܐ ܐܫܬܚܠܦ, SPV ܐܫܬܚܠܦ, ܬܪܘܨ ܦܬܩܐ, ܠܐ ܦܪܝܥܐ.

ܚܫܘܒ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ

ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ (ܥܪܒܘܢܐ, ܡܬܠܐ ܠܚܓܐ ܐܘ ܠܚܘܦܛܐ) ܙܒܢܬ ܠܗ ܐܝܟ ܡܐܢܐ ܦܫܝܛܐ ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܦܥܝܠ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ; ܐܝܬ ܠܗ ܐܡܝܢܐܝܬ ܛܝܡܐ ܦܬܝܚܐ). ܥܒܘܕ ܚܕ ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܐܢ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܘܠܐ ܕܗܘܐ ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ (ܡܬܠܐ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܘ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܫܬܝܢܐ), ܐܘ ܡܐܢܐ ܚܕ ܐܢ ܡܢܬܐ ܝܠܗ ܕܩܘܪܒܐ ܕܛܝܡܐ. ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܘܡܩܒܠ ܦܬܩܐ.

ܦܘܥܠܐ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܛܠܒܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ → ܚܫܘܒ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ (ܡܢ ܪܝܫܐ ܡܥܒܛܠ). ܒܦܘܪܥܢܐ ܐܚܪܝܐ ܢܩܘܫ ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܥܠ ܚܫܘܒ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܘܟܬܘܒ ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ. ܟܐܣܐ ܣܐܡ ܣܪ̈ܛܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܗܘ ܦܬܩܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܚܣܝܪܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ (ܗܘ ܡܐܢܐ, ܛܝܡܐ ܘܡܟܣܐ). ܡܐ ܕܐܬܚܫܒ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܡܨܐ ܕܡܬܚܫܒ ܬܘܒ. ܐܢ ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܝܬܝܪ ܝܠܗ ܡܢ ܚܘܫܒܢܐ, ܐܟܣܢܝܐ ܡܩܒܠ ܦܘܪܫܐ ܠܒܣܬܪ (ܦܘܢܝܐ ܕܟܣܦܐ). ܒܒܠܓܝܩܐ ܣܪ̈ܛܐ ܚܫܝܒ̈ܐ ܐܙܠܝ ܐܝܟ ܦܘܢܝܐ (REFUND) ܠܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ (UC4110, UC4111, UC4113). ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܐܬܚܫܒ.

ܦܬܩܐ ܒܐܝܡܝܠ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܬܩܐ ܐܦ ܒܐܝܡܝܠ.

SMTP_HOST=smtp.voorbeeld.nl
SMTP_PORT=587
SMTP_GEBRUIKER=kassa@voorbeeld.nl
SMTP_WACHTWOORD=...
SMTP_AFZENDER=bon@voorbeeld.nl

ܐܥܝܪ ܠܟܐܣܐ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܬܪ ܡܠܝܐ. ܒܬܪܟܢ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܐܝܬ ܚܩܠܐ ܫܕܪ ܦܬܩܐ ܐܦ ܒܐܝܡܝܠ (ܒܨܒܝܢܐ): ܐܢ ܣܦܝܩ = ܒܠܚܘܕ ܛܒܥܐ ܐܝܟ ܬܡܝܕ; ܐܢ ܟܬܒܬ ܐܝܡܝܠ = ܗܘ ܦܬܩܐ (ܥܡ ܦܘܪܫܐ ܕܡܟܣܐ ܘܣܛܪ̈ܐ ܕܡܟܣܐ) ܐܙܠ ܐܦ ܒܐܝܡܝܠ ܠܐܟܣܢܝܐ, ܥܡ ܫܡܐ ܕܬܓܪܬܐ ܐܝܟ ܡܫܕܪܢܐ.

• ܐܝܡܝܠ ܠܐ ܡܬܢܛܪ; ܒܣܓܠܐ ܒܠܚܘܕ ܟܬܝܒ "ܦܬܩܐ N ܐܫܬܕܪ ܠa***@domein.nl" ܘܐܢ ܐܬܡܨܝ.
• ܐܢ ܐܝܡܝܠ ܠܐ ܐܨܠܚ (ܐܝܟ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܡܥܠܬܐ ܠܐ ܬܪ̈ܝܨܐ), ܦܬܩܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܐܬܦܪܥ ܘܐܬܛܒܥ; ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܐܡܪܐ ܡܐ ܐܙܠ ܒܛܥܝܘܬܐ.
• ܠܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܡܦܠܓܐ (ܦܠܓ ܚܘܫܒܢܐ): ܦܬܩܐ ܐܬܐ ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܐܚܪܝܐ, ܗܝܕܝܟ ܬܡܢ ܟܬܘܒ ܐܕܪܣ.
• ܫܕܪ ܒܐܝܡܝܠ ܒܬܪ ܗܕܐ: ܓܒ ܦܬܩ̈ܐ ܐܝܬ ܓܒ ܦܬܩܐ ܦܬܘܪܐ ܐܝܡܝܠ (ܫܘܠܛܢܐ ܛܒܘܥ ܢܘܣܚܐ ܕܦܬܩܐ). ܗܘ ܡܫܕܪ ܠܦܬܩܐ ܥܡ KOPIE ܥܠܗ، ܐܝܟ ܢܘܣܚܐ ܛܒܝܥܐ (ܒܒܠܓܝܩܐ ܡܣܓܠ ܐܝܟ ܢܘܣܚܐ).
• ܠܐ ܣܢܝܩ ܠܦܘ̈ܠܚܢܐ ܝܬܝܪ̈ܐ: ܟܐܣܐ ܡܡܠܠܐ ܒܢܦܫܗ ܥܡ ܣܝܪܒܪ ܕܐܝܡܝܠ (STARTTLS ܥܠ 587, TLS ܥܠ 465).

ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ

ܐܕܠܩ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ). ܬܡܢ ܡܛܝܒ ܐܦ ܡܢ ܟܡܐ ܕܩܝܩ̈ܐ ܩܕܡ ܦܬܘܪܐ ܚܡܝܐ ܟܡܬܚܙܐ ܥܠ ܨܘܪܬܐ ܕܬܓܪܬܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ 60) ܘܐܘܪܟܐ ܥܝܕܢܝܐ ܕܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ 120 ܕܩܝܩ̈ܐ).

• ܩܘܦܬܐ ܚܘ̈ܡܐ ܡܩܕ̈ܡܐ ܒܣܛܪܐ ܕܠܥܠ: ܦܪܣܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ (◀ ▶), ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܚܘ̈ܡܐ ܡܩܕ̈ܡܐ, ܐܢ̈ܫܐ ܘno-shows. + ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܚܕܬܐ: ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ, ܐܝܡܝܠ, ܐܢ̈ܫܐ, ܬܐܪܝܟ, ܫܥܬܐ, ܐܘܪܟܐ, ܦܬܘܪܐ (ܡܨܐ ܒܬܪܟܢ) ܘܡܠܬܐ. ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܡܬܥܒܕ ܡܢ ܦܠܚ̈ܐ; ܚܘܡܐ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ (ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ) ܠܝܬ.
• ܐܢ ܥܠ ܗܘ ܦܬܘܪܐ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܡܚܕܐ ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ, ܟܐܣܐ ܡܘܕܥܐ ܠܗ; "ܢܛܘܪ ܐܦܢ ܗܟܢ" ܡܨܝܐ.
• ܫܘܪܪܐ ܒܐܝܡܝܠ (ܢܝܫܐ, ܐܘ ܒܬܪܟܢ "ܫܕܪ ܐܝܡܝܠ") ܐܢ ܐܝܬ ܐܕܪܣ ܕܐܝܡܝܠ ܘܣܪܒܪ ܕܐܝܡܝܠ (SMTP_HOST, ܚܙܝ ܦܬܩܐ ܒܐܝܡܝܠ).
• ܥܠ ܦܢܩܝܬܐ ܕܬܓܪܬܐ ܦܬܘܪܐ ܦܢܝܐ ܕܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܐܝܬ ܠܗ ܟܐܬܐ ܣܡܘܩܐ ܥܡ "R 19:30 Jansen (4)". ܐܢ ܡܚܝܬ ܥܠܗ: "Jansen ܐܬܐ" ܦܬܚ ܦܬܘܪܐ ܥܡ 4 ܐܢܫ̈ܐ ܘ"Jansen" ܐܝܟ ܫܡܐ ܕܟܢܫܐ; "ܐܟܣܢܝ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ" ܦܬܚ ܠܗ ܒܐܘܪܚܐ ܦܫܝܛܬܐ.
• ܒܦܪܣܐ: ܐܬܐ (ܦܬܚ ܦܬܘܪܐ; ܒܠܐ ܦܬܘܪܐ ܠܘܩܕܡ ܓܒܐ ܐܢܬ ܚܕ), ܫܚܠܦ, No-show, ܒܛܠ ܘܗܦܘܟ. ܟܠ ܡܕܡ ܒܝܘܡܢܐ ܟܬܝܒ.
• ܚܘܣܢ̈ܐ ܡܢ ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܥܠ ܚܘܛܐ: ܚܙܝ ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܚܘܣܢ̈ܐ ܠܬܚܬ.

ܚܘܒܪܐ ܕܟܐܣܐ ܥܡ TheFork: ܦܬܘܪܐ ܡܬܦܬܚ ܒܡܐܬܝܬܐ, ܚܘܫܒܢܐ ܗܦܟ

ܥܡ POS-API ܕ TheFork ܟܐܣܐ ܦܠܚ ܥܡ TheFork Manager (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ), ܠܒܪ ܡܢ ܡܝܬܝܢܘܬܐ ܕܚܘܣܢ̈ܐ ܕܠܥܠ. ܕܠܘܩ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܚܘܣܢ̈ܐ → ܚܘܒܪܐ ܕܟܐܣܐ ܥܡ TheFork; ܐܙܠ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ.

• ܐܢ ܣܐܡ ܐܢܬ ܐܟܣܢܝܐ ܒ TheFork Manager ܥܠ ܡܛܐ ܐܘ ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܒܟܐܣܐ ܦܬܘܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܗܘ ܫܡܐ ܡܬܦܬܚ, ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܐܟܣܢ̈ܝܐ ܘܥܘܗܕܢܐ: ܫܡܐ, ܐܠܪܓܝ̈ܐ ܘܕܝܐܛܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ, ܩܘܪܒܢܐ/ܒܘܨܪܐ ܘܢܘܩ̈ܙܐ (Yums). ܐܢ ܡܢ ܟܕܘ ܐܝܬ ܛܠܒܬܐ ܦܬܝܚܬܐ ܥܠ ܗܘ ܦܬܘܪܐ, ܗܝ ܡܬܚܒܪܐ. ܠܝܬ ܦܬܘܪܐ ܒܗܘ ܫܡܐ: ܡܘܕܥܢܘܬܐ, ܘܒ ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܦܬܘܪܐ.
• ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܚܘܫܒܢܐ ܐܙܠ ܠ TheFork (ܓܡܝܪܘܬܐ ܘܣܪ̈ܛܐ ܥܡ ܫܡܐ, ܟܢܫܐ ܕܡܐܢ̈ܐ, ܡܢܝܢܐ ܘܡܒܠܓܐ); TheFork ܗܝܕܝܢ ܣܐܡ ܚܘܣܢܐ ܥܠ ܐܙܠ. ܒܦܘܪܥܢܐ ܦܠܝܓܐ ܚܕ ܚܘܫܒܢܐ ܥܡ ܓܡܝܪܘܬܐ. ܐܢ ܠܐ ܡܨܐ, ܟܐܣܐ ܢܣܐ ܬܘܒ ܟܠ ܪܘܒܥܐ ܕܫܥܬܐ (ܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܐ), ܐܘ ܥܡ ܫܕܪ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ ܒܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ.
• ܚܘܒܪܐ: ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܟܘܕ ܕܚܘܒܪܐ; ܟܬܘܒ ܠܗ ܒ TheFork Manager (ܚܘܒܪ̈ܐ → ܟܐܣܐ). ܐܝܕܝ ܕܒܝܬ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕ TheFork (Customer-id) ܡܕܒܪܢܐ ܟܬܒ ܠܗ, ܐܘ ܐܬܐ ܒܢܦܫܗ ܥܡ ܛܠܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ.
• ܪ̈ܘܫܡܐ: ܦܬܚ ܦܬܘܪܐ ܒܢܦܫܗ, ܫܡܐ, ܐܠܪܓܝ̈ܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝܟ ܥܘܗܕܢܐ, ܚܘܫܒܢܐ ܠ TheFork.
• ܬܢܝܐ: ܠ Pin Voordeel ܐܝܬ ܩܠܝܕܐ ܕ API ܕ TheFork (ܒܠܚܘܕ ܠܫܘܬܦ̈ܐ) ܘܪܫܡ ܟܐܣܐ ܬܡܢ ܐܝܟ POS (ܙܪܐ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ); TheFork ܡܚܝܐ ܚܘܒܪܐ ܒܬܪ ܢܣܝܢܐ.

ܟܬܒܘܬܐ ܕ TheFork: https://docs.thefork.io/POS-API/introduction

ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܠ walk-ins

ܠܐܟܣܢܝ̈ܐ ܒܠܥܕ ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܕܡܣܟܝ ܠܦܬܘܪܐ. ܦܬܚ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ (walk-ins) (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ). ܒܠܚܘܕ ܡܬܚܙܐ ܐܢ SMS ܥܡ CM.com ܡܬܩܢܐ ܝܐ; ܐܢ ܠܐ ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܠܝܬܝܗ ܒܟܐܣܐ ܒܚܕ ܕܘܟܐ (ܐܦ ܠܐ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ). ܦܐܠܚ ܦܪܝܫ ܡܢ ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ: ܐܦ ܐܢ ܣܟܝܪ̈ܐ ܐܢܐ. ܬܡܢ ܐܝܬ ܐܦ ܟܬܒܐ ܕ SMS (ܣܦܝܩܐ = "ܫܠܡܐ {naam}، ܦܬܘܪܐ ܕܝܠܘܟ ܓܒ {zaak} ܚܕܝܪܐ ܝܐ. ܐܬܝ ܓܒ ܬܫܡܫܬܐ ܒܥܘܬܐ."; {naam}، {zaak} ܘ {personen} ܡܬܡܠܝܝ).

• ܩܘܦܬܐ ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܒܣܛܪܐ ܕܠܥܠ, ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܕܩܘܝܢ (ܬܘܦܚܝܐ ܐܢ ܐܢܫ ܩܘܝ). + ܠܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ: ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ (ܠsms), ܐܢ̈ܫܐ, ܙܒܢܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܕܐܬܐܡܪ ܘܨܒܝܢܐ (ܬܪܐܣ, ܟܘܪܣܝܐ ܕܛܠܝܐ).
• ܣܕܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܛܟܣܐ ܕܡܐܬܝܬܐ, ܥܡ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܟܒܪ ܡܣܟܐ ܐܢܫ (ܣܘܡܩܐ ܐܢ ܢܓܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܐܬܐܡܪ) ܘܠܥܠ ܡܢܝܢܐ ܕܡܣܟܝܢ̈ܐ, ܐܢܫ̈ܐ ܘܡܨܥܝܐ ܕܙܒܢܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܕܐܕܝܘܡ.
• ܐܢ sms ܠܐ ܐܨܠܚ, ܥܠܬܐ ܥܡܗ ܟܬܝܒܐ. ܫܕܪ sms ܡܢ ܕܪܝܫ ܡܨܐ.
• ܡܘܬܒܐ: ܓܒܝ ܦܬܘܪܐ; ܟܐܣܐ ܦܬܚ ܠܗ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ (ܐܢ ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ) ܘܫܡܐ ܐܝܟ ܫܡܐ ܕܟܢܘܫܬܐ (ܐܝܟ ܒܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܕܡܛܐ).
• ܐܙܠ (ܐܙܠ ܐܘ ܒܛܠ) ܘܐܗܦܟ. ܠܬܚܬ ܣܕܪܐ ܐܝܬ ܡܢ ܐܬܘܬܒ ܐܘ ܐܙܠ ܐܕܝܘܡ, ܥܡ ܟܡܐ ܣܟܝܘ.
• ܦܪܨܘܦܝܘܬܐ: ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܬܠܦܘܢ ܡܬܥܛܝܢ ܒܬܪ ܚܕ ܝܘܡܐ; ܡܢ ܕܒܬܪ 12 ܫܥ̈ܐ ܥܕܟܝܠ ܥܠ ܣܕܪܐ ܐܝܬܘܗܝ, ܡܢ ܢܦܫܗ ܡܫܬܩܠ. ܪܫܡܐ, ܩܪܝܬܐ (ܥܡ 3 ܡܢܝܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܕܡܢܝܢܐ ܒܠܚܘܕ) ܘܡܘܬܒܐ ܟܬܝܒܝܢ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ.
• ܠܡܢܐ ܠܐ ܓܒ ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ? ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܠܒܬܪ ܝܐ (ܬܐܪܝܟ، ܫܥܬܐ، ܦܬܘܪܐ ܡܢ ܩܡ); ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܠܗܫܐ ܝܐ (ܣܕܪܐ، ܙܒܢܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ، SMS ܐܡܬ ܕܦܬܘܪܐ ܣܦܝܩܐ ܝܐ). ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܦܬܚܐ ܘܦܬܘܪܐ ܕܝܠܗ، ܥܡ ܗܘ "ܦܬܚ ܦܬܘܪܐ" ܐܝܟ ܓܒ ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ.
• ܐܘܢܠܐܝܢ ܠܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ (ܓܒܝܝܐ, ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܣܟܝܪ; ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ): ܥܡ ܐܟܣܢܝ̈ܐ ܡܨܝܢ ܢܪܫܡܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܐܦ ܒܝܕ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܬܚܙܐ ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ (ܘܐܝܬ ܟܘܕ QR ܠܬܪܥܐ, ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܓܘ ܦܬܘܪ̈ܐ ܘQR). ܐܟܣܢܝܐ ܟܬܒ ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ, ܐܢ̈ܫܐ ܘܨܒܝܢܐ ܘܚܙܐ ܕܘܟܬܗ ܚܝܐܝܬ. ܒܟܐܣܐ ܡܬܚܙܐ ܒܣܕܪܐ ܥܡ ܐܘܢܠܐܝܢ; ܩܪܝܬܐ, ܡܘܬܒܐ ܘܡܐܙܠܐ ܐܝܟ ܐܡܝܢܐܝܬ, ܘܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܠܗ ܐܦ ܥܠ ܬܠܦܘܢ ܕܝܠܗ (ܘܡܨܐ ܐܦ ܬܡܢ ܢܦܢܐ).

ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ / ܢܘܩ̈ܙܐ

ܐܕܠܩ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ / ܢܘܩܙ̈ܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ, ܘܗܝܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܕܡ ܒܫܘܡ ܕܘܟܐ). ܬܡܢ ܡܛܝܒ ܐܦ: ܢܘܩܙ̈ܐ ܠܟܠ ܐܝܘܪܘ (0 = ܒܠܚܘܕ ܟܪܬ̈ܐ ܕܛܒ̈ܥܐ), ܒܬܪ ܟܡܐ ܢܘܩܙ̈ܐ ܐܓܪܐ ܘܟܡܐ ܐܝܘܪܘ ܒܘܨܪܐ ܝܐ ܗܘ ܐܓܪܐ.

• ܒܟܐܣܐ ܠܥܠ ܡܢ ܦܬܩܐ ܟܝܬ "+ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ": ܒܥܝ ܙܒܘܢܐ ܒܫܡܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܕܬܠܦܘܢ, ܐܘ ܥܒܕ ܙܒܘܢܐ ܚܕܬܐ (ܫܡܐ, ܐܢ ܒܥܐ ܬܠܦܘܢ ܘܐܝܡܝܠ). ܒܬܪ ܗܕܐ ܫܡܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܢܘܩܙ̈ܐ ܟܝܬܘ ܥܠ ܦܬܩܐ.
• ܫܘܚܠܦܐ: ܥܡ ܢܘܩ̈ܙܐ ܣܦܩ̈ܐ "ܫܚܠܦ 100 ܢܘܩ̈ܙܐ: € 5 ܒܘܨܪܐ"; ܥܡ ܟܪܬ ܕܛܒ̈ܥܐ ܡܠܝܐ "ܩܗܘܐ ܡܓܢ" (ܗܝ ܩܗܘܐ ܣܢܝܩܐ ܕܬܗܘܐ ܒܦܬܩܐ). ܗܕܐ ܗܘܝܐ ܣܪܛܐ ܕܒܘܨܪܐ; ܟܠ ܐܢܫ ܡܨܐ ܕܫܐܦ ܠܗ ܬܘܒ.
• ܢܘܩ̈ܙܐ ܘܛܒ̈ܥܐ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܘܡܬܢܟܝܢ ܒܠܚܘܕ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ: ܢܘܩ̈ܙܐ ܥܠ ܣܟܘܡܐ ܒܬܪ ܒܘܨܪܐ (ܒܠܥܕ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܐܙܕܒܢܘ), ܛܒ̈ܥܐ ܠܟܠ ܚܕ ܡܢ ܡܐܢܐ ܥܡ ܟܪܬ ܕܛܒ̈ܥܐ (ܡܐܢܐ ܡܓܢ ܠܐ ܡܬܡܢܐ).
• ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ: ܡܟܢܫ, ܡܚܠܦ, ܡܫܘܚܬܐ ܕܦܝܫܐ ܘܡܨܒܥܬܐ ܕܟܪ̈ܬܐ ܕܛܒܥ̈ܐ.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘܢ̈ܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ): ܒܥܝ ܙܒܘܢ̈ܐ, ܫܚܠܦ ܝܕ̈ܥܬܐ, ܬܩܢ ܢܘܩܙ̈ܐ (ܥܡ ܥܠܬܐ), ܬܫܥܝܬܐ, ܘܫܘܦ (AVG: ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ ܘܐܝܡܝܠ ܡܫܬܘܦܝܢ; ܬܫܥܝܬܐ ܦܝܫܐ ܒܠܥܕ ܫܡܐ). ܠܬܚܬ ܐܝܬ ܟܪ̈ܬܐ ܕܛܒܥܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ (ܐܟܘܬ 10 ܩܗܘܐ = 1 ܡܓܢ).
• ܦܘܢܝܐ ܠܐ ܡܗܦܟ ܢܘܩܙ̈ܐ ܕܟܢܝܫܝܢ ܒܕܡܘܬܐ ܐܘܛܘܡܐܛܝܩܝܬܐ; ܐܢ ܣܢܝܩ, ܬܪܘܨ ܐܢܝܢ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘܢ̈ܐ.
• ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ (ܓܒܝܝܐ): ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘ̈ܢܐ → (ܙܒܘܢܐ) ܟܬܘܒ ܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܐ (ܐܘ ܣܟܢ ܠܟܪܬܐ ܓܘ ܗܘ ܚܩܠܐ). ܥܡ ܣܟܢܪ ܕܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ, ܣܟܢܐ ܕܗܝ ܟܪܬܐ ܐܚܕ ܠܙܒܘܢܐ ܥܡ ܦܬܩܐ, ܠܘܬ ܟܐܣܐ ܘܥܠ ܟܝܘܣܟ. ܒܥܝܬܐ ܒܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܐ ܡܨܝܐ ܬܘܒ ܒ+ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ.

ܦܪܘܦܝܠ ܕܐܟܣܢܝܐ: VIP, ܨܒܝ̈ܢܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܘܪ̈ܓܝܓܬܐ (ܨܒܝܢܝܐ)

ܦܥܠ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܪܘܦܝܠ ܕܐܟܣܢܝܐ, ܬܚܬ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܛܦܝܐ; ܦܐܠܚ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܦܥܝܠܐ ܝܐ). ܒܬܪ ܗܕܐ:

• ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܬܚܬ ܙܒܘܢܐ ܕܐܣܝܪܐ ܐܝܬ "+ ܦܪܘܦܝܠ ܕܐܟܣܢܝܐ": ܢܝܫ VIP, ܓܒܝ ܨܒܝ̈ܢܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ (ܒܠܥܕ ܒܣܪܐ, ܒܠܥܕ ܡܐܢ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ, ܥܡ ܢܘܢܐ ܒܠܥܕ ܒܣܪܐ, ܚܠܠ, ܟܫܝܪ) ܘܐܠܪܓܝ̈ܐ (14 ܐܠܪܓܝ̈ܐ), ܘܟܬܘܒ ܪ̈ܓܝܓܬܐ (ܐܟܘܬ "ܦܬܘܪܐ ܩܒܝܥܐ ܠܘܬ ܟܘܬܐ", ܠܟܠ ܝܬܝܪ 300 ܐܬܘ̈ܬܐ). ܒܬܪ ܗܕܐ ܡܬܚܙܝܢ ܠܘܬ ܙܒܘܢܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܐܠܪܓܝ̈ܐ ܒܣܘܡܩܐ. ܐܦ ܡܨܝܬ ܠܫܚܠܦ ܐܢܝܢ ܓܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘ̈ܢܐ → (ܙܒܘܢܐ) → ܦܪܘܦܝܠ ܕܐܟܣܢܝܐ.
• ܐܢ ܢܩܫܬ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܐܠܪܓܝܐ ܕܐܟܣܢܝܐ (ܚܙܝ ܐܠܪܓܝܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ), ܟܐܣܐ ܩܕܡ ܫܐܠܐ ܐܢ ܣܢܝܩ ܐܦ ܗܟܢ. ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܡܠܝܐ ܒܡܐܢܐ; ܐܢ ܐܝܬ ܦܘܠܓܐ, ܒܟܠܙܒܢ ܫܐܠ ܠܡܛܒܚܐ.
• VIP ܡܩܒܠ ★ ܥܠ ܨܘܪܬܐ ܕܕܘܟܐ: ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܦܬܝܚܐ ܘܥܠ ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܡܚܘܝܐ ܕܗܘ ܙܒܘܢܐ. ܐܡܬܝ ܕܐܟܣܢ̈ܝܐ ܕܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܥܐܠܝ, ܟܐܣܐ ܐܣܪܐ ܠܙܒܘܢܐ ܕܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܠܚܘܫܒܢܐ.
• ܨܒܝ̈ܢܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܘܐܠܪܓܝ̈ܐ (ܘ VIP) ܟܐܬܝ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܠܡܛܒܚܐ ܘܒܪ: GAST: VIP · Vegetarisch · allergie: Noten.
• ܨܒܝ̈ܢܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܘܐܠܪܓܝ̈ܐ ܐܢܘܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܚܘܠܡܢܐ: ܡܠܝ ܐܢܝܢ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܦܘܣܐ ܕܐܟܣܢܝܐ. ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܟܬܝܒ ܒܠܚܘܕ ܕܦܪܘܦܝܠ ܐܫܬܚܠܦ, ܠܐ ܨܒܝ̈ܢܐ ܓܢܗܘܢ. ܫܩܠܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܦ ܫܩܠܐ ܠܦܪܘܦܝܠ ܕܐܟܣܢܝܐ.

ܚܒܝܒ̈ܐ / ܙܪ̈ܐ ܥܓܝܠ̈ܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܪ̈ܚܝܡܐ / ܙܪ̈ܐ ܥܓܠ̈ܐ:

• ܝܬܝܪ ܡܙܒܢ̈ܐ: ܠܩܕܡ ܒܣܪܓܐ ܕܓܘܕ̈ܐ ܟܦܬܘܪܐ ★ ܪܚܝܡ̈ܐ ܥܡ 12 ܡܐܢ̈ܐ ܕܐܙܒܢ ܝܬܝܪ ܒ 14 ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܥܒܪܘ (ܡܬܚܕܬܝ ܒܢܦܫܗܘܢ). ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܬܦܬܚ ܥܠ ܪܚܝܡ̈ܐ.
• ܓܒܝ ܒܝܕ ܢܦܫܘܟ: ܒܦܪܣܐ ܕܛܠܒܬܐ ܠܚܘܨ ܐܪܝܟܐܝܬ ܥܠ ܡܐܢܐ (ܐܘ ܩܘܫ ܒܝܡܝܢܐ ܕܡܐܘܣ) ܘܓܒܝ ★ ܚܒܝܒܐ (ܙܪܐ ܩܠܝܠܐ). ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ = ܫܘܦ. ܫܘܠܛܢܐ: ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ. ܟܠ ܟܐܣ̈ܐ ܟܚܐܙܝ ܠܐܘ ܒܓܘܢܐ.
• ܩܘܫܐ, ܓܒܝܬ̈ܐ, ܡܢܘ̈ܣ, ܗܐܦܝ ܐܘܐܪ ܘ"ܫܠܡ" ܟܦܠܚܝ ܥܠ ܚܒܝܒ̈ܐ ܐܝܟ ܒܟܢܘܫ̈ܐ ܥܝܕܢܝ̈ܐ.

ܚܕ ܕܘܪܐ ܐܚܪܢܐ

ܥܠ ܫܪܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܐܝܬ ܩܘܦܬܐ ↻ ܚܕ ܕܘܪܐ ܐܚܪܢܐ (ܐܡܬ ܕܐܝܬ ܡܕܡ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ، ܐܦܢ ܠܐ ܐܬܛܠܒ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ). ܚܕ ܢܩܫܐ ܡܘܬܒ ܚܘܕܪܐ ܐܚܪܝܐ (ܟܠ ܡܕܡ ܕܒܚܕ ܙܒܢܐ ܐܙܠ ܒ"ܛܠܘܒ"، ܐܘ ܡܐ ܕܗܫܐ ܢܩܫܬ) ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܟ ܣܪ̈ܛܐ ܚܕܬ̈ܐ; ܒܬܪ ܗܕܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܛܠܘܒ. ܛܝܡ̈ܐ ܕܗܫܐ ܐܢܐ (ܐܦ happy hour).

• ܕܘܝܫܐ ܐܪܝܟܐ (ܐܘ ܩܠܝܩ ܝܡܝܢܐ): ܓܒܝ ܒܢܦܫܟ. ܥܡ ◀ ▶ ܐܙܠ ܐܢܬ ܠܚܘܕܪ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ، ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܦܬܝܚ/ܣܟܝܪ (ܡܬܠ ܫܘܦ ܢܝܫܢܐ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ) ܘܡܢܝܢܐ ܥܡ − / +. ܓܒܝܘ̈ܬܐ ܘܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܐܙܠܝ ܥܡܗ.
• ܡܐܢ̈ܐ ܕܚܠܨܝ ܘܡܢܝܘ̈ܣ ܠܐ ܐܙܠܝ ܥܡܗ (ܡܢܝܘ̈ܣ ܟܬܒ ܐܢܝܢ ܠܚܘܕ). ܦܠܚ ܐܦ ܒܠܥܕ ܐܣܘܪܐ.
• ܣܪ̈ܛܐ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܘܫܒܢܐ: ܟܕ ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܢܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ ܦܬܝܚܐ، ܣܪܛܐ ܚܕ ܠܟܠ ܡܢܬܐ (2 Cola)؛ ܟܕ ܣܟܝܪܐ، ܟܠ ܣܪܛܐ ܒܠܚܘܕ (2 ܙܒ̈ܢܝܢ 1 Cola).

ܙܒܢܐ ܕܦܬܘܪܐ ܥܠ ܨܘܪܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ

ܥܠ ܟܠ ܦܬܘܪܐ ܡܠܝܐ ܟܐܬܐ ⏱ 45m · 12m: ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܦܬܘܪܐ ܡܠܝܐ ܘܟܡܐ ܙܒܢܐ ܩܡ ܐܚܪܝܐ ܡܕܡ ܐܬܡܚܝ (ܡܚܝ ܘܢܛܘܪ ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܐܘ ܩܘܡ ܥܠܗ ܥܡ ܡܐܘܣ, ܠܙܒܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ). ܐܢ ܙܒܢܐ ܡܕܡ ܠܐ ܐܬܛܠܒ, ܦܬܘܪܐ ܫܩܠ ܬܚܘܡܐ ܬܦܘܚܝܐ: ܙܠ ܚܙܝ. ܟܡܐ ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܣܕܪ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܙܒܢܐ ܕܦܬܘܪܐ (ܡܢ ܪܫܐ 20, 0 = ܠܐ ܬܚܘܡܐ ܬܦܘܚܝܐ). ܐܢ ܡܕܡ ܠܐ ܐܬܡܚܝ ܚܫܚ ܡܢ ܦܬܚܬܐ ܕܦܬܘܪܐ.

ܐܢ ܝܬܒܝ ܟܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ (ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܦܪܝܫ̈ܐ) ܥܠ ܚܕ ܦܬܘܪܐ, ܐܝܬ ܣܪܛܐ ܠܟܠ ܟܢܫܐ, ܡܬܠ: G1 ⏱ 50m · 12m ܘ Jansen ⏱ 10m (ܫܡܐ ܕܟܢܫܐ, ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܕܟܢܫܐ). ܟܢܫܐ ܕܩܐܡ ܙܒܢܐ ܣܓܝ ܒܠܥܕ ܡܕܡ, ܫܩܠ ܬܘܝܬܐ ܬܦܘܚܝܬܐ ܘܦܬܘܪܐ ܣܦܪܐ ܬܦܘܚܝܐ.

ܫܢܝ ܦܬܘܪܐ ܟܠܗ

ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܐܝܬ ܫܢܝ ܦܬܘܪܐ. ܓܒܝ ܕܘܟܬܐ (ܐܟܙܢ ܬܪܐܣ) ܘܦܬܘܪܐ: ܟܠ ܓܒܐ ܕܦܬܘܪܐ ܟܐܙܠܝ ܥܡܗ, ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܚܘܫܒܢܗ. ܐܢ ܓܒܝܬ ܦܬܘܪܐ ܡܠܝܐ, ܦܬܘܪܐ ܟܡܬܟܢܫܝ (ܓܒܐ ܟܡܬܘܣܦܝ). ܐܢ ܒܥܝܬ ܕܫܢܝܬ ܒܠܚܘܕ ܡܢܬܐ, ܡܦܠܚ ܐܝܟ ܡܩܕܡ ܦܠܓ / ܫܢܝ. ܐܢ ܟܠ ܡܕܡ ܓܪܓ ܗܘܐ ܥܠ ܚܕ ܚܘܫܒܢܐ, ܡܦܠܚ ܟܢܘܫ.

ܦܠܘܚ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ (ܬܐܒܠܝܬ ܒܠܥܕ Wi-Fi)

ܐܢ ܚܒܪܘܬܐ ܒܝܢܬ ܬܐܒܠܝܬ ܘܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܦܣܩܐ (Wi-Fi ܥܠ ܬܪܐܣ، ܣܪܒܪ ܩܠܝܠ ܣܟܝܪܐ)، ܟܡܒܝܢ ܣܪܛܐ ܨܗܝܒܐ ܘܬܐܒܠܝܬ ܦܐܠܚܐ ܥܡ ܦܬܘܪ̈ܐ، ܡܐܢ̈ܐ ܘܛܠܒ̈ܬܐ ܦܬܝܚ̈ܬܐ ܕܐܬܢܛܪܝ ܒܐܚܪܝܐ:

• ܦܬܚ ܦܬܘܪ̈ܐ, ܩܘܫ ܡܐܢ̈ܐ ܘܛܠܘܒ ܟܡܬܢܛܪܝ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ (ܐܦ ܐܢ ܟܡܫܪܐ ܡܢ ܪܫܐ) ܘܟܝܬܢܐ ܒܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܥܡ ܣܦܬܐ ܢܩܘܕܬܐ ("ܠܐ ܡܫܬܕܪ ܥܕܡܐ ܠܐܕܝܘܡ").
• ܐܡܬܝ ܕܐܣܘܪܐ ܐܬܐ ܠܒܣܬܪ, ܟܠ ܡܕܡ ܐܙܠ ܒܛܟܣܐ ܠܣܪܒܪ ܘܒܬܪ ܗܝܕܝܢ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠ ܠܡܛܒܚܐ. ܠܟܠ ܨܪܪܐ ܐܝܬ ܩܠܝܕܐ, ܗܟܢ ܡܕܡ ܠܐ ܐܬܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ. ܐܢ ܐܢܫ ܐܚܪܢܐ ܦܬܚ ܦܬܘܪܐ ܒܗܘ ܙܒܢܐ, ܡܐܢ̈ܐ ܐܬܝܢ ܠܗܝ ܛܠܒܬܐ;
• ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ, ܒܘܨܪܐ, ܦܘܠܓܐ ܘܡܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܡܨܝܢ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܚܘܝܕܐ. "ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ" ܟܡܣܟܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠ ܡܕܝܢ ܕܗܘ ܦܬܘܪܐ ܡܫܬܕܪ.

ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ

ܨܒܝܢܝܐ ܘܒܣܝܡܐ ܣܟܝܪܐ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܛܠܒܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ → ܢܛܘܪܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ. ܣܟܝܪܐ = ܒܨܝܪ ܩܫ̈ܐ ܐܝܟ ܕܡܨܐ: ܦܬܘܪܐ ܣܦܝܩܐ ܦܬܚ ܒܚܕ ܩܫܐ، ܠܐ ܐܝܬ ܦܪܨܘܦ̈ܐ ܒܚܕ ܕܘܟܐ، ܘܡܘܕܥܢܘܬܐ، ܠܘܚܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܕܝܘܡܐ ܠܐ ܡܚܘܝܢ ܐܟܣܢܝ̈ܐ ܘܠܐ ܢܦܩܬܐ ܠܟܠ ܐܟܣܢܝܐ.

ܦܥܝܠ: ܐܢ ܩܫܬ ܦܬܘܪܐ ܣܦܝܩܐ، ܟܐܣܐ ܫܐܠ ܟܡܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ (ܩܬ̈ܪܐ ܪܘܪ̈ܒܐ 1-8، ܝܢ ܟܬܘܒ; "ܥܒܪ" = 1). ܥܠ ܨܘܪܬ ܦܬܘܪ̈ܐ ܓܒ ܦܬܘܪܐ ܬܦܝܣܐ ܐܝܬ "3/4 ܦܪܨ." (ܦܪܨܘܦ̈ܐ/ܕܘܟܝ̈ܬܐ، ܨܗܝܒܐ ܐܢ ܝܬܝܪ ܐܢܫ̈ܐ ܝܬܝܒܝ ܡܢ ܕܘܟܝ̈ܬܐ). ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܫܚܠܦܬ ܠܗ ܥܡ ܩܬܪܐ "3 ܦܪܨ." ܒܣܪܛܐ ܕܟܢܘܫ̈ܬܐ; ܥܡ ܛܒܐ ܟܢܘܫ̈ܬܐ ܦܬܘܪܐ ܡܢܝ ܟܠ ܟܢܘܫ̈ܬܐ ܐܟܚܕܐ.

ܒܠܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ ܟܠ ܡܕܝܢ ܦܠܚ: ܦܠܓܘܬܐ ܫܘܝܬܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܫܪܐ ܡܢ 2، all-you-can-eat ܒܢܦܫܗ ܫܐܠ ܡܢܝܢܐ ܕܪܘܪ̈ܒܐ ܘܛܠܝ̈ܐ، ܘܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ ܘܣܕܪܐ ܕܣܟܝܐ ܢܛܪܝ ܡܢܝܢܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ (ܦܬܘܪܐ ܗܝܕܝܟ ܦܬܚ ܒܠܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ).

ܪܫܡܐ ܕHACCP

ܟܠ ܒܝܬ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܠܨ ܠܡܢܛܪ ܘܠܡܪܫܡ ܫܠܡܘܬ ܡܐܟܘܠܬܐ: ܒܗܘܠܢܕ ܐܝܟ Hygiënecode voor de Horeca (ܒܘܚܪܢܐ ܡܢ NVWA)، ܒܒܠܓܝܩܐ ܐܝܟ ܒܘܚܪܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܕFAVV (ܡܕܒܪܢܐ G-023). ܦܬܚ ܪܫܡܐ ܕHACCP ܒܛܘܟ̈ܣܐ → ܢܡܘ̈ܣܐ ܘܦܘܩ̈ܕܢܐ (ܡܢ ܪܫ ܚܢܝܩ).

• ܢܘ̈ܩܙܐ ܕܟܝܠܐ (ܡܕܒܪܢܐ): ܠܡܫܠ ܒܝܬ ܩܪܝܪܘܬܐ، ܡܓܠܕܢܐ، ܢܛܘܪܘܬ ܚܡܝܡܘܬܐ، ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܓܘܐ ܒܬܪ ܫܚܢܐ، ܩܪܪܐ ܬܘܒ ܘܩܒܠܬܐ ܕܨܒܘ̈ܬܐ، ܥܡ ܙܥܘܪܐ ܘ/ܐܘ ܪܒܐ ܒ°C ܘܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ (ܟܠ ܝܘܡ، ܬܪܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ ܒܝܘܡܐ، ܟܠ ܫܒܘܥ ܐܘ ܒܦܘܪܫܢܐ). ܐܘܣܦ ܪܫܝܡܬܐ ܡܫܘܚܬܐ ܣܐܡ ܫܘܪܝܐ (ܩܪܝܪܘܬܐ ܥܕܡܐ 7 °C، ܒܒܠܓܝܩܐ ܥܕܡܐ 4 °C؛ ܡܓܠܕܢܐ ܥܕܡܐ -18 °C؛ ܢܛܘܪܘܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܡܢ 60 °C؛ ܫܚܢܐ ܡܢ 75 °C).
• ܕܘܟܝܐ ܘܒܘܚܪܢܐ: ܥܒ̈ܕܐ ܟܠ ܝܘܡ، ܫܒܘܥ (ܐܦܫܪ ܒܝܘܡܐ ܩܒܝܥܐ) ܐܘ ܝܪܚ، ܥܡ ܕܘܟܬܐ ܘܡܠܦܢܘܬܐ، ܠܡܫܠ ܬܕܟܝܬܐ ܕܦܬܘ̈ܪܐ ܕܦܣܩܬܐ، ܡܨܠܠ̈ܢܐ ܕܬܕܐܒܐ، ܒܘܚܪܢܐ ܕܪ̈ܚܫܐ، ܒܘܚܪܢܐ ܕܡܟܝܠܬ ܚܡܝܡܘܬܐ.
• ܪܫܡܐ (ܟܠ ܡܢ ܕܥܠ): ܩܦܬܘܪܐ HACCP ܒܣܪܛܐ ܥܠܝܐ، ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܝܘܡܢܐ ܥܕܟܝܠ ܦܬܝܚ. ܟܬܘܒ ܚܡܝܡܘܬܐ، ܐܘ ܪܫܘܡ ܥܒܕܐ (ܐܬܥܒܕ ܐܘ ܠܐ ܐܬܥܒܕ). ܐܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܢܦܩܐ ܡܢ ܬܚܘܡܐ، ܘܠܐ ܕܢܬܬܘܣܦ ܥܒܕܐ ܡܬܪܨܢܐ (ܠܡܫܠ "ܬܪܥܐ ܐܬܐܚܕ، ܡܕܡ ܐܬܫܕܝ"). ܪ̈ܫܡܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢ؛ ܛܥܝܘܬܐ ܡܬܪܨ ܐܢܬ ܒܪܫܡܐ ܚܕܬܐ.
• ܚܙܬܐ ܟܠܢܝܬܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܠܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ): ܠܟܠ ܙܒܢܐ ܟܠ ܪ̈ܫܡܐ، ܡܢܝܢܐ ܕܣܛܝܘ̈ܬܐ ܘܪ̈ܫܡܐ ܕܐܬܛܥܝܘ ܠܟܠ ܝܘܡ؛ ܐܝܟ CSV (Excel) ܐܘ ܠܡܛܒܥ / ܐܝܟ PDF ܠܡܢܛܪ ܠܒܘܚܪܢܐ.

ܛܘܟܣܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܘܡܟܝ̈ܠܐ ܕܪܕܝܐ

ܟܠ ܐܫܝܕܬܐ ܕܚܫܘܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܐܘ ܡܟܝܠܐ ܕܪܕܝܐ ܡܘܕܥ ܐܬܝܐ ܥܠ ܦܬܩܐ، ܕܠܐ ܢܬܐܒܕ ܡܕܡ ܒ"ܢܛܦܐ". ܐܕܠܩ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܛܘܟܣܐ ܕܩܢܝ̈ܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܡܛܦܝ).

• ܡܒܘ̈ܥܐ (ܡܕܒܪܢܐ): ܡܚܫܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܐܘ ܛܘܟܣܐ ܕܡܫܘܚ̈ܬܐ ܕܪܕܝܐ. ܓܒܝ ܡܪܟܐ؛ ܟܐܣܐ ܡܡܠܐ ܛܘܟܣܐ ܩܕܡܝܐ. ܡܢ ܗܘܠܢܕ ܘܒܠܓܝܩܐ: Van Duijnen Horeca (ܡܬܚܫܒܢܘܬܐ ܕܩܢܝ̈ܐ، Dashbar)، Beconet (Multi-Tap), TapSystems, Horecatechniek Nederland, Heineken SmartDispense, WeissBeerger / AB InBev ܘ BarTrack؛ ܘܬܘܒ Gruber, Addimat, WMF / Hogatron (E-Protokoll), Drinkotec (ex-Hartec), , Berg, Easybar, Azbar, Scanabar, PourMyBeer, iPourIt, BeerBoard, US BeerSAVER, Bevchek, Capton/BarVision, Kegtron, Kegbot Kegboard، "ܩܢܝܐ ܚܟܝܡܐ" ܐܘ ܛܘܟܣܐ ܕܝܠܟ. ܐܣܘܪܐ ܡܫܟܚ ܒܚܡܫܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ (Kegboard: ܚܙܝ ܫܦܝܟܘܬܐ ܡܟܝܠܬܐ ܘ Kegboard ܠܬܚܬ):
  • ܚܩܠ̈ܐ: kraan (ܐܘ tap، plu)، ml (ܐܘ cl، liter، volume ܥܡ eenheid) ܐܘ porties، id (ܐܫܝܕܬܐ ܚܕܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒ̈ܢܐ = ܡܬܟܬܒܐ ܚܕܐ ܙܒܢܐ)، tijdstip، tafel، bediening؛ ܐܫܝܕܬܐ ܚܕܐ، ܪܫܝܡܬܐ ܐܘ { "taps": [...] }.
  • ܡܨܝܕܬܐ (TCP): ܩܘܦܬܐ ܡܬܐܣܪܐ ܥܡ ܚܫܘܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ (ܡܘܬܒܐ ܘܬܪܥܐ) ܐܘ ܫܡܥܐ ܒܢܦܫܗ ܥܠ ܬܪܥܐ.
  • ܬܪܥܐ ܣܕܝܪܐ: ܬܪܥܐ COM ܐܘ USB-serial، 1200–115200 baud، 8N1، 7E1 ܐܘ 7O1.
  • ܒܡܨܝܕܬܐ ܘܒܣܕܝܪܐ ܡܛܝܒ ܐܢܬ ܨܘܪܬܐ ܕܫܘܕܥܐ (ܫܘܕܥܐ ܚܕ ܠܟܠ ܣܘܪܛܐ، ܐܘ STX … ETX ܥܡ ܒܘܚܪܢܐ XOR ܓܒܝܝܐ ܘACK/NAK ܠܒܣܬܪ) ܘܛܘܦܣܐ ܕܫܘܕܥܐ، ܥܡ ܡܢܘ̈ܬܐ kraan ܐܘ plu ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ml، cl، liter، porties، tafel، bediening ܘid (ܠܡܬܠ: kraan;ml ܐܘ PLU ܒܠܚܘܕ ܠܟܠ ܟܣܐ). ܡܦܢܝܢ̈ܐ ܝܗܒܝܢ ܨܘܪܬܗܘܢ ܚܬܝܬܬܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܬܩܢܢ̈ܐ؛ ܫܐܠ ܠܡܦܢܝܢܐ ܕܚܫܘܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ. ܐܫܝܕܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܫܕܪܐ ܐܫܝܕܬܐ ܐܝܟ ܕܚܫܘܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܥܒܕ.
• ܩܢܝ̈ܐ (ܡܕܒܪܢܐ): ܠܟܠ ܩܢܝܐ ܐܘ PLU ܡܐܢܐ ܘܐܝܟܢܐ ܐܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ: ܠܟܠ ܟܣܐ (ܟܣܐ ܒml؛ ܐܫܝܕܬܐ ܕ520 ml ܥܡ ܟܣ̈ܐ ܕ250 ml = 2 ܟܣ̈ܐ؛ ܡܢ 50% ܡܬܚܫܒ ܟܣܐ) ܐܘ ܠܟܠ ܠܝܛܪܐ (ܛܝܡܐ ܕܡܐܢܐ ܗܘ ܛܝܡܐ ܕܠܝܛܪܐ؛ ܥܠ ܦܬܩܐ ܠܡܬܠ "Pils 0,33 l" ܠܡܢܝܢܐ ܬܪܝܨܐ).
• ܥܠ ܦܬܩܐ: ܐܢ ܚܫܘܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܡܘܕܥ ܦܬܘܪܐ، ܐܫܝܕܬܐ ܐܙܠܐ ܡܚܕܐ ܥܠ ܛܠܒܬܐ ܦܬܝܚܬܐ ܕܗܘ ܦܬܘܪܐ. ܘܐܠܐ ܩܝܡܐ ܬܚܝܬ ܐܫܝܕ: ܒܦܪܣܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܣܘܪܛܐ "… ܙܒ̈ܢܐ ܐܫܝܕ ܕܠܐ ܦܬܩܐ"؛ ܓܒܝ ܐܫܝܕ̈ܬܐ ܘܩܘܫ ܥܠ ܗܢܐ ܦܬܩܐ. ܣܘܪ̈ܛܐ ܗܘܝܢ ܡܚܕܐ ܛܠܝܒܐ (ܠܐ ܐܙܠ ܬܘܒ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ ܠܒܪ) ܘܡܬܢܟܐ ܡܢ ܐܘܨܪܐ. ܩܘܦܬܐ ܐܫܝܕ ܒܣܘܪܛܐ ܥܠܝܐ ܡܚܘܝܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܕܟܝܠ ܠܝܬ ܠܗ ܦܬܩܐ.
• ܣܠܝܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܒܘܛܠܐ): ܚܠܠܐ، ܬܒܪܐ، ܛܥܡܬܐ، ܦܠܚ̈ܐ، ܡܓܢ ܐܘ ܐܚܪܢܐ (ܥܡ ܦܘܫܩܐ)؛ ܗܕܐ ܡܬܟܬܒܐ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ. ܙܥܘܪ ܡܢ ܟܣܐ (ܠܡܬܠ: ܚܠܠܐ) ܘܠܐ ܕܢܣܬܠܐ.
• ܚܙܝܐ ܟܠܢܝܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ): ܠܟܠ ܩܢܝܐ ܐܫܝܕ، ܥܠ ܦܬܩܐ، ܣܠܝܐ (ܠܟܠ ܥܠܬܐ)، ܒܛܝܠܐ ܘܥܕܟܝܠ ܦܬܝܚ، ܒܠܝܛܪ̈ܐ، ܥܡ ܡܢܬܐ ܒܡܐܐ ܕܐܙܕܒܢ، ܘܐܝܟ CSV.
• ܐܫܝܕ̈ܬܐ ܕܐܬܘܕܥ ܠܐ ܡܫܟܚܢ ܠܡܫܬܚܠܦܘ (ܒܠܚܘܕ ܠܡܫܬܡܠܝܘ).

ܫܦܝܟܘܬܐ ܡܟܝܠܬܐ ܘ Kegboard

ܥܡ ܫܦܝܟܘܬܐ ܡܟܝܠܬܐ ܩܢܝܐ ܡܬܦܬܚ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܕܟܣܐ ܐܬܪܫܡ ܒܟܐܣܐ، ܘܗܝܕܝܢ ܠܗܝ ܟܡܝܘܬܐ ܒܠܚܘܕ. ܗܟܢܐ ܠܐ ܡܬܐܫܕ ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܦܬܩܐ. ܦܠܚ ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܛܘܟܣܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܦܥܝܠ، ܘܐܢܬ ܡܦܥܠ ܠܗ ܠܟܠ ܩܢܝܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܡܛܦܝ).

• ܠܟܠ ܩܢܝܐ (ܡܕܒܪܢܐ، ܛܘܟܣ̈ܐ → ܛܘܟܣܐ ܕܩܢܝ̈ܐ → ܩܢܝ̈ܐ): ܓܒܝ ܫܦܝܟܘܬܐ ܡܟܝܠܬܐ ܘܓܒܝ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܩܢܝܐ ܡܫܟܚ ܕܢܩܘܐ ܦܬܝܚ ܒܬܪ ܪܘܫܡܐ (10–600 ܪ̈ܦܦܐ، ܡܢ ܪܫܝܬܐ 120). ܒ Kegboard ܟܬܘܒ ܐܦ ܪܝܠܐܝ (ܒܠܘܥܐ ܡܓܢܝܛܝܣܝܐ). ܫܦܝܟܘܬܐ ܡܟܝܠܬܐ ܡܫܟܚܐ ܒܠܚܘܕ ܠܟܠ ܟܣܐ.
• ܪܘܫܡܐ: ܒ ܛܠܘܒ (ܐܘ ܒ ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܡܚܕܐ) ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܠܟܠ ܣܪܛܐ ܕܦܬܩܐ ܥܡ ܗܘ ܡܐܢܐ ܦܘܣܐ (ܡܢܝܢܐ ܕܟܣ̈ܐ × ܟܣܐ ܒ ml) ܘܫܕܪ ܠܗ ܠܡܚܫܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ. ܫܦܝܟܘܬܐ ܕܐܬܝܐ ܒܬܪܟܢ ܕܝܠܗ ܗܝ ܕܗܘ ܣܪܛܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܬܬܘܣܦܐ ܬܘܒ ܠܦܬܩܐ ܘܐܦܠܐ ܠ ܐܫܝܕ. ܫܦܝܟܘܬܐ ܕܠܐ ܦܘܣܐ ܐܙܠܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܠ ܐܫܝܕ.
• ܒܘܛܠܐ ܕܣܪܛܐ ܩܕܡ ܫܦܝܟܘܬܐ: ܩܢܝܐ ܡܬܚܕ ܡܢ ܕܪܝܫ. ܦܘܣܐ ܕܠܐ ܐܬܐܫܕ ܒܙܒܢܗ ܥܒܪ؛ ܩܢܝܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܡܬܦܬܚ ܒܬܪܟܢ.
• ܦ̈ܘܣܐ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܛܠܒܬܐ (ܣܪܛܐ ܠܥܠ ܡܢ ܦܬܩܐ): ܚܙܝ ܡܢܐ ܪܗܛ، ܫܠܝ ܘ ܗܒ ܦܘܣܐ ܡܢ ܕܪܝܫ. ܦܘܣܐ ܡܢ ܕܪܝܫ ܡܫܟܚ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܫܝܕ ܡܕܡ، ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܡܬܝܗܒ ܦܘܣܐ ܝܬܝܪܐ. ܦܘܣܐ ܕܢܣܝܘܢܐ (ܡܕܒܪܢܐ) ܝܗܒ ܦܘܣܐ ܠܟܣܐ ܚܕ ܕܠܐ ܦܬܩܐ؛ ܗܢܐ ܡܬܪܫܡ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ.
• ܐܝܟܢܐ ܦܘܣܐ ܡܛܐ ܠܡܚܫܒܐ ܕܩܢܝ̈ܐ:
  • Kegboard (Kegbot، ܡܒܘܥܐ ܦܬܝܚܐ، ESP32 ܥܡ ܡܫܘܚ̈ܬܐ ܕܪܕܝܐ ܘܒܠܘ̈ܥܐ ܡܓܢܝܛܝܣܝ̈ܐ؛ ܢܡܘܣܐ ܓܠܝܐ ܠܓܡܪ): ܟܐܣܐ ܝܗܒ grant ܠܩܢܝ̈ܐ ܥܡ ܗܘ ܡܐܢܐ، ܠܪܝܠܐ̈ܝ ܘܠܟܡܝܘܬܐ. ܠܘܚܐ ܐܚܕ ܩܢܝܐ ܒܢܦܫܗ ܟܕ ܟܡܝܘܬܐ ܡܛܬ ܐܘ ܙܒܢܐ ܫܠܡ.
  • ܡܨܝܕܬܐ/ܣܕܝܪܝܐ: ܦܘܩܕܢܐ ܕܦܘܣܐ ܕܡܫܬܚܠܦ ܥܡ {kraan}, {ml}, {porties}, {sec} ܘ {id} (ܠܡܬܠ V{kraan};{ml})، ܕܡܫܬܕܪ ܒܐܣܟܡܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ ܕܡܒܘܥܐ (ܣܪܛܐ ܐܘ STX … ETX ܥܡ XOR). ܨܒܝܢܐܝܬ ܐܝܬ ܦܘܩܕܢܐ ܕܫܠܝܐ. ܦܘܩܕܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܗܒ ܡܦܢܝܢܐ.
• ܐܣܘܪܐ ܕ Kegboard: ܒ + ܡܒܘܥܐ ܓܒܘ ܪܘܫܡܐ Kegbot Kegboard. ܠܘܚܐ ܡܬܚܙܐ ܠܘܬ ܡܒܘܥܐ؛ ܢܩܫܘ ܐܦܣ (ܐܘ ܣܪܘܒ). ܗܝܕܝܢ ܠܘܚܐ ܢܣܒ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܩܠܝܕܐ ܕܝܠܗ، ܕܩܘܦܐ ܢܛܪ ܠܗ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ hash. ܡܐܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܘ ܩܠܝܕܐ ܛܥܝܐ ܠܐ ܡܫܚܠܦ ܡܕܡ ܒܠܘܚܐ ܐܣܝܪܐ؛ ܐܢ ܠܘܚܐ ܐܘܒܕ ܩܠܝܕܗ، ܩܕܡܝܐܝܬ ܦܠܚܘ ܒ ܦܣܘܩ ܐܣܘܪܐ. ܡܒܘܥܐ ܡܚܘܐ ܠ firmware، ܡܫܘܚܬ̈ܐ ܘ ܪ̈ܝܠܐ ܕܠܘܚܐ. ܩܢܝ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܡܫܘܚܬ̈ܐ (0، 1 …). ܦܬܩܐ ܠܘܬ ܠܘܚܐ ܡܬܣܪܒ: ܦܪܥܘܬܐ ܗܘܝܐ ܒܩܘܦܐ. ܐܢ ܛܘܟܣܐ ܕܩܢܝ̈ܐ ܕܥܝܟ، ܠܘܚܐ ܢܛܪ ܐܓܪ̈ܬܗ ܘܫܕܪ ܠܗܝܢ ܒܬܪܟܢ.
• ܒܡܒܘܥܐ ܡܛܝܒܝܬܘܢ ܒܬܪ ܟܡܐ ܪ̈ܦܦܐ ܕܠܐ ܪܕܝܐ ܩܢܝܐ ܡܬܚܪܡ (5–300، ܡܥܡܕܐ 30). ܠܟܠ ܩܢܝܐ ܡܠܐܝܬܘܢ ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܘܚܬܐ، ܪܝܠܐ (ܫܪܥܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ) ܘܟܡܐ ܙܒܢܐ ܩܢܝܐ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ ܦܬܝܚܐ ܒܬܪ ܡܥܠܢܘܬܐ ܒܩܘܦܐ.

ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܣܝܩܝ ܡܢ ܟܐܣܐ

ܦܠܚ̈ܐ ܡܕܒܪܝܢ ܠܡܘܣܝܩܝ ܡܢ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܩܘܪܒܐ ܕܟܐܣܐ، ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܣܢܝܩܐ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܥܠ ܒܪ. ܦܥܠ ܠܗ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܘܦܘܠܚܢܐ → ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܣܝܩܝ ܡܢ ܟܐܣܐ (ܒܦܪܝܫܘܬܐ ܡܥܒܛܠ). ܗܝܕܝܢ ܙܪܐ ܡܘܣܝܩܝ ܡܬܚܙܐ ܒܣܪܓܐ ܥܠܝܐ: ܠܟܠ ܡܒܘܥܐ (ܐܟܙܢܐ ܒܪ ܘܛܪܣܐ) ܙܡܪ، ܫܠܝ، ܕܒܬܪ، ܕܩܕܡ، ܪܡ ܩܠܐ، ܡܟ ܩܠܐ ܘܫܚܠܐ ܠܩܠܐ، ܥܡ ܡܕܡ ܕܡܙܕܡܪ ܗܫܐ. ܠܒܣܬܪ ܠܟܐܣܐ ܚܬܡ ܠܦܢܝܠ. ܥܒܛܠܬܐ: ܡܒܘ̈ܥܐ ܦܝܫܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ.

• ܪܫܝܡܬܐ ܕܙܡܪܐ (Sonos، Bluesound ܘ VLC): ܣܕܪܐ ܥܡ ܡܐ ܕܡܙܡܪ ܗܫܐ. ܩܪܘܒ ܥܠ ܙܡܝܪܬܐ ܠܡܙܡܪܘܬܗ؛ ܒܬܪܘܨ ܫܩܠ ܐܢܬ ܙܡܝܪ̈ܬܐ (✕)، ܡܥܠܐ ܐܘ ܡܚܬ ܐܢܬ ܠܗܝܢ (↑ ↓؛ Sonos ܘ Bluesound) ܐܘ ܡܣܦܩ ܐܢܬ ܪܫܝܡܬܐ ܕܙܡܪܐ. ܒܓܒܝ ܡܘܣܝܩܝ ܐܚܪܬܐ ܡܙܡܪ ܐܢܬ ܚܒܝܒܐ ܕ Sonos (ܐܟܙܢܐ ܐܣܛܣܝܘܢ ܐܘ ܩܢܝܐ ܕ Tunify) ܐܘ ܪܫܝܡܬܐ ܢܛܝܪܬܐ، ܐܘ ܓܒܝܬܐ ܡܛܟܣܬܐ ܕ BluOS.
• ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܝܠܗ: ܗܝ ܗܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܪܫܝܡܬܐ ܕܙܡܪܐ ܪܒܬܐ ܥܠ http://<kassaserver>:3000/muziek، ܐܟܙܢܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܠܓܢܒ ܟܐܣܐ ܐܘ ܛܐܒܠܝܬ ܥܠ ܒܪ (ܐܢ ܥܠܬ ܟܒܪ ܥܠ ܗܘ ܗܘ ܡܐܢܐ، ܘܐܢ ܠܐ ܥܡ ܟܘܕ PIN).
• ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ: ܩܘܕ QR ܥܡ ܐܕܪܣܐ ܕܗܝ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܒܫܒܟܬܐ ܕܬܓܪܬܐ. ܦܠܚܐ ܩܪܐ ܠܗ ܥܡ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܕܝܠܗ (ܥܠ ܫܒܟܬܐ ܕ wifi ܕܬܓܪܬܐ) ܘܥܐܠ ܥܡ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܗ؛ ܥܡ ܦܘܩ ܡܬܬܣܟܪ ܬܘܒ. ܚܙܝ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ.

ܡܕܒܪܢܐ ܡܘܣܦ ܡܒܘ̈ܥܐ ܒ + ܡܒܘܥܐ ܕܡܘܣܝܩܝ، ܓܒܐ ܐܝܟܢܐ ܐܣܝܪ ܘܢܣܐ ܠܗ ܒ ܢܣܝ:

• Soundtrack (soundtrack.io): ܒܐܝܕܐ ܕ API ܓܠܝܐ، ܥܡ API-token (ܡܫܬܐܠ ܡܢ Soundtrack) ܘܦܢܝܬܐ ܕܩܠܐ (ܛܥܘܢ ܦܢܝ̈ܬܐ). ܙܡܪ، ܫܠܝ، ܕܒܬܪ، ܩܠܐ ܘܡܕܡ ܕܡܙܕܡܪ.
• Sonos: ܐܕܪܣ IP ܕܡܫܡܥܢܐ (ܒܟܢܫܐ: ܡܫܡܥܢܐ ܕܡܕܒܪ ܠܟܢܫܐ). ܦܠܚ ܥܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܙܕܡܪ ܥܠ Sonos، ܐܟܙܢܐ Tunify، Spotify ܐܘ ܪܕܝܘ.
• Bluesound (BluOS): ܐܕܪܣ IP ܕܡܙܡܪܢܐ؛ ܦܠܚ ܐܦ ܥܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܙܕܡܪ ܥܠܘܗܝ، ܐܟܙܢܐ Tunify.
• VLC ܥܠ ܡܚܫܒܐ ܕܡܘܣܝܩܝ: ܦܥܠ ܐܦܐ ܕܘܝܒ (ܡܐܢ̈ܐ → ܓܒܝ̈ܬܐ → ܚܘܝ ܟܠ → ܐܦ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ → ܐܦ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ: Web، ܥܡ ܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܒ Lua)؛ ܐܕܪܣ IP (ܐܢ ܣܢܝܩ ܥܡ :poort، ܒܦܪܝܫܘܬܐ 8080) ܘܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ.
• ܡܚܫܒܐ ܕܡܘܣܝܩܝ ܕܝܠܟ (ܐܕܪ̈ܣܐ ܕܘܝܒ): ܠܡܚܫܒܐ ܐܘ ܩܘܛܐ ܕܡܘܣܝܩܝ ܥܡ ܐܕܪܣ ܕܘܝܒ ܠܟܠ ܙܪܐ؛ GET ܐܘ POST، ܘ {volume} (0-100) ܒܐܕܪܣ ܠܩܠܐ. ܕܠܐ ܐܕܪܣ ܠܪܡ/ܡܟ ܩܠܐ، ܟܐܣܐ ܡܛܟܣ ܠܩܠܐ ܕܪܓܐ ܕܪܓܐ.
• ܡܙܡܪܢܐ ܕܘܝܒ ܕܛܘܪܣܐ ܕܡܘܣܝܩܝ: ܐܕܪܣ ܕܘܝܒ ܕܡܙܡܪܢܐ ܕܘܝܒ ܐܘ ܕܦܐܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (ܐܟܙܢܐ ܡܙܡܪܢܐ ܕܘܝܒ ܕ Tunify ܐܘ Media Tools) ܡܬܦܬܚ ܒܟܐܣܐ ܒܙܪܐ ܡܘܣܝܩܝ؛ ܐܢ ܬܫܡܫܬܐ ܠܐ ܡܫܬܒܩܐ ܒܡܚܙܝܢܝܬܐ ܐܚܪܬܐ، ܗܝܕܝܢ ܒ ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܕܝܠܗ.

ܟܐܣܐ ܡܡܠܠ ܡܢ ܣܪܒܪ ܥܡ ܡܙܡܪܢ̈ܐ، ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܒܚܕ ܡܨܝܕܬܐ ܥܡ ܟܐܣܐ (Soundtrack ܒܐܝܕܐ ܕܐܢܛܪܢܝܛ). ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܠܟܠ ܡܢ ܕܥܠ؛ ܛܘܟܣܐ ܣܢܝܩ ܠܫܘܠܛܢܐ ܛܟܘܣ ܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ. ܛܘܟܢ ܘܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܬܘܒ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܘܠܐ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ؛ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܡܬܪܫܡ ܒܠܚܘܕ ܛܘܟܣܐ (ܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ، ܡܒܘ̈ܥܐ)، ܠܐ ܟܠ ܙܪܐ. ܡܦܩܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ ܫܩܠܐ ܒܠܚܘܕ ܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ (ܡܒܘ̈ܥܐ ܕܚܕܐ ܬܓܪܬܐ ܐܢܘܢ).

ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ

ܡܘܣܝܩܝ ܘܟܡܪ̈ܐ ܡܨܝܢ ܐܦ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܕܦܠܚܐ، ܐܝܟ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܠܓܢܒ ܟܐܣܐ. ܒܟܘܬܐ ܡܘܣܝܩܝ ܐܘ ܟܡܪ̈ܐ ܐܝܬ ܩܦܬܘܪܐ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ: ܡܚܘܐ ܩܘܕ QR ܥܡ ܐܕܪܣܐ، ܐܟܙܢܐ http://192.168.1.20:3000/muziek ܐܘ .../camera.

1. ܐܣܪ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܠܫܒܟܬܐ ܕ wifi ܕܬܓܪܬܐ.
2. ܩܪܝ ܩܘܕ QR ܥܡ ܟܡܪܐ (ܐܘ ܟܬܘܒ ܐܕܪܣܐ ܒܒܪܐܘܙܪ).
3. ܥܘܠ ܥܡ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܟ. ܚܙܐ ܐܢܬ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܡܦܣ ܠܟ: ܡܘܣܝܩܝ ܠܟܠ ܐܢܫ، ܟܡܪ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܚܙܝ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ.
4. ܫܠܡ: ܦܘܩ ܠܥܠ ܠܝܡܝܢܐ. ܐܢ ܡܥܠܢܘܬܐ ܫܠܡܬ (ܐܟܙܢܐ ܛܐܒܠܝܬ ܫܠܝܐ ܗܘܬ ܠܠܝܐ ܚܕ)، ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܫܐܠܐ ܬܘܒ ܠܟܘܕ PIN.

ܡܠܟܐ: ܣܝܡ ܦܐܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܕܛܐܒܠܝܬ (ܒܒܪܐܘܙܪ: ܐܘܣܦ ܠܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܫܘܪܝܐ)، ܘܗܝܕܝܢ ܡܬܦܬܚܐ ܐܝܟ app.

ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܫܐܠܐ ܐܕܪܣ IP ܕܡܚܫܒܐ ܕܟܐܣܐ ܒܫܒܟܬܐ (ܐܢ ܐܝܬ ܠܡܚܫܒܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܕ، ܐܟܙܢܐ wifi ܘܟܐܒܠ، ܓܒܐ ܐܢܬ ܫܒܟܬܐ). ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (ܟܐܣܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ) ܗܘ ܐܕܪܣܐ ܕܬܪܥܐ. ܩܘܕ QR ܥܒܕܐ ܠܗ ܟܐܣܐ ܒܢܦܫܗ، ܕܠܐ ܐܝܢܛܪܢܛ.

ܐܣܘܪܐ ܕܛܐܒܠܝܬ̈ܐ: ܒܚܕ ܙܪܐ ܠܛܐܒܠܝܬ (ܓܒܝܝܐ)

ܦܫܝܩ ܝܬܝܪ: ܐܣܘܪ ܛܐܒܠܝܬ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ، ܘܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܡܫܕܪ ܡܘܣܝܩܝ ܐܘ ܟܡܪ̈ܐ ܒܚܕ ܙܪܐ ܠܗܘ ܛܐܒܠܝܬ. ܦܥܠ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܘܦܘܠܚܢܐ → ܛܐܒܠܝܬ̈ܐ ܐܝܟ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܢܝܢܬܐ (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܡܥܒܛܠ).

1. ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ: ܦܬܘܚ http://<kassaserver>:3000/tablet (ܠܘܬ ܛܘܟܣܐ ܐܝܬ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܥܡ ܟܘܕ QR)، ܥܘܠ ܒܟܘܕ PIN ܘܗܒ ܫܡܐ ܠܛܐܒܠܝܬ، ܡܬܠ ܛܐܒܠܝܬ ܕܒܪ. ܐܣܘܪ.
2. ܥܠ ܟܐܣܐ: ܒܟܘܬܐ ܕܡܘܣܝܩܝ ܐܘ ܟܡܪ̈ܐ ܐܝܬ ܗܫܐ ܙܪܐ ܠܘܬ ܛܐܒܠܝܬ ܕܒܪ (ܥܡ ܢܘܩܙܐ ܝܘܪܩܐ ܡܐ ܕܛܐܒܠܝܬ ܦܥܝܠ). ܩܪܘܒ ܥܠܘܗܝ: ܛܐܒܠܝܬ ܦܬܚ ܠܗܝ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ. ܒܡܘܣܝܩܝ ܡܒܘܥܐ ܓܒܝܐ ܐܙܠ ܥܡܗ (ܡܬܠ ܐܓܪܐ).
3. ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ: ܣܟܘܪ ܗܦܟ ܠܣܘܟܝܐ؛ ܦܪܘܫ ܚܒܪܘܬܐ ܕܗܢܐ ܛܐܒܠܝܬ ܫܩܠ ܠܐܣܘܪܐ.

ܫܒܘܩ ܦܐܬܐ ܦܬܝܚܬܐ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ؛ ܐܢ ܛܐܒܠܝܬ ܡܥܒܛܠ ܐܘ ܕܡܟ، ܦܬܚ ܠܡܚܙܝܢܝܬܐ ܡܐ ܕܬܘܒ ܐܬܦܥܠ. ܛܐܒܠܝܬ ܦܐܫ ܥܐܠ ܐܝܟ ܦܠܚܐ ܕܥܠ ܒܗ: ܫܘܕܪܐ ܘܚܙܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܡܨܝܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܙܕܩܐ ܚܙܝ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ. ܡܕܒܪܢܐ ܚܙܐ ܠܘܬ ܛܘܟܣܐ ܐܝܠܝܢ ܛܐܒܠܝܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܘܐܢ ܦܥܝܠܝܢ، ܘܡܨܐ ܠܡܬܠ ܠܗܘܢ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܘ ܠܡܫܩܠ ܠܗܘܢ. ܛܐܒܠܝܬ ܢܛܪ ܩܠܝܕܐ ܕܝܠܗ؛ ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܒܠܚܘܕ hash ܕܝܠܗ. ܒܘܛܠܐ: ܛܐܒܠܝܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܦܝܫܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ. ܒܣܦܪܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܟܬܝܒ ܡܢ ܐܣܪ، ܫܚܠܦ ܫܡܐ ܐܘ ܫܩܠ ܛܐܒܠܝܬ.

ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܠܫܩܘܠ̈ܐ

ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܠܐܟܣܢ̈ܝܐ ܥܡ ܒܣܘܥܪܢܐ ܠܣܡܠܐ ܘܡܛܝܒܐ ܠܝܡܝܢܐ، ܥܡ ܡܢܝܢ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ، ܐܝܟ ܒܕܘܟܬܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܥܓܠܬܐ. ܦܥܠ ܠܗ̇ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܘܦܘܠܚܢܐ → ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܠܫܩܘܠ̈ܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܥܒܛܠܐ).

ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܚܝܕܘܬܐ: ܦܬܚ ܥܠ ܬܠܦܙܝܘܢ ܥܡ ܡܦܐܬܢܐ (smart-tv، stick ܐܘ mini-pc)، ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܢܝܢܝܬܐ ܡܘܢܥܐ ܕܟܐܣܐ ܥܡ /oproep، ܠܦܘܬ ܦܐܬܐ http://192.168.1.20:3000/oproep. ܒܛܘܟܣܐ ܘܒܟܘܬܐ ܩܪܝ ܐܝܬ ܩܘܦ̈ܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܘܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ (QR-code ܥܡ ܡܘܢܥܐ). ܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠܠܐ: ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܡܚܘܝܐ ܡܢܝܢ̈ܐ ܒܠܚܘܕ. ܩܪܘܒ ܠܡܚܙܝܢܝܬܐ ܚܕ ܙܒܢ، ܘܗܝܕܝܢ ܡܦܐܬܢܐ ܡܨܐ ܕܢܥܒܕ ܩܠܐ.

ܡܐ ܕܡܬܚܙܐ ܥܠܝܗ̇:

• ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܡܢ ܟܐܣܐ، ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܘThuisbezorgd (ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܦ ܛܠܒ̈ܬܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܠܐ ܦܬܘܪܐ، ܒܙܒܢܬܐ ܥܓܠܬܐ)، ܕ12 ܫܥ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ;
• ܡܐ ܕܡܕܡ ܐܫܬܕܪ ܠܡܛܒܚܐ ܐܘ ܠܒܐܪ (ܐܘ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܬܝܗ̇ ܥܠ ܒܣܘܥܪܢܐ): ܗܝܕܝܢ ܡܢܝܢܐ ܩܐܡ ܒܒܣܘܥܪܢܐ;
• ܡܛܝܒܐ ܗܘܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܟܕ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܡܪܐ ܕܟܠܗ̇ ܛܠܒܬܐ ܡܛܝܒܐ ܐܘ ܛܠܒܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܬܝܗ̇ ܥܠ ܡܛܝܒܐ. ܡܢܝܢܐ ܡܨܡܚ ܩܠܝܠ ܘܡܚܙܝܢܝܬܐ ܝܗܒܐ ding-dong;
• ܡܢܝܢܐ ܡܛܝܒܐ ܦܐܫ ܟܡܐ ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܕܐܬܛܟܣ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ 10)، ܐܘ ܥܕܡܐ ܠܐܬܫܩܠ;
• ܬܒܥ̈ܬܐ ܕܟܝܘܣܟ (ܚܙܝ ܟܝܘܣܟ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ) ܒܟܠܙܒܢ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܐܬܦܪܥܘ ܐܘ ܥܬܝܕܝܢ ܠܡܬܦܪܥܘ ܠܘܬ ܟܐܣܐ، ܐܦ ܥܡ "ܗܪܟܐ ܐܟܠ ܐܢܐ"، ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ ܕܦܬܩܗܘܢ؛
• ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܦ ܬܒܥ̈ܬܐ ܠܡܡܛܝܢ̈ܐ ܕ Thuisbezorgd، Uber Eats، Deliveroo ܘ HubRise (ܬܝܒܘܬܐ ܐܦ ܬܒܥ̈ܬܐ ܠܡܡܛܝܢ̈ܐ …): ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܬܒܥܬܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡ ܘܫܡܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡ ܬܚܬܘܗܝ، ܕܢܚܙܐ ܡܡܛܝܢܐ ܐܡܬܝ ܬܒܥܬܗ ܡܛܝܒܐ. ܗܝܕܝܢ ܐܫܬܩܠܬ ܡܘܕܥܐ ܐܦ ܠܦܠܛܦܘܪܡ ܕܡܡܛܝܢܐ ܫܩܠܗ (ܐܝܟ ܒܟܘܬܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡ).

ܡܢܝܢܐ: ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܢܛܪܢܝܛ، Thuisbezorgd ܘܦܠܛܦܘܪ̈ܡܐ ܕܡܡܛܝܢܘܬܐ ܡܢܝܢܐ ܕܬܒܥܬܐ ܕܐܝܬ ܠܐܟܣܢܝܐ ܐܘ ܠܡܡܛܝܢܐ ܡܢ ܩܕܝܡ؛ ܘܐܠܐ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ (ܡܢ 1 ܥܕܡܐ ܠ 999). ܡܬܛܒܥ ܪܒܐ ܥܠ ܦܬܩܐ، ܥܡ ܦܘܫܩܐ ܕܡܢܝܢܐ ܢܬܚܙܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܟܕ ܬܒܥܬܐ ܡܛܝܒܐ (ܒܠܫܢܐ ܕܦܬܩܐ).

ܓܒܝܬܐ (ܡܢ ܪܫܝܬ ܛܦܝܐ، ܒܛܘܟܣܐ):

• ܐܟܪܙ ܠܡܢܝܢܐ ܒܩܠܐ: ܐܡܬܝ ܕܐܝܬ ܡܢܝܢܐ ܚܕܬܐ ܡܛܝܒܐ، ܦܪܣܐ ܐܡܪ ܒܠܫܢܐ ܓܒܝܐ (ܗܘܠܢܕܝܐ، ܐܢܓܠܝܐ، ܓܪܡܢܝܐ، ܦܪܢܣܝܐ، ܐܣܦܢܝܐ، ܐܝܛܠܝܐ، ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ، ܦܘܠܢܝܐ، ܛܘܪܟܝܐ ܐܘ ܥܪܒܝܐ) ܠܡܬܠ "Nummer 42…". ܩܠܐ ܐܬܐ ܡܢ ܕܦܕܦܢܐ ܕܦܪܣܐ ܘܡܫܬܚܠܦ ܒܟܠ ܡܐܢܐ؛ ܒܬܪ ܦܬܝܚܘܬܐ ܩܪܘܒ ܥܠ ܦܪܣܐ ܚܕ ܙܒܢ. ܒܬܪ ܙܓܐ، ܐܢ ܐܦ ܩܠܐ ܦܬܝܚܐ.
• ܡܨܒܘܬܐ ܕܬܒܥܬܐ ܥܠ ܬܠܝܦܘܢ: ܠܬܚܬ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ ܡܬܚܙܐ ܟܘܕܐ QR. ܐܟܣܢܝܐ ܣܟܢ ܠܗ، ܚܙܐ ܡܢܝܢܗ ܘܡܨܒܘܬܐ (ܐܬܬܒܥܬ، ܡܬܛܝܒܐ، ܡܛܝܒܐ، ܐܫܬܩܠܬ) ܘܢܣܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܐܡܬܝ ܕܬܒܥܬܐ ܡܛܝܒܐ. ܗܕܐ ܦܠܚܐ ܒܝܕ ܬܪܥܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܘܠܐ ܕܬܗܘܐ ܐܣܝܪܐ ܠܗ. ܠܐ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܢܛܪܢܝܛ ܘThuisbezorgd (ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܨܒܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ) ܘܠܐ ܠܟܝܘܣܟ (ܐܝܬ ܠܗ ܛܘܟܣܐ ܕܝܠܗ).

ܒܟܐܣܐ ܐܝܬ ܩܘܦܬܐ ܩܪܝ (ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܡܐ ܕܥܕܟܝܠ ܒܣܘܥܪܢܐ):

1. ܡܛܝܒܐ ܣܐܡ ܡܢܝܢܐ ܒܐܝܕܐ ܥܠ ܡܛܝܒܐ (ܕܠܐ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ، ܐܘ ܐܢ ܗܘ ܥܓܠ ܝܬܝܪ). ܒܛܠܒܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܘ ܕThuisbezorgd ܐܦ ܐܬܪܐ ܡܫܬܚܠܦ، ܘܗܟܢܐ ܐܟܣܢܝܐ ܐܦ ܗܘ ܢܣܒ ܐܓܪܬܐ.
2. ܠܒܣܬܪ ܣܐܡ ܠܗ ܬܘܒ ܒܒܣܘܥܪܢܐ.
3. ܐܬܫܩܠ ܡܥܒܪ ܠܗ ܡܢ ܡܚܙܝܢܝܬܐ (ܥܡ ܗܦܘܟ).

ܒܛܘܟܣܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܐܦ ܐܢ ܫܡܐ ܩܕܡܝܐ ܩܐܡ ܠܓܢܒ ܡܢܝܢܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܠܐ، ܡܛܠ ܐܢܫܝܘܬܐ) ܘܐܢ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܝܗܒܐ ܩܠܐ. ܥܒܛܠܐ: ܠܝܬ ܩܘܦܬܐ ܩܪܝ ܘܠܝܬ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܐ ܥܠ ܦܬܩܐ; ܛܘܟܣ̈ܐ ܦܝܫܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ. ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܟܬܝܒ ܡܢܘ ܣܡ ܡܢܐ ܒܐܝܕܐ ܥܠ ܡܛܝܒܐ، ܠܒܣܬܪ ܐܘ ܐܬܫܩܠ.

ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ

ܒܛܒܥܐ ܪܫܝܡܘܬ ܫܥ̈ܐ ܣܟܝܪܐ ܗܝ: ܗܝܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ ܒܟܐܣܐ (ܠܝܬ ܙܪܐ ܒܣܪܛܐ ܥܠܝܐ, ܠܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܡܥܠܬܐ, ܠܝܬ ܛܪܦܐ ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ). ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ, ܠܬܚܬ ܡܢ ܥܠܠܐ ܘܡܦܩܢܐ ܕܦܠܚ̈ܐ:

• ܡܥܒܛܠ: ܠܐ ܬܦܠܘܚ ܒܗ. ܐܢ ܡܥܒܛܠ ܐܢܬ ܥܘܠܐ ܘܦܩܬܐ ܒܬܪܟܢ، ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܬܘܒ ܒܫܘܡ ܕܘܟܐ، ܐܠܐ ܫܥ̈ܐ ܕܐܬܟܬܒ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܬܢܛܪܢ (ܡܕܡ ܠܐ ܡܫܬܥܐ)؛ ܐܢ ܡܫܪܐ ܐܢܬ ܠܗ ܙܒܢܐ ܐܚܪܝܢܐ، ܗܢܝܢ ܬܘܒ ܬܡܢ ܐܢܝܢ.
• ܦܬܝܚܐ: ܦܠܚ̈ܐ ܡܨܝ ܥܐܠܝ ܘܢܦܩܝ ܒܫܥܬܐ. ܒܬܪ ܡܥܠܬܐ ܟܐܣܐ ܫܐܠܐ ܐܢ ܒܥܝܬ ܬܥܘܠ ܒܫܥܬܐ (ܠܐ ܗܫܐ ܫܪܝܐ). ܒܣܪܛܐ ܕܠܥܠ ܟܐܬܝ ܗܝ ܥܘܠ ܒܫܥܬܐ ܝܢ ܥܠܝܠܐ 17:02; ܡܚܝ ܥܠܗ ܠܡܦܩ.
• ܐܠܨܝܐ: ܒܬܪ ܥܐܠܬܐ ܩܕܡ ܥܘܠ ܠܫܘܠܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܡܨܐ ܡܫܚܫܚܬ ܟܐܣܐ. ܡܦܩܬܐ ܡܢ ܫܘܠܐ ܡܚܕܐ ܡܦܩܐ ܠܟ.

ܡܐܢ ܕܠܐ ܡܫܬܡܫ ܒܟܐܣܐ (ܡ.ܡ. ܡܛܒܚܐ) ܥܐܠ ܒܫܥܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܕܡܥܠܬܐ: ܡܚܝ ܥܘܠ / ܦܘܩ ܒܫܥܬܐ ܘܡܥܠ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܘܟ. ܗܘ ܡܫܚܠܦ ܒܝܢܬ ܥܘܠ ܘܦܘܩ، ܒܠܥܕ ܡܥܠܬܐ.

ܐܢ ܪܫܝܡܘܬ ܫܥ̈ܐ ܦܬܝܚܐ ܗܝ, ܡܕܒܪܢܐ ܚܙܐ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ:

• ܡܢ ܗܫܐ ܣܓܠ ܥܘܠܐ (ܘܡܨܐ ܕܣܓܠ ܡܦܩܬܐ ܠܡܢ ܕܛܥܐ);
• ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ, ܥܡ ܟܠ ܢܘܒ̈ܬܐ, ܘܐܚܬܬܐ ܐܝܟ CSV (ܫܥ̈ܐ ܐܦ ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܥܣܪܢܝܐ ܠܚܘܫܒܢܘܬܐ ܕܐܓܪ̈ܐ);
• ܫܚܠܦ ܐܘ ܐܘܣܦ ܫܘܦ̈ܐ ܕܥܒܕܐ (ܩܘܫ ܥܠ ܫܘܦܐ, ܐܘ + ܐܘܣܦ ܫܘܦܐ). ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܟܐܬܐ ܠܣܦܪܐ ܕܥܘܗܕܢ̈ܐ ܥܡ ܙܒܢ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܘܚܕ̈ܬܐ.

ܒܒܠܓܝܩ ܟܠ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ ܐܦ ܠܩܘܛܝܐ ܐܘܟܡܬܐ ܡܬܡܕܥܐ. ܐܢ ܗܝ ܠܐ ܡܬܡܛܝܐ, ܟܬܝܒܬܐ ܕܫܥܬܐ ܠܐ ܡܬܥܒܕܐ (ܐܝܟ ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ). ܐܢ ܗܕܐ ܒܕܩܘܬܐ ܡܫܡܠܝܐ ܠܪܓܝܣܬܪ ܕܦܠܚ̈ܐ ܕܒܠܓܝܩ, ܦܐܫ ܣܢܝܩ ܠܫܪܪܐ.

ܬܩܠܐ ܘܬܘ̈ܝܬܐ (ܡܣܐܬܐ)

ܐܢ ܡܣܐܬܐ ܦܬܝܚܐ ܗܝ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܣܐܬܐ), ܡܐܢ̈ܐ ܡܨܝܢ ܢܣܒܝܢ ܛܝܡܐ ܠܦܘܡ ܟܝܠܘ. ܟܠܗܘܢ ܡܐܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܦܝܫܝܢ ܠܟܠ ܚܕ.

• ܬܩܘܠ: ܩܪܘܒ ܥܠ ܡܐܢܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ (ܟܦܬܘܪܐ ܡܚܙܐ ܐܟܘܬ 12,95/kg). ܟܘܬܐ ܬܩܘܠ ܡܚܙܝܐ ܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ (ܐܟܘܬ Aclas OS6X, ܐܘ ܡܣܐܬܐ ܕܟܐܣܐ ܦܥܠܐ ܥܠܝܗ) ܒܚܝܐ; ܝܘܪܩܐ = ܫܠܝܐ. ܣܝܡ ܡܐܢܐ ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܘܩܪܘܒ ܥܠ ܐܘܣܦ ܐܡܬ ܕܬܩܠܐ ܫܠܐ. ܛܝܡܐ ܗܘ ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ × ܬܩܠܐ (ܡܩܪܒ ܠܣܢܬ); ܬܩܠܐ ܕܡܐܢܐ ܕܓܘܐ (ܬܐܪܐ) ܡܬܢܣܒ ܡܢ ܢܦܫܗ. ܐܢ ܐܝܬ ܠܡܐܢܐ ܓܒܝ̈ܬܐ, ܐܬܝܢ ܒܬܪܟܢ.
• ܡܣܐܬ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ: ܐܢ ܐܝܬ ܣܓܝ ܡܣܐܬ̈ܐ, ܓܒܝ ܠܥܠ ܒܦܢܝܬܐ ܥܠ ܐܝܕܐ ܬܬܩܠ. ܟܠ ܟܐܣܐ/ܬܐܒܠܝܬ ܥܗܕ ܓܒܝܬܐ ܕܝܠܗ.
• ܒܐܝܕܐ: ܠܝܬ ܡܣܐܬܐ (ܐܘ ܫܠܝܛ ܒܐܝܕܐ), ܟܬܘܒ ܬܩܠܐ: 0,512 ܐܘ 1,2 ܐܝܬܘ ܟܝܠܘ, 512 ܐܘ 512 g ܐܝܬܘ ܓܪܡ.
• ܬܘܝܬܐ ܕ TS6X: ܣܟܢ ܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ ܕܬܘܝܬܐ ܥܡ ܣܟܢܪ ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ (ܣܟܢ ܒܠܚܘܕ, ܠܐ ܓܪܓ ܡܕܡ ܦܬܝܚܐ), ܐܘ ܕܘܣ ܥܠ ܬܘܝܬܐ ܘܣܟܢ ܐܘ ܟܬܘܒ 13 ܡܢܝ̈ܢܐ. ܡܐܢܐ (PLU) ܘܬܩܠܐ ܐܬܝܢ ܡܢ ܬܘܝܬܐ. ܐܢ ܐܝܬ ܛܝܡܐ ܥܠ ܬܘܝܬܐ, ܟܐܣܐ ܚܫܒ ܗܘ ܛܝܡܐ ܒܕܝܩܘܬܐ.
• ܥܠ ܫܪܝܬܐ, ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ ܘܫܪܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܬܩܠܐ ܟܐܬܐ ܥܡܗ, ܡܬܠ Gehakt 6,63 ܘܠܬܚܬ 0,512 kg x € 12,95/kg; ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ 0,512 kg Gehakt. ܦܠܓ, ܫܢܝ ܘܡܗܦܟ ܒܟܝܠܘ̈.
• ܡܐܢܐ ܕܡܬܬܩܠ ܡܨܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܐܣܘܪܐ ܠܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ (ܬܩܠܐ ܐܬܐ ܒܝܕ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ).

Uber Eats, Deliveroo ܘ HubRise

ܠܒܪ ܡܢ Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, ܐܬܝܢ ܐܦ ܠܟܐܣܐ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕ Uber Eats (ܗܘܠܢܕܐ ܘܒܠܓܝܩܐ), Deliveroo (ܒܠܓܝܩܐ ܒܠܚܘܕ; Deliveroo ܢܦܩܬ ܡܢ ܗܘܠܢܕܐ ܒܫܘܠܡܐ ܕ 2022) ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܥܠ HubRise (ܐܟܘܬ Uber Eats, Deliveroo, Just Eat/Takeaway.com ܘܦܘܠܚܢ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ). ܟܠ ܦܠܐܬܦܘܪܡ ܡܬܕܠܩ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ; ܥܘܒܛܠܐ ܢܛܪ ܟܠ ܡܕܡ). ܛܐܒ ܡܚܘܐ ܠܟܠ ܦܠܐܬܦܘܪܡ ܒܐܝܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܦܠܚ ܘܡܙܗܪ ܐܢ ܠܐ ܦܠܚ ܒܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ.

• ܕܠܘܩ, ܘܗܝܕܝܢ ܥܘܠ ܠ Uber Eats ܘܚܒܪ ܚܢܘܬܐ (ܬܓܪܬܐ ܥܐܠܐ ܒܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܗ ܕ Uber Eats). ܐܢ ܠܚܘܫܒܢܐ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܚܢܘ̈ܬܐ, ܟܬܘܒ ܐܝܕܝ ܕܚܢܘܬܐ (store id) ܘܥܘܠ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܠܗܕܐ Uber Eats ܘܠܐ ܠܗ ܩܕܡ ܕܬܩܒܠ Pin Voordeel ܐܝܟ ܫܘܬܦܐ.
• Deliveroo: ܬܪܝܨܐܝܬ, ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ. ܟܬܘܒ site-id (location id) ܘܐܝܕܝ ܕܡܪܟܐ (brand id). ܕܠܐ ܛܐܒܠܝܬ (ܡܥܠܝܐ): ܟܐܣܐ ܡܩܒܠ ܐܘ ܣܪܒ; ܥܡ ܛܐܒܠܝܬ: ܬܓܪܬܐ ܡܩܒܠܐ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܘܦܘܪܬܐܠ ܒܠܚܘܕ ܡܘܕܥ ܐܢ ܛܠܒܬܐ ܐܝܬܝܗ ܒܟܐܣܐ.
• HubRise: ܟܐܣܐ ܡܝܬܐ ܛܠܒ̈ܬܐ ܒܢܦܫܗ (ܟܠ 20 ܪ̈ܦܦܐ, ܦܘܪܬܐܠ ܠܐ ܣܢܝܩ).
• ܠܟܠ ܦܠܐܬܦܘܪܡ: ܩܒܠ ܒܢܦܫܗ, ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܡܚܕܐ ܠܡܛܒܚܐ/ܒܪ ܘ (Uber Eats, Deliveroo) ܫܕܪ ܡܢܝܘ ܒܢܦܫܗ ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ ܘ ܫܕܪ ܡܢܝܘ ܗܫܐ. ܥܠ ܡܢܝܘ ܐܝܬ ܡܐܢ̈ܐ ܕܐܬܪܫܡܘ ܬܚܝܬ ܡܐܢ̈ܐ ܥܠ ܡܢܝܘ ܕ Uber Eats ܘ Deliveroo, ܥܡ ܓܒܝ̈ܬܐ; ܐܙܠ ܠܓܡܪ ܐܦ ܗܘ ܐܙܠ.

ܛܠܒ̈ܬܐ. ܛܠܒܬܐ ܗܘܝܐ ܛܠܒܬܐ ܦܫܝܛܬܐ (bezorgen ܐܘ afhalen, ܫܡܐ ܕܟܢܫܐ <platform> <nummer>) ܥܡ ܛܝܡ̈ܐ ܕܦܠܐܬܦܘܪܡ: ܡܐܢ̈ܐ ܡܬܝܕܥܝܢ ܒܐܝܕܝ (ܡܢ ܡܢܝܘ), ܒܟܘܕ ܐܘ ܒܡܢܝܢܐ ܕ PLU, ܠܐ ܝܕܝܥܐ = ܣܪܛܐ ܦܪܝܫܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܕܦܠܐܬܦܘܪܡ (ܘܡܘܕܥܢܘܬܐ); ܡܨܪ̈ܦܢܘܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ, ܬܘܣܦ̈ܬܐ ܘܒܘܨܪܐ ܐܝܟ ܣܪ̈ܛܐ ܕܝܠܗܘܢ; ܐܢ ܓܡܝܪܘܬܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܫܠܡܐ, ܣܪܛܐ "ܦܘܪܫܐ". ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠ ܡܚܕܐ ܠܡܛܒܚܐ/ܒܪ. ܙܪܐ ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܒܣܪܛܐ ܥܠܝܐ (ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܕܐܙܠܢ; ܬܘܦܚܢܝܐ ܟܕ ܐܝܬ ܡܕܡ ܠܩܘܒܠܐ): ܩܒܠ ܐܘ ܣܪܘܒ (ܥܡ ܥܠܬܐ), ܒܣܘܥܪܢܐ, ܡܛܝܒܐ, ܒܐܘܪܚܐ, ܐܫܬܕܪ ܐܘ ܐܬܫܩܠ, ܒܛܠ, ܘ ܫܠܡ (ܐܬܦܪܥ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ). ܡܕܡ ܕܦܠܐܬܦܘܪܡ ܝܕܥ ܗܦܟ (Uber Eats: ܩܘܒܠܐ, ܣܪܒܐ, ܒܘܛܠܐ; Deliveroo: ܩܘܒܠܐ, ܣܪܒܐ, ܒܣܘܥܪܢܐ, ܡܛܝܒܐ, ܐܬܫܩܠ; HubRise: ܟܠܗܝܢ ܐܝܟܢܝܘ̈ܬܐ). ܐܢ ܬܓܪܬܐ ܒܢܦܫܗ ܡܫܕܪܐ (ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܒܢܦܫܟ), ܛܠܒܬܐ ܐܝܬܝܗ ܐܦ ܒ ܡܪ̈ܕܝܬܐ, ܘܡܦܩܢܐ ܘܐܫܬܕܪ ܐܙܠܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܠܦܠܐܬܦܘܪܡ. ܒܘܛܠܐ ܡܢ ܦܠܐܬܦܘܪܡ ܡܒܛܠ ܠܛܠܒܬܐ. ܐܢ ܟܐܣܐ ܝܬܝܪ ܡܢ 2 ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܠܐ ܡܚܒܪ ܥܡ ܦܘܪܬܐܠ, ܦܘܪܬܐܠ ܣܪܒ ܛܠܒܬܐ ܚܕܬܐ ܕ Uber Eats ܘܐܡܪ ܠ Deliveroo (ܥܡ ܛܐܒܠܝܬ) ܕܠܐ ܡܨܐ, ܕܬܓܪܬܐ ܬܚܙܐ ܠܗ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ.

ܟܘܕ: apps/pos-server/src/lib/bezorgplatforms.ts, routes/bezorgplatforms.ts; ܡܚܙܝܢ̈ܐ Bezorgplatforms.tsx. ܓܒܐ ܕܦܘܪܬܐܠ: horecapos-portaal/src/platforms.mjs. ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ (ܕܠܩܐ/ܛܦܝܐ, ܛܘܟܣ̈ܐ, ܛܠܒ̈ܬܐ). ܟܠ ܡܕܡ ܐܙܠ ܒܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܕܟܐܣܐ.

ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܗܘܠܢܕܐ ܘܒܠܓܝܩܐ (Homie, Hebtrek, sneleten.nl, Bistroo ...) ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܚܘܒܪܐ ܓܠܝܐ ܕܟܐܣܐ; ܐܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܠ HubRise, ܦܠܚܝܢ ܒܝܕ HubRise. ܬܘܒ: ܚܙܝ backlog.

ܡܟܝܢܬܐ ܕܟܣܦܐ (ܛܟܣܐ ܚܒܝܫܐ ܕܟܣܦܐ)

ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ: ܟܐܫ ܦܠܚ ܐܝܟ ܟܠܙܒܢ. ܒܛܟܣܐ ܚܒܝܫܐ ܕܟܣܦܐ ܦܠܚ̈ܐ ܠܐ ܢܩܦܝܢ ܠܟܣܦܐ ܕܟܐܫ: ܙܒܘܢܐ ܐܘ ܦܠܚܐ ܡܥܠ ܟܣܦܐ ܒܡܟܝܢܬܐ, ܗܝ ܕܡܢܝܐ, ܒܨܝܐ ܐܢ ܐܝܬ ܟܣܦܐ ܕܓܠܐ ܘܡܗܦܟܐ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ.

• ܡܟܝܢ̈ܬܐ ܕܟܐܣܐ ܓܢܗ ܡܡܠܠ ܥܡܗܝܢ:
  • CashDro (3, 4+, 5, 7, S Compact; NuKassa, KluisKassa): ܒܫܒܟܬܐ (web service). ܥܠ CashDro ܦܥܠ Web Integration ܘܥܒܕ ܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܗ ܠܟܐܣܐ.
  • Cashmatic (SelfPay 460/860/1060; ܒܒܠܓܝܩ Xpos): ܒܫܒܟܬܐ (ܬܪܥܐ 50301) ܥܡ ܡܦܠܚܢܐ ܕ Cashmatic.
  • Azkoyen Cashlogy (POS1000, POS1500): ܒܝܕ CashlogyConnector ܥܠ ܡܚܫܒܐ Windows ܠܘܬ ܡܟܝܢܬܐ (ܬܪܥܐ 8092).
  • CashKeeper: ܒܝܕ CKMonitor ܥܠ ܡܚܫܒܐ Windows (ܬܪܥܐ 16501).
  • Glory CASHINFINITY (CI-5, CI-10, CI-10X; ܐܦ ܒܝܕ Cikam): ܒܝܕ ܡܕܒܪܢܘܬܐ (FCC) ܕܡܟܝܢܬܐ. ܥܕܟܝ ܒܝܬܐ: ܐܠܨ ܠ Glory ܐܘ ܠܬܓܪܐ ܕܝܠܟ ܕܢܒܨܘܢ ܐܣܘܪܐ ܩܕܡܝܐ.
  • ܒܪܝܐ: ܬܘܪܓܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܕܒܪ ܡܟܝܢܬܐ ܘܡܡܠܠ ܥܡ ܟܐܣܐ (ܐܝܟ Cikam, ImaCash ܠ 25 ܡܪ̈ܟܐ, ܬܘܪܓܡܐ ܕ CashGuard/StrongPoint (Merlin), PayComplete (SUZOHAPP), Gunnebo SafePay ܐܘ ܡܪ̈ܟܐ ܦܪܢܣܝ̈ܐ ܐܝܟ CashMag).
  • ܡܟܝܢܬܐ ܕܢܣܝܢܐ: ܒܠܥܕ ܚܘܡܪܐ, ܠܡܠܦܢܘܬܐ ܐܘ ܠܚܘܝܐ. ܥܡ ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ ܒܨܐ ܐܢܬ ܡܘܢܥܐ ܘܡܥܠܢܐ. ܣܝܡ ܡܟܝܢܬܐ ܒܫܒܟܬܐ ܕܝܠܟ (ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܦܬܝܚܐ ܠܐܝܢܛܪܢܛ) ܘܦܠܘܚ ܥܡ ܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܗ ܠܟܐܣܐ, ܠܐ ܡܕܒܪܢܐ.
• ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܥܡ ܟܐܫ: ܦܪܘܥ ܒܡܟܝܢܬܐ ܕܟܣܦܐ ܡܫܪܐ ܦܘܪܥܢܐ ܠܟܡܝܘܬܐ (ܟܐܫ ܡܥܓܠ ܐܢ ܗܢܐ ܦܥܝܠ, ܥܡ ܡܘܗܒܬܐ; ܒܦܘܠܓܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܡܢܬܐ). ܡܚܙܝܬܐ ܡܚܙܝܐ ܡܐ ܕܐܬܥܠ ܘܡܐ ܕܗܦܟ; ܟܐܣܐ ܦܪܥ ܚܘܫܒܢܐ ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܡܟܝܢܬܐ ܐܡܪܐ ܡܛܝܒܐ. ܒܛܠ = ܡܟܝܢܬܐ ܡܗܦܟܐ ܟܣܦܐ. ܐܢ ܡܟܝܢܬܐ ܠܐ ܡܨܬ ܕܬܬܠ ܟܠ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ (ܙܘܙ̈ܐ ܩܠܝ̈ܠܐ), ܟܬܝܒ ܥܡܗ ܟܡܐ ܣܢܝܩ ܡܢ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ. ܦܘܪܥܢܐ ܕܐܬܓܡܪ ܘܥܕܟܝ ܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܐܬܦܪܥ (ܠܡܬܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܬܛܦܝ) ܡܫܬܟܚ ܬܘܒ ܒܗܝ ܛܠܒܬܐ.
• ܟܐܫ ܒܠܚܘܕ ܒܡܟܝܢܬܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܦܥܝܠ): ܗܝܕܝܟ ܫܪܬܐ ܕܟܐܣܐ ܡܩܒܠ ܟܐܫ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܕܐܬܓܡܪ ܒܡܟܝܢܬܐ ܠܗܝ ܛܠܒܬܐ ܘܠܗܝ ܟܡܝܘܬܐ ܒܚܬܝܬܘܬܐ. ܡܥܒܛܠ = ܐܦ ܟܐܫ ܡܥܡܠܐ ܒܓܘܪܐ.
• ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ (ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܟܐܣܐ, ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܪ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ): ܫܐܠ ܡܛܠܐ (ܠܟܠ ܙܘܙܐ ܘܟܪܛܝܣܐ, ܥܠ Cashmatic, Cashlogy, Glory ܘܡܟܝܢܬܐ ܕܢܣܝܢܐ), ܦܘܩ ܟܣܦܐ ܥܡ ܥܠܬܐ (ܠܡܬܠ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܠܓܘܪܐ), ܡܠܝܐ ܘܫܩܠܐ ܕܟܣܦܐ ܝܬܝܪܐ (ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܦܐܫ; ܥܠ Cashmatic). ܡܣܟܝܢ ܒܩܘܛܝܐ ܕܟܐܣܐ ܠܐ ܡܢܐ ܟܣܦܐ ܕܒܡܟܝܢܬܐ (ܗܘ ܟܬܝܒ ܠܬܚܬ ܒܠܚܘܕܘܗܝ: ܒܡܟܝܢܬܐ ܕܟܣܦܐ), ܐܠܐ ܡܢܐ ܟܣܦܐ ܙܥܘܪܐ ܕܣܢܝܩ ܗܘܐ ܡܢ ܓܘܪܐ.

ܙܪ ܕ©

ܒܣܛܪ ܝܡܝܢܐ ܠܬܚܬ ܥܠ ܟܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ (ܟܘܕ PIN, ܨܘܪܬ ܦܬܘܪ̈ܐ, ܛܠܒܬܐ ܘܡܛܒܚܐ) ܐܝܬ ܙܪܐ ܙܥܘܪܐ ©. ܗܘ ܦܬܚ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕOptimumPOS: ܠܘܓܘ, ܐܕܪܣ, ܬܠܦܘܢ, ܐܝܡܝܠ ܘܣܐܝܬ. ܐܝܩܘܢܐ ܢܛܝܪ ܒܓܘ ܐܦ ܥܠ ܡܟܝܢܬܐ, ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܦܠܚ ܐܦ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ. ܗܘ ܐܝܩܘܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܩܘܢܐ ܕܐܦ (ܛܪܦܐ ܘܡܚܙܝܢܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ).

ܡܢܬܐ 2 · ܡܕܒܪܐ (Manager)

ܫܪܝ

ܡܢܓܪ ܡܨܐ ܒܕܡܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ ܟܠ ܡܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܡܨܝܐ, ܘܒܬܘܣܦܬܐ ܡܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܠܡܬܠ ܒܘܨܪ̈ܐ, ܠܡܥܒܕ ܦܘܢܝ̈ܐ, ܠܡܣܟܪ ܝܘܡܐ, ܠܡܕܒܪ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ ܘܠܡܚܙܐ ܣܓܠܐ ܘܐܘܨܪܐ. ܗܢܐ ܐܝܬܘ ܝܬܝܪ ܬܚܝܬ ܙܪ ܡܘܕܥܢܘܬܐ:

• ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܨܥܬܐ (X): ܙܒܢܬܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ, ܒܠܥܕ ܣܟܪܐ ܕܝܘܡܐ.
• ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ: ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ, ܟܣܦܐ ܠܓܘܐ/ܠܒܪ ܘܦܬܚܐ ܕܓܘܪܐ.
• ܣܟܘܪ ܝܘܡܐ (Z): ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ; ܒܬܪܟܢ ܫܪܐ ܝܘܡܐ ܚܕܬܐ.
• ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ Z ܩܕܡܝ̈ܬܐ, ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ ܘ ܠܘܚܐ ܕܡܚܘܝܢܘܬܐ.
• ܡܟܬܒܢܘܬܐ, ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܘ ܙܒܘܢ̈ܐ.

ܐܘܨܪܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܢܛܘܪ ܐܘܨܪܐ. ܣܟܝܪ = ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ ܒܟܐܣܐ.

• ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܓܒܝ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ → (ܡܐܢܐ) → ܐܘܨܪܐ:
  • ܠܐ: ܐܝܟ ܒܟܠ ܥܕܢ;
  • ܠܟܠ ܡܐܢܐ: ܟܠ ܙܒܢܬܐ ܡܢܟܝܐ 1 (ܡܬܠ ܩܢܢ̈ܐ, ܩܘܛܝ̈ܐ), ܥܡ ܕܪܓܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠ "ܩܪܝܒ ܚܠܨ";
  • ܒܝܕ ܚܘܠܛ̈ܐ: ܪܘܫܡܐ ܕܒܫܠܐ, ܐܟܘܬ ܗܡܒܘܪܓܪ = 1 ܠܚܡܐ + 150 g ܒܣܪܐ + 1 ܦܪܣܐ ܕܓܒܬܐ. ܟܠ ܙܒܢܬܐ ܡܢܝܐ ܠܬܚܬ ܚܘܠܛ̈ܐ.
• ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܨܪܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܘܨܪܐ, ܡܥܝܢܐ ܪܝܫܐ ܘܡܕܒܪܢܐ):
  • ܡܐܢ̈ܐ ܘ ܡܪܟܒ̈ܐ: ܡܨܒܬܐ، ܥܡ ܫܠܡ / ܩܪܝܒ ܫܠܡ; ܦܠܛܪ "ܒܠܚܘܕ (ܩܪܝܒ) ܫܠܡ" ܘ export ܠ CSV.
  • ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܐܘ ܡܢܬܐ ܟܬܘܒ ܩܒܠܬܐ (+) (ܡܛܝܬܐ), ܡܢܝܢܐ (=) (ܡܢܝܢܐ ܕܐܬܡܢܝ ܗܘܐ ܡܨܒܥܬܐ ܚܕܬܐ) ܐܘ ܦܚܘܬ (−) (ܬܒܝܪܐ, ܥܒܪ ܙܒܢܗ; ܥܠܬܐ ܓܪܓ).
  • ܥܒܕ ܡܐܢ̈ܐ ܕܪܘܫܡܐ ܥܡ ܚܕܝܘܬܐ (st, g, kg, ml, cl, l, ܡܢܬܐ, ܩܢܝܢܐ, ܕܢܐ) ܘܪܘܡܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ.
  • ܬܫܥܝܬܐ: ܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܙܒܢܬܐ، ܒܘܛܠܐ، ܩܒܠܬܐ، ܡܢܝܢܐ، ܡܦܩܢܐ) ܥܡ ܡܐܢ ܘܐܡܬ. ܥܒܕ̈ܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܟܐܬܝ ܐܦ ܒ logboek.
• ܡܢܝܢܐ ܟܢܚܬ ܒܛܠܘܒ (ܐܘ ܒܦܘܪܥܢܐ ܠܡܐ ܕܡܬܦܪܥ ܒܓܘܢܐ). ܣܬܘܪܢܘ ܟܡܗܦܟ ܡܢܝܢܐ. ܦܘܠܓܐ ܘܫܘܢܝܐ ܠܐ ܟܡܢܝ ܬܪܝܢ ܙܒܢ̈ܐ. ܒܡܢܘ̈ܣ ܡܐܟܘܠܬ̈ܐ ܟܢܚܬܝ, ܠܐ ܣܪܛܐ ܕܡܢܘ. ܦܘܢܝ̈ܐ (ܦܬܩܐ ܕܦܘܢܝܐ) ܠܐ ܟܡܗܦܟܝ ܡܢܝܢܐ (ܡܐ ܕܗܦܟ ܒܥܝܕܐ ܠܐ ܡܨܐ ܡܙܕܒܢ ܬܘܒ). ܐܢ ܒܥܐ ܟܬܘܒ ܠܐܘ ܐܝܟ ܩܒܠܬܐ.
• ܐܢ ܐܘܨܪܐ ܫܠܡ (ܐܘ ܡܐܢܐ ܕܪܘܫܡܐ ܒܨܝܪ ܠܚܕ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ), ܡܐܢܐ ܒܢܦܫܗ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܟܐܣ̈ܐ ܡܬܬܣܝܡ ܥܠ ܫܠܡ. ܐܡܬܝ ܕܩܪܝܒ ܝܠܗ ܠܫܠܡܐ ܥܠ ܩܘܦܬܐ ܕܡܐܢܐ ܟܬܝܒ ܦܐܫ N. ܒܬܪ ܩܒܠܬܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܡܚܕܐ ܡܬܛܠܒ ܡܢ ܕܪܝܫ. ܐܦ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܗܝܕܝܟ ܠܐ ܡܩܒܠ ܠܡܐܢܐ ("Pils" ܫܠܡ (ܐܘܨܪܐ 0)), ܐܦ ܡܢ ܬܐܒܠܝܬ ܕܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܐ ܝܕܥܐ.
• ܐܘܨܪܐ ܡܨܐ ܢܚܬ ܠܬܚܬ 0 (ܡܬܠ ܬܪܝܢ ܛܐܒܠܝܛ̈ܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ, ܐܘ ܛܠܒܬܐ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ); ܡܢܝܢܐ ܡܬܪܨ ܠܗ ܬܘܒ.
• ܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܨܪܐ → ܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ. ܠܟܠ ܡܐܢܐ (ܠܟܠ ܡܐܢܐ) ܘܠܟܠ ܣܡܐ ܛܟܘܣ ܥܡ ܪܫܡܐ ܕܡܘܕܥܢܐ ܐܦ ܡܠܝ ܥܕܡܐ ܘ ܡܙܒܢܢܐ. ܥܠ ܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܐܝܬ ܟܠ ܡܐ ܕܗܘ ܥܠ ܐܘ ܠܬܚܬ ܡܢ ܪܫܡܐ ܕܡܘܕܥܢܐ (ܒܠܥܕ ܪܫܡܐ ܕܡܘܕܥܢܐ: ܥܠ 0), ܠܟܠ ܡܙܒܢܢܐ, ܥܡ ܡܡܠܟܘܬܐ ܡܠܝ ܥܕܡܐ − ܐܘܨܪܐ ܕܗܫܐ. ܡܢܝܢ̈ܐ ܡܨܝܢ ܡܫܬܚܠܦܝ ܘܡܨܝܢ ܡܬܓܒܝܢ ܐܘ ܠܐ. ܒܬܪܟܢ ܛܒܘܥ (ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ), ܢܣܘܚ (ܠܐܝܡܝܠ ܐܘ WhatsApp), ܐܦܩܬܐ (CSV), ܘܒܬܪ ܡܛܝܬܐ ܐܬܐ: ܟܬܘܒ ܐܝܟ ܩܒܠܬܐ (ܟܬܒ ܟܠ ܡܕܡ ܒܚܕ ܙܒܢܐ). ܥܡ ܢܝܫܐ ܠܥܠ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܦ ܡܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܫܠܡ, ܠܛܠܒܬܐ ܝܬܝܪܬܐ.
• ܓܒܝ̈ܬܐ: ܓܘ ܟܢܫܐ ܕܓܒܝ̈ܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ → ܓܒܝ̈ܬܐ) ܩܪܘܫܐ ܐܘܨܪܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܠܟܠ ܓܒܝܬܐ ܟܬܘܒ ܚܘܠܛ̈ܢܐ ܠܟܠ ܚܕ, ܡܬܠ ܓܒܬܐ ܝܬܝܪܬܐ = 1 ܦܣܬܐ ܕܓܒܬܐ, ܦܛܛܐ = 150 g ܦܛܛܐ. ܐܢ ܓܒܝܬܐ ܡܬܓܒܝܐ, ܗܠܝܢ ܚܘܠܛ̈ܢܐ ܠܟܠ ܚܕ ܒܨܪܝ (ܐܦ ܐܢ ܡܐܢܐ ܓܢܗ ܐܘܨܪܐ ܠܐ ܢܛܪ; ܒܒܘܛܠܐ ܕܥܪܝ). ܐܢ ܚܘܠܛܢܐ ܫܠܡ, ܓܒܝܬܐ ܒܟܐܣܐ ܐܝܬܝܗ ܐܝܟ (ܫܠܡ) ܘܠܐ ܡܬܓܒܝܐ.

ܛܠܘܒ ܡܢ ܡܣܦܩܢ̈ܐ

ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ. ܦܥܠ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܨܪܐ → ܛܠܘܒ ܡܢ ܡܣܦܩܢ̈ܐ (ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܢܛܘܪ ܐܘܨܪܐ ܦܥܝܠ). ܡܥܒܛܠ = ܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܦܠܚ ܐܝܟ ܟܠܙܒܢ.

• ܡܣܦܩܢ̈ܐ (ܦܢܝܬܐ ܡܣܦܩܢ̈ܐ): ܓܒܝ ܚܕ ܡܢ ܣܕܪܐ ܐܘ ܥܒܕ ܡܣܦܩܢܐ ܕܝܠܟ. ܒܣܕܪܐ ܐܝܬ ܬܓܪ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘ cash & carry (Sligro, Sligro-ISPC/Sligro-M, HANOS, Makro, De Kweker, Horeca Totaal, Van Zon, zegro, Lekkerland), foodservice (Bidfood ܘ Bidfood Belgium, Solucious, Chefs Culinar, Java, Q-Food, Agora Culinair, VHC Jongens/Kreko/Actifood, Hocras, Van Hoeckel ...), ܬܓܪ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܕܡܫܬܝ̈ܢܐ (De Klok, Henk Smit, Horesca, De Monnik, Hansen, Dranken Geers ...), ܥܒ̈ܕܝ ܒܝܪܐ ܘܡܫܬܝ̈ܢܐ ܩܠܝ̈ܠܐ (Heineken ܒܝܕ Sligro, AB InBev/BEES, Alken-Maes, Haacht, Duvel Moortgat, Martens, Coca-Cola, Spadel, Grolsch, Bavaria), ܡܣܦܩܢ̈ܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܚܕܬܬܐ (Van Gelder, Driessen, FiliusKaas, Bakkers Brigade, Rungis ...), ܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ (Bunzl, Takeaware, Supplierz), ܚܢܘܬܐ ܐܘܢܠܐܝܢ ܕܚܡܪܐ Vinify.nl ܘܐܣܛ̈ܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ (Apicbase, Exact Horeko, Growzer, inOne, Cuisin.io, OrderXL). ܒܠܚܘܕ ܡܣܦܩܢ̈ܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܬܡܢ. ܐܢ ܓܒܐ ܐܢܬ ܚܕ, ܐܘܪܚܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܦܢܩܝܬܐ ܘܥܡܘܕ̈ܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܬܪܝܨܝܢ; ܥܡ ܟܠ ܡܣܦܩܢܐ ܟܬܝܒ ܐܝܟܢܐ ܛܠܒ ܐܢܬ ܬܡܢ.
• ܠܟܠ ܡܣܦܩܢܐ: ܡܢܝܢܐ ܕܙܒܘܢܐ, ܛܠܘܒ ܒܝܕ:
  • ܐܝܡܝܠ: ܛܠܒܬܐ ܐܝܟ ܐܝܡܝܠ (ܥܡ ܠܘܚܐ) ܠܐܝܡܝܠ ܕܛܠܒ̈ܬܐ, ܨܒܝܢܐܝܬ ܢܘܣܚܐ, ܥܡ ܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܐܝܟ ܐܕܘܩܐ: CSV, Excel, CSV ܠ Care4Fresh (ܣܓܝ ܬܓܪ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܚܕܬܬܐ), UBL 2.1 Order (Peppol BIS Order), EANCOM ORDERS (D96A ܒܗܘܠܢܕ, D01B/HO2C ܒܒܠܓܝܩ) ܐܘ cXML. ܦܘܢܝ̈ܐ ܐܬܝܢ ܠܐܝܡܝܠ ܕܬܓܪܬܐ.
  • ܦܢܩܝܬܐ: ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܦܢܩܝܬܐ, ܐܢܬ ܡܣܩ ܐܢܬ ܠܗ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܕܡܣܦܩܢܐ (ܠܡܬܠ Bunzl Snel bestellen: artikel;aantal, Takeaware: SKU,Quantity). ܦܪܘܫܐ, ܣܪܛܐ ܕܪܝܫܐ ܘܥܡܘܕ̈ܐ ܡܨܝܢ ܡܬܬܩܢܝܢ (artikel, ean, omschrijving, aantal, eenheid, prijs, totaal; ܥܡ artikel=SKU ܝܗܒ ܐܢܬ ܠܪܝܫܐ ܫܡܐ ܕܝܠܟ).
  • ܐܣܘܪܐ (cXML): cXML OrderRequest ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܙܒܘܢܐ ܘܐܪܙܐ ܓܘܢܝܐ ܠܡܘܢܥܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܣܦܩܢܐ, ܐܝܟ ܕܛܟܣ̈ܐ ܕܙܒܢܬܐ ܫܕܪܝܢ ܠ Sligro, HANOS ܘ Bidfood. ܡܘܢܥܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܙܒܘܢܐ ܘܐܪܙܐ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܡܢ ܡܣܦܩܢܐ (Sligro: koppelingen@sligro.nl). ܐܪܙܐ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܗܦܟ ܠܡܚܙܝܬܐ.
  • ܒܬܪܝܗܘܢ ܐܣܘܪ̈ܐ ܡܨܐ ܐܦ ܕܢܬܝܗܒܘܢ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܘܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ (Basic) ܘܪ̈ܫܝܬܐ ܝܬܝܪ̈ܬܐ (ܚܕܐ ܒܟܠ ܣܛܪܐ, ܡܬܠ X-Api-Key: ...).
  • ܣܠܩܐ (SFTP/FTPS): ܟܐܣܐ ܒܢܦܫܗ ܣܐܡ ܠܦܢܩܝܬܐ (EANCOM, UBL, CSV, Excel ...) ܒܚܕ ܬܝܩܐ ܥܠ ܣܪܒܪ ܕܡܣܦܩܢܐ, ܐܝܟ ܕܣܓܝܐ̈ܐ ܡܙܒܢܢ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܡܩܒܠܝܢ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕEDI. SFTP (SSH), FTPS (ܓܠܝܐ ܥܠ ܦܘܪܛ 21 ܐܘ ܟܣܝܐ ܥܠ ܦܘܪܛ 990) ܐܘ, ܒܠܚܘܕ ܒܡܨܝܕܬܐ ܕܝܠܟ, FTP. ܡܥܠܬܐ ܒܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܐܘ ܒܩܠܝܕܐ ܕSSH (OpenSSH, PEM ܐܘ PuTTY .ppk; ed25519, ECDSA ܐܘ RSA). ܥܒܕ ܩܠܝܕܐ ܥܒܕ ܙܘܓܐ ܕܩܠܝܕ̈ܐ ܒܟܐܣܐ; ܠܩܠܝܕܐ ܓܠܝܐ ܫܕܪ ܐܢܬ ܠܡܣܦܩܢܐ. ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ ܥܐܠ ܘܒܥܐ ܠܬܝܩܐ. ܪܘܫܡܐ ܕܨܒܥܐ ܕܣܪܒܪ ܕSFTP ܡܬܟܬܒ ܒܐܣܘܪܐ ܩܕܡܝܐ ܘܒܬܪܟܢ ܡܬܒܨܐ (ܣܪܒܪ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܠܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ); ܒFTPS ܥܡ ܫܗܕܘܬܐ ܕܝܠܟ ܩܒܥ ܐܢܬ ܠܪܘܫܡܐ ܕܨܒܥܐ ܕܫܗܕܘܬܐ. ܠܐ ܣܢܝܩ ܠܗ ܠܣܘܦܛܘܝܪ ܝܬܝܪܐ.
  • ܡܛܒܥܐ: ܛܠܒܬܐ ܥܠ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ, ܠܡܥܒܪܗ ܒܬܠܝܦܘܢ.
• ܡ̈ܠܐ ܕܥܒܘܪܐ, ܩܠܝܕ̈ܐ, ܛܘܟܢ̈ܐ ܘܪ̈ܫܝܬܐ ܠܐ ܗܦܟܝܢ ܡܡܬܘܡ ܠܡܚܙܝܬܐ (ܫܒܘܩ ܣܦܝܩܐ = ܢܛܘܪ, ܡܚܘܩ = ܫܩܘܠ).
• ܒܥܝ ܐܣܘܪܐ: ܠܡܣܦܩܢܐ ܟܐܣܐ ܡܛܝܒ ܐܝܡܝܠ ܠܐܣܘܪܐ (cXML, EDI ܒܝܕ SFTP/FTPS, UBL/Peppol ܐܘ API ܕܝܠܗ ܕܡܣܦܩܢܐ) ܥܡ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܬܓܘܪܬܐ (ܫܡܐ, ܡܘܢܥܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ (BTW), ܡܢܝܢܐ ܕܥܡܝܠܐ, GLN) ܘܡܕܡ ܕܣܢܝܩ; ܒEDI ܥܡ ܩܠܝܕܐ ܓܠܝܐ. ܫܚܠܦ ܘܫܕܪ; ܢܘܣܚܐ ܘܦܘܢܝ̈ܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܘܢܥܐ ܕܐܝܡܝܠ ܕܬܓܘܪܬܐ. ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܥܘܬܐ ܡܬܚܙܐ ܠܘܬ ܡܣܦܩܢܐ. ܠSligro ܐܙܠܐ ܠkoppelingen@sligro.nl, ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܡܠܐ ܐܢܬ ܡܘܢܥܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܕܚܘܫܒܢܟ.
• ܡܣܦܩܢܐ ܕܝܠܟ (ܠܐ ܡܢ ܣܕܪܐ) ܡܨܐ ܠܟܠܡܕܡ ܣܛܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܣܦܩܢܐ ܒܢܦܫܗ ܐܠܨ ܕܢܩܪܒ: ܐܝܡܝܠ, ܦܢܩܝܬܐ ܘܛܒܥܐ ܦܠܚܝܢ ܒܟܠܙܒܢ; ܐܣܘܪܐ ܐܘ ܣܠܩܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܗܘ ܡܣܦܩܢܐ.
• ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܘܡܫܠܡܢܘܬܐ: ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܥܕܢܐ ܐܚܪܝܐ, ܙܒܢܐ ܕܡܫܠܡܢܘܬܐ (ܣܝܩܘܡܐ ܕܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܡܬܒܥܐ ܥܠ ܛܠܒܬܐ) ܘܟܡܝܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܕܛܠܒܬܐ. ܡܢ ܢܦܫܗ: ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܢ ܗܘ ܥܕܢܐ ܟܐܣܐ ܒܢܦܫܗ ܡܛܝܒ ܛܠܒܬܐ ܐܝܟ ܣܘܪܛܐ (ܐܢܬ ܒܨܐ ܠܗ) ܐܘ ܒܪ ܫܥܬܗ ܡܫܕܪ ܠܗ (ܒܐܝܡܝܠ, ܣܠܩܐ ܐܘ ܐܣܘܪܐ; ܠܬܚܬ ܡܢ ܟܡܝܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܛܝܒ ܐܝܟ ܣܘܪܛܐ). ܚܕ ܙܒܢܐ ܒܝܘܡܐ ܠܟܠ ܡܣܦܩܢܐ.
• ܠܟܠ ܡܐܢܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ → (ܡܐܢܐ) → ܐܘܨܪܐ, ܒ ܠܟܠ ܡܐܢܐ) ܘܠܟܠ ܢܝܫܢܐ: ܛܠܘܒ ܡܢ (ܡܣܦܩܢܐ), ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒܬܐ ܓܒ ܗܘ ܡܣܦܩܢܐ, EAN, ܠܟܠ ܥܛܦܐ (ܩܦܣܐ ܕ 24 = 24), ܫܡܐ ܕܥܛܦܐ ܘܛܝܡܐ ܕܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܥܛܦܐ. ܕܪܓܐ ܕܙܘܗܪܐ ܗܘ ܙܒܢܐ ܕܛܠܒܬܐ; ܡܠܝ ܥܕܡܐ ܟܡܐ ܣܢܝܩ ܕܢܗܘܐ ܗܝܕܝܟ.
• ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܙܒܢܬܐ (ܦܢܝܬܐ ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܙܒܢܬܐ):
  • ܛܠܒܬܐ ܡܩܪܒܬܐ ܠܟܠ ܡܣܦܩܢܐ: ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܐܘ ܬܚܝܬ ܕܪܓܐ ܕܙܘܗܪܐ. ܡܐ ܕܐܬܛܠܒ ܘܥܕܟܝ ܠܐ ܡܛܐ (ܒܐܘܪܚܐ) ܡܬܡܢܐ, ܕܠܐ ܬܛܠܘܒ ܡܕܡ ܬܪܝܢ ܙܒܢ̈ܐ. ܡܩܪܒܬܐ = ܡܠܝ ܥܕܡܐ − ܐܘܨܪܐ − ܒܐܘܪܚܐ (ܒܠܥܕ ܡܠܝ ܥܕܡܐ: ܥܕܡܐ ܠܕܪܓܐ ܕܙܘܗܪܐ), ܡܥܓܠ ܠܥܠ ܠܥܛܦ̈ܐ ܓܡܝܪ̈ܐ. ܫܚܠܦ ܡܢܝ̈ܢܐ ܘܥܒܕ ܛܠܒܬܐ.
  • ܛܠܒܬܐ ܩܕܡܝܬ ܗܝ ܡܛܝܒܐ: ܡܢܝ̈ܢܐ, ܣܪ̈ܛܐ ܒܠܚܘܕܝ̈ܗܘܢ (ܒܠܥܕ ܡܐܢܐ, ܠܡܬܠ ܡܫܘܝ̈ܐ), ܥܘܗܕܢܐ ܘܬܐܪܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܥܕܟܝ ܡܨܝܢ ܡܫܬܚܠܦܝܢ. ܒܬܪܟܢ ܫܕܪ (ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܣܦܩܢܐ ܐܘ ܗܕܐ ܙܒܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ). ܐܢ ܠܐ ܐܬܓܡܪ (ܠܡܬܠ ܡܣܦܩܢܐ ܠܐ ܩܒܠ), ܥܠܬܐ ܟܬܝܒܐ ܥܡܗ̇ ܘܡܨܐ ܐܢܬ ܬܢܣܐ ܬܘܒ.
  • ܐܬܩܒܠ: ܠܟܠ ܣܪܛܐ ܡܢܝܢܐ ܕܐܬܩܒܠ (ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܡܠܝ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܐܬܛܠܒ); ܐܘܨܪܐ ܡܬܬܘܣܦ ܠܟܠ ܥܛܦܐ (2 ܩܦܣ̈ܐ ܕ 24 = 48), ܘܛܠܒܬܐ ܡܬܟܬܒܐ ܒܬܫܥܝܬܐ.
  • ܟܠ ܦܢܩܝܬܐ (CSV, Excel, UBL, EANCOM, cXML) ܡܨܝܐ ܐܦ ܡܬܐܚܬܐ ܒܠܚܘܕܗ̇.
• ܐܫܬܕܪ, ܠܐ ܐܬܓܡܪ, ܐܬܩܒܠ ܘܐܬܒܛܠ ܥܐܠܝܢ ܠܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ. ܣܕܪܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܡܥܡܠܐ ܦܐܫ ܦܠܚ; ܐܢ ܥܠ ܡܐܢܐ ܐܝܬ ܡܣܦܩܢܐ ܡܢ ܣܕܪܐ, ܬܡܢ ܡܬܚܙܐ ܬܚܝܬ ܗܘ ܫܡܐ.

ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܘܚܢ̈ܐ

ܩܪܝ ܘܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܠܒܘܚܢ̈ܐ ܕ Google ܘ Trustpilot ܒܟܐܣܐ. ܐܕܠܩ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܢܘܩܙ̈ܐ ܘܒܘܚܢ̈ܐ → ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܘܚܢ̈ܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ, ܘܗܝܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܕܡ ܒܫܘܡ ܕܘܟܐ). ܩܪܝܢܐ ܘܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܘܚܢ̈ܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܩܪܝ ܘܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܠܒܘܚܢ̈ܐ, ܡܢ ܥܩܪܐ ܐܦ ܠܡܕܒܪܢܐ). ܐܢ ܥܛܐ ܐܢܬ ܠܗ, ܚܒܪܘ̈ܬܐ ܘܒܘܚܢ̈ܐ ܡܬܢܛܪܝܢ.

• ܡܢ ܒܬܪ ܗܕܐ، ܟܠ ܬܓܪܬܐ ܒܠܚܘܕ ܩܝܫܐ ܥܠ ܚܒܘܪ ܥܡ Google ܘܥܐܠܐ ܒܚܘܫܒܢܐ ܕGoogle ܕܝܠܗ ܕܦܪܘܦܝܠ ܬܓܪܬܐ. ܩܠܝܕܐ ܕ Places ܡܨܐ ܕܢܬܛܟܣ ܐܦ ܡܨܥܝܐܝܬ (ܗܝܕܝܢ ܢܦܩ̈ܬܐ ܥܠ ܡܣܦܩܢܐ). Trustpilot ܗܘ ܠܟܠ ܬܓܪܬܐ: ܠܟܠ ܬܓܪܬܐ ܐܝܬ ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܗ ܕ Trustpilot Business (API ܐܬܝܐ ܥܡ ܡܫܬܘܬܦܘܬܐ ܡܬܦܪܥܬܐ)، ܘܡܢܗ ܐܬܝܢ ܩܠܝܕܐ، ܐܪܙܐ ܘ business user ID. ܒܟܐܣܐ، ܠܘܬ ܟܠ ܐܘܪܚܐ ܐܝܬ "ܡܢܘ ܡܛܟܣ ܗܕܐ؟".
• ܫܘܡܫܐ ܕܡܣܦܩܢܐ (ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢ̈ܐ): ܐܢ ܫܘܡܫܐ ܕ Google ܘ/ܐܘ ܫܘܡܫܐ ܕ Trustpilot ܕܡܣܦܩܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢ̈ܐ (ܚܙܝ README ܕ horecapos-portaal, "Reviews: apps van de leverancier"), ܡܕܒܪܢܐ ܓܒܐ ܒ ܥܘܠܐ ܘܩܠܝܕ̈ܐ ܫܘܡܫܐ ܕܡܣܦܩܢܐ (ܐܢ ܦܘܪܬܐܠ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܡܫܐ, ܗܢܐ ܗܘ ܡܫܬܡܠܝܐ ܠܚܒܘܪܝܐ ܚܕܬܐ). ܬܓܪܬܐ ܢܩܫܐ ܥܠ ܚܒܘܪ ܥܡ Google ܐܘ ܥܘܠ ܥܡ Trustpilot ܘܥܐܠܐ ܒܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܗ؛ ܟܐܣܐ ܡܣܟܐ ܒܢܦܫܗ ܥܕܡܐ ܕܥܘܠܐ ܫܠܡ (ܟܠ 3 ܪ̈ܦܦܐ, ܥܕܡܐ ܠ 15 ܩܛܝܢ̈ܐ) ܘܫܩܠ tokens ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܡܢ ܦܘܪܬܐܠ. ܚܘܕܬܐ ܐܦ ܗܘ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ. ܠܐ ܣܢܝܩ client-ID, secret ܐܘ ܩܠܝܕܐ API ܒܟܐܣܐ؛ ܠ Trustpilot ܒܪܡ ܣܢܝܩ ܕܘܡܝܢ ܘ, ܠܦܬܓܡ̈ܐ, business user ID. Trustpilot ܓܠܝܐ ܗܝܕܝܢ ܩܪܐ ܒܝܕ ܩܠܝܕܐ ܕܦܘܪܬܐܠ. ܣܢܝܩ PORTAAL_URL ܘ PORTAAL_SLEUTEL. ܫܘܡܫܐ ܕܝܠܟ ܐܘ ܩܠܝܕܐ API ܦܐܫ ܦܠܚ ܐܝܟ ܕܠܬܚܬ.
• ܕܡܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܘܚܢ̈ܐ: ܦܝܫܝܢ ܥܠ Google Business Profile ܘܥܠ ܦܐܬܐ ܕ Trustpilot ܕܬܓܪܬܐ ܒܢܦܫܗ, ܘܟܐܣܐ ܢܛܪ ܠܗܘܢ ܒܠܚܘܕ ܒܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܟܐܣܐ ܕܝܠܗ. ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܫܡܐ ܕܬܓܪܬܐ. ܦܘܪܬܐܠ ܡܥܒܪ ܥܘܠܐ ܒܠܚܘܕ (ܒܥܘܗܕܢܐ, ܥܕܡܐ ܠ 15 ܩܛܝܢ̈ܐ, ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܠܡܫܩܠ) ܘܠܐ ܢܛܪ ܒܘܚܢ̈ܐ ܐܘ tokens؛ ܫܡܐ ܕܫܘܡܫܐ ܕܡܣܦܩܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܦܘܣܐ.
• ܐܬܪܫܡ ܒܢܦܫܟ: ܓܒ ܟܠ ܦܠܛܦܘܪܡܐ ܐܝܬ ܐܣܘܪܐ ܠܡܥܒܕ ܒܢܦܫܟ Google Business Profile (business.google.com/create) ܐܘ ܚܘܫܒܢܐ ܕ Trustpilot Business (business.trustpilot.com), ܘܒ Trustpilot ܐܣܘܪܐ ܠܡܫܬܘܬܦܢܘܬ̈ܐ (business.trustpilot.com/plans). ܪܘܫܡܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܗܘܝܢ ܓܒ ܦܠܛܦܘܪܡܐ ܒܢܦܫܗ؛ ܠܝܬ API ܠܗܕܐ.
• ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܚܒܘܪ ܥܡ Google ܘܥܘܠ ܥܡ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܕܒܪ Business Profile. ܚܕ ܣܘܟܐ ܒܦܪܘܦܝܠ = ܡܬܓܒܐ ܡܚܕܐ; ܝܬܝܪ = ܓܒܝ ܒܟܐܣܐ.
• Google Places (ܩܪܝܢܐ ܒܠܚܘܕ): ܥܡ Place ID ܘܩܠܝܕܐ API ܕ Places API (ܐܘ GOOGLE_PLACES_API_KEY): ܡܨܥܝܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܒܘܚܢ̈ܐ ܘ 5 ܒܘܚܢ̈ܐ ܚܫܝܚ̈ܐ ܝܬܝܪ. ܗܟܢܐ ܠܐ ܡܨܐ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ.
• Trustpilot Business (ܩܪܝܢܐ ܘܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ): ܩܠܝܕܐ API ܘܐܪܙܐ API ܕܫܘܡܫܐ ܒ Trustpilot Business (Integrations → API; ܐܘ TRUSTPILOT_API_KEY ܘ TRUSTPILOT_API_SECRET), ܕܘܡܝܢ ܕܥܒܕܐ (ܟܐܣܐ ܒܥܝܐ business unit) ܘ, ܠܦܬܓܡ̈ܐ, business user ID ܕܡܢ ܕܦܢܐ ܦܬܓܡܐ.
• Trustpilot ܓܠܝܐ (ܩܪܝܢܐ ܒܠܚܘܕ): ܩܠܝܕܐ API ܒܠܚܘܕ.
• ܟܐܣܐ ܡܝܬܝܐ ܟܠ 30 ܩܛܝܢ̈ܬܐ (ܘܡܚܕܐ ܒܬܪ ܚܒܪܘܬܐ; ܐܝܬܐ ܗܫܐ). ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒܬܐ ܕܐܟܣܢܝܐ (ܕܝܗܒ Trustpilot) ܟܐܣܐ ܠܐ ܢܛܪܐ.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܘܚܢ̈ܐ: ܡܨܥܝܐ, ܡܢܝܢܐ ܠܟܠ ܟܘܟܒܐ, ܕܠܐ ܦܬܓܡܐ ܘܠܐ ܩܪܝ̈ܢܐ; ܡܨܠܠ ܠܦܘܬ ܦܠܛܦܘܪܡܐ, ܟܘܟܒ̈ܐ, ܕܠܐ ܦܬܓܡܐ ܘܠܐ ܩܪܝ̈ܢܐ. ܠܟܠ ܒܘܚܢܐ ܦܢܐ ܦܬܓܡܐ (ܝܬܝܪ ܡܢ 4000 ܐܬܘ̈ܬܐ ܠܐ; ܟܠ ܐܢܫ ܡܨܐ ܩܪܐ ܠܗ), ܫܚܠܦ ܦܬܓܡܐ, ܫܩܘܠ ܦܬܓܡܐ ܘ ܐܬܩܪܝ. ܒܘܚܢܐ ܚܕܬܐ ܐܘ ܡܫܚܠܦܐ ܠܐ ܩܪܝܐ. ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܐܝܬ review_beantwoord ܘ review_antwoord_weg.
• ܦܪܘܫ ܚܒܪܘܬܐ ܢܛܪܐ ܒܘܚܢ̈ܐ ܕܐܬܝܘ.

ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܕSMS ܘܕܐܝܡܝܠ

ܐܓܪ̈ܬܐ ܠܙܒܘ̈ܢܐ ܕܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܕܝܗܒܘ ܠܗ ܦܘܣܐ. ܒܠܥܕ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܠܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܫܟܚ ܢܗܘܐ ܦܥܝܠ.

• ܦܘܣܐ ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ ܘܠܟܠ ܩܢܝܐ: ܥܡ ܙܒܘܢܐ ܚܕܬܐ ܥܠ ܟܐܣܐ ܐܝܬ ܢܝ̈ܫܐ "ܙܒܘܢܐ ܒܥܐ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܒSMS" ܘ"... ܒܐܝܡܝܠ" (ܡܥܒܛܠܝܢ ܡܢ ܪܫܐ). ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘ̈ܢܐ ܚܙܐ ܘܡܫܚܠܦ ܐܢܬ ܦܘܣܐ (ܥܡ ܝܘܡܐ ܕܐܬܝܗܒ) ܘܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܐ (ܒܠܚܘܕ ܝܘܡܐ ܘܝܪܚܐ). ܦܘܩ: ܫܩܘܠ ܢܝ̈ܫܐ ܘܢܛܘܪ.
• ܡܢܝܘ ܡܬܚܕܬ ܒܪ ܫܥܬܗ: ܐܢ ܦܥܠ ܐܘ ܛܦܐ ܐܢܬ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܐܘ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ, ܟܐܣܐ ܡܫܕܪܐ ܡܢܝܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܓܘ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ (ܐܢ ܡܕܡ ܐܫܬܚܠܦ ܒܠܚܘܕ), ܕܐܬܐ ܢܝܫܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܐܘ ܠܐ ܐܬܐ.
• ܦܘܣܐ ܒܝܕ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ: ܐܢ ܐܝܬ ܠܬܓܪܬܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ, ܒܦܪܥܬܐ ܐܝܬ ܢܝܫܐ "ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܡܩܒܠ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܒܐܝܡܝܠ/sms" (ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܦܥܝܠ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ; ܡܢ ܥܝܕܐ ܛܦܝܐ). ܡܐ ܕܐܬܝܐ ܛܠܒܬܐ ܐܝܟ ܗܕܐ, ܟܐܣܐ ܒܥܝܐ ܙܒܘܢܐ ܒܡܢܝܢܐ ܕܬܠܦܘܢ (ܐܘ ܒܐܕܪܣ ܕܐܝܡܝܠ), ܒܪܝܐ ܠܗ ܐܢ ܣܢܝܩ ܘܟܬܒܐ ܦܘܣܐ ܥܡ ܣܝܩܘܡܐ. ܡܢܝܢܐ ܐܘ ܐܕܪܣ ܕܚܣܝܪ ܠܙܒܘܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܬܡܠܐ; ܒܣܦܪ ܥܘܗܕܢܐ ܐܝܬ klant_toestemming ܥܡ ܡܒܘܥܐ webshop.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܡܐܪܟܛܝܢܓ (ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܪ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ): ܠܥܠ ܟܡܐ ܙܒܘ̈ܢܐ ܝܗܒܘ ܦܘܣܐ ܠSMS ܘܠܐܝܡܝܠ.
• ܣܘܥܪ̈ܢܐ (ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ): ܫܡܐ, SMS ܐܘ ܐܝܡܝܠ, (ܪܫܐ,) ܟܬܒܢܘܬܐ ܥܡ {naam}, {zaak} ܘ{punten}, ܘܐܢ ܨܒܝܬ ܒܠܚܘܕ ܙܒܘ̈ܢܐ ܕܙܒܢܐ ܠܐ ܐܬܘ ܐܘ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܢܘܩܙ̈ܐ. ܚܙܝ ܡܚܘܐ ܠܟܡܐ ܙܒܘ̈ܢܐ ܐܙܠ, ܐܓܪܬܐ ܐܝܟ ܕܙܒܘܢܐ ܡܩܒܠ ܠܗ ܘܡܢܝܢܐ ܕSMS ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ. ܫܕܪ ܢܣܝܘܢܐ ܠܡܢܝܢܐ ܐܘ ܠܐܕܪܣ ܕܝܠܟ. ܒܬܪܟܢ ܫܕܪ: ܟܐܣܐ ܫܕܪ ܒܚܣܪܐ (ܥܕ 1000 ܒܚܕܐ ܙܒܢܬܐ) ܘܡܢܐ ܡܐ ܕܐܫܬܕܪ ܘܡܐ ܕܠܐ ܐܨܠܚ. ܠܐ ܐܢܫ ܡܩܒܠ ܗܘ ܣܘܥܪܢܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ; ܐܢ ܟܐܣܐ ܦܣܩ ܒܡܨܥܬܐ, ܐܡܢ ܫܘܕܪܐ ܐܡܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܩܒܠܘ ܡܕܡ.
• ܫܘܕܪܐ ܒܝܕ Mailchimp ܐܘ Klaviyo (ܥܡ ܐܣܘܪܐ ܠܪܫܝܡܬܐ ܓܒܝܬܐ, ܚܙܝ ܠܬܚܬ): ܒܣܘܥܪܢܐ ܒܐܝܡܝܠ ܓܒܐ ܐܢܬ ܒ ܫܕܪ ܒܝܕ ܟܐܣܐ (ܣܪܒܪ ܕܐܝܡܝܠ ܕܝܠܗ، ܐܝܟ ܠܥܠ) ܐܘ Mailchimp ܐܘ Klaviyo. ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܡܚܕܬ ܠܪܫܝܡܬܐ ܠܘܩܕܡ (ܡܦܩ̈ܢܘܬܐ، ܢܘܩ̈ܙܐ) ܘܥܒܕ ܬܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܠܙܒܘ̈ܢܐ ܓܒܝ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܪܫܝܡܬܐ (Mailchimp: ܟܢܘܫܬܐ ܩܒܝܥܬܐ ܒ audience؛ Klaviyo: ܪܫܝܡܬܐ ܕܝܠܗ ܠܣܘܥܪܢܐ)، ܘܡܫܕܪ ܠܗ ܥܡ ܡܫܕܪܢܐ ܫܚܝܡܐ ܕ audience ܐܘ ܕܚܘܫܒܢܐ. {naam} ܘ {punten} ܡܡܠܐ Mailchimp/Klaviyo ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ؛ ܐܣܘܪܐ ܕܡܦܩܢܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܬܚܘܬܗ. ܠܝܬ ܬܚܘܡܐ ܕ 1000 ܒܟܠ ܙܒܢܐ ܘܠܝܬ ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ ܦܪܨܘܦܝܐ ({code}). ܐܢ ܠܐ ܐܨܠܚ، ܣܘܥܪܢܐ ܦܐܫ ܣܘܪܛܐ ܥܡ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܘܬܗ. ܦܢܝܬܐ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܐܝܬܝܗ ܐܦ ܐܢ ܒܠܚܘܕ ܐܣܘܪܐ ܦܥܝܠ (ܗܝܕܝܢ ܒܠܚܘܕ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܒܝܕ Mailchimp/Klaviyo؛ ܫܕܪ ܢܣܝܘܢܐ ܡܫܟܚ ܥܡ ܣܪܒܪ ܕܐܝܡܝܠ ܕܟܐܣܐ). ܐܓܪ̈ܬܐ ܐܘܛܘܡܛܝܩܝܬܐ ܟܐܣܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܫܕܪ ܒܢܦܫܗ؛ ܒ Mailchimp/Klaviyo ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܢܝܢ ܐܝܟ Customer Journey ܐܘ Flow. ܩܠܝܕܐ ܕ Klaviyo: ܐܦ ܫܘܠܛܢܐ ܕܟܬܒܬܐ ܠ Campaigns ܘ Templates (ܡܢ ܕܥܠ ܟܒܪ: ܢܥܘܠ ܬܘܒ).
• ܐܝܟ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕ push ܒܝܕ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܐܢ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܕ push ܥܡ ܩܘܪ̈ܒܐ ܦܥܝܠܢ): ܒܫܕܪ ܒܝܕ ܓܒܝ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕ push (ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܟ ܐܦܠܝܩܨܝܐ)، ܥܡ ܪܝܫܢܐ (ܠܝܘܬܪ 60 ܐܬܘ̈ܬܐ) ܘܟܬܒܐ ܟܪܝܐ (ܠܝܘܬܪ 200 ܐܬܘ̈ܬܐ؛ ܒܠܚܘܕ {zaak} ܡܬܡܠܐ، ܡܛܠ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܠܐ ܝܕܥܐ ܡܢܘ ܐܟܣܢܝܐ). ܟܐܣܐ ܫܕܪܐ ܠܣܘܥܪܢܐ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ، ܘܗܝ ܫܕܪܐ ܠܗ ܠܐܟܣܢ̈ܝܐ ܕܐܕܠܩܘ ܬܡܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܐܝܟ ܡܘܕܥܢܘܬܐ؛ ܩܪܒܬܐ ܥܠܝܗ ܦܬܚܐ ܠܡܢܝܘ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ. ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ ܡܬܚܙܐ ܒܣܘܥܪܢܐ ܟܡܐ ܡܛܘ. ܠܝܘܬܪ 3 ܒܝܘܡܐ، ܥܡ ܡܐ ܕܫܕܪܐ ܬܓܘܪܬܐ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܐܟܚܕܐ؛ ܐܢ ܠܐ، ܣܘܥܪܢܐ ܦܐܫ ܣܘܪܛܐ ܥܡ ܥܠܬܐ. ܦܢܝܬܐ ܕܡܐܪܟܛܝܢܓ ܐܝܬܝܗ ܐܦ ܐܢ ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ ܕܠܝܩܐ (ܕܠܐ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܐܘ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܒܐܝܡܝܠ). ܠܝܬ ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ ܐܘ ܓܘܒܝܐ (ܝܘܡ̈ܬܐ، ܢܘܩܙ̈ܐ)؛ ܠܢܣܝܢܐ: ܒܬܠܦܘܢ ܕܝܠܟ، ܐܕܠܩ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܐܝܟ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ.
• ܒܝܕ ܢܦܫܗ: ܐܓܪܬܐ ܕܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܐ (ܒܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܐ, ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܒܫܢܬܐ) ܘ"ܚܣܝܪܝܢ ܠܢ ܐܢܬܘܢ" (ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܘܡ̈ܐ ܒܠܥܕ ܣܥܘܪܘܬܐ, ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܙܒܘܢܐ ܪܚܝܩ). ܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ ܠܟܠ ܐܓܪܬܐ; ܡܫܬܕܪ̈ܢ ܒܠܚܘܕ ܒܐܝܡܡܐ (10:00–20:00).
• ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ ܦܪܨܘܦܝܐ (ܓܒܝܐ، ܠܟܠ ܐܓܪܬܐ ܐܘ ܣܘܥܪܢܐ؛ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ ܦܥܝܠܝܢ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ): ܟܠ ܙܒܘܢܐ ܢܣܒ ܟܘܕ ܕܝܠܗ، ܡܬܠ TERUG-7K4Q2M (ܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܐ JARIG-…، ܣܘܥܪܢܐ ACTIE-…)، ܡܢ ܡܐܐ ܐܘ ܒܡܢܝܢܐ ܩܒܝܥܐ، ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܥܡ ܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ ܕܛܠܒܬܐ، ܠܚܕܐ ܙܒܢܐ، ܬܪܝܨ ܠܡܢܝܢܐ ܕܝܘܡܬ̈ܐ ܕܡܬܬܣܝܡ ܒܬܪ ܫܕܪܐ (ܡܥܝܢܐ 30)، ܒܟܐܣܐ ܘ/ܐܘ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ. ܣܝܡ {code} ܘ{geldig} ܒܟܬܒܐ ܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܐܢܬ؛ ܘܐܠܐ ܟܐܣܐ ܣܐܡ ܬܚܝܬ ܐܓܪܬܐ "Uw kortingscode: … (10% korting, aan de kassa of in de webshop, geldig t/m …)". ܚܙܝ ܘܫܕܪ ܢܣܝܘܢܐ ܡܚܘܝܢ ܟܘܕ ܕܡܬܠܐ (TERUG-VOORBEELD، ܠܐ ܦܠܚ). ܐܢ ܫܕܪܐ ܠܐ ܡܨܠܚ، ܟܘܕ ܠܐ ܡܬܥܒܕ. ܒܣܘܥܪܢܐ ܡܬܚܙܐ ܟܡܐ ܟܘܕ̈ܐ ܝܗܝܒܝܢ ܘܡܬܚܫܚܝܢ.
• ܦܘܩ ܐܝܬܘܗܝ ܬܚܝܬ ܟܠ ܐܓܪܬܐ: ܒSMS "ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܡܦܩ؟ ܩܪܝ ... ܐܘ ܐܡܪ ܒܣܥܘܪܘܬܐ ܕܐܬܝܐ", ܒܐܝܡܝܠ ܐܣܘܪܐ ܕܦܩܬܐ ܠܐܝܡܝܠ ܕܬܓܪܬܐ (ܐܦ ܟܦܬܘܪܐ ܦܘܩ ܓܘ Gmail ܘOutlook). ܦܘܢܝܐ ܥܠ ܐܝܡܝܠ ܐܙܠ ܠܬܓܪܬܐ.
• ܢܛܘܪܘܬܐ (GDPR): ܒܠܚܘܕ ܙܒܘ̈ܢܐ ܥܡ ܦܘܣܐ ܘܡܢܝܢܐ ܐܘ ܐܕܪܣ; ܠܝܬ ܡܢܝܢ̈ܐ ܐܘ ܐܕܪ̈ܣܐ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ, ܐܠܐ ܠܟܠ ܣܘܥܪܢܐ ܟܡܐ ܐܫܬܕܪ ܘܟܡܐ ܠܐ ܐܨܠܚ. ܐܢ ܫܪܝܬ ܙܒܘܢܐ, ܐܦ ܡܢ ܣܕܪܐ ܕܫܘܕܪܐ ܡܬܥܒܪ.
• ܢܦܩ̈ܬܐ: SMS ܐܙܠܝܢ ܒܝܕ ܚܘܫܒܢܐ ܕCM.com ܕܝܠܟ (ܝܬܝܪ ܡܢ 160 ܐܬܘ̈ܬܐ = ܝܬܝܪ SMS ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ). Gmail ܘܣܪܒܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܐܝܡܝܠ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܬܚܘܡܐ ܝܘܡܝܐ; ܐܢ ܐܝܬ ܙܒܘ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܫܕܪ ܒܡܢܘ̈ܬܐ.

ܡܘܗܒܬܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ

ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܘܗܒܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܐܢ "ܚܘܝ ܙܪ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒܦܘܪܥܢܐ" ܕܠܝܩ ܝܐ) ܓܒܝ ܐܝܟܢ ܡܘܗܒܬܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܟܐܬܝܐ ܠܡܘܕܥܢܘܬܐ ܡܨܥܝܬܐ (X), ܠܡܘܕܥܢܘܬܐ Z (ܦܬܩܐ ܘܐܝܡܝܠ) ܘܠܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ (ܐܦ ܒ-CSV):

ܣܢܬ̈ܐ ܦܪܝܫ̈ܐ ܐܙܠܝ ܠܗܘ ܕܩܪܝܒ ܝܬܝܪ ܠܣܢܬ ܕܒܬܪ, ܕܓܡܪܐ ܒܟܠܙܒܢ ܬܪܝܨܐ ܢܗܘܐ. ܗܢܐ ܦܪܣܐ ܝܠܗ: ܟܐܣܐ ܡܕܡ ܠܐ ܦܪܥ (ܗܢܐ ܡܨܐ ܥܡ "ܟܣܦܐ ܡܢ ܓܘܪܐ"). ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ Z ܥܬܝܩ̈ܐ ܦܝܫܝ ܐܝܟ ܕܗܘܘ.

ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܒܐܝܡܝܠ

ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܫܕܪ ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܠ ܡܠܝ ܚܕ ܙܒܢܐ ܠܐܕܪܣ ܕܐܝܡܝܠ ܕܡܕܒܪܢܐ (ܝܬܝܪ ܐܕܪ̈ܣܐ: ܦܣܝܩܐ ܒܝܢܬܝܗܘܢ، ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ 3). ܒܬܪ ܣܟܘܪ ܝܘܡܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܟܐܙܠܐ ܒܓܢܗ ܠܗܘ ܐܕܪܣ، ܥܡ ܦܬܩܐ ܛܒܝܥܐ. ܣܦܝܩܐ = ܠܐ ܐܝܡܝܠ، ܐܝܟ ܒܟܠܙܒܢ.

• ܫܕܪܐ ܕܐܝܡܝܠ ܗܘܐ ܒܚܣܝܐ, ܕܣܝܪܒܪ ܕܐܝܡܝܠ ܡܐܘܚܪܐ ܠܐ ܢܥܘܟ ܠܣܟܪܐ ܕܝܘܡܐ.
• ܐܢ ܠܐ ܡܨܐ ܐܘ ܟܪܓܐ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ: ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ Z ܩܕܡܝ̈ܐ → (ܡܘܕܥܢܘܬܐ) → ܫܕܪ ܒܐܝܡܝܠ ܡܢ ܚܕܬ (ܥܡ ܢܘܣܚܐ ܥܠܝܗ).

ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܘܡܐ (ܨܒܝܢܝܐ)

ܐܢ ܐܝܬ ܐܕܪܣ ܓܒ ܫܕܪ ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܒܐܝܡܝܠ ܠ, ܬܚܬܗ ܐܝܬ ܢܝܫܐ ܥܡ ܟܢܘܫܝܐ ܟܪܝܐ ܕܝܘܡܐ ܠܥܠ ܒܐܝܡܝܠ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܛܦܝܐ). ܦܥܝܠ = ܠܥܠ ܒܐܝܡܝܠ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܟܡܐ ܫܘܪ̈ܬܐ ܒܠܫܢܐ ܦܫܝܛܐ, ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܟܐܣܐ ܓܢܗ̇ (ܠܐ AI, ܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠ ܠܒܪ):

• ܙܒܢܬܐ, ܦܬܩ̈ܐ ܘܐܟܣܢ̈ܝܐ ܘܡܨܥܝܬܐ ܕܟܠ ܦܬܩܐ, ܠܘܩܒܠ ܗܘ ܙܒܢܐ ܚܕ ܫܒܘܥܐ ܩܕܡ (ܒܡܐܐ); ܐܢ ܗܝܕܝܟ ܠܝܬ ܗܘܐ ܡܕܡ, ܗܕܐ ܟܬܝܒܐ ܝܐ;
• 5 ܡܐܢ̈ܐ ܕܐܙܠܝ ܝܬܝܪ, ܘܡܐ ܕܡܬܚܙܐ: ܡܐܢ̈ܐ ܕܐܙܠܝ ܠܟܠ ܒܨܝܪ 3 ܝܬܝܪ ܐܘ ܒܨܝܪ ܡܢ ܫܒܘܥܐ ܕܥܒܪ;
• ܡܢܝܢܐ ܕܒܘܛܠ̈ܐ (ܠܘܩܒܠ ܫܒܘܥܐ ܕܥܒܪ) ܘܫܥܬܐ ܡܠܝܬܐ (ܦܬܩ̈ܐ ܘܙܒܢܬܐ).

ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܓܢܗ̇ (ܦܬܩܐ ܘܐܝܡܝܠ) ܦܝܫܐ ܐܝܟ ܕܗܘܬ. ܡܬܠܐ ܕܝܘܡܢܐ ܡܚܘܐ ܟܢܘܫܝܐ ܡܢ ܣܘܟܪܐ ܕܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ. ܟܢܘܫܝܐ ܒܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ ܝܠܗ, ܐܝܟ ܐܝܡܝܠ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ Z.

ܠܘܚܐ (Dashboard)

ܛܪܦܐ ܠܘܚܐ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܙܒܢܬܐ ܠܦܘܡ ܡܘܬܚܐ), ܠܩܪܝܢܐ ܒܠܚܘܕ:

• ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܫܥܬܐ ܐܝܟ ܨܘܪܬܐ: ܝܘܡܐ ܓܒܝܐ (ܟܚܠܐ) ܠܓܒ ܗܘ ܝܘܡܐ ܒܫܒܬܐ ܕܥܒܪܬ (ܩܛܡܐ). ܐܕܝܘܡ ܡܬܦܚܡ ܥܡ ܫܒܬܐ ܕܥܒܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܝ ܫܥܬܐ, ܕܢܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܡܐܐ ܬܪܝܨܐ. ܥܡ ◀ ▶ ܐܘ ܬܐܪܝܟ ܓܒܝ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ.
• ܛܒܠ̈ܐ: ܙܒܢܬܐ (± % ܠܘܩܒܠ ܫܒܬܐ ܕܥܒܪ)، ܦܬܩ̈ܐ ܘܡܨܥܝܐ ܠܦܬܩܐ، ܡܨܥܝܐ ܕܡܦܩܬܐ ܠܐܟܣܢܝܐ (ܒܠܚܘܕ ܒܕܘܟܬܐ; ܡܫܩܠܢܘܬܐ/ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܠܐ ܡܬܚܫܒ) ܠܗܘ ܝܘܡܐ ܘܠܙܒܢܐ ܓܒܝܐ.
• 10 ܡܐܢ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܘܫܥ̈ܐ ܕܡܠܝܢ ܝܬܝܪ ܓܘ 7, 28 ܐܘ 90 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ. ܫܥ̈ܐ ܕܡܠܝܢ ܝܬܝܪ ܗܝ ܨܘܪܬܐ ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ × ܫܥܬܐ (ܙܒܢܬܐ ܡܨܥܝܬܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܦܬܝܚܐ) ܥܡ ܬܠܬ ܫܥ̈ܐ ܕܡܠܝܢ ܝܬܝܪ ܠܥܠ, ܡܥܕܪܢܐ ܠܣܕܪܐ ܕܦܠܚ̈ܐ.

ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܐܙܕܒܢܝ ܠܐ ܡܬܚܫܒܝ ܐܝܟ ܙܒܢܬܐ، ܒܘܨܪ̈ܐ ܘܪܫ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܠܐ ܒ top 10 (ܐܝܟ ܒܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ). ܝܘܡܐ ܡܢ 00:00 ܥܕܡܐ 24:00 ܝܐ.

ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܝܬܝܪ̈ܬܐ

ܬܠܬ ܦܢܝ̈ܬܐ ܝܬܝܪ̈ܬܐ ܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ, ܟܠ ܚܕܐ ܡܬܦܬܚܐ ܦܪܝܫܐܝܬ ܒܝܕ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ → ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܝܬܝܪ̈ܬܐ (ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ: ܗܝܕܝܢ ܠܝܬ ܦܢܝܬܐ). ܒܥܝܢ ܗܘ ܫܘܠܛܢܐ ܕ ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ ܘܒܠܚܘܕ ܠܩܪܝܢܐ ܐܢܘܢ. ܙܒܢܐ: ܗܢܐ ܫܒܘܥܐ, ܫܒܘܥܐ ܕܥܒܪ, ܗܢܐ ܝܪܚܐ, ܝܪܚܐ ܕܥܒܪ, 90 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ, ܗܕܐ ܫܢܬܐ ܐܘ ܓܒܝܬܐ ܕܝܠܟ (ܥܕܡܐ ܠܩܠܝܠ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܢܬܐ).

• ܗܢܕܣܬܐ ܕܡܢܝܘ: ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܙܕܒܢ (ܡܢܬܐ ܡܢ ܟܠ ܦܪ̈ܕܐ ܕܐܙܕܒܢܘ) ܠܘܩܒܠ ܡܐ ܕܝܗܒ ܠܟܠ ܦܪܕܐ (ܝܘܬܪܢܐ = ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܬܐ ܕܠܐ ܡܟܣܐ ܒܨܝܪ ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ). ܟܠ ܡܐܢܐ ܢܣܒ ܦܘܠܓܐ: ܟܘܟܒܐ (ܪܚܝܡܐ ܘܝܘܬܪܢܐ ܣܓܝܐܐ: ܫܒܘܩ ܠܗ ܗܟܢܐ), ܣܘܣܝܐ ܕܦܕܢܐ (ܪܚܝܡܐ, ܝܘܬܪܢܐ ܩܠܝܠ: ܐܪܝܡ ܛܝܡܐ ܩܠܝܠ ܐܘ ܥܒܕ ܠܗ ܒܙܘܙ̈ܐ ܒܨܝܪ̈ܐ), ܐܘܚܕܬܐ (ܐܙܕܒܢ ܩܠܝܠ, ܝܘܬܪܢܐ ܣܓܝܐܐ: ܚܘܝ ܠܗ ܛܒ ܝܬܝܪ) ܘܟܠܒܐ (ܐܙܕܒܢ ܩܠܝܠ, ܝܘܬܪܢܐ ܩܠܝܠ: ܫܩܘܠ ܠܗ ܡܢ ܡܢܝܘ ܐܘ ܚܠܦ ܠܗ). ܪܚܝܡܐ = ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ 70% ܡܢ ܡܢܬܐ ܫܘܝܬܐ; ܝܘܬܪܢܐ ܣܓܝܐܐ = ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܡܨܥܝܐ ܕܝܘܬܪܢܐ ܠܟܠ ܦܪܕܐ ܕܐܙܕܒܢ. ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ ܐܬܐ ܡܢ Apicbase (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܛܘܝܒ̈ܐ), ܐܢ ܠܐ ܡܢ ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܐ ܕܡܐܢܐ (ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܐ ܠܟܠ ܐܨܛܠܐ ܡܬܦܠܓ ܥܠ ܡܢܝܢܐ ܕܒܐܨܛܠܐ), ܐܢ ܠܐ ܡܢ ܛܘܝܒܐ ܕܚܘܠܛ̈ܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܐ (ܐܘܨܪܐ). ܡܐܢ̈ܐ ܕܠܐ ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ ܦܪܝܫܐܝܬ ܠܬܚܬ ܐܢܘܢ. ܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܟܠ ܓܒܐ ܕܡܐܢ̈ܐ (?groep=).
• ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܘܟܘܕ̈ܐ: ܠܟܠ ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ, ܠܟܠ ܣܘܥܪܢܐ ܡܢ ܡܐܪܟܛܝܢܓ (ܟܘܕ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ ܐܟܚܕܐ) ܘܠܟܠ happy hour: ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܬܚܫܚ (ܦܬܩ̈ܐ; ܒ happy hour ܐܦ ܦܪ̈ܕܐ), ܟܡܐ ܒܘܨܪܐ, ܙܒܢܬܐ ܘܡܨܥܝܐ ܠܟܠ ܦܬܩܐ.
• ܚܘܣܪܢܐ: ܡܐ ܕܐܬܟܬܒ ܒܨܝܪܘܬܐ ܡܢ ܐܘܨܪܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܨܪܐ, ܟܬܘܒ ܒܨܝܪܘܬܐ (−)), ܠܦܘܬ ܥܠܬܐ (ܐܬܘ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܘܕܘܟ̈ܝܬܐ ܣܦܝ̈ܩܬܐ ܠܐ ܡܫܚܠܦܢ ܡܕܡ) ܘܠܦܘܬ ܡܐܢܐ ܐܘ ܚܘܠܛܐ, ܥܡ ܛܝܡܐ ܒܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ; ܘܡܐ ܕܐܬܒܛܠ ܒܬܪ ܕܐܫܬܕܪ ܠܡܛܒܚܐ ܐܘ ܠܒܪ, ܥܡ ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܬܐ ܘܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ.

ܒܘܨܪ̈ܐ

ܡܢܓܪ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ ܚܙܐ ܒܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܠܓܢܒ ܟܠܗ ܙܪ % ܒܘܨܪܐ:

• ܥܠ ܦܬܩܐ ܟܠܗ ܐܘ ܥܠ ܚܕ ܣܪܛܐ;
• ܐܝܟ ܡܐܘܢܝܐ (10, 15, 20, 25, 50, 100% = ܡܓܢ, ܐܘ ܟܬܘܒ ܒܓܢܟ) ܐܘ ܐܝܟ ܚܘܫܒܐ ܩܒܝܥܐ;
• ܟܠ ܙܒܢ ܥܡ ܥܠܬܐ (ܦܠܚ̈ܐ, ܙܒܘܢܐ ܩܒܝܥܐ, ܬܪܥܘܡܬܐ, ܦܘܪܣܐ ܕܙܒܢܬܐ, ܦܘܠܚܢܐ ܕܓܢܢ ܐܘ ܟܬܘܒ ܒܓܢܟ).

ܒܘܨܪܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܕܝܠܗ ܥܠ ܦܬܩܐ ("ܒܘܨܪܐ 10%", ܥܡ ܥܠܬܐ ܠܬܚܬ) ܥܡ ܗܝ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ, ܕܢܗܘܐ ܟܠܗ ܘܦܘܪܫܐ ܕܡܟܣܐ ܬܪܝܨ̈ܝܢ. ܥܠ ܟܠܗ ܦܬܩܐ ܒܘܨܪܐ ܡܬܦܠܓ ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ. ܠܫܘܦܐ: ܢܩܘܫ ܥܠ ܟܡܝܘܬܐ ܕܣܪܛܐ ܕܒܘܨܪܐ. ܐܢ ܣܪܛܐ ܥܡ ܒܘܨܪܐ ܕܝܠܗ ܡܬܒܛܠ, ܐܦ ܒܘܨܪܐ ܡܬܒܛܠ ܥܡܗ. ܐܢ ܫܦܬ ܡܐܢܐ ܡܢ ܦܬܩܐ ܥܡ ܒܘܨܪܐ ܒܡܐܐ ܥܠ ܟܠܗ ܦܬܩܐ, ܟܐܣܐ ܚܫܒ ܗܘ ܒܘܨܪܐ ܡܢ ܪܝܫ ܥܠ ܫܪܟܐ (ܒܒܠܓܝܩܐ UC226); ܡܢܝܢܐ ܩܒܝܥܐ ܦܐܫ ܘܡܬܦܠܓ ܡܢ ܪܝܫ ܥܠ ܣܪ̈ܛܐ ܒܦܘܪܥܢܐ. ܐܢ ܡܛܠ 100% ܒܘܨܪܐ ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܦܘܪܥܢܐ, ܣܟܘܪ ܒ "ܣܟܘܪ (ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܦܘܪܥܢܐ)". ܒܘܨܪ̈ܐ ܟܬܝܒ̈ܝܢ ܒܟܬܒܐ ܕܥܘܗܕܢ̈ܐ, ܘܒܡܘܕܥܢܘܬܐ X/Z ܘܒܚܝܪܐ ܕܙܒܢܐ ܐܝܟ "ܡܢܗ ܒܘܨܪܐ". ܐܡܬܝ ܕܦܬܩܐ ܥܡ ܒܘܨܪܐ ܡܬܗܦܟ, ܒܘܨܪܐ ܐܙܠ ܥܡܗ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ.

ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ (ܓܒܝܝܐ)

ܟܘܕ̈ܐ ܥܡ ܒܘܨܪܐ ܥܠ ܟܠܗ ܦܬܩܐ، ܡܬܠ ܠܥܘܗܕܢܐ ܕܙܒܢܬܐ (ZOMER10). ܡܬܦܥܠܝܢ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ)؛ ܟܘܕ̈ܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ (ܙܕܩܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ):

• ܒܘܨܪܐ ܒܡܢ ܡܐܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܩܒܝܥܐ، ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܥܡ ܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ ܕܛܠܒܬܐ، ܬܪܝܨ ܡܢ/ܥܕܡܐ ܘܠܟܠ ܝܬܝܪ ܗܠܝܢ ܙܒܢ̈ܐ (ܣܦܝܩܐ = ܕܠܐ ܬܚܘܡܐ)؛
• ܠܟܠ ܟܘܕ: ܒܟܐܣܐ ܘ/ܐܘ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܟܐܣܐ ܡܫܕܪ ܟܘܕ̈ܐ ܥܡ ܡܢܝܘ؛ ܦܘܠܚܢܐ ܡܬܡܢܐ ܠܟܐܣܐ ܘܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܟܚܕܐ).

ܥܠ ܡܚܙܝܢܐ ܕܛܠܒܬܐ ܐܝܬ ܙܪܐ ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ (ܟܠ ܐܢܫ ܡܨܐ ܕܢܟܬܘܒ ܟܘܕ؛ ܟܘܕ ܐܬܥܒܕ ܡܩܕܡ ܡܢ ܬܓܪܬܐ). ܒܘܨܪܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ "ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ CODE" ܥܠ ܦܬܩܐ، ܡܦܠܓ ܥܠ ܫܘܥܪ̈ܐ ܕܡܟܣܐ؛ ܚܕ ܟܘܕ ܠܟܠ ܦܬܩܐ، ܘܠܐ ܬܘܒ ܐܢ ܟܒܪ ܐܬܦܪܥ (ܡܢܬܐ ܡܢܗ). ܐܢ ܫܩܠ ܐܢܬ ܣܪܛܐ ܐܘ ܛܠܒܬܐ ܡܬܒܛܠܐ، ܦܘܠܚܢܐ ܠܐ ܡܬܡܢܐ ܬܘܒ. ܫܩܠܐ ܕܟܘܕ ܕܐܬܦܠܚ ܡܒܛܠ ܠܗ (ܡܘܕܥܢܘܬ̈ܐ ܦܝܫܝܢ ܬܪܝܨ̈ܐ). ܟܠ ܡܕܡ ܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ (ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ). ܟܘܕ: lib/kortingscodes.ts, routes/kortingscodes.ts, Kortingscodebeheer.tsx, KortingscodeDialoog.tsx.

ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܪܫܝܡܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ → ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ (ܐܠܐ ܡܢܝܢܐ ܕܟܠ ܣܘܥܪܢܐ ܡܬܚܙܐ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܡܐܪܟܛܝܢܓ) ܘܡܫܬܕܪܝܢ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܕܡܐ ܕܬܪܝܨܝܢ ܘܠܐ ܡܬܚܫܚܝܢ.

ܡܘܕܥܢܘ̈ܝܬܐ ܘܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ

ܩܘܦܬܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܒܣܛܪܐ ܕܠܥܠ:

• ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܨܥܬܐ (X): ܙܒܢܬܐ, ܡܟܣܐ, ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ, ܠܟܠ ܙܢܐ ܘܩܘܛܝܐ ܕܟܐܣܐ ܡܢ ܣܟܪܐ ܕܝܘܡܐ ܕܩܕܡ. ܡܨܐ ܐܦ ܡܬܦܪܢܬ. ܠܐ ܡܕܡ ܣܟܪ.
• ܣܟܘܪ ܝܘܡܐ (Z) (ܡܕܒܪܢܐ ܕܬܓܪܬܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ): ܡܢܝ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ (ܦܘܪܫܢܐ ܥܡ ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ + ܟܐܫ ܡܬܚܙܐ), ܟܬܘܒ ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪ, ܣܟܘܪ. ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z ܫܩܠܐ ܡܢܝܢܐ ܡܬܢܓܕܐ, ܡܬܢܛܪܐ ܘܡܬܛܒܥܐ ܥܠ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ. ܠܐ ܡܨܐ ܥܕܡܐ ܕܐܝܬ ܛܠܒ̈ܬܐ ܦܬܝܚ̈ܬܐ. ܓܒܝܝܐ: ܡܢܝܢܐ ܠܟܠ ܙܘܙܐ ܘܐܘܪܩܐ (ܥܘܕܪܢܐ ܕܡܢܝܢܐ) ܡܠܐ ܠܟ ܚܘܫܒܐ ܕܡܢܝܬ; ܡܢܝܢܐ ܠܟܠ ܙܘܙܐ/ܐܘܪܩܐ ܐܬܐ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܥܠ ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z. ܟܬܒܐ ܕܓܡܠܐ ܒܓܢܟ ܦܠܚ ܐܝܟ ܟܠ ܙܒܢ.
• ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ (ܪܝܫܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ, ܨܒܝܢܝܐ):
  • ܟܣܦܐ ܡܢ ܓܘܪܐ (ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܠܒܢܩܐ, ܢܦܩܬܐ, ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ) ܐܘ ܟܣܦܐ ܠܓܘܪܐ (ܟܣܦܐ ܕܫܘܚܠܦܐ) ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܘܥܠܬܐ. ܓܘܪܐ ܡܬܦܬܚ ܘܢܦܩ ܦܬܩܐ ܙܥܘܪܐ ܥܡ ܣܪܛܐ ܕܚܬܝܡܘܬܐ ܕܡܬܢܛܪ ܥܡ ܟܣܦܐ (ܡܨܐ ܕܡܬܥܒܛܠ). ܗܕܐ ܡܬܡܢܝܐ ܒ ܡܣܟܝܐ ܒܓܘܪܐ ܘܟܠ ܣܪܛܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ X ܘ Z.
  • ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ ܕܐܕܝܘܡ ܟܬܘܒ ܐܘ ܬܩܢ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܟܬܒܬ ܠܗ ܒܣܟܪܐ ܕܝܘܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪ).
  • ܦܬܚ ܩܘܛܝܐ ܕܟܐܣܐ ܒܠܥܕ ܙܒܢܬܐ, ܥܡ ܥܠܬܐ.
  • ܟܠ ܡܕܝܢ ܟܐܬܐ ܠܣܦܪܐ ܕܥܘܗܕܢ̈ܐ. ܐܢ ܠܐ ܡܦܠܚܬ ܗܕܐ, ܚܬܡܐ ܕܝܘܡܐ ܟܦܠܚ ܐܝܟ ܩܕܡ (ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ + ܟܐܫ = ܡܐ ܕܡܣܟܐ ܒܩܘܦܣܐ).
• ܠܬܚܬ ܡܢ ܙܒܢܬܐ ܟܐܬܐ ܡܢܝܢܐ ܕܐܟܣܢܝ̈ܐ (ܐܢܫ̈ܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܕܐܬܦܪܥܝ) ܘܡܨܥܝܐ ܠܟܠ ܐܟܣܢܝܐ, ܐܦ ܥܠ ܡܘܕܥܢܘܬܐ X/Z ܕܐܬܦܪܢܬ.
• ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ (ܡܢܗܓܢܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ): ܐܕܝܘܡ, ܬܡܠ, ܗܕܐ/ܫܒܬܐ ܕܥܒܪܬ, ܗܢܐ/ܝܪܚܐ ܕܥܒܪ, ܗܕܐ ܫܢܬܐ ܐܘ ܓܒܝ ܡܢ-ܥܕܡܐ ܒܢܦܫܟ. ܡܚܘܐ ܙܒܢܬܐ, ܡܟܣܐ, ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ, ܡܘܗܒܬܐ, ܐܟܣܢܝ̈ܐ, ܓܘܕ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ, ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܘ ܠܟܠ ܦܠܚܐ. ܥܡ ܦܠܛ (Excel/CSV) ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܦܝܠ ܠܚܫܘܒܐ (ܢܘܩܙ̈ܐ ܦܣܝܩ̈ܐ ܘܥܣ̈ܪܢܝܬܐ ܥܡ ܦܣܩܐ, ܡܬܦܬܚ ܡܚܕܐ ܒ Excel ܗܘܠܢܕܝܐ).
• ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ Z ܩܕܡܝ̈ܬܐ: ܣܕܪܐ ܥܡ ܙܒܢܬܐ ܘܦܘܪܫܢܐ ܕܟܐܣܐ; ܦܬܚ ܘܛܒܘܥ ܢܘܣܚܐ (ܥܡ "ܢܘܣܚܐ" ܥܠܝܗ).

ܡܦܩܬܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܬܓܪܬܐ

ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ → ܡܦܩܢܘܬܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ (ܝܘܡܢܐ) (ܫܘܠܛܢܐ ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ) ܥܒܕ CSV ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܚܕܐ ܕܝܘܡܢܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ, ܡܛܝܒ ܠܡܬܩܪܝܢܘ ܒe-Boekhouden, Exact, SnelStart, Twinfield ܘܐܚܪ̈ܢܐ (ܒܐܝܕܐ ܕܡܥܠܢܘܬܐ ܕCSV/ܡܡܘܪܝܐܠ ܕܝܠܗܘܢ), ܐܘ ܚܕ ܡܢ ܐܣܟܝܡ̈ܐ ܕܬܚܬ (UBL, XAF ܘܡܛܝܒ ܠ14 ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ).

ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܟܬܒܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܚܕ (KASSA-JJJJMMDD) ܕܐܡܝܢ ܫܘܐ (debet = credit):

ܡܗܦܟ̈ܬܐ ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܚܕܐ ܒܦܬܩ̈ܐ ܘܡܒܨܪܝܢ ܠܙܒܢܬܐ. ܥܡܘܕ̈ܐ: Datum; Boekstuk; Dagboek; Rekening; Omschrijving; Debet; Credit; Btw-code; Btw-% (ܢܘܩܙܐ ܥܡ ܦܘܣܩܐ, ܦܘܣܩܐ ܠܡܢܝܢ̈ܐ ܦܠܝܓ̈ܐ). ܒܬܪ ܡܚܬܬܐ, ܟܐܣܐ ܡܘܕܥܐ ܐܢ ܐܝܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܠܐ ܫܘܝܢ ܐܘ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܦܘܪܫܐ ܪܒܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܘܓܠܐ.

ܠܓܢܒ ܩܪܘܒܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܐܣܟܝܡܐ (ܓܒܝܬܐ ܡܬܕܟܪܐ ܒܡܕܢܚܢܐ). ܗܘ ܝܘܡܢܐ, ܐܠܐ ܡܛܝܒ ܗܟܢܐ ܕܣܘܦܬܘܝܪܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܪܝܘܗܝ ܒܪ ܫܥܬܗ. ܪܫܝܡܬܐ ܡܚܘܝܐ ܒܠܚܘܕ ܐܣܟܝܡ̈ܐ ܕܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ), ܩܕܡ ܩܢܘܢ̈ܐ (CSV, UBL, XAF), ܘܒܬܪܟܢ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܐܝܟ ܣܕܪܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ:

ܚܙܬܐ ܓܘܢܝܬܐ: ܐܝܢܐ ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܒܐܝܢܐ ܐܘܪܚܐ

ܠܟܠ ܦܠܓܘܬܐ, ܐܝܟ ܣܕܪܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ. NL/BE = ܒܐܝܢܐ ܐܬܪܐ ܦܠܚ ܣܘܦܬܘܝܪܐ: ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ → ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܒܠܚܘܕ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ (ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܗܘܠܢܕܝ̈ܐ ܠܐ ܦܠܚܝܢ ܒܒܠܓܝܩ ܘܗܟܘܬ ܠܚܠܦܐ). ܚܝܐ = ܟܐܣܐ ܟܬܒ ܟܠ ܝܘܡܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ (ܓܒܝܬܐ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ → ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ); ܒܒܥܬܐ = ܐܝܬ API, ܐܠܐ ܩܕܡ ܣܢܝܩ ܠܪܫܡܐ ܕܫܘܬܦܐ ܐܘ ܠܩܘܒܠܐ ܡܢ ܡܦܪܢܣܢܐ (ܡܘܕܥ ܠܢ). ܦܢܩܝܬܐ = ܐܣܟܝܡܐ ܒܡܦܩܢܘܬܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ. ܐܝܟܐ ܕܬܪܘܝܗܘܢ ܡܫܟܚܝܢ, ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܦܠܚܘ ܒܬܪܘܝܗܘܢ. ܪܫܝܡܬܐ ܐܝܬܝܗ ܒpackages/shared/src/boekhoudcatalogus.ts ܘܡܬܚܙܝܐ ܐܦ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ.

ܚܘܐ ܡܥܠܢܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܚܘܫܒܢܝܐ. ܐܣܟܝܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܓܘ packages/shared/src/journaalexport.ts (ܥܡ ܢܣܝܢ̈ܐ).

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܛܘܟܣܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ): ܟܘܕ ܕܝܘܡܢܐ (ܡܥܝܢܐ MEM) ܘܚܘܫܒܢܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ ܠܟܠ ܡܢܬܐ. ܣܦܝܩܐ = ܚܘܫܒܢܐ ܕܦܐܬܐ (NL: 8000/8010/8020 ܙܒܢܬܐ, 1500/1510 ܡܟܣܐ, 1000 ܟܐܣܐ, 1100 PIN; BE: 7000xx ܙܒܢܬܐ, 451000 ܡܟܣܐ, 570000 ܟܐܣܐ). ܫܒܘܩ ܠܚܫܘܒܐ ܕܢܟܬܘܒ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܫܪܝܪ̈ܐ.

ܐܣܘܪܐ ܥܡ ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ

ܐܣܘܪ̈ܐ ܚܝ̈ܐ ܥܡ Acumulus, AFAS Profit, Microsoft Dynamics 365 Business Central, Exact Online, Horus, Moneybird, Odoo, QuickBooks Online, SAP Business One, Silvasoft, SnelStart, Twinfield, Xero, Yuki ܘ Zoho Books. ܒܬܪ ܟܠ ܝܘܡܐ ܟܐܣܐ ܟܬܒ ܗܘ ܓܘܪܢܐܠ ܕܦܩܬܐ ܕܠܥܠ (ܙܒܢܬܐ ܘܡܟܣܐ ܠܟܠ ܛܝܡܐ, ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ, ܡܘܗܒܬܐ, ܩܘܪܒܐ, ܓܘܢܐ ܘܦܘܪܫܐ ܕܟܐܣܐ) ܐܝܟ ܟܬܝܒܬܐ ܕܡܡܘܪܝܐܠ ܒܣܘܦܬܘܝܪܐ ܓܒܝܐ, ܥܡ ܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ ܘܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ. ܒܟܠܙܒܢ ܦܥܝܠ ܠܟܠ ܝܬܝܪ ܣܘܦܬܘܝܪܐ ܚܕ.

• ܪܫܝܡܬܐ ܡܦܠܓܐ ܠܦܠܓܘܬ̈ܐ (ܬܓܪ̈ܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܘܡܨܥܝ̈ܬܐ ܘܦܠܚ̈ܐ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ, ܬܒܝܠܝܐ, ܬܓܪ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܘܫܠܫܠ̈ܬܐ) ܘܡܚܘܝܐ ܒܠܚܘܕ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܦܠܚܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ; ܡܫܡܫܢܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܣܘܦܬܘܝܪܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ (400) ܘܠܐ ܟܬܒ ܒܗ (409). ܬܚܝܬܗ ܡܚܕܐ ܡܕܒܪܢܐ ܡܩܒܠ ܚܩܠ̈ܐ ܕܗܘ ܣܘܦܬܘܝܪܐ ܒܚܬܝܬܘܬܐ; ܐܣܘܪܐ ܘܪܫܝܡܬܐ ܕܝܘܡ̈ܐ ܟܬܝܒ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܬܚܝܬ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ, ܘܬܚܝܬܗܘܢ ܚܙܝܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ. ܐܢ ܒܥܕܢܐ ܕܚܘܕܬܐ ܬܪܝܢ ܦܥܝܠܝܢ ܗܘܘ (ܒܦܘܠܚܢܐ ܥܬܝܩܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ), Exact Online ܦܐܫ ܦܥܝܠ ܘܣܘܦܬܘܝܪܐ ܐܚܪܢܐ ܡܬܥܒܛܠ.

• OAuth (Horus, QuickBooks, Twinfield, Xero, Zoho): ܪܫܘܡ ܦܘܠܚܢܐ ܚܕ ܙܒܢ ܒܣܘܦܬܘܝܪܐ.
• ܕܐܝܠܝܢ ܡܢ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܚܩܠ̈ܐ ܕAPI ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܫܬܪܪܘ ܓܡܝܪܐܝܬ ܡܢ ܬܚܘܝܬܐ ܓܠܝܬܐ (ܡܬܠ Horus, Zoho Books, ܐܬܐ ܒBusiness Central ܘܒܢܝܢܐ ܒSAP Business One): ܒܟܠܙܒܢ ܚܘܐ ܟܬܝܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܚܘܫܒܢܝܐ ܠܒܨܝܐ.
• Exact Online: ܟܬܒ ܓܘܪܢܐܠ ܐܝܟ ܟܬܝܒܬܐ ܕܡܡܘܪܝܐܠ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܒܝܬܐ.
  • ܓܒܝ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ → ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ → Exact Online (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ). ܒܠܓܝܩ: ܟܐܣܐ ܡܦܠܚ ܒܝܕ ܢܦܫܗ start.exactonline.be.
  • ܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ → Exact Online: ܐܣܘܪ ܥܡ Exact Online ܦܬܚ ܥܘܠܐ ܠExact; ܒܬܪܟܢ ܟܬܝܒ ܥܡ ܐܝܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܐܣܐ ܐܣܝܪ. ܒܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ ܟܬܘܒ ܟܘܕ ܕܡܡܘܪܝܐܠ ܓܘ Exact (ܡܬܠ 90) ܘܚܙܝ ܕܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܓܘ Exact.
  • ܐܡܬܝ: ܡܚܕܐ ܒܬܪ ܣܟܘܪ ܝܘܡܐ ܘܒܬܪܟܢ ܟܠ ܫܥܐ, ܠܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܐ ܕܥܒܪܘ (ܥܕ ܐܬܡܠܝ) ܡܢ ܟܬܘܒ ܡܢ (ܡܢ ܪܫܐ ܝܘܡܐ ܕܐܣܘܪܐ; ܝܘܡ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܟܒܪ ܐܝܬ ܠܚܘܫܒܢܝܐ). ܟܠ ܝܘܡܐ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ; ܝܘܡ̈ܐ ܒܠܥܕ ܙܒܢܬܐ ܡܫܬܒܩܝܢ. ܟܬܘܒ ܗܫܐ ܡܫܟܚ ܒܟܠܙܒܢ.
  • ܛܥܝܘ̈ܬܐ (ܚܘܫܒܢܐ ܠܝܬܘܗܝ ܓܘ Exact, ܝܘܡܐ ܠܐ ܫܘܐ, ܠܝܬ ܐܢܛܪܢܝܛ) ܟܬܝܒܢ ܥܡ ܥܠܬܐ ܥܡ ܗܘ ܝܘܡܐ; ܟܐܣܐ ܡܢܣܐ ܬܘܒ ܒܬܪܟܢ, ܘܝܘܡ̈ܐ ܕܒܬܪܗ ܡܣܟܝܢ ܥܕ ܕܡܨܠܚ (ܕܣܕܪܐ ܢܩܘܡ ܬܪܝܨ). ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: "exact_geboekt".
  • ܡܟܣܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܟܣܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ (ܒܠܥܕ ܟܘܕ ܕܡܟܣܐ, ܐܝܟ ܒܦܩܬܐ). ܚܘܐ ܟܬܝܒ̈ܬܐ ܩܕܡܝ̈ܬܐ ܠܚܘܫܒܢܝܐ ܕܝܠܟ.
  • Exact: ܐܣܘܪܐ ܦܥܠ ܟܡܐ ܕܟܐܣܐ ܡܚܫܚ ܠܗ (ܟܠ 10 ܩܛܝܢ̈ܬܐ token ܚܕܬܐ, ܟܠ ܙܒܢ refresh token ܚܕܬܐ). ܐܢ ܐܬܒܛܠ ܐܘ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܠܐ ܐܬܚܫܚ, ܟܐܣܐ ܫܐܠ ܐܣܘܪ ܬܘܒ. ܦܪܘܫ ܚܒܪܘܬܐ ܫܪܐ ܠtoken̈ܐ; ܡܐ ܕܐܬܟܬܒ ܩܐܡ.
• AFAS Profit: ܡܢܝܢܐ ܕܣܒܝܒܘܬܐ (ܡܬܠ 12345; ܬܘܠܕܐ, ܢܣܝܢܐ ܐܘ ܩܒܠܬܐ), token ܕapp-connector ܥܡ UpdateConnector FiEntries ܘܡܢܝܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ 1). ܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ = ܟܘܕ ܕܡܡܘܪܝܐܠ ܓܘ AFAS (ܡܬܠ 90).
• ܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ = ܡܢܝܢܐ ܐܘ ܫܡܐ ܕܟܬܒܐ ܕܡܡܘܪܝܐܠ; ܐܢ ܐܝܬ ܚܕ ܟܬܒܐ ܕܡܡܘܪܝܐܠ ܒܠܚܘܕ, ܟܐܣܐ ܫܩܠ ܠܗ. ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܡܢܝܢ̈ܐ.
• Twinfield: ܡܥܠܬܐ ܥܡ OAuth. ܕܠܐ ܗܘ ܦܘܠܚܢܐ ܟܐܣܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܐܣܘܪ. ܟܐܣܐ ܒܥܐ cluster ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ (ܣܦܝܩܐ = ܩܕܡܝܬܐ); ܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ = ܟܘܕ ܕܡܡܘܪܝܐܠ (ܡܬܠ MEMO). ܟܬܒ ܚܪܝܐܝܬ (destiny="final").
• Yuki: ܩܠܝܕܐ ܕAPI ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (Yuki → ܛܘܟܣ̈ܐ → Webservices); ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܣܦܝܩ = ܩܕܡܝܬܐ ܕܗܘ ܩܠܝܕܐ. ܟܬܒ ܡܡܘܪܝܐܠ (GeneralJournal); Yuki ܠܐ ܚܫܚ ܟܘܕ ܕܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ.
• ܐܡܬܝ: ܡܚܕܐ ܒܬܪ ܣܟܘܪ ܝܘܡܐ ܘܟܠ ܫܥܐ, ܠܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܐ ܕܥܒܪܘ ܡܢ ܟܬܘܒ ܡܢ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܝܘܡܐ ܕܐܣܘܪܐ; ܥܡ ܣܘܦܬܘܝܪ ܐܚܪܢܐ ܬܘܒ ܡܢ ܗܘ ܝܘܡܐ). ܟܠ ܝܘܡܐ ܚܕ ܙܒܢܐ ܠܟܠ ܣܘܦܬܘܝܪ; ܝܘܡ̈ܐ ܕܠܐ ܙܒܢܬܐ ܡܬܥܒܪܝܢ; ܐܢ ܐܝܬ ܦܘܕܐ, ܥܠܬܐ ܟܬܝܒܐ ܠܘܬ ܗܘ ܝܘܡܐ ܘܝܘܡ̈ܐ ܕܒܬܪܗ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܘܒ ܗܫܐ ܡܨܐ ܐܡܝܢܐܝܬ. ܓܘ ܣܦܪܐ ܕܥܒܕ̈ܐ: "boekhoudpakket_geboekt".
• ܩܠܝܕ̈ܐ ܘtoken ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܚܙܝܬܐ (ܫܒܘܩ ܣܦܝܩ ܟܕ ܐܣܪ ܐܢܬ ܡܢ ܕܪܝܫ = ܢܦܫ). ܥܠ ܨܘܪܬܐ ܕܟܐܣܐ ܒܬܪܥܐ ܠܐ ܡܬܟܬܒ ܡܕܡ.

ܦܐܝܠܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܟܐܣܐ (XAA)

ܠܬܓܪ̈ܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ ܠܓܢܒ ܡܦܩܢܘܬܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܐܝܬ ܩܦܬܐ ܦܐܝܠܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܟܐܣܐ (XAA): XML Auditfile Afrekensystemen 3.2 ܕBelastingdienst (ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܟܣ̈ܐ ܕܗܘܠܢܕܐ) ܘܕXML Platform (SRA) ܠܙܒܢܐ ܓܒܝܐ (ܠܟܠ ܗܘ ܣܓܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܫܢܬܐ; ܫܘܠܛܢܐ ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ). ܗܢܐ ܗܘ ܦܐܝܠܐ ܕܡܡܠܟ Belastingdienst ܠܡܫܕܪܘ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܟܐܣܐ ܒܥܕܢ ܒܘܚܪܢܐ ܐܘ ܠܚܫܘܒܐ; ܢܡܘܣ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒHandreiking voor een betrouwbaar afrekensysteem (ܡܕܪܫܢܘܬܐ ܠܣܝܣܬܡ ܕܦܘܪܥܢܐ ܡܗܝܡܢܐ) (docs/xaa).

ܒܦܐܝܠܐ (auditfile_kassa_<van>_tm_<tot>.xml, ܐܣܟܝܡܐ docs/xaa/XmlAuditfileAfrekensystemen3.2.xsd):

• ܝܕ̈ܥܬܐ ܫܪ̈ܫܝܬܐ: ܬܓܪܬܐ (ܫܡܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ, ܡܘܢܥܐ), ܪ̈ܡܙܐ ܕܡܟܣܐ, ܟܠܗܘܢ ܦܠܚ̈ܐ (ܥܡ ܬܦܩܕܐ ܘܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ; ܘܐܦ SYSTEEM ܠܡܐ ܕܟܐܣܐ ܥܒܕ ܒܢܦܫܗ, ܐܝܟ ܚܢܘܬܐ ܕܐܢܛܪܢܝܛ ܘܐܣܘܪ̈ܐ) ܘܟܠܗܘܢ ܡܐܢ̈ܐ ܥܡ ܟܢܫܐ ܕܝܠܗܘܢ;
• ܓܕܫ̈ܐ: ܟܠ ܡܕܡ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܒܙܒܢܐ (ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ, ܦܬܝܚܘܬܐ ܕܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ, ܣܘܟܪܐ ܕܝܘܡܐ, ܫܘܚܠܦܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ ܘܕܛܝܡ̈ܐ, ܣܛܘܪܢܘ, ܒܨܝܪܘܬܐ, ܡܦܢܝܢܘܬܐ, ܨܘܪܬܐ ܕܦܬܩܐ, ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ...) ܘܦܬܝܚܘܬܐ ܕܝܘܡܐ ܕܟܐܣܐ ܥܡ ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ, ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܪܡܙܐ ܕBelastingdienst (18001 ܡܥܠܬܐ, 18003 ܓܘܪܐ, 18006 ܫܘܚܠܦܐ ܕܬܘܩܢܐ, 18008 ܡܘܕܥܢܘܬܐ Z, ܐܚܪ̈ܢܐ 18999);
• ܬܓܘܪ̈ܝܬܐ ܕܟܐܣܐ: ܟܠ ܦܬܩܐ (ܙܒܢܬܐ, ܡܦܢܝܢܘܬܐ ܘܦܪܘܦܘܪܡܐ, ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ, ܦܠܚܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܟܣܐ ܐܢ ܠܐ ܬܪܝܨܐ) ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܣܪ̈ܛܐ (ܡܐܢܐ, ܟܢܫܐ, ܡܢܝܢܐ, ܛܝܡܐ, ܡܟܣܐ; ܘܐܦ ܒܨܝܪ̈ܘܬܐ, ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ, ܪ̈ܫܐ ܕܡܢܝܘ ܘܣܪ̈ܛܐ ܕܐܬܒܛܠܘ ܩܕܡ ܦܘܪܥܢܐ, ܗܠܝܢ ܥܡ ܡܢܝܢܐ 0), ܡܟܣܐ ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ, ܚܘܕܪܐ, ܦܘܪ̈ܥܢܐ ܠܟܠ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ (ܟܣܦܐ ܡܙܘܡܢܐ, ܟܪܛܝܣܐ, ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ, ܒܐܢܛܪܢܝܛ; ܛܝܒܘܬܐ ܠܚܘܕ) ܘܟܣܦܐ ܕܥܐܠ/ܢܦܩ ܡܢ ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ.

ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܟܣܦܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܬܝ̈ܐ ܥܡ C (ܙܒܢܬܐ, ܩܒܠܬܐ) ܐܘ D (ܡܦܢܝܢܘܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ); ܥܕܢ̈ܐ ܒܥܕܢܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܥܡ ܦܘܪܫܐ. ܟܠܗܘܢ ܩܠܝܕ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ id ܡܢ ܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܠܐ ܣܪ̈ܛܐ ܙܥܘܪ̈ܐ, ܘܡܫܟܚܝܢ ܠܡܫܬܟܚܘ ܒܟܐܣܐ.

ܚܬܡܐ (ܦܣܩܐ 6 ܕܦܘܪܫܢܐ): ܐܢ Optimum POS ܛܟܣ ܫܘܪܝܪܐ, ܦܐܝܠܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܐܬܐ ܚܬܝܡܐ ܒܓܘ ܥܛܦܐ (XML Signature) ܘܦܐܝܠܐ ܡܬܩܪܐ …_ondertekend.xml; ܘܐܢ ܠܐ, ܗܘ ܦܐܝܠܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ, ܘܟܐܣܐ ܡܘܕܥ ܗܕܐ ܒܥܕܢ ܐܚܬܬܐ.

ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ

ܙܒܘ̈ܢܐ ܬܓܪ̈ܝܐ (ܫܪܟܬܐ ܕܫܩܠܐ ܐܪܝܣܛܘܢ ܟܠ ܫܒܬܐ, ܐܘܬܝܠ, ܟܢܘܫܬܐ) ܙܒܢܝܢ ܒܚܘܒܬܐ ܘܦܪܥܝܢ ܒܬܪܟܢ, ܥܡ ܦܬܘܪܐ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܬܘܪ̈ܐ → ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܦܬܘܪ̈ܐ ܦܬܝܚ̈ܐ; ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܣܟܝܪܐ).

• ܙܒܘ̈ܢܐ: ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܚܘܒܬܐ ܪܫܡ ܐܢܬ ܙܒܘ̈ܢܐ ܬܓܪ̈ܝܐ ܥܡ ܝܕ̈ܥܬܐ ܠܦܬܘܪܐ (ܫܡܐ, ܐܕܪܣ, ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ, ܡܢܝܢܐ ܕKvK/ܫܪܟܬܐ, Peppol-ID, ܐܝܡܝܠ), ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܬܚܘܡܐ (ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܫܟܚ ܢܦܘܫ) ܘܙܒܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܝܠܗ (ܐܢ ܠܐ ܗܘ ܕܦܬܘܪ̈ܐ), ܘܐܢ ܦܬܘܪܐ ܡܫܬܕܪ ܒܪ ܫܥܬܗ.
• ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ: ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ, ܓܒܝ ܙܒܘܢܐ (ܥܡ ܡܐ ܕܦܝܫ ܘܬܚܘܡܐ). ܦܬܩܐ ܗܘ ܙܒܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ: ܙܒܢܬܐ ܘܡܟܣܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ, ܒܒܠܓܝܩܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܒܝܕ ܩܘܛܝܐ ܐܘܟܡܐ, ܥܠ ܦܬܩܐ "ܒܚܘܒܬܐ". ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܦܬܘܪܐ ܒܪ ܫܥܬܗ (UBL/Peppol ܘܠܡܛܒܥ) ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܦܝܫ ܘܝܘܡܐ ܕܦܘܪܥܢܐ, ܘܡܫܕܪ ܠܗ ܐܝܟ ܛܘܟܣ̈ܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ (ܐܝܡܝܠ, Peppol ܒܝܕ Billit/Storecove/Banqup ܐܘ ܐܕܪܣܐ ܕܝܠܟ). ܒܚܘܒܬܐ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܚܕ ܠܫܪܟܐ ܕܚܘܫܒܢܐ (ܠܘܩܕܡ ܡܢܬܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܫܠܝܛ), ܕܠܐ ܡܘܗܒܬܐ; ܙܒܢܬܐ ܕܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒܚܘܒܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ. ܠܥܠ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܟܐܣܐ ܡܣܠܐ.
• ܦܘܪܥܢܐ: ܙܒܘܢܐ ܦܪܥ ܒܬܓܪܬܐ ܒܟܐܫ, ܟܪܬ ܦܝܢ ܐܘ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ (ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܚܘܒܬܐ → ܦܘܪܥܢܐ ܐܬܩܒܠ; ܐܦ ܡܢܬܐ). ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܙܒܢܬܐ ܚܕܬܐ ܘܠܐ ܦܬܩܐ ܚܕܬܐ: ܟܐܫ ܐܬܐ ܐܝܟ ܟܣܦܐ ܒܓܘܪܐ (ܓܘܪܐ ܡܬܦܬܚ), ܟܠ ܡܕܡ ܒ X ܘ Z ܬܚܝܬ ܡܩܒܠ ܡܢ ܚܘܒܬܐ. ܐܢ ܟܠ ܡܕܡ ܦܪܝܥ, ܦܬܘܪܐ ܗܘܐ "ܦܪܝܥ". ܦܘܪܥܢܐ ܥܠ ܐܢܛܪܢܝܛ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܘܗ.
• ܥܘܒܪܐ ܕܒܢܩܐ: ܐܢ ܐܝܬ IBAN ܒܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܗܘ ܡܬܚܙܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ (ܘܒ UBL), ܥܡ "ܦܘܪܥܢܐ ܐܦ ܡܫܟܚ ܒܬܓܪܬܐ". ܐܢ ܙܒܘܢܐ ܥܒܪ ܟܣܦܐ, ܪܫܘܡ ܠܗ ܒܦܘܪܥܢܐ ܐܬܩܒܠ → ܐܬܥܒܪ (ܒܢܩܐ): ܠܐ ܒܓܘܪܐ, ܐܠܐ ܒ X ܘ Z ܬܚܝܬ ܡܩܒܠ ܡܢ ܚܘܒܬܐ. ܕܠܐ IBAN ܟܬܝܒ "ܠܡܦܪܥ ܒܬܓܪܬܐ". ܒܒܠܓܝܩܐ ܣܝܡܢܐ ܡܛܟܣܐ ܕܦܘܪܥܢܐ (+++123/4567/89012+++, ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܘܪܐ) ܟܬܝܒ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܘܒ UBL, ܕܒܢܩܐ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܥܡ ܟܣܦܐ.
• ܒܢܩܐ: ܪܫܘܡ ܥܘܒܪ̈ܐ ܥܠ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܠܐ ܟܬܒܬܐ ܬܢܝܢܝܬܐ, ܚܙܝ ܠܬܚܬ.
• ܡܘܬܪܐ (ܟܣܦܐ ܡܢ ܩܕܝܡ): ܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܚܘܒܬܐ → ܣܝܡ ܡܘܬܪܐ ܣܐܡܬ ܟܣܦܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܙܒܘܢܐ, ܟܐܫ (ܓܘܪܐ ܡܬܦܬܚ) ܐܘ ܒܟܪܬ ܦܝܢ, ܡܬܠܐ ܠܣܕܪܐ ܕܐܪ̈ܣܛܘܢܐ. ܒܙܒܢܬܐ ܕܒܬܪܗ ܒܚܘܒܬܐ ܡܘܬܪܐ ܩܕܡ ܡܬܢܟܐ ܡܢ ܦܬܘܪܐ; ܐܢ ܦܬܘܪܐ ܝܬܝܪ ܝܠܗ, ܫܪܟܐ ܦܐܫ ܦܬܝܚ. ܡܘܬܪܐ ܡܬܚܙܐ ܠܘܬ ܙܒܘܢܐ (ܡܘܬܪܐ € ...), ܒ X ܘ Z ܬܚܘܬ ܡܩܒܠ ܡܢ ܚܘܒܬܐ (ܡܘܬܪܐ ܐܬܬܣܝܡ, ܒܡܘܬܪܐ ܕܙܒܘܢܐ) ܘܒܝܘܡܢܐ ܐܝܟ ܡܩܒܠ ܡܢ ܩܕܝܡ (ܡܢ ܪܝܫܐ 1640 / 460000). ܒܒܠܓܝܩܐ ܣܝܡܐ ܐܙܠ ܐܝܟ ܟܣܦܐ ܥܐܠܐ (signMoneyInOut) ܠܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ (UC4100).
• ܦܬܩܐ ܟܢܝܫܐ (ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ, ܡܥܒܛܠ ܡܢ ܪܝܫܐ): ܥܡ ܦܬܩܐ ܕܙܒܢܬܐ ܚܕ ܠܟܠ ܦܬܩܐ ܙܒܘܢܐ ܠܐ ܟܫܩܠ ܥܕܟܐ ܦܬܩܐ ܕܙܒܢܬܐ ܒܙܒܢܬܐ ܒܚܘܒܬܐ. ܦܬܩܐ ܟܦܐܫ ܦܬܝܚܐ ܠܘܬ ܙܒܘܢܐ (ܦܬܩܐ ܕܠܐ ܐܬܥܒܕܘ ܒܦܬܩܐ ܕܙܒܢܬܐ, ܟܡܬܚܫܒ ܠܬܚܘܡܐ) ܘܡܨܐ ܡܬܦܪܥ ܡܢ ܗܫܐ. ܥܡ ܥܒܕ ܦܬܩܐ ܟܢܝܫܐ (ܐܟܙܢ ܒܚܪܬܐ ܕܝܪܚܐ) ܟܠ ܦܬܩܐ ܦܬܝܚܐ ܟܐܬܝ ܥܠ ܚܕ ܦܬܩܐ ܕܙܒܢܬܐ, ܟܠ ܣܛܪܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ ܩܡܗ; ܡܐ ܕܐܬܦܪܥ ܟܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܦܪܝܥܐ. ܡܗܦܟܬܐ ܠܚܘܫܒܢܐ ܟܐܬܝܐ ܐܝܟ ܣܛܪܐ ܒܚܣܝܪܐ. ܡܛܦܝܐ = ܐܝܟ ܐܡܝܢ ܦܬܩܐ ܕܙܒܢܬܐ ܚܕ ܠܟܠ ܙܒܢܬܐ. ܒܒܠܓܝܩܐ ܚܕ ܦܬܩܐ ܕܙܒܢܬܐ ܥܡ ܟܠ ܦܬܩܐ ܒܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ (signInvoice, UC4121 ܘ UC4122).
• ܒܠܓܝܩܐ: ܐܢ ܙܒܘܢܐ ܦܪܥ ܒܬܪܟܢ ܙܒܢܬܐ ܒܚܘܒܬܐ (ܟܐܫ, ܟܪܬ ܦܝܢ, ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܒܫܘܕܪܐ ܕܒܢܩܐ), ܟܐܣܐ ܡܘܕܥ ܗܢܐ ܐܝܟ ܬܘܪܨܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܥܠ ܦܬܩܐ: ܡܢ ܚܘܒܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܠܐܘܪܚܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ (signPaymentCorrection, UC4118).
• ܚܙܬܐ ܟܠܢܝܬܐ: ܦܬܘܪ̈ܐ ܦܝܫ̈ܐ ܥܡ ܝܘܡܐ ܕܦܘܪܥܢܐ (ܡܘܚܪ̈ܐ ܒܣܘܡܩܐ), ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܘܪ̈ܥܢܐ. ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܬܘܪ̈ܐ ܥܡܘܕܐ ܦܝܫܐ.
• ܚܘܫܒܢܘܬܐ: ܒܝܘܡܢܐ ܙܒܢܬܐ ܒܚܘܒܬܐ ܐܙܠܐ ܠܚܝ̈ܒܐ (ܡܢ ܫܘܪܝܐ 1300 ܒܗܘܠܢܕܐ, 400000 ܒܒܠܓܝܩܐ; ܡܬܛܟܣ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ) ܘܦܘܪܥܢܐ ܡܢ ܟܐܫ, ܟܪܬ ܦܝܢ, ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܒܢܩܐ (ܡܢ ܫܘܪܝܐ 1050 / 550000) ܠܚܝ̈ܒܐ. XAA: ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ "ܒܚܘܒܬܐ".
• ܫܘܠܛܢܐ: ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒܚܘܒܬܐ ܘܩܘܒܠܐ ܕܦܘܪ̈ܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ (ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܬܫܡܫܬܐ ܠܐ, ܡܢܐܓܪ ܐܝܢ). ܟܠ ܡܕܡ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ.
• ܣܟܝܪܐ: ܙܒܘ̈ܢܐ, ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܘܪ̈ܥܢܐ ܡܬܢܛܪܝܢ (ܐܦ ܒܢܘܛܪܐ ܕܒܬܪܐ); ܡܚܠܦܢܐ ܐܙܠ ܥܡ ܡܦܩܢܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ, ܙܒܘ̈ܢܐ ܠܐ (ܗܢܘܢ ܕܬܓܪܬܐ ܚܕܐ ܐܢܘܢ).
• ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܓܒܝܝܐ, ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܣܟܝܪ): ܥܡ ܐܦ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܙܒܘ̈ܢܐ ܬܓܪ̈ܝܐ ܛܠܒܝ ܐܘܢܠܐܝܢ ܒܚܘܒܬܐ (ܫܩܠܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ). ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܚܘܒܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܠܟܠ ܙܒܘܢܐ ܟܘܕ ܙܒܘܢܐ ܘܝܗܒ ܐܢܬ ܠܗ ܠܙܒܘܢܐ; ܟܐܣܐ ܢܛܪܐ ܒܠܚܘܕ ܢܘܣܚܐ ܡܛܫܝܐ, ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܠܗ ܚܕ ܙܒܢܐ. ܟܘܕ ܙܒܘܢܐ ܚܕܬܐ = ܥܬܝܩܐ ܠܐ ܦܐܠܚ ܬܘܒ; ܫܩܘܠ ܟܘܕ ܙܒܘܢܐ = ܗܘ ܙܒܘܢܐ ܠܐ ܡܨܐ ܬܘܒ ܛܠܒ ܐܘܢܠܐܝܢ ܒܚܘܒܬܐ. ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܢܛܪܐ ܬܚܘܡܐ. ܒܟܘܬܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܫܠܡ ܐܢܬ ܛܠܒܬܐ ܐܝܟ ܗܕܐ ܥܡ ܫܘܠܡܐ (ܒܚܘܒܬܐ): ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ, ܥܡ ܦܬܘܪܐ ܡܚܕܐ.

ܒܢܩܐ: ܪܫܘܡ ܥܘܒܪ̈ܐ ܥܠ ܦܬܘܪ̈ܐ

ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܒܚܘܒܬܐ → ܒܢܩܐ ܟܐܣܐ ܒܥܐ ܠܟܠ ܡܥܠܬܐ ܕܟܣܦܐ ܦܬܘܪܐ ܒܚܘܒܬܐ ܕܝܠܗ:

• ܩܪܝ ܓܠܝܘܢܐ ܕܒܢܩܐ: ܠܦܦܐ ܡܢ ܒܢܩܐ ܕܐܢܛܪܢܛ ܕܝܠܟ, ܐܝܟ CAMT.053 (XML, ܟܠ ܒܢܩ̈ܐ ܒܗܘܠܢܕ ܘܒܠܓܝܩܐ), MT940 (.sta/.940) ܐܘ CODA (.cod, ܒܠܓܝܩܐ). ܒܠܚܘܕ ܡܥܠܬ̈ܐ ܕܟܣܦܐ; ܩܪܝܢܐ ܕܓܠܝܘܢܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܠܐ ܝܗܒ ܣܪ̈ܛܐ ܥܦܝܦ̈ܐ.
• ܒܥܝܐ: ܒܡܢܝܢܐ ܕܦܬܘܪܐ ܐܘ ܒܣܝܡܢܐ ܡܛܟܣܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܒܦܘܫܩܐ (ܫܪܝܪܐܝܬ), ܐܢ ܠܐ ܒܛܝܡܐ (ܘܒܫܡܐ): ܗܝܕܝܢ ܡܠܟܐ ܗܘ. ܟܠ ܣܪܛܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܪܫܡ (ܥܠ ܡܠܟܐ ܐܘ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܐܚܪܢܐ), ܠܡܫܒܩ ܐܘ ܒܬܪܟܢ ܠܡܪܫܡ ܐܦܢ ܗܟܢ. ܪܘܫܡܐ = ܐܬܥܒܪ (ܒܢܩܐ) ܒܝܘܡܐ ܕܒܢܩܐ, ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܦܬܝܚ; ܠܐ ܒܓܘܪܐ.
• ܚܒܪܘܬܐ ܥܡ ܒܢܩܐ (PSD2, ܓܒܝܝܐ): ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܬܘܪ̈ܐ → ܚܒܪܘܬܐ ܥܡ ܒܢܩܐ ܟܐܣܐ ܫܩܠ ܡܢ ܢܦܫܗ ܟܠ ܫܥܬܐ ܡܥܠܬ̈ܐ ܕܟܣܦܐ ܒܝܕ Enable Banking (ܒܢܩ̈ܐ ܒܗܘܠܢܕ, ܒܠܓܝܩܐ ܘܫܪܟܐ ܕܐܘܪܘܦܐ). ܓܒܝ ܒܢܩܐ ܘܥܘܠ ܠܒܢܩܐ (ܚܘܫܒܢܐ ܬܓܪܝܐ); ܐܦܣܢܘܬܐ ܩܝܡܐ 180 ܝܘܡ̈ܐ, ܡܢ ܒܬܪ ܗܕܐ ܐܣܘܪ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܦܘܪܫܐ ܕܚܒܪܘܬܐ ܫܩܠ ܐܦܣܢܘܬܐ; ܡܥܠܬ̈ܐ ܕܟܣܦܐ ܦܝܫܝܢ. ܕܠܐ ܩܝܡܐ ܥܡ Enable Banking ܗܕܐ ܦܠܚܐ ܒܠܚܘܕ ܠܚܘܫܒ̈ܢܐ ܕܝܠܟ (restricted production).
• ܪܘܫܡܐ ܝܬܝܪܐ (ܡܥܒܛܠ ܒܦܘܫܛܐ): ܡܥܠܬܐ ܕܟܣܦܐ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܫܝܟܐ ܠܦܬܘܪܐ, ܟܐܣܐ ܪܫܡ ܠܗ ܒܪ ܫܥܬܗ (ܐܦ ܒܩܪܝܢܐ).
• ܫܘܠܛܢܐ: ܪܘܫܡܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒܚܘܒܬܐ ܘܩܘܒܠܐ ܕܦܘܪ̈ܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ; ܛܘܟܣܐ ܕܚܒܪܘܬܐ ܥܡ ܒܢܩܐ ܒܛܟܘܣ ܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ. ܩܪܝܢܐ, ܐܣܘܪܐ, ܫܩܠܐ ܘܪܘܫܡܐ ܟܬܝܒܝܢ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ.
• ܡܥܒܛܠ: ܟܕ ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ ܡܥܒܛܠ ܟܐܣܐ ܠܐ ܫܩܠ ܡܕܡ; ܡܥܠܬ̈ܐ ܕܟܣܦܐ ܘܚܒܪܘܬܐ ܢܛܝܪܝܢ (ܐܦ ܒܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܘܬܐ).

ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܒܟܐܣܐ

ܟܠܗܝܢ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܕܬܓܪܬܐ ܒܚܕܐ ܦܐܬܐ، ܕܠܐ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܐܘ ܦܘܪܓܡܐ ܦܪܝܫܐ. ܦܥܠ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܘܦܘܠܚܢܐ → ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܒܟܐܣܐ (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܡܥܒܛܠ). ܗܝܕܝܢ ܙܪܐ ܟܡܪ̈ܐ ܡܬܚܙܐ ܒܣܪܓܐ ܥܠܝܐ ܠܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܙܕܩܐ ܚܙܝ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܡܢܐܓܪ ܘܡܕܒܪܢܐ؛ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܙܕܩ̈ܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܦܥܠܘܬܗ ܐܦ ܠܬܫܡܫܬܐ). ܟܠܗܝܢ ܟܡܪ̈ܐ ܠܓܢܒ ܚܕܕ̈ܐ؛ ܩܪܘܒ ܥܠ ܟܡܪܐ ܠܨܘܪܬܐ ܪܒܬܐ. ܒܘܛܠܐ: ܛܘܟܣ̈ܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܦܝܫܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ.

ܐܦ ܐܝܟ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܝܠܗ: ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܦܬܚܐ http://<kassaserver>:3000/camera (ܐܟܙܢܐ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܒܬܪ ܒܪ)، ܘܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܡܚܘܐ ܩܘܕ QR: ܦܠܚܐ ܩܪܐ ܠܗ ܥܡ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܕܝܠܗ ܘܥܐܠ ܥܡ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܗ (ܐܦ ܬܡܢ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܚܙܝ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ). ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܥܠܝܨܬܐ ܟܡܪ̈ܐ ܩܝܡܝܢ ܚܕܐ ܬܚܝܬ ܚܕܐ. ܚܙܝ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ.

ܡܕܒܪܢܐ ܡܘܣܦ ܛܘܟܣ̈ܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܒ+ ܛܘܟܣܐ ܕܟܡܪ̈ܐ، ܡܢܣܐ ܠܗܘܢ ܒܢܣܝ ܘܓܒܐ ܠܟܠ ܟܡܪܐ ܫܡܐ ܘܐܢ ܐܝܬܝܗ ܥܠ ܦܐܬܐ:

• Hikvision، Dahua، Axis ܘReolink: ܟܡܪܐ ܐܘ ܡܪܫܡܢܐ (NVR) ܒܡܨܝܕܬܐ: ܐܕܪܣ IP (ܐܢ ܣܢܝܩ ܥܡ :poort)، ܡܦܠܚܢܐ (ܛܒ ܠܚܙܝܐ ܒܠܚܘܕ) ܘܩܢܝ̈ܐ، ܐܟܙܢܐ 1-8 ܐܘ 1,3,5. ܡܥܠܬܐ ܥܡ Basic ܐܘ Digest؛ https ܥܡ ܫܗܕܘܬܐ ܕܝܠܟ ܡܫܬܒܩܐ.
• Synology Surveillance Station: ܐܕܪܣ ܕ NAS (ܡܫܚܠܦܢܐܝܬ ܬܪܥܐ 5000، ܥܡ https 5001) ܘܡܦܠܚܢܐ؛ ܐܝܬܐ ܟܡܪ̈ܐ ܡܝܬܐ ܟܡܪ̈ܐ ܥܡ ܫܡܗ̈ܝܢ.
• UniFi Protect: ܐܕܪܣ ܕ console (https) ܘܚܘܫܒܢܐ ܕܘܟܝܐ؛ ܐܝܬܐ ܟܡܪ̈ܐ.
• ONVIF: ܟܠ ܟܡܪܐ ܐܘ ܡܪܫܡܢܐ ܥܡ ONVIF (ܐܟܙܢܐ Hanwha، Bosch، Uniview، Annke)؛ ܐܝܬܐ ܟܡܪ̈ܐ ܒܥܐ ܐܕܪܣ ܕܬܨܘܝܪܐ ܠܟܠ ܡܒܘܥܐ ܕܘܝܕܝܘ.
• ܐܕܪܣ ܕܘܝܒ ܕܝܠܟ: ܬܨܘܝܪܐ (JPEG)، ܪܕܝܐ ܕ MJPEG ܐܘ ܐܕܪܣ rtsp://.
• ܦܐܬܐ ܕܘܝܒ ܕܛܘܟܣܐ ܕܟܡܪ̈ܐ (ܐܟܙܢܐ Frigate، Blue Iris ܐܘ go2rtc): ܡܬܦܬܚܐ ܒܟܐܣܐ ܒܙܪܐ ܟܡܪ̈ܐ (ܐܘ ܒܟܘܬܐ ܕܝܠܗ).

ܕܠܐ ffmpeg: ܬܨܘܝܪܐ.

ܦܪܨܘܦܝܘܬܐ: ܟܐܣܐ ܡܝܬܐ ܨܘܪ̈ܬܐ ܡܢ ܛܘܟܣܐ ܕܟܡܪ̈ܐ ܘܡܥܒܪܐ ܠܗܝܢ ܒܠܚܘܕ؛ ܡܕܡ ܠܐ ܡܬܢܛܪ (ܠܝܬ ܪ̈ܫܘܡܐ، ܠܝܬ cache). ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܡ̈ܠܐ ܕܥܒܘܪܐ ܦܝܫܝܢ ܥܠ ܫܪܬܐ ܘܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܦܢܝܢ ܠܡܚܙܝܢܝܬܐ ܐܘ ܠܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ. ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܡܬܪܫܡ ܡܢ ܚܙܐ ܟܡܪ̈ܐ. ܦܐܬܐ ܫܐܠܐ ܨܘܪ̈ܬܐ ܥܡ ܩܠܝܕܐ (ܫܪܝܪܐ ܠ 12 ܫܥ̈ܐ، ܥܕܡܐ ܕܦܠܚܐ ܥܠܝܠ ܐܝܬܘܗܝ)، ܡܛܠ ܕܨܘܪܬܐ ܒܡܦܐܬܢܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܬܫܕܪ token. ܐܦܩܬܐ ܕܛܘܟܣܐ ܫܩܠܐ ܒܠܚܘܕ ܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ.

ܝܘܡܢܐ ܕܥܒܕ̈ܐ ܪ̈ܓܝܫܐ

ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܡܟܬܒܢܘܬܐ (ܪܝܫܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ) ܡܚܙܝܐ ܡܢ ܥܒܕ ܡܐ ܘܐܡܬ.

• ܓܒܝ ܙܒܢܐ (ܐܕܝܘܡ, ܐܬܡܠܝ, ܗܕܐ ܫܒܬܐ, ܗܢܐ/ܝܪܚܐ ܕܥܒܪ ܐܘ ܒܢܦܫܟ ܡܢ-ܥܕܡܐ), ܡܐ ܕܒܥܐ ܐܢܬ ܕܚܙܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܥܒܕ̈ܐ ܪ̈ܓܝܫܐ, ܐܘ ܒܠܚܘܕ storno ܘܒܘܨܪܐ, ܐܘ ܟܠ ܡܕܡ) ܘܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ ܚܕ ܦܠܚܐ.
• ܠܥܠ ܠܟܠ ܦܠܚܐ: ܡܢܝܢܐ ܘܛܝܡܐ ܕܣܬܘܪܢܘ (ܫܘܦܐ ܒܬܪ ܛܠܒܬܐ), ܒܘܨܪ̈ܐ ܘܦܘܢܝ̈ܐ, ܘܟܡܐ ܙܒܢ̈ܐ ܩܘܦܣܐ ܐܬܦܬܚ ܕܠܐ ܙܒܢܬܐ, ܟܣܦܐ ܡܢ ܩܘܦܣܐ, ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܦܬܩ̈ܐ, ܦܪܘ ܦܘܪܡܐ ܘ-PIN ܒܐܝܕܐ. ܩܘܫ ܥܠ ܫܡܐ ܕܚܙܝܬ ܒܠܚܘܕ ܗܘ ܦܠܚܐ. ܐܦ ܡܢܝܢܐ ܕܙܒܢ̈ܐ ܕܐܬܥܒܪ ܟܘܕ PIN ܠܐ ܬܪܝܨܐ.
• ܠܬܚܬ ܟܠ ܥܒܕܐ ܥܡ ܙܒܢܐ, ܡܢܘ, ܡܐ ܘܨܘܪܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ (ܡܬܠ "2x Cola ܐܬܫܝܦ ܒܬܪ ܛܠܒܬܐ € 5,60 · ܦܬܘܪܐ 4 · ܥܠܬܐ: ܙܒܘܢܐ ܠܐ ܨܒܐ").
• ܐܚܬ (CSV) ܠ Excel.

ܡܢܐ ܡܬܪܫܡ: ܒܘܛܠ̈ܐ، ܒܘܨܪ̈ܐ (ܘܫܩܠܬܗܘܢ)، ܦܢܝ̈ܬܐ، ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܦܬܩ̈ܐ، pro forma، ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܪܛܐ ܒܐܝܕܐ، ܦܬܚܬܐ ܕܓܘܪܥܐ، ܟܣܦܐ ܠܓܘܪܥܐ/ܡܢ ܓܘܪܥܐ، ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ، ܚܬܡܬܐ ܕܝܘܡܐ، ܫܘܢܝܐ ܕܣܪ̈ܓܐ ܐܘ ܦܬܘܪ̈ܐ، ܚܬܡܬܐ ܕܦܘܩܕ̈ܢܐ ܣܦܝܩ̈ܐ، ܫܘܚܠܦܐ ܕܛܝܡܐ/ܫܡܐ/ܡܟܣܐ ܕܡܢܘܬ̈ܐ، ܡܢܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܐ ܐܘ ܫܩܝ̈ܠܬܐ، ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ܘܛܘܟܣ̈ܐ، ܬܘܪܨܐ ܕܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ، ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ، ܟܘܕ̈ܐ PIN ܛܥܝ̈ܐ ܘܪܫܡܐ ܕܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܦܘܠܚܢܐ. ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܐܦ: ܙܒܘܢ̈ܐ، ܙܒܢ̈ܬܐ ܘܦܘܪ̈ܥܢܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ، ܩܪܝܢܐ ܕܓܠܝܘ̈ܢܐ ܕܒܢܩܐ، ܐܣܘܪܐ ܕܒܢܩܐ ܘܡܝܬܝܢܘܬܐ ܡܢ ܒܢܩܐ. ܥܡ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܥܕܢܐ ܐܪܝܟܐ ܕܛܘܝܒܐ: ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܡܬܘܚܪ̈ܐ ܘܛܠܒ̈ܬ ܚܘܣܝܐ ܕܐܫܬܕܪ. ܥܡ Mailchimp ܐܘ Klaviyo: ܐܣܘܪܐ، ܓܒܝܬܐ ܕܪܫܝܡܬܐ، ܦܘܪܫܐ ܕܐܣܘܪܐ ܘܡܦܩ̈ܢܘܬܐ ܡܢ ܬܡܢ. ܥܡ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܣܝܩܝ: ܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ ܘܬܘܣܦܬܐ، ܫܘܚܠܦܐ ܘܫܩܠܬܐ ܕܡܒܘ̈ܥܐ ܕܡܘܣܝܩܝ. ܥܡ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܟܡܪ̈ܐ: ܡܢ ܚܙܐ ܟܡܪ̈ܐ (ܠܟܠ ܗܕܐ ܙܒܢܬܐ ܚܕܐ ܒܦܠܓܘܬ ܫܥܬܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ)، ܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ ܘܛܘܟܣ̈ܐ ܕܟܡܪ̈ܐ. ܥܡ ܢܛܘܪܘܬܐ: ܟܠ ܡܙܗܪܢܘܬܐ, ܫܘܠܡܗ̇ ܘܦܥܝܠ/ܡܥܒܛܠ.

ܢܛܘܪܘܬܐ: ܢܟܠܐ ܘܣܛܝ̈ܘܬܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܢܛܘܪܘܬܐ. ܬܪܬܝܢ ܡܢ̈ܘܬܐ, ܟܠ ܚܕܐ ܡܬܦܥܠܐ ܒܠܚܘܕܝܗ̇ ܘܡܥܒܛܠܐ ܡܢ ܪܫܝܬܐ; ܥܘܒܛܠܐ ܢܛܪ ܟܠܗܝܢ ܡܙܗܪ̈ܢܘܬܐ ܘܛܘܟܣ̈ܐ. ܡܨܐ ܠܡܛܝܒܘ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܛܘܝܒܐ ܕܢܛܘܪܘܬܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܡܢܝܓܪ ܘܡܕܒܪܢܐ); ܠܡܚܙܐ ܘܠܡܫܠܡܘ ܡܙܗܪ̈ܢܘܬܐ ܡܨܐ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܚܙܐ ܡܟܬܒܢܘܬܐ. ܟܐܣܐ ܒܚܪ ܟܠ 5 ܩ̈ܛܝܢܬܐ (ܘܥܡ ܒܚܘܪ ܗܫܐ); ܠܐ ܒܟܐܣܐ ܕܛܠܠܐ.

ܢܛܘܪܘܬܐ ܕܢܟܠܐ ܘܓܢܒܘܬܐ (ܠܟܠ ܦܠܚܐ, ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܕܥܒܕܐ ܡܢ 05:00), ܟܠ ܢܡܘܣܐ ܡܬܦܥܠ ܐܘ ܡܬܥܒܛܠ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܡ ܬܚܘܡܐ ܕܝܠܗ:

• ܒܘܛܠ̈ܐ ܒܬܪ ܦܬܩܐ ܩܕܡܝܐ: ܐܬܥܛܝ ܒܬܪ ܕܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܚܘܫܒܢܐ;
• ܒܘܛܠ̈ܐ, ܒܘܨܪ̈ܐ ܘܡܦܢܝܢܘ̈ܬܐ: ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܙܒ̈ܢܝܢ, ܐܘ ܟܠܗ ܡܢ ܟܡܝܘܬܐ (0 = ܠܐ ܥܠ ܟܡܝܘܬܐ);
• ܩܘܛܝܐ ܐܬܦܬܚ ܕܠܐ ܙܒܢܐ (ܩܦܘܠܐ ܦܬܚ ܩܘܛܝܐ);
• ܦܬܩܐ ܦܬܝܚ ܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ: ܐܬܛܠܒ ܐܠܐ ܒܬܪ ܡܢܝܢܐ ܕܩ̈ܛܝܢܬܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܦܪܥ.

ܡܙܗܪ̈ܢܘܬܐ ܥܠ ܣܛܝ̈ܘܬܐ, ܒܦܘܚܡܐ ܥܡ ܗܘ ܝܘܡܐ ܕܫܒܘܥܐ ܘܗܘ ܙܒܢܐ ܒܫܒ̈ܘܥܐ ܕܥܒܪܘ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ 4; ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܠܐ ܙܒܢ̈ܐ ܠܐ ܡܬܡܢܝܢ, ܠܦܚܘܬ ܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܦܘܚܡܐ):

• ܙܒܢ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܒܨܝܪܝܢ (ܘ/ܐܘ ܝܬܝܪܝܢ) ܡܢ ܥܝܕܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܣܦܬܐ, ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܙܒܢ̈ܐ ܥܝܕܝ̈ܐ ܕܟܡܝܘܬܐ ܩܒܝܥܬܐ;
• ܙܒܢܐ ܕܡܛܒܚܐ (ܡܢ ܦܬܩܐ ܠܡܛܒܚܐ ܥܕܡܐ ܠܡܛܝܒܘܬܐ ܒܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ) ܕܫܥܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܣܦܬܐ, ܐܘ ܠܥܠ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܩܒܝܥܐ ܕܩ̈ܛܝܢܬܐ;
• ܒܘܛܠ̈ܐ ܐܕܝܘܡ ܠܥܠ ܡܢ ܣܦܬܐ, ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܙܥܘܪܐ.

ܟܠ ܡܙܗܪܢܘܬܐ ܐܬܝܐ ܚܕܐ ܙܒܢܐ (ܠܟܠ ܢܡܘܣܐ, ܦܠܚܐ ܘܝܘܡܐ; ܙܒܢܐ ܕܡܛܒܚܐ ܥܕܡܐ ܠܚܕܐ ܙܒܢܐ ܒܫܥܬܐ) ܘܐܙܠܐ ܠ:

• ܟܐܣܐ: ܩܦܘܠܐ ܡܙܗܪ̈ܢܘܬܐ (n) ܒܣܪܛܐ ܥܠܝܐ ܥܡ ܡܙܗܪ̈ܢܘܬܐ ܕܝܘܡܐ, ܕܫܒܘܥܐ ܐܘ ܕ 30 ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܥܒܪܘ; ܫܠܡ ܥܡ ܬܘܥܝܬܐ. ܡܚܙܝܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܣܒܝܢ ܒܠܚܘܕ ܪܡܙܐ ܕܠܐ ܫܡ̈ܗܐ;
• ܐܓܪܬܐ push ܥܡ ntfy (ܐܦ ܡܓܢ; ntfy.sh ܐܘ ܣܝܪܒܪ ܕܝܠܟ, topic ܘܐܢ ܣܢܝܩ token), Pushover (API-token ܕܐܦ ܘ user key) ܐܘ Telegram (token ܕ bot ܘ chat-id);

ܠܟܠ ܐܘܪܚܐ ܐܝܬ ܩܦܘܠܐ ܐܓܪܬܐ ܕܢܣܝܘܢܐ. Tokens ܘܩܠܝܕ̈ܐ ܦܝܫܝܢ ܥܠ ܟܐܣܐ (ܡܚܙܝܢ̈ܐ ܚܙܝܢ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܡܠܝܢ ܐܢܘܢ). ܡܙܗܪܢܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܣܗܕܘܬܐ: ܚܙܝ ܦܬܩܐ ܘܡܟܬܒܢܘܬܐ ܘܡܠܠ ܥܡ ܦܠܚܐ.

ܦܬܩ̈ܐ: ܢܘܣܚܐ ܘܦܘܢܝܐ (ܦܬܩܐ ܕܦܘܢܝܐ)

ܩܘܦܬܐ ܦܬܩ̈ܐ ܒܣܛܪܐ ܕܠܥܠ:

• ܣܕܪܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܡܢ ܣܘܟܪܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܘܡܐ, ܐܘ 7 ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ; ܦܬܩܐ ܥܬܝܩܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܥܠ ܡܢܝܢܐ ܕܝܠܗ.
• ܛܒܘܥ ܢܘܣܚܐ: ܗܝ ܦܬܩܐ ܥܡ "ܢܘܣܚܐ" ܥܠܗ (ܒܒܠܓܝܩܐ ܥܡ ܦܣܩܐ ܕ FDM ܕܦܬܩܐ ܩܕܡܝܐ). ܡܬܟܬܒ ܒܡܟܬܒܢܘܬܐ.
• ܡܗܦܟܬܐ / ܦܬܩܐ ܕܡܗܦܟܬܐ (ܪܝܫܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ): ܓܒܝ ܠܟܠ ܣܪܛܐ ܟܡܐ ܡܗܦܟ, ܥܠܬܐ ܘܐܝܟܢ ܟܣܦܐ ܡܗܦܟ (ܟܐܫ, ܟܪܬ ܦܝܢ, ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ, ܐܚܪܢܐ). ܦܬܩܐ ܥܬܝܩܐ ܦܐܫ ܐܝܟ ܕܗܘ: ܦܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܗܦܟܬܐ ܡܬܬܘܣܦ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܝܠܗ ܓܘ ܝܘܡܢܐ (ܙܢܐ ܕܦܬܩܐ retour, ܡܒܠܓ̈ܐ ܒܚܘܣܪܢܐ, ܒܒܠܓܝܩܐ ܐܝܟ NR ܠ FDM). ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܡܨܐ ܡܗܦܟ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܐܙܕܒܢ. ܓܘ ܡܘܕܥܢܘܬܐ X ܘ Z ܡܗܦܟܬܐ ܡܬܚܫܒܐ ܐܝܟ ܙܒܢܬܐ ܒܚܘܣܪܢܐ.
• ܒ-CCV ܐܘ ܛܪܡܝܢܐܠ ܐܚܪܢܐ: ܠܘܩܕܡ ܦܢܝ ܟܣܦܐ ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܘܒܬܪ ܗܕܐ ܓܒܝ "ܟܣܦܐ ܐܬܦܢܝ ܡܟܝܠ ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ".
• ܟܐܫ ܥܡ ܥܓܠܐ ܠ 5 ܣܢܬ: ܐܦ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܬܗܦܟܐ ܡܬܥܓܠܐ.
• ܠܒܣܬܪ ܠܚܘܫܒܢܐ (ܙܒܢܬܐ ܒܚܘܒܬܐ): ܐܢ ܦܬܩܐ ܗܘܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܙܒܘܢܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܓܒܝܬ ܒܚܘܒܬܐ. ܡܢܝܢܐ ܡܬܢܟܐ ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܦܬܝܚܐ ܘܟܐܣܐ ܥܒܕ ܡܚܕܐ ܦܬܩܐ ܕܚܘܒܬܐ (ܒ UBL CreditNote, ܓܢܣܐ 381, ܥܡ ܡܚܘܝܢܘܬܐ ܠܦܬܘܪܐ; ܒܒܠܓܝܩܐ ܚܬܝܡܐ ܒ signInvoice, UC4122). ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܦܬܝܚ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܠܐ ܡܨܐ ܕܗܦܟ ܠܚܘܫܒܢܐ; ܦܢܝ ܫܪܟܐ ܟܐܫ ܐܘ ܒܟܪܬ ܦܝܢ. ܦܬܩܐ ܕܚܘܒܬܐ ܐܝܬܝܗ ܒ ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܡܫܕܪܬ ܠܗ ܐܝܟ ܦܬܘܪܐ.

ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ ܥܡ ܚܣܘܣܐ ܘܓܘܪܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ

ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ. ܬܩܢ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܘܪܥܢܐ → ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ.

• ܚܣܘܣܐ: ܣܓܝ ܓܘܪ̈ܐ ܡܘܕܥܝܢ ܒܝܕ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܐܢ ܦܬܝܚܝܢ ܐܘ ܚܒܝܫܝܢ (ESC/POS DLE EOT 1, ܬܪܥܐ DK ܦܝܢ 3). ܗܢܐ ܡܨܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܒܫܒܟܬܐ. ܩܪܘܫ ܟܝܠ: ܓܘܪܐ ܚܒܝܫ ܘܟܝܠ: ܓܘܪܐ ܦܬܝܚ; ܐܢ ܐܝܬ ܦܘܪܫܐ, ܩܒܠ ܡܛܠܐ ܬܪܝܨܐ (ܪܡܐ = ܦܬܝܚ ܐܘ ܡܟܝܟܐ = ܦܬܝܚ). ܠܝܬ ܦܘܪܫܐ = ܗܢܐ ܓܘܪܐ (ܐܘ ܚܒܠܐ) ܠܝܬ ܠܗ ܚܣܘܣܐ. ܠܝܬ ܦܘܢܝܐ ܡܢ ܦܪܝܢܬܪ = ܠܐ ܝܕܝܥܐ, ܠܐ ܡܡܬܘܡ "ܚܒܝܫ".
  • ܠܐ ܬܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܥܕ ܓܘܪܐ ܦܬܝܚ ܝܠܗ: ܗܝܕܝܟ ܫܪܬܐ ܕܟܐܣܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܦܘܪܥܢܐ ܚܕܬܐ ܥܡ "ܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ ܥܕܟܝ ܦܬܝܚ ܝܠܗ".
• ܓܘܪܐ ܕܝܠܗ ܠܟܠ ܦܠܚܐ: ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܡܨܐ ܦܬܚ ܬܪܝܢ ܓܘܪ̈ܐ (ܓܘܪܐ 1 ܘܓܘܪܐ 2). ܓܒܝ ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܓܘܪܗ; ܗܝܕܝܟ ܟܐܣܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܟܐܫ, ܟܣܦܐ ܠܓܘܪܐ/ܡܢ ܓܘܪܐ ܘܦܬܚ ܩܘܛܝܐ ܦܬܚ ܓܘܪܐ ܕܡܢ ܕܥܐܠ ܝܠܗ. ܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܟܐܣܐ ܗܝܕܝܟ ܡܬܚܙܐ ܓܘܪܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ: ܟܣܦܐ ܕܫܘܪܝܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ, ܟܐܫ (ܒܠܥܕ ܡܟܝܢܬܐ ܕܟܣܦܐ), ܡܣܟܝܢ, ܡܢܝ ܘܦܘܪܫܐ ܠܟܠ ܐܢܫ (ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܐܝܟ ladetelling). ܣܘܟܪܐ ܕܝܘܡܐ ܡܥܡܠܐ ܦܐܫ ܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ.
• ܢܣܝ ܓܘܪܐ 1 ܘܢܣܝ ܓܘܪܐ 2 ܦܬܚܝܢ ܓܘܪܐ ܠܒܘܩܝܐ.
• ܦܬܚ ܩܘܛܝܐ ܒܠܥܕ ܙܒܢܬܐ (ܥܡ ܥܠܬܐ) ܟܠܙܒܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܬܟܬܒ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܘܒܦܢܩܝܬܐ ܕܒܘܩܝܐ ܕܟܐܣܐ (XAA), ܐܝܟ ܕܒܥܐ Belastingdienst (ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܟܣ̈ܐ ܕܗܘܠܢܕ) (ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ "no sale").

ܡܢܬܐ 3 · ܡܕܒܪܢܐ

ܫܪܝ

ܐܢܣܛܠܐܨܝܐ. HorecaPOS ܡܐܢܣܛܠܬ ܥܡ ܦܪܘܓܪܐܡ ܕܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܠܣܝܣܬܡ ܕܝܠܟ, ܕܡܫܬܟܚ ܒܦܐܬܐ ܕܡܚܬܬܐ ܕ OptimumPOS: Android (ܐܦ), Windows (ܦܪܘܓܪܐܡ ܕܐܢܣܛܠܐܨܝܐ), macOS (ܦܪܘܓܪܐܡ ܕܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܠ Mac ܥܡ Apple Silicon ܘ Intel), Linux (ܦܪܘܓܪܐܡ ܓܪܐܦܝܩܝܐ, ܐܘ ܦܐܩܝܬܐ .deb ܐܘ .rpm), Raspberry Pi (ܦܪܘܓܪܐܡ ܓܪܐܦܝܩܝܐ ܐܘ .deb ܠ Raspberry Pi 3, 4 ܐܘ 5 ܥܡ Raspberry Pi OS ܕ64-bit) ܘ Chromebook (ܐܦ ܕ Android ܡܢ Google Play). ܓܒܝ ܠܟܠܗܘܢ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܕܛܐܒܠܝܬ̈ܐ ܘܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ ܡܬܐܣܪܝ ܥܡܗ, ܐܘ ܠܝ ܒܠܚܘܕ ܠܟܐܣܐ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܗܘ ܡܟܢܐ. ܦܪܘܓܪܐܡ ܕܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܣܐܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܣܢܝܩ, ܐܦ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ, ܘܥܒܕ ܟܠ ܠܠܝܐ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ (back-up). ܚܘܕܬܐ ܥܒܕܬ ܒܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܕܢܘܣܚܐ ܚܕܬܐ: ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ ܦܝܫܝ. ܦܪܘܓܪܐܡ ܕܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܫܪܐ ܒܠܫܢܐ ܕܟܘܡܦܝܘܛܪ ܕܝܠܟ (ܐܢ ܠܐ, ܒܐܢܓܠܝܙܝܐ); ܒ Windows ܘ Linux ܡܨܐ ܕܓܒܝܬ ܒܡܚܙܝܢܐ ܩܕܡܝܐ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܒܬܪ ܗܕܐ ܟܐܣܐ ܡܚܕܐ ܫܪܐ ܒܗܘ ܠܫܢܐ. ܦܐܩܝ̈ܬܐ .deb ܘ .rpm ܘܐܦ ܕ Android ܐܙܠܝ ܒܬܪ ܠܫܢܐ ܕܣܝܣܬܡ, ܘܐܢ ܠܐ ܒܗܘܠܢܕܝܐ.

ܡܕܒܪܢܐ ܡܛܝܒ ܠܟܐܣܐ ܒܝܕ ܛܘܟܣ̈ܐ. ܬܡܢ ܐܝܬ ܦܬܓܡ̈ܐ ܐܝܟ ܬܓܪܬܐ, ܦܠܚ̈ܐ, ܫܘܠܛܢ̈ܐ, ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ, ܡܐܢ̈ܐ, Happy hour, ܐܘܨܪܐ, ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ, ܦܘܪܥܢܐ, ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ, ܚܘܫܒܢܘܬܐ, ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ, ܡܥܠܢܘܬܐ/ܡܦܩܢܘܬܐ ܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ. ܐܝܢܐ ܦܬܓܡ̈ܐ ܚܙܐ ܐܦ ܡܕܒܪܐ (manager) ܬܠܐ ܒܫܘܠܛܢ̈ܐ.

ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ. ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܦܪܢܣܢܐ) ܓܒܐ ܐܢܬ ܒܝܢܝ MySQL / MariaDB، ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܓܘܝܝܐ ܘ PostgreSQL؛ ܟܕ ܡܚܠܦ ܐܢܬ، ܟܠܗܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܐܙܠ̈ܢ ܥܡܟ (ܚܙܝ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ). ܐܢ Optimum POS ܛܟܣ ܡܢ ܩܕܡ ܐܕܪܣ ܩܒܝܥܐ ܒܬܘܩܢܐ، ܗܘ ܐܕܪܣ ܚܝܠܬܢ ܘܠܝܬ ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܠܡܡܠܝܘ. ܘܐܢ ܠܐ، ܐܢܬ ܒܢܦܫܟ ܡܡܠܐ ܐܢܬ ܣܪܒܪ، ܬܪܥܐ، ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ، ܡܦܠܚܢܐ ܘ ܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ. ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܠܗܝܢ ܒܢܦܫܗ، ܒܬܪ ܗܕܐ ܡܚܘܐ ܠܗܝܢ ܡܠܝ̈ܢ ܬܘܒ، ܘܡܨܐ ܐܢܬ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܡܫܚܠܦܘ ܠܗܝܢ ܒ ܫܚܠܦ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕMySQL/MariaDB ܐܘ ܫܚܠܦ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕPostgreSQL. ܫܒܩܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܣܦܝܩܬܐ ܡܫܡܥ: ܦܐܫܐ ܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܢܛܝܪܬܐ (ܠܗܘ ܗܘ ܡܦܠܚܢܐ). ܡܬܩܢܢܐ ܘܚܘܕܬܐ ܠܐ ܡܫܚܠܦܝܢ ܡܕܡ ܒ DATABASE_URL ܐܘ ܒܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܓܒܝܐ.

ܚܘܫܒܢܘܬܐ

ܟܠ ܡܕܡ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ. ܡܠܝ ܥܡ ܚܘܫܒܢܝܐ ܕܝܠܟ ܟܬܒܐ ܕܝܘܡܐ ܘܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܪܒܐ. ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܟܐܣܐ ܢܟܬܘܒ ܙܒܢܬܐ ܕܝܘܡܐ ܟܠ ܝܘܡܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ, ܓܒܝ ܠܥܠ ܒܣܘܦܬܘܝܪ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܣܘܦܬܘܝܪܐ ܕܝܠܟ, ܐܦ Exact Online: ܚܙܐ ܐܢܬ ܒܠܚܘܕ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܦܠܚܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ. ܬܚܝܬܗ ܡܚܕܐ ܡܠܐ ܐܢܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܗܘ ܣܘܦܬܘܝܪܐ ܘܐܣܪ ܐܢܬ. ܠܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܥܐܠ ܐܢܬ ܠܗܘܢ (ܐܝܟ Exact Online, Twinfield ܐܘ Xero) ܩܕܡ ܡܠܐ ܐܢܬ ܦܘܠܚܢܐ: client-ID ܘܐܪܙܐ ܕclient. ܐܢ Optimum POS ܩܒܥ ܣܘܦܬܘܝܪܐ ܐܘ ܝܕܥܬܐ ܒܥܕܢܐ ܕܬܘܩܢܐ, ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܗܝ ܓܒܝܬܐ ܐܘ ܗܘ ܚܩܠܐ. ܬܡܢ ܐܝܬ ܐܦ ܚܙܝܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ: ܐܝܠܝܢ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܬܐܣܪܘ ܚܝܐܝܬ ܘܐܝܠܝܢ ܢܣܒܝܢ ܦܢܩܝܬܐ. ܦܢܩܝܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܙܒܢܐ → ܡܦܩܢܘܬܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ: ܓܒܝ ܐܣܟܝܡܐ ܕܣܘܦܬܘܝܪܐ ܕܝܠܟ, ܐܘ UBL (Peppol), XAF ܐܘ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܝܘܡܐ. ܒܟܠܙܒܢ ܚܘܐ ܟܬܝܒܬܐ ܐܘ ܡܥܠܢܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܚܘܫܒܢܝܐ ܕܝܠܟ ܠܒܨܝܐ.

ܠܬܓܪܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܐܦ ܦܐܝܠܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܟܐܣܐ (XAA): XML Auditfile Afrekensystemen ܕBelastingdienst (ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܟܣ̈ܐ ܕܗܘܠܢܕܐ) ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܦܬܩ̈ܐ, ܣܪ̈ܛܐ, ܦܘܪ̈ܥܢܐ ܘܓܕܫ̈ܐ ܕܟܐܣܐ ܠܙܒܢܐ ܓܒܝܐ. ܗܢܐ ܝܗܒܬ ܠܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ ܐܘ ܒܥܕܢ ܒܘܚܪܢܐ ܠBelastingdienst.

ܐܓܪ̈ܐ ܘܬܘܪܨܐ

ܐܢ ܦܠܚ̈ܐ ܕܝܠܟ ܦܠܚܝܢ ܥܡ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ, ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܠܬܚܬ ܐܝܬ ܐܓܪ̈ܐ ܘܬܘܪܨܐ, ܒܬܪܝܢ ܦܘܠܓ̈ܐ. ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܓܪ̈ܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܣܘܦܬܘܝܪ ܐܓܪ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܘ (ܒܒܠܓܝܩ) ܣܟܪܬܪܝܐ ܚܒܪܬܢܝܐ ܕܝܠܟ, ܘܠܟܠ ܦܠܚܐ ܡܡܠܐ ܐܢܬ ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܚܐ ܕܝܠܗ ܒܗܘ ܣܘܦܬܘܝܪ. ܒܬܪܟܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܠܙܒܢܐ ܚܕ ܦܢܩܝܬܐ ܥܡ ܫܥ̈ܐ ܕܦܠܚܘ ܘܙܒܢܬܐ ܕܟܠ ܦܠܚܐ, ܘܡܥܠ ܐܢܬ ܠܗ ܠܣܘܦܬܘܝܪ ܐܓܪ̈ܐ ܕܝܠܟ. ܒܬܘܪܨܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܣܝܣܬܡ ܕܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ: ܒDeputy, Dyflexis ܘShiftbase ܙܒܢܬܐ ܐܙܠܐ ܟܠ ܫܥܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ, ܒܐܚܪ̈ܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܦܢܩܝܬܐ ܕܙܒܢܬܐ. ܗܟܢܐ ܒܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ ܚܙܐ ܐܢܬ ܢܦܩ̈ܐ ܕܐܓܪ̈ܐ ܥܠ ܓܢܒ ܙܒܢܬܐ. ܐܢ ܦܠܚ ܐܢܬ ܕܠܐ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ, ܡܨܐ ܐܢܬ ܐܦ ܗܟܢ ܕܬܫܕܪ ܙܒܢܬܐ ܠܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ: ܗܝܕܝܢ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܠܬܚܬ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ, ܒܙܒܢܬܐ ܠܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ. ܐܢ Optimum POS ܣܡ ܡܕܡ ܩܒܝܥܐܝܬ ܒܫܥܬܐ ܕܬܘܩܢܐ, ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܗܝ ܓܒܝܬܐ ܐܘ ܗܘ ܚܩܠܐ.

ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ

ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܟܠ ܠܠܝܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ (back-up), ܘܟܠܙܒܢ ܩܕܡ ܚܘܕܬܐ. ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܟܠ ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ (ܐܡܬܝ, ܡܢ ܡܢܘ ܐܘ ܡܢ ܢܦܫܗ, ܪܒܘܬܐ) ܘܒ ܥܒܕ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܚܕ ܡܢ ܢܦܫܟ. ܐܢ ܢܘܣܚܐ ܐܚܪܝܐ ܥܬܝܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܐ, ܡܬܚܙܝܐ ܙܘܗܪܐ ܣܘܡܩܐ: ܗܝܕܝܟ ܐܚܘܕ ܐܚܝܕܘܬܐ ܥܡ Optimum POS.

ܐܗܦܟܬܐ ܡܬܥܒܕܐ ܥܡ ܟܦܬܘܪܐ ܐܗܦܟ ܓܒ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ. ܟܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܬܪ ܗܘ ܢܘܣܚܐ, ܐܙܠ ܒܚܘܣܪܢܐ. ܐܠܨܝ ܕܣܡܢܬ ܗܕܐ ܘܟܬܒܬ ܬܘܒ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܟ. ܟܐܣܐ ܩܕܡ ܥܒܕ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܕܫܠܡܘܬܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܗܫܐ ܘܒܬܪܟܢ ܡܦܩ ܠܟܠ ܐܢܫ. ܒܒܠܓܝܩܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܡܢ ܟܐܣܐ (ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܩܘܛܝܐ ܐܘܟܡܐ ܐܙܠܝ ܠܩܕܡ); ܬܡܢ Optimum POS ܥܒܕ ܠܗ.

ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ

ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܦܪܢܣܢܐ) ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܝܟܐ ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܝܕ̈ܥܬܗ. ܠܥܠ ܐܝܬ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܕܗܫܐ ܥܡ ܬܘܟܢܝܬܐ، ܢܘܣܚܐ، ܠܘ̈ܚܐ، ܣܪ̈ܛܐ ܘܐܕܪܣ ܐܘ ܬܝܩܐ. ܠܦܠܚ̈ܐ ܘܠܛܐܒܠܝ̈ܛܐ ܟܐܣܐ ܦܠܚ ܗܟܘܬ ܥܡ ܟܠ ܒܝܬ ܓܙܐ. ܒ Windows، macOS، Linux ܘ Raspberry Pi ܓܒܐ ܐܢܬ ܡܢ ܬܠܬܐ ܒܝܬ̈ܐ ܕܓܙܐ:

• MySQL / MariaDB: ܬܘܟܢܝܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܕܒܝܬ ܓܙܐ (MySQL 8.0 ܐܘ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ، MariaDB 10.6 ܐܘ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ)، ܠܡܬܠ ܥܠ ܣܝܪܒܪ ܐܘ NAS ܕܐܝܬ ܠܟ ܡܢ ܩܕܡ. ܗܝܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܠܘ̈ܚܐ ܦܫܝܛ̈ܐ ܒ MySQL ܐܘ MariaDB، ܘܬܘܟܢܝܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܐܘ BI ܕܝܠܟ ܡܨܝܐ ܩܪܝܐ ܠܗܝܢ. ܟܐܣܐ ܚܫܒ ܗܟܘܬ ܐܝܟ ܥܡ PostgreSQL.
• ܒܓܘ (PGlite): ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܘ ܟܐܣܐ ܢܦܫܗ، ܠܐ ܐܠܨܝ ܠܐܢܨܒ ܡܕܡ. ܓܘܒܝܐ ܛܒܐ ܠܣܓܝܐܐ ܡܢ ܬܐܓܘܪ̈ܘܬܐ، ܘܗܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܥܠ Android ܘ Chromebook.
• PostgreSQL: ܬܘܟܢܝܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܕܒܝܬ ܓܙܐ ܥܠ ܡܚܫܒܐ ܕܟܐܣܐ ܐܘ ܒܕܘܟܐ ܐܚܪܬܐ ܒܓܘ ܡܨܕܬܐ.

ܐܡܬܝ MySQL ܐܘ MariaDB؟ ܐܢ ܐܝܬ ܠܬܐܓܘܪܘܬܟ ܡܢ ܩܕܡ ܣܝܪܒܪ MySQL ܐܘ MariaDB، ܐܢ ܡܦܪܢܣܢܐ ܕ IT ܕܝܠܟ ܦܠܚ ܒܗ، ܐܘ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܠܡܩܪܐ ܝܕ̈ܥܬܐ ܒܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܕܝܠܟ، Excel ܐܘ ܬܘܟܢܝܬܐ ܕ BI. ܐܢ ܠܐ ܫܪܝܪ ܐܢܬ، ܓܒܝ ܒܓܘ: ܦܠܚ ܡܚܕܐ.

ܡܢܐ ܐܠܨܝ ܠ MySQL ܐܘ MariaDB؟

• MySQL 8.0 ܐܘ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ، ܐܘ MariaDB 10.6 ܐܘ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ، ܕܡܛܐ ܠܗ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ.
• ܒܝܬ ܓܙܐ ܦܪܝܫܐ ܠܟܐܣܐ (ܐܘ ܠܟܐܣ̈ܐ ܕܫܠܫܠܬܐ)، ܥܡ ܣܕܪܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ utf8mb4.
• ܡܦܠܚܢܐ ܕܒܝܬ ܓܙܐ ܕܡܫܬܠܛ ܠܡܥܒܕ، ܠܫܚܠܦܘ، ܠܫܚܠܦܘ ܫܡܐ ܘܠܡܥܛܐ ܠܘ̈ܚܐ ܒܗܘ ܒܝܬ ܓܙܐ (CREATE، ALTER، DROP، INDEX، SELECT، INSERT، UPDATE، DELETE)، ܠܡܬܠ ܗܟܢܐ:

CREATE DATABASE horecapos CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_bin;
CREATE USER 'horecapos'@'localhost' IDENTIFIED BY 'wachtwoord';
GRANT ALL PRIVILEGES ON horecapos.* TO 'horecapos'@'localhost';

ܐܢ MySQL ܐܘ MariaDB ܦܠܚ ܥܠ ܡܚܫܒܐ ܐܚܪܢܐ، ܣܝܡ ܒܬܪܝܢ ܣܪ̈ܛܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܐܕܪܣ IP ܕܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܒܕܘܟܬ localhost.

ܫܘܚܠܦܐ ܠ MySQL / MariaDB:

1. ܬܚܝܬ ܐܕܪܣ ܕ-MySQL/MariaDB ܡܠܝ ܕܘܟ̈ܝܬܐ: ܣܪܒܪ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ localhost)، ܬܪܥܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ 3306)، ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ horecapos)، ܡܦܠܚܢܐ ܘ ܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ؛ ܗܟܘܬ ܠ MariaDB. ܐܢ ܐܕܪܣ ܡܢ ܩܕܡ ܡܛܘܟܣ، ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܡܠܝ̈ܢ؛ ܐܢ ܫܒܩܬ ܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܣܦܝܩܬܐ، ܦܐܫܐ ܡܠܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܢܛܝܪܬܐ (ܠܗܘ ܗܘ ܡܦܠܚܢܐ). ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܐܕܪܣ ܒܢܦܫܗ؛ ܐܢ Optimum POS ܛܟܣ ܡܢ ܩܕܡ ܐܕܪܣ ܩܒܝܥܐ، ܗܘ ܐܕܪܣ ܚܝܠܬܢ ܘܠܝܬ ܕܘܟ̈ܝܬܐ. ܐܢ ܟܐܣܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܠܚ ܥܡ MySQL/MariaDB، ܡܚܠܦ ܐܢܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܒܬܪ ܗܕܐ ܒ ܫܚܠܦ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕMySQL/MariaDB. ܐܣܘܪܐ ܛܫܝܐ ܡܛܟܣ ܠܟ Optimum POS.
2. ܕܘܫ ܥܠ ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ: ܚܙܐ ܐܢܬ ܬܘܟܢܝܬܐ ܘܢܘܣܚܐ، ܐܘ ܠܡܢܐ ܠܐ ܡܨܠܚ.
3. ܕܘܫ ܥܠ ܫܚܠܦ ܠ MySQL/MariaDB، ܣܝܡ ܪܘܫܡܐ ܕܡܣܬܟܠ ܐܢܬ ܘܟܬܘܒ PIN ܕܝܠܟ.

ܫܘܚܠܦܐ ܦܠܚ ܒܟܠ ܨܘܒܐ ܒܝܬ ܬܠܬܐ ܒܝܬ̈ܐ ܕܓܙܐ، ܘܟܠܗܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܐܙܠܢ ܥܡܗ:

1. ܟܐܣܐ ܠܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܒܥܘ̈ܬܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܚܕܐ ܩܛܝܢܬܐ)؛ ܘܒܬܪܟܢ ܛܐܒܠܝ̈ܛܐ ܡܫܡܠܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ.
2. ܩܕܡ ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܗܫܐ (ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ).
3. ܟܠ ܡܕܡ ܐܙܠ ܠܒܝܬ ܓܙܐ ܚܕܬܐ، ܘܟܐܣܐ ܡܢܐ ܒܟܠ ܠܘܚܐ ܐܢ ܟܠ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܬܡܢ ܒܚܬܝܬܘܬܐ.
4. ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܟܠ ܡܕܡ ܫܠܡ، ܟܐܣܐ ܡܫܡܠܐ ܥܡ ܒܝܬ ܓܙܐ ܚܕܬܐ. ܦܠܚ̈ܐ ܕܥܠܘ ܦܝܫܝܢ ܥܠܝ̈ܠܐ.

ܐܢ ܡܕܡ ܠܐ ܡܨܠܚ، ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ ܡܕܡ ܘܟܐܣܐ ܡܫܡܠܐ ܦܘܠܚܢܐ ܥܡ ܒܝܬ ܓܙܐ ܥܬܝܩܐ. ܒܝܬ ܓܙܐ ܥܬܝܩܐ ܦܐܫ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܨܝܬ ܬܡܝܕ ܠܡܗܦܟܘ. ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܟܐܣܐ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܡܢ ܩܕܡ ܒܒܝܬ ܓܙܐ ܚܕܬܐ ܕ MySQL/MariaDB ܐܘ PostgreSQL ܡܫܬܚܠܦܢ. ܐܦ ܒܒܠܓܝܩܐ ܡܨܝܐ: ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܩܘܛܝܐ ܐܘܟܡܐ ܡܫܬܢܝܢ ܒܚܬܝܬܘܬܐ.

ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܘܦܢܝܬܐ ܠܒܣܬܪ ܦܠܚܢ ܗܟܘܬ ܥܡ ܬܠܬܝܗܘܢ ܒܝܬ̈ܐ ܕܓܙܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ). ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܕܚܕ ܒܝܬ ܓܙܐ ܡܨܝܐ ܕܡܬܦܢܝܐ ܒܟܠ ܒܝܬ ܓܙܐ ܐܚܪܢܐ، ܐܦ ܢܘܣܚܐ ܕ PostgreSQL ܒ MySQL ܐܘ MariaDB.

ܡܢܐ ܐܝܬ ܒ MySQL ܐܘ MariaDB؟ ܟܠ ܠܘܚܐ ܕܟܐܣܐ، ܥܡ ܗܘ ܫܡܐ ܘܥܡܘܕ̈ܐ (ܥܕܢ̈ܐ ܒ UTC). ܟܠ ܠܘܚܐ ܢܣܒ ܥܡܘܕܐ ܕܩܠܝܕܐ ܝܬܝܪܐ _hp_sleutel، ܘܒܠܘ̈ܚܐ ܕܥܘܕܪܢܐ _horecapos_stand، _horecapos_kolom، _horecapos_reeks ܘ _horecapos_wijziging (ܣܦܪܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܡܬܢܛܪ 14 ܝܘܡ̈ܐ) ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܐܝܟܢܝܘܬܐ، ܙܢ̈ܝܐ ܕܥܡܘܕ̈ܐ، ܡܢܝܢ̈ܐ ܘܫܘܚܠܦ̈ܐ. ܬܘܟܢܝ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܩܪܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ؛ ܒܠܚܘܕ ܟܐܣ̈ܐ ܟܬܒܝܢ.

ܐܝܟܢܐ ܦܠܚ: ܟܐܣܐ ܚܫܒ ܒܢܘܣܚܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܡܣܪܗܒܐ ܥܠ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ، ܘܟܬܒ ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒ MySQL/MariaDB ܒܗܝ ܦܣܥܬܐ. ܐܢ ܗܕܐ ܠܐ ܡܨܠܚܐ، ܫܘܚܠܦܐ ܠܐ ܗܘܐ ܘܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܦܘܕܐ؛ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܛܘܪ MySQL/MariaDB ܕܢܗܘܐ ܡܬܡܛܝܢܐ. ܟܕ ܫܪܐ، ܟܐܣܐ ܩܪܐ ܟܠ ܡܕܡ ܡܢ MySQL/MariaDB.

ܣܓܝܐܐ ܟܐܣ̈ܐ ܥܠ ܚܕ ܒܝܬ ܓܙܐ. ܐܝܟ ܥܡ PostgreSQL، ܣܓܝܐܐ ܟܐܣ̈ܐ ܡܨܝܢ ܠܡܦܠܚܘ ܗܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕ MySQL/MariaDB، ܠܡܬܠ ܟܠ ܬܐܓܘܪܘܬܐ ܕܫܠܫܠܬܐ ܥܡ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܕܝܠܗ. ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܗܘܝܢ ܚܕ ܒܬܪ ܚܕ، ܘܟܠ ܟܐܣܐ ܩܕܡ ܢܣܒ ܡܐ ܕܥܒܕܘ ܐܚܪ̈ܢܐ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܐܒܕ ܡܕܡ ܟܕ ܡܫܬܚܠܦ ܡܕܡ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ܐܢ ܟܐܣܐ ܦܢܐ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܐܘ ܟܐܣܐ ܥܡ ܢܘܣܚܐ ܚܕܬܐ ܡܚܕܬ ܠܒܝܬ ܓܙܐ، ܟܐܣ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܬܘܒ ܩܪܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܒܢܦܫܗܘܢ؛ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܕܬ ܟܠܗܘܢ ܟܐܣ̈ܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ܟܐܣܐ ܕܗܘܐ ܡܛܦܝܐ ܝܬܝܪ ܡܢ 14 ܝܘܡ̈ܐ، ܟܕ ܫܪܐ ܬܘܒ ܩܪܐ ܟܠ ܡܕܡ.

ܒܐܢܨܒܬܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܐܦ ܒܝܬ ܓܙܐ: MySQL / MariaDB، ܒܓܘ (ܡܬܡܠܟܐ) ܐܘ PostgreSQL ܥܡ ܐܕܪܣ. ܐܢ ܠܐ ܡܬܡܛܝܢܐ، ܟܐܣܐ ܡܬܢܨܒ ܥܡ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܒܓܘ؛ ܒܬܪܟܢ ܡܨܝܬ ܠܫܚܠܦܘ ܗܪܟܐ. ܒܚܘܕܬܐ ܓܘܒܝܐ ܦܐܫ.

ܐܣܘܪ ܛܐܒܠܝܛ̈ܐ ܘܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ

• ܦܬܚ ܥܠ ܟܠ ܬܐܒܠܝܬ/ܟܐܣܐ ܐܕܪܣ ܕܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ, ܡܬܠ http://192.168.1.20:3000, ܘܣܝܡ ܠܗ ܐܝܟ ܐܘܪܚܐ ܩܪܝܒܬܐ ܥܠ ܫܪܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ (Chrome: ܐܘܣܦ ܠܫܪܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ).
• ܡܚܙܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ: http://192.168.1.20:3000/keuken.
• ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ (ܠܘܬ ܙܒܘܢܐ, ܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ): http://192.168.1.20:3000/klantscherm, ܚܙܝ ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ.
• ܡܚܙ̈ܝܢܐ ܡܫܟܚܝ ܠܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܡܢ ܢܦܫܗܘܢ (ܗܘ ܐܕܪܣ, ܬܪܥܐ 4000).

ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ

ܫܐܫܐ ܥܠ ܟܐܣܐ ܕܩܐܡ ܠܘܩܒܠ ܙܒܘܢܐ. ܙܒܘܢܐ ܚܙܐ ܒܩܘܪܒܐ ܡܐ ܕܐܬܛܠܒ ܘܒܓܠܝܘܬܐ ܣܟܘܡܐ ܘܐܝܟܢ ܡܬܦܪܥ. ܠܝܬ ܥܠܘܗܝ ܬܫܡܫܬܐ: ܫܐܫܐ ܒܠܚܘܕ ܐܙܠ ܒܬܪ ܡܐ ܕܥܒܕܐ ܟܐܣܐ. ܒܕܡܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ ܡܛܦܝܐ; ܐܕܠܩ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ. ܥܠ ܟܘܡܦܝܘܬܪ ܕܟܐܣܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܬܪܬܝܢ ܫܐܫܐܬܐ, ܟܐܣܐ ܡܕܠܩܐ ܠܗ ܡܢ ܓܪܡܗ ܒܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ; ܐܢ ܡܛܦܐܬ ܠܗ ܒܬܪ ܗܕܐ, ܦܐܫ ܡܛܦܝܐ. ܒܠܥܕ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ (ܡܛܦܝܐ, ܐܘ ܠܝܬ) ܟܠ ܡܕܡ ܦܠܚ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܟ ܡܢ ܥܠܡ: ܟܐܣܐ ܫܕܪܐ ܨܘܪܬܐ ܒܚܣܝܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܠܥܠܡ ܠܐ ܪܓܫܐ ܒܛܥܝܘܬܐ ܐܘ ܒܫܐܫܐ ܕܠܝܬ.

ܐܝܡܐ ܕܙܒܘܢܐ ܚܙܐ:

• ܫܠܝܐ (ܠܐ ܐܢܫ ܦܪܥ): ܫܡܐ ܕܬܓܪܬܐ ܘܟܬܒܐ ܕܫܠܡܐ ܕܝܠܟ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ; ܣܦܝܩ = "ܒܫܝܢܐ").
• ܛܠܒܬܐ: ܡܐܢ̈ܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܘܚܘܫܒܐ (ܣܪ̈ܛܐ ܕܕܡܝܢ ܐܟܚܕܐ, ܡܢܘ ܐܝܟ ܚܕ ܣܪܛܐ ܥܡ ܡܢܘ̈ܬܗ ܙܥܘܪ̈ܐ ܠܬܚܬ, ܒܘܨܪܐ ܐܝܟ ܚܕ ܣܪܛܐ), ܘܓܡܠܐ ܪܒܐ. ܡܐ ܕܟܒܪ ܐܬܦܪܥ ܒܦܘܪܥܢܐ ܡܦܠܓܐ ܟܬܝܒ ܠܬܚܬ. ܥܡ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ → ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܝܬ ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ.
• ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ: ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ (PIN، ܟܐܫ، ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ)، ܡܘܗܒܬܐ ܘܪܒܐ ܠܡܦܪܥ. ܟܐܫ: ܐܝܡܐ ܕܙܒܘܢܐ ܡܘܒܠ ܘܐܝܡܐ ܕܟܡܗܦܟ ܠܗ، ܐܡܬ ܕܡܠܝܐ ܝܐ ܥܠ ܟܐܣܐ. PIN: "ܐܙܠ ܒܬܪ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܥܠ ܡܟܝܢܬܐ ܕ PIN".
• ܬܘܕܝ: ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܚܕ ܟܡܐ ܪ̈ܦܦܐ "ܬܘܕܝ!" ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܐܬܦܪܥ (ܟܐܫ: ܐܝܡܐ ܕܙܒܘܢܐ ܟܡܗܦܟ ܠܗ)، ܒܬܪ ܗܕܐ ܬܘܒ ܡܚܙܝܬܐ ܕܫܠܝܐ.

ܚܘܝܕܐ, ܒܬܪܬܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ (ܬܪܬܝܗܝܢ ܡܬܛܝܒܢ ܥܠ ܓܗܙܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ):

• ܡܘܢܝܛܘܪ ܬܪܝܢܐ ܥܠ ܟܘܡܦܝܘܬܪ ܕܩܐܣܐ (Windows, Linux/Raspberry Pi, macOS): ܡܢ ܓܪܡܗ. ܐܡܐ ܕܥܐܪܬ ܘܒܬܪ ܕܡܬܪܟܒ، ܩܐܣܐ ܦܬܚܐ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܟܠܗ ܥܠ ܙܥܘܪܐ ܕܫܐܫܐܬܐ ܕܠܐ ܗܘܝܐ ܫܐܫܐ ܪܫܝܬܐ (ܐܢ ܐܝܬ ܐܚܕ ܟܡܝܘܬܐ، ܥܠ ܗܝ ܕܝܡܝܢܐ)؛ ܒ Windows ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܠ ܫܐܫܐ ܐܚܪܬܐ ܡܢ ܗܝ ܕܩܐܣܐ (ܩܐܣܐ ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܡܓܫܬܐ ܘܐܦ ܡܬܦܬܚܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܒܫܘܪܝܐ). ܟܡܝܘܬܐ ܘܕܘܟܬܐ ܐܬܝܢ ܡܢ ܣܝܣܛܡ، ܗܕܟܐ ܟܠ ܟܡܝܘܬܐ ܦܠܚܐ. ܒܠܐ ܫܐܫܐ ܬܪܝܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܐܢܝ. ܒ Windows ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܕܐܬܚܪܡܬ ܗܦܟܐ ܡܢ ܓܪܡܗ؛ ܒ Linux ܘmacOS ܐܘܪܚܐ ܟܪܝܬܐ HorecaPOS klantscherm ܕܒܡܢܝܘ ܡܬܩܢܐ ܠܗ ܬܘܒ. ܥܠ Windows ܡܬܦܬܚܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܕܩܝܘܣܟ ܕChrome (ܐܘ Edge): ܥܠ ܟܠܗ ܫܐܫܐ، ܒܠܐ ܣܪܛܐ ܕܫܡܐ ܘܒܠܐ ܣܪܛܐ ܕܥܒܕ̈ܐ (ܣܓܘܪ ܒAlt+F4). ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܙܠܐ ܒܬܪ ܩܐܣܐ ܥܠ ܗܘ ܟܘܡܦܝܘܬܪ ܒܠܐ ܟܘܕ ܕܐܣܘܪܐ.
  • ܒܟܠ ܡܦܐܬܢܐ، ܐܚܝܕܘܬܐ ܢܓܝܪܬܐ ܠܐ ܦܬܚܐ ܒܫܘܡ ܕܘܟܐ ܡܢܘ ܕܡܦܐܬܢܐ، ܘܠܐ ܐܬܝܐ ܫܘܡ ܫܘܐܠܐ ܠܬܘܪܓܡܐ ܕܦܐܬܐ.
  • ܩܐܣܐ ܣܟܝܪܐ = ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܣܟܝܪܬܐ. ܐܢ ܦܪܘܓܪܐܡ ܕܩܐܣܐ ܩܐܡ (ܫܘܪܝܐ ܬܘܒ، ܚܘܕܬܐ، ܩܐܣܐ ܐܬܟܠܝܬ ܐܘ ܐܫܬܩܠܬ)، ܐܦ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܡܬܣܟܪܐ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܝܬܝܪ ܡܢ 10 ܪ̈ܦܦܐ؛ ܐܡܐ ܕܩܐܣܐ ܦܠܚܐ ܬܘܒ، ܗܦܟܐ ܡܢ ܓܪܡܗ. ܥܠ Windows ܐܦ ܡܬܣܟܪܐ ܐܢ ܣܟܪܬ ܒܠܚܘܕ ܟܘܬܐ ܕܩܐܣܐ. ܬܚܝܬ Wayland (Linux) ܩܐܣܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܬܣܟܪ ܟܘܬܐ ܡܢ ܓܪܡܗ.
  • ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܣܬܟܪܬ ܒܛܥܝܘܬܐ؟ ܥܠ Windows ܗܦܟܐ ܡܢ ܓܪܡܗ ܒܬܪ ܚܕ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ، ܥܕܡܐ ܕܩܐܣܐ ܦܬܝܚܐ ܘܫܐܫܐ ܬܢܝܢܬܐ ܡܚܝܕܐ.
  • ܐܡܝܢܐܝܬ ܚܕ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܠܚܘܕ. ܥܠ Windows ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܒܠܚܘܕ ܒܐܣܟܝܡܐ ܕܩܝܘܣܟ ܥܠ ܫܐܫܐ ܬܪܝܢܐ. ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܓܘ ܟܘܬܐ ܕܩܐܣܐ (ܠܡܬܠ ܕEdge ܗܦܟܗ̇ ܒܬܪ ܦܣܩܐ ܕܢܘܗܪܐ، ܐܘ ܕܐܬܦܬܚܬ ܒܩܘܦܬܐ ܕܒܩܐܣܐ) ܡܬܣܟܪܐ ܡܢ ܓܪܡܗ̇ ܒܓܘ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ؛ ܗܝܕܝܢ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܬܪܝܨܬܐ ܐܬܝܐ ܒܕܘܟܬܗ̇.
  • ܠܝܬ ܐܢܫ ܥܠܝܠܐ = ܒܠܚܘܕ ܫܠܡܐ. ܐܢ ܩܐܣܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܟܘܕ PIN (ܐܦ ܒܬܪ ܫܘܪܝܐ ܬܘܒ ܐܘ ܡܦܩܢܐ)، ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܡܚܘܝܐ ܒܠܚܘܕ ܟܬܒܐ ܕܫܠܡܐ، ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܢ ܩܕܡ.
  • ܒWindows ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܡܥܛܐܬ ܦܬܚܐ ܡܢ ܓܪܡܗ ܐܦ ܒܢܝܫܐ ܦܬܚ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܡܢ ܓܪܡܗ ... ܒܐܢܣܛܠܪ.
  • ܒLinux ܩܐܣܐ ܡܫܢܝܐ ܠܟܘܐ ܥܡ wmctrl (ܐܬܝ ܥܡ ܦܐܩܝܬ). ܬܚܘܬ Wayland (ܐܟ Raspberry Pi OS ܥܡ labwc) ܠܐ ܡܨܝܐ: ܡܫܢܐ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܚܕ ܙܒܢܐ ܒܓܪܡܘܟ ܠܫܐܫܐ ܬܪܝܢܐ (ܒܪܐܘܙܪ ܡܥܗܕ ܠܗ)، ܝܢ ܓܒܝ X11 ܒraspi-config. ܒmacOS ܐܠ Mac ܫܐܠ ܐܘܠ ܙܒܢܐ ܐܕܢܐ ܒܡܛܝܘܬܐ.
  • ܒܐܝܕܐ: ܛܘܟܣܐ → ܥܒܕܐ → ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ → ܦܬܚ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ (ܡܘܢܝܛܘܪ ܬܪܝܢܐ). ܒChrome ܘEdge (ܐܦ ܥܠ Chromebook) ܦܘܬܪܐ ܡܫܢܐ ܠܟܘܐ ܒܓܗܝܐ ܠܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ (ܐܘܠ ܙܒܢܐ ܒܪܐܘܙܪ ܫܐܠ ܐܕܢܐ)؛ ܚܕ ܩܠܝܟ ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܥܒܕܐ ܠܗ ܟܠܗ ܫܐܫܐ. ܒܒܪܐܘܙܪܐ ܐܚܪܢܐ: ܓܪܘܫ ܘܐܡܚܝ F11.
• ܩܐܣܐ ܕAndroid ܥܡ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܓܘܗ (ܐܟ Sunmi D2/T2) ܝܢ ܡܘܢܝܛܘܪ ܒHDMI/USB-C: ܐܦ ܡܢ ܓܪܡܗ. ܐܡܐ ܕܐܦܠܝܩܝܫܢ ܝܘ ܥܠ ܩܐܣܐ، ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܬܝܐ ܥܠ ܫܐܫܐ ܬܪܝܢܐ؛ ܡܚܐܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܟܐܒܠ ܦܠܚܐ ܒܓܗܝܐ.
• Sunmi T1 mini / T2 mini ܥܡ ܡܚܘܝܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܟܬܒܐ (2 ܣܛܪܐ): ܐܦܠܝܩܝܫܢ ܡܚܘܝܐ ܡܢ ܓܪܡܗ ܟܡܝܘܬܐ ܕܟܣܦܐ ܬܡܢ: ܣܟܐ، ܠܦܪܥܐ، ܥܡ ܟܣܦܐ ܢܩܕܐ ܦܝܫܐ، ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܬܘܕܝ! ܘܐܡܐ ܕܫܠܝܐ ܫܡܐ ܕܥܒܕܐ. ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܓܪܓ ܕܗܘܝܐ ܦܬܝܚܬܐ.
• iPad (ܫܐܫܐ ܕܦܘܠܚܢܐ) ܥܡ ܫܐܫܐ ܒܪܝܬܐ ܒHDMI/USB-C ܝܢ AirPlay: ܐܦܠܝܩܝܫܢ ܦܬܚܐ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܡܢ ܓܪܡܗ ܥܠ ܗܝ ܫܐܫܐ (ܡܛܝܒܐ؛ ܐܦܠܝܩܝܫܢ ܕiOS ܠܐ ܢܦܩܐ ܗܫ).
• Chromebook: ܐܟ ܫܐܫܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܒChrome ܦܘܬܪܐ ܦܬܚ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ (ܡܘܢܝܛܘܪ ܬܪܝܢܐ) ܦܠܚܐ ܐܟ ܠܥܠ. ܒܐܦܠܝܩܝܫܢ ܕAndroid ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܐܬܝܐ ܡܢ ܓܪܡܗ ܥܠ ܫܐܫܐ ܬܪܝܢܐ ܐܡܐ ܕChromeOS ܝܗܒ ܗܝ ܫܐܫܐ ܠܐܦܠܝܩܝܫܢܐ ܕAndroid؛ ܐܢ ܠܐ ܝܗܒ، ܦܠܘܚ ܥܡ ܡܐܢܐ ܦܪܝܫܐ ܥܡ ܟܘܕ ܕܐܣܘܪܐ.
• ܡܟܝܢܬܐ ܦܪܝܫܬܐ (ܬܐܒܠܝܬ ܐܘ ܟܘܡܦܝܘܬܪ ܕܝܠܟ ܠܓܒ ܟܐܣܐ): ܦܬܚ http://<kassaserver>:3000/klantscherm. ܫܐܫܐ ܡܚܘܐ ܠܬܚܬ ܠܝܡܝܢܐ ܟܘܕ ܕܐܣܘܪܐ ܕ 6 ܐܬܘܬ̈ܐ. ܟܬܘܒ ܠܗ ܥܠ ܟܐܣܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ → ܐܣܘܪ. ܫܪܝ ܐܣܘܪܐ ܡܗܦܟ ܠܫܐܫܐ ܠܟܘܕ ܕܐܣܘܪܐ. ܐܣܘܪܐ ܡܬܢܛܪ ܠܟܠ ܟܐܣܐ (ܒܒܪܐܘܙܪ ܕܗܝ ܟܐܣܐ), ܗܟܢ ܟܠ ܟܐܣܐ ܡܨܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܕܝܠܗ.

ܫܐܫܐ ܕܙܒܘܢܐ ܠܐ ܫܐܠ ܟܘܕ PIN (ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܬܫܡܫܬܐ) ܘܒܠܚܘܕ ܡܚܘܐ ܨܘܪܬܐ ܕܟܐܣܐ ܕܥܡܗ ܐܣܝܪ. ܨܘܪܬܐ ܐܝܬܝܗ ܒܠܚܘܕ ܒܥܘܗܕܢܐ ܕܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ; ܒܬܪ ܡܢ ܕܪܝܫ ܫܐܫܐ ܣܦܝܩ ܥܕܡܐ ܠܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܢܐ. ܛܘܟܣܐ (ܡܕܠܩܐ/ܡܛܦܝܐ ܘܡܠܬܐ ܕܫܠܡܐ) ܐܙܠ ܥܡ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܘܥܡ ܡܥܠܬܐ/ܡܦܩܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ).

ܦܬܩܐ ܕܝܓܝܛܠܝܐ ܒܝܕ QR (ܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ)

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܒܝܕ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܛܒܚܐ ܘܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ → ܦܬܩܐ ܕܝܓܝܛܠܝܐ (ܓܒܝܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܐܡܬܝ ܕܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܦܬܝܚܐ ܘܢܛܝܪܐ). ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܒ ܬܘܕܝ ܡܬܚܙܐ ܩܘܕ QR; ܘܡܩܘܐ 45 ܪ̈ܦܦܐ ܚܠܦ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ. ܐܟܣܢܝܐ ܩܪܐ ܠܗ ܥܡ ܬܠܝܦܘܢܐ ܕܝܠܗ ܘܚܙܐ ܠܦܬܩܐ, ܐܝܟ ܦܬܩܐ ܕܟܪܛܝܣܐ ܒܕܝܩܘܬܐ (ܗܘ ܟܬܒܐ, ܘܒܟܐܣܐ ܒܠܓܝܩܝܐ ܐܦ ܥܡ ܦܣܩܐ ܕ FDM). ܥܠ ܬܠܝܦܘܢܐ ܡܨܐ ܠܡܛܒܥ ܦܬܩܐ, ܠܡܢܛܪ ܠܗ ܐܝܟ pdf ܐܘ ܠܡܚܬ ܠܗ ܐܝܟ ܦܘܪܫܐ ܕܟܬܒܐ.

• ܗܕܐ ܥܒܪܐ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ: https://kassa.<portaal>/__bon/<kassa>/<sleutel>. ܡܕܝܢ ܟܐܣܐ ܣܢܝܩܐ ܠܡܗܘܐ ܡܚܒܪܐ ܥܡ ܦܘܪܬܐܠ; ܐܢ ܠܐ, ܠܐ ܐܬܐ ܩܘܕ QR ܘܡܕܡ ܠܐ ܫܚܠܦ.
• ܩܠܝܕܐ ܡܢ ܓܕܫܐ ܗܘ ܘܠܐ ܡܬܬܚܡܢ, ܘܦܠܚ 30 ܝܘܡ̈ܐ. ܒܬܪ ܗܕܐ ܟܐܣܐ ܡܕܟܐ ܠܗ ܡܢ ܢܦܫܗ. ܦܘܪܬܐܠ ܠܐ ܢܛܪ ܡܕܡ.
• ܦܠܚ ܥܡ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܘܥܡ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܦܪܝܫܬܐ. ܦܬܩܐ ܕܟܪܛܝܣܐ ܘܦܬܩܐ ܒܐܝܡܝܠ ܦܐܫܝܢ ܦܠܚܝܢ.

ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܢܝܚܐ: ܚܘܝܐ ܕܨܘܪ̈ܬܐ (ܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ)

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܒܝܕ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܛܒܚܐ ܘܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ → ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܒܢܝܚܐ. ܐܢ ܠܝܬ ܚܘܫܒܢܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ, ܨܘܪ̈ܬܐ ܡܫܚܠܦܢ ܚܕܐ ܒܬܪ ܚܕܐ (ܒܛܒܥܐ ܟܠ 8 ܪ̈ܦܦܐ, ܡܬܛܟܣ ܡܢ 4 ܥܕܡܐ ܠ 60):

• ܣܘܥܪ̈ܢܐ: ܫܥ̈ܐ ܕ happy hour (ܐܢ happy hour ܦܬܝܚܐ), ܥܡ ܒܘܨܪܐ, ܝܘܡ̈ܐ ܘܫܥ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܐܘ ܓܒ̈ܐ; ܕܗܫܐ ܩܕܡܝܐ ܐܢܘܢ, ܥܡ "ܗܫܐ!".
• ܡܐܢ̈ܐ ܡܒܪ̈ܩܐ (ܥܕܡܐ ܠ 12, ܡ.ܡ. ܚܕܬܐ ܒܡܢܝܘ), ܥܡ ܛܝܡܐ ܘ(ܐܢ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܦܬܝܚܢ) ܨܘܪܬܐ. ܡܐܢܐ ܕܐܙܠ ܠܓܡܪ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܫܒܩܐ ܠܗ.
• ܟܪܬܐ ܕܢܘܩܙ̈ܐ: ܢܘܩܙ̈ܐ ܠܟܠ ܝܘܪܘ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܟܪ̈ܬܐ ܕܛܒ̈ܥܐ (ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܦܬܝܚܐ).
• ܟܬ̈ܒܐ ܕܝܠܟ: ܥܕܡܐ ܠ 5, ܟܠ ܚܕ ܨܘܪܬܐ ܕܝܠܗ (ܡ.ܡ. "ܡܢ ܥܪܘܒܬܐ ܚܕܬܐ: ܡܢܝܘ ܕܩܝܛܐ ܕܝܠܢ").

ܕܠܐ ܨܘܪ̈ܬܐ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܡܚܘܝܐ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܫܠܡܐ, ܐܝܟ ܟܠ ܐܡܬܝ.

ܫܥܬܐ ܕܒܘܨܪܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܠܚ ܫܥܬܐ ܕܚܕܘܬܐ; ܒܬܪܟܢ ܡܬܚܙܐ ܛܪܦܐ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܫܥܬܐ ܕܚܕܘܬܐ.

• ܠܟܠ happy hour: ܫܡܐ (ܐܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ), ܝܘܡ̈ܬܐ, ܡܢ–ܥܕܡܐ (ܡܨܐ ܥܒܪ ܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ, ܡܬܠ 23:00–01:00), ܒܘܨܪܐ ܒ% ܐܘ ܛܝܡܐ ܩܒܝܥܐ, ܘܠܐܝܢܐ ܟܢܫ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘ/ܐܘ ܡܐܢ̈ܐ ܒܠܚܘܕ.
• ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܟܐܣܐ ܟܚܫܒ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܛܝܡܐ ܕܗܐܦܝ ܐܘܐܪ ܐܡܐ ܕܩܘܫܬ (ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܛܝܡܐ ܥܝܕܢܝܐ ܒܚܕ ܙܒܢ. ܒܛܝܡܐ ܩܒܝܥܐ ܓܒܝܬ̈ܐ ܟܡܬܬܘܣܦܝ ܐܝܟ ܥܝܕܐ). ܥܠ ܙܪܐ ܕܡܐܢܐ ܛܝܡܐ ܥܬܝܩܐ ܟܡܬܚܙܐ ܡܣܪܛܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܚܕܬܐ ܘHH. ܒܛܠܒܬܐ ܘܥܠ ܦܬܩܐ ܟܝܬ ܫܡܐ ܕܗܐܦܝ ܐܘܐܪ. ܡܐ ܕܡܟܝܠ ܐܬܩܫ ܟܡܢܛܪ ܛܝܡܐ ܕܝܠܗ.
• ܒܘܨܪܐ ܕܝܘܡܐ: ܩܪܘܫ ܥܠ ܟܠܗ ܝܘܡܐ (00:00–24:00) ܘܓܒܝ ܝܘܡܐ (ܐܘ ܝܘܡ̈ܐ)، ܠܡܬܠ ܟܠ ܬܠܬܒܫܒܐ Spareribs ܒܛܝܡܐ ܩܒܝܥܐ.
• ܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ: ܩܪܘܫ ܥܠ ܒܠܚܘܕ ܒܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ (ܟܠ ܫܢܐ) ܘܓܒܝ ܡܢ ܘܥܕܡܐ (ܝܘܡܐ ܘܝܪܚܐ، ܠܡܬܠ 1 ܚܙܝܪܢ ܥܕܡܐ 31 ܐܒ؛ ܥܒܪܐ ܕܫܢܬܐ ܚܕܬܐ ܡܨܝܐ، ܠܡܬܠ 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ ܥܕܡܐ 28 ܫܒܛ). ܠܒܪ ܡܢ ܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ Happy hour ܠܐ ܦܥܠܐ.
• ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܐܬܝ ܒ logboek.

ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܘܥܕܢ̈ܐ ܕܫܢܬܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܘܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ → ܡܐܢ̈ܐ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܡܢܝܘ ܘܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ; ܒܬܪܟܢ ܡܬܚܙܐ ܛܪܦܐ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ. ܐܢ ܣܟܪܬ ܠܗ، ܟܠ ܡܐܢ̈ܐ ܬܘܒ ܡܙܕܒܢܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܡܬܢܛܪܝܢ.

• ܠܟܠ ܙܒܢܐ ܕܡܢܝܘ: ܫܡܐ (ܠܡܬܠ ܫܪܘܬ ܨܦܪܐ، ܐܪܘܚܬܐ ܕܛܗܪܐ، ܚܫܡܝܬܐ، ܡܢܝܘ ܕܩܝܛܐ)، ܝܘܡ̈ܐ، ܡܢ–ܥܕܡܐ (ܡܨܐ ܕܢܥܒܪ ܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ؛ ܟܠܗ ܝܘܡܐ = 00:00–24:00)، ܐܢ ܣܢܝܩ ܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ (ܟܠ ܫܢܐ، ܝܘܡܐ ܘܝܪܚܐ)، ܘܐܝܠܝܢ ܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘ/ܐܘ ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܠܗ.
• ܡܐܢ̈ܐ ܘܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܕ ܐܘ ܒܣܓܝ̈ܐܐ ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ، ܡܙܕܒܢܝܢ ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܚܕ ܡܢ ܗܢܘܢ ܙܒܢ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ؛ ܡܕܡ ܕܠܝܬܘܗܝ ܒܫܘܡ ܙܒܢܐ ܕܡܢܝܘ، ܡܙܕܒܢ ܒܟܠܙܒܢ. ܦܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܚܘܝܐ ܒܠܚܘܕ ܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ ܗܫܐ ܘܡܫܚܠܦܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܟܕ ܙܒܢܐ ܕܡܢܝܘ ܫܪܐ ܐܘ ܫܠܡ؛ ܫܡܫܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܫܪܟܐ ("ܗܫܐ ܠܐ ܡܙܕܒܢ، ܒܠܚܘܕ ܒܫܪܘܬ ܨܦܪܐ").
• ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܚܘܝܐ ܘܚܫܒܐ ܗܢܘܢ ܡܐܢ̈ܐ (ܒܥܕܢܐ ܕܛܠܒܬܐ).
• ܛܝܡܐ ܐܚܪܢܐ ܒܝܘܡܐ ܐܘ ܒܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ ܗܘ Happy hour (ܒܘܨܪܐ ܕܝܘܡܐ، ܚܙܝ ܠܥܠ).
• ܡܢܝܘ ܠܟܠ ܐܬܪܐ: ܠܟܠ ܟܐܣܐ (ܦܠܓܘܬܐ) ܐܝܬ ܡܐܢ̈ܐ، ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܘܛܝܡ̈ܐ ܕܝܠܗ.
• ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܐܬܝ ܒ logboek.

ܡܐܢ̈ܐ ܘܛܝܡ̈ܐ ܐܝܟ ܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܘܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ → ܡܐܢ̈ܐ ܘܛܝܡ̈ܐ ܐܝܟ ܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ. ܐܢ ܣܟܪܬ ܠܗ، ܬܘܒ ܒܟܠ ܕܘܟ ܦܥܠ ܛܝܡܐ ܥܝܕܝܐ ܘܟܠܡܕܡ ܡܙܕܒܢ ܒܟܠ ܕܘܟ؛ ܛܝܡ̈ܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܡܬܢܛܪܝܢ.

• ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ: ܛܝܡܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܛܝܡܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ (ܣܦܝܩܐ = ܛܝܡܐ ܥܝܕܝܐ) ܘܡܙܕܒܢ ܠ (ܒܕܘܟܬܐ، ܡܫܩܠܢܘܬܐ، ܡܫܕܪܢܘܬܐ؛ ܠܦܚܘܬ ܚܕ). ܠܓܒܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܐܦ ܡܙܕܒܢ ܠ، ܠܟܠ ܡܐܢ̈ܐ ܕܒܗܘ ܓܒܐ.
• ܦܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܒܛܠܒܬܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܐܘ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܡܚܘܝܐ ܛܝܡܐ ܕܗܘ ܐܕܫܐ ܘܒܠܚܘܕ ܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ ܬܡܢ؛ ܫܡܫܐ ܚܫܒ ܗܘ ܛܝܡܐ ܘܠܐ ܡܩܒܠ ܫܪܟܐ. Happy hour، ܡܢܝܘ̈ܐ ܘܓܒܝ̈ܬܐ ܡܬܚܫܒܢ ܒܗܘ ܛܝܡܐ.
• ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ (ܒܡܐܢܐ) ܦܪܝܫܐ ܡܢ ܗܕܐ، ܐܝܟ ܒܟܠܙܒܢ.
• ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܒܡܫܕܪܢܘܬܐ ܡܚܘܝܐ ܛܝܡ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܗܝ ܓܒܝܬܐ (ܟܕ ܡܫܚܠܦ ܐܢܬ، ܦܐܬܐ ܕܡܢܝܘ ܡܬܛܥܢܐ ܬܘܒ)، ܘܥܠ ܦܬܘܪܐ ܗܢܘܢ ܕܒܕܘܟܬܐ.
• ܡܦܩܬܐ ܘܡܥܠܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܥܘܠܐ/ܦܩܬܐ ܕܦܝ̈ܠܐ) ܡܝܬܝܢ ܐܦ ܛܝܡ̈ܐ ܐܝܟ ܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ، "ܡܙܕܒܢ ܠ"، ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܘܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ ܕ happy hours.

ܡܢܝܘ̈

ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ. ܦܬܚ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܠܚ ܡܢܝܘ̈ܣ.

• ܡܢܝܘ ܗܘ ܡܐܢܐ ܦܫܝܛܐ (ܥܡ ܛܝܡܐ ܕܡܢܝܘ) ܕܒܗ ܡܬܩܢ ܐܢܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܬܚܝܬ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ → (ܡܐܢܐ) → ܡܢܝܘ:
  • ܩܒܝܥܐ: ܟܠ ܙܒܢ ܗܢܐ ܡܐܢܐ (ܡܬܠ "ܡܫܬܝܢܐ: ܚܡܪܐ ܕܒܝܬܐ").
  • ܒܓܒܝܬܐ: ܓܒܝ 1 (ܐܘ ܝܬܝܪ) ܡܢ ܟܢܫܐ ܕܡܐܢ̈ܐ, ܐܢ ܒܥܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܡܐܢ̈ܐ ܡܬܚܡ̈ܐ (ܡܬܠ "ܡܐܟܘܠܬܐ ܪܫܝܬܐ: ܓܒܝ 1 ܡܢ ܡܐܟܘܠܬ̈ܐ ܪܫܝܬ̈ܐ").
  • ܠܟܠ ܡܢܬܐ ܕܘܪܐ (1 = ܐܕܝܐ, 2/3 = ܡܣܟܐ ܠܩܪܝܬܐ).
• ܐܢ ܡܚܝܬ ܥܠ ܡܢܝܘ، ܓܒܝܬ ܠܟܠ ܡܢܬܐ ܠܡܐܟܘ̈ܠܬܐ. ܠܟܠ ܡܐܟܘܠܬܐ (ܐܦ ܠܩܒܝܥ̈ܬܐ) ܡܨܝܬ ܓܒܝܬ ܠ ܓܒܝ̈ܬܐ ܐܝܟ ܓܒ ܡܐܢܐ ܦܪܝܫܐ (ܐܘܪܚܐ ܕܒܫܠܐ، ܓܒܢܬܐ ܝܬܝܪܬܐ; ܓܒܝ̈ܬܐ ܐܠܨܝ̈ܬܐ ܠܐܙܡ ܓܒܝ̈ܐ ܗܘܝ) ܘܡܠܬܐ. ܛܝܡܐ ܝܬܝܪܐ ܕܓܒܝ̈ܬܐ ܟܐܬܐ ܥܠ ܛܝܡܐ ܕܡܢܝܘ. ܡܢܝܘ ܟܐܬܐ ܐܝܟ ܚܕ ܣܪܛܐ ܥܡ ܡܐܟܘ̈ܠܬܐ (ܘܓܒܝ̈ܬܐ ܕܝܠܗܝܢ) ܠܬܚܬ.
• ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܐܙܠ̈ܢ ܐܝܟ ܣܪ̈ܛܐ ܦܪܝܫ̈ܐ ܠܡܛܒܚܐ/ܒܪ (ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܘܡܚܙܝܢܐ ܕܡܛܒܚܐ), ܒܚܘܕܪܐ ܕܝܠܗܝܢ. ܣܪܛܐ ܕܡܢܝܘ ܠܐ.
• ܛܝܡܐ ܕܡܢܝܘ ܡܛܠ ܡܟܣܐ ܡܬܦܠܓ ܥܠ ܡܢܘ̈ܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܛܝܡܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܝܟ ܥܝܕܐ, ܕܢܗܘܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܡܫܬܝܢܐ ܡܫܘܚܬܐ ܬܪܝܨܬܐ. ܥܠ ܦܬܩܐ ܟܬܝܒ ܡܢܝܘ ܥܡ ܛܝܡܐ ܟܠܗ ܘܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܠܬܚܬ.
• ܐܢ ܠܡܢܝܘ ܐܝܬ ܠܗ ܓܒܝ̈ܬܐ (ܠܡܬܠ ܪܒܘܬܐ), ܓܒܝ ܐܢܝܢ ܠܥܠ ܒܦܢܝܬܐ ܕܡܢܝܘ. ܐܝܬܝܗܝܢ ܠܓܢܒ ܣܛܪܐ ܕܡܢܝܘ ܥܠ ܦܬܩܐ, ܘܠܓܢܒ ܟܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܢܝܘ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܘܥܠ ܫܐܫܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܝܟ "(ܡܢܝܘ)".
• ܫܘܦܐ/ܒܘܛܠܐ ܟܐܙܠ ܠܟܠ ܡܢܝܘ ܫܠܝܡܐ (ܡܚܝ ܥܠ ܣܪܛܐ ܕܡܢܝܘ).
• ܦܠܘܓ / ܫܢܝ: ܓܒܝ ܣܪܛܐ ܕܡܢܝܘ; ܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܐܙܠܝ ܥܡܗ. ܥܡ 2× ܗܘ ܡܢܝܘ ܡܨܐ ܐܦ ܫܢܝܬ 1 (ܪܝܫܐ ܘܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܡܬܦܠܓܝܢ).
• ܒܠܥܕ ܚܘܝܕܐ ܡܨܐܬ ܬܩܘܫ ܡܢܘ̈ܣ ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܟܡܬܢܛܪܝ ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܘܟܡܫܬܕܪܝ ܐܡܐ ܕܗܦܟ ܚܘܝܕܐ (ܐܝܟ ܡܐܢ̈ܐ ܦܪܝܫ̈ܐ).
• ܫܥܬܐ ܕܒܘܨܪܐ ܡܨܝܐ ܐܦ ܥܠ ܡܢܝܘ ܬܗܘܐ.

ܛܘܝܒ̈ܐ ܘܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ (Apicbase)

ܐܣܘܪܐ ܥܡ Apicbase (ܛܘܝܒ̈ܐ، ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ، ܐܘܨܪܐ ܘܙܒܢܐ) ܒܐܝܕܐ ܕ Generic POS API ܕ Apicbase (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ, ܟܠ ܡܢܬܐ ܡܬܦܥܠܐ ܐܘ ܡܬܥܒܛܠܐ ܒܦܪܝܫܘܬܐ). ܛܘܟܣܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܛܘܝܒ̈ܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܛܟܣ ܥܒܕܐ، ܦܪܥܐ ܘܡܛܒܥ̈ܢܐ). ܟܐܣܐ ܡܡܠܠܐ ܒܢܦܫܗ ܥܡ Apicbase (ܥܒܘܪܐ ܠܒܪ ܒܠܚܘܕ، ܠܐ ܣܢܝܩ ܦܘܪܛܠ).

1. ܐܣܘܪ (ܟܠܗ ܡܬܡܠܐ ܡܢ ܡܕܒܪܢܐ)، ܒܚܕܐ ܡܢ ܬܠܬ ܐܘܪܚ̈ܬܐ:
   • ܕܒܘܩ token: ܒ Apicbase Library Settings → API Settings → New token → Service Account Token (scopes accounts، library، sales)؛ ܕܒܘܩ access token ܘ refresh token؛
   • ܥܘܠܐ ܥܡ API-app ܕܥܒܕܐ ܒܢܦܫܗ (client-id ܘ client secret ܡܢ API Settings): ܥܘܠ ܠ Apicbase، ܘܕܒܘܩ ܟܘܕ ܕ Apicbase ܡܚܘܐ ܒܬܪܟܢ؛
   • ܟܐܣܐ ܡܚܕܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ token ܕܫܠܡ (ܒܬܪ 7 ܝܘܡ̈ܬܐ) ܥܡ refresh token.
2. Outlet: ܐܝܬܝ Outlets ܘܓܒܝ outlet ܕܗܢܐ ܥܒܕܐ. ܟܐܣܐ ܡܣܝܡܐ ܬܡܢ POS ܥܠ Generic POS API ܥܡ location-id ܕܝܠܗ (ܡܬܡܠܝܢܐ؛ ܡܢ ܪܫܝܬܐ HORECAPOS-…، ܝܚܝܕܝܐ ܠܟܠ ܟܐܣܐ).
3. ܦܥܝܠ، ܥܡ ܢܝܫ̈ܐ:
   • ܡܐܢ̈ܐ، ܓܒ̈ܐ ܘܓܘܒܝ̈ܐ ܠ Apicbase: ܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ، ܡܐܢ̈ܐ (PLU = ܡܢܝܢܐ PLU ܕܡܐܢܐ، ܐܢ ܠܐ ܟܘܕ، ܐܢ ܠܐ id)، ܓܘܒܝ̈ܐ ܐܝܟ modifiers، ܥܡ ܛܝܡܐ ܘܡܟܣܐ. ܡܢ ܢܦܫܗ ܒܬܪ ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ (ܒܬܪ ܚܕ ܩܛܝܢܐ) ܘܟܠ ܝܘܡ. ܒܬܪܟܢ ܒ Apicbase ܐܣܪ ܐܢܬ ܟܠ ܡܐܢܐ ܕܟܐܣܐ ܥܡ ܛܘܝܒܐ؛
   • ܟܠ ܦܬܩܐ ܦܪܝܥܐ ܠ Apicbase: ܥܬܝܩܐ ܩܕܡܝܐ، ܥܕܡܐ ܠ 100 ܒܚܕܐ ܙܒܢܬܐ، ܒܓܘ ܪܘܒܥܐ ܕܫܥܬܐ ܒܬܪ ܦܪܥܐ (ܘܟܠ 5 ܩܛܝܢ̈ܐ). ܒܘܨܪܐ ܡܬܦܠܓ ܥܠ ܣܪ̈ܛܐ؛ ܡܢܝܢ̈ܐ ܦܬܝܚ̈ܐ، ܐܓܪܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܘܡܫܟܘܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܡܐܢܐ ܦܪܝܫܐ ܒ Apicbase؛ ܡܐܢ̈ܐ ܬܩܝܠ̈ܐ ܐܝܟ 1 ܡܢܬܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܓܡܝܪܐ. ܐܢ ܠܐ ܡܨܐ، ܟܐܣܐ ܩܐܡ (Apicbase ܒܥܐ ܦܬܩ̈ܐ ܒܛܘܟܣܐ) ܘܒܬܪܟܢ ܢܣܐ ܬܘܒ: ܦܪܥܐ ܠܐ ܪܓܫ ܡܕܡ. ܒܦܥܠܘܬܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܡܢ ܐܝܢܐ ܝܘܡܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܡܢ ܗܫܐ)؛
   • ܐܦܢܝ ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ ܠܟܠ ܡܢܬܐ (ܟܠ 6 ܫ̈ܥܐ): ܠܟܠ ܛܘܝܒܐ ܐܣܝܪܐ food cost (ܢܝܫܢ̈ܐ ܘܚܘܣܪܢܐ)، ܥܡ ܢܦܩܬܐ ܕܦܠܚ̈ܐ، ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܐ ܘܝܘܬܪܢܐ ܐܝܟ Apicbase. ܡܬܚܫܒ ܥܡ ܡܣܦܩܢܐ ܕܡܝܬܪ ܙܥܘܪ ܒܛܝܡܐ، ܛܝܡܐ ܐܚܪܝܐ ܕܐܬܒܥܝ ܐܘ ܛܝܡܐ ܡܨܥܝܐ ܕܐܘܨܪܐ؛
   • ܣܒ ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܐ ܡܢ Apicbase (ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܡܥܒܛܠ): ܡܣܝܡ ܛܝܡܐ ܕܙܒܢܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܒܟܐܣܐ (ܡܬܟܬܒ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ).
4. ܠܬܚܬ: ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ، ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ ܥܡ ܦܠܚ̈ܐ، ܛܝܡܐ ܒܟܐܣܐ، ܛܝܡܐ ܕܢܦܩܬܐ % ܘܝܘܬܪܢܐ. ܩܫ̈ܐ ܫܕܪ ܟܬܠܘܓ ܗܫܐ، ܫܕܪ ܦܬܩ̈ܐ ܗܫܐ ܘ ܐܝܬܝ ܛܝ̈ܡܐ ܕܢܦܩܬܐ ܗܫܐ.

ܟܘܕ: apps/pos-server/src/lib/apicbase.ts، routes/apicbase.ts؛ ܡܚܙܝܬܐ Apicbase.tsx. ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: Apicbase. ܬܢܐܐ: ܡܘܕܘܠ API ܕ Apicbase. ܠܐܦ ܕ Pin Voordeel ܠܟܠ ܙܒܘܢ̈ܐ: ܫܘܬܦܘܬܐ ܘܫܘܪܪܐ ܠܘܬ Apicbase (ܚܙܝ backlog). ܟܬܒܐ: https://developers.apicbase.com/docs/generic-pos-api-guide

ܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ: ܣܝܡ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ

ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܐܘ ܒܐܪ ܒܐܘܬܠ: ܣܝܡ ܚܘܫܒܢܐ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ ܕܐܟܣܢܝܐ. ܡܢ ܪܝܫܐ ܡܥܒܛܠ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܬܠ (ܙܕܩܐ ܛܟܘܣ ܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ).

• ܚܕ ܪܫܝܡܐ ܥܡ ܟܠ ܬܘܟܢܝܬ̈ܐ ܕܐܘܬܠ (ܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ ܕܡܦܠܚ ܒܗ ܐܘܬܠ). ܐܣܘܪ̈ܐ ܓܘܝ̈ܐ:
  • Mews (Connector API: client token ܘ access token, ܬܫܡܫܬܐ ܕܡܛܥܡܐ ܘܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܟܘܕ ܕܡܟܣܐ ܕ Mews), apaleo (ܦܘܪܓܡܐ ܕܝܠܟ ܥܡ client-id ܘ client secret, property-id; ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܓܢܣܐ ܕܡܟܣܐ ܐܢ ܣܢܝܩ) ܘ Cloudbeds (ܩܠܝܕܐ ܕ API ܘ property-id), ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܕܘܟܐ ܕܢܣܝܢܐ ܘܕܘܟܐ ܫܪܝܪܐ;
  • Oracle OPERA Cloud (OHIP), protel (protel I/O), RoomRaccoon, Booking Experts, Amadeus (XMLPOS), VIPS, Stayntouch, Clock PMS+, Guestline (Rezlynx), Hotelogix, eviivo, Little Hotelier, Shiji ܘ Infor HMS (Databridge). ܒܬܪ ܓܘܒܝܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܚܬܝܬܘܬܐ ܚܩܠ̈ܐ ܕܗܝ ܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ (ܩܠܝܕ̈ܐ, hotel-id, ܐܢ ܣܢܝܩ ܡܘܢܥܐ ܕ API ܕܝܠܗܘܢ ܘܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܟܘܕ ܕܝܠܗܘܢ), ܥܡ ܫܘܕܥܐ ܟܪܝܐ ܡܢܐ ܛܠܒ ܐܢܬ ܡܢ ܡܛܝܒܢܐ. ܗܠܝܢ ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܬܒܢܝܘ ܐܝܟ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܛܝܒܢ̈ܐ; ܐܡܪ ܠܡܛܝܒܢܐ ܕܢܫܪܪ ܐܣܘܪܐ ܘܢܣܝ ܠܘܩܕܡ ܒ ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ ܘܚܕ ܦܬܩܐ;
  • ܕܡܘ (ܐܪܒܥ ܣܘܝܬ̈ܐ, ܩܝܛܘܢܐ ܡܢ 4 ܥܕܡܐ ܠ 7) ܠܢܣܝܢܐ;
  • Sirvoy, ܐܝܟ ܐܣܘܪܐ ܦܠܓܝܐ ܘܒܠܚܘܕ ܥܡ Sirvoy Pro. ܠܝܬ ܠ Sirvoy API ܕܟܐܣܐ ܢܣܝܡ ܡܕܡ ܥܠ ܚܓܙܐ, ܐܦܠܐ ܒܦܝܠܐ (ܡܥܠܢܘܬܐ ܕ CSV ܥܒܕܐ ܒܠܚܘܕ ܚܓܙ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ). ܒܗܕܐ ܟܐܣܐ ܝܕܥ ܠܐܟܣܢܝ̈ܐ (ܩܝܛܘܢܐ, ܫܡܐ, ܡܛܝܬܐ, ܡܦܩܢܐ): ܒܥܝܐ ܒ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ, ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܘܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܦܠܚܝܢ ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܦܬܩܐ ܠܐ ܐܙܠ ܡܢ ܢܦܫܗ ܠ Sirvoy: ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܡܬܚܙܐ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܬܠ ܬܚܝܬ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܣܝܡܐ ܓܘ Sirvoy, ܥܡ ܩܝܛܘܢܐ, ܐܟܣܢܝܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ ܘܟܡܝܘܬܐ ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ. ܐܘܬܠ ܣܐܡ ܠܗ ܒܐܝܕܐ ܐܝܟ ܬܘܣܦܬܐ ܥܠ ܚܓܙܐ ܘܢܩܫ ܥܠ ܐܬܣܝܡ (ܠܒܣܬܪ ܥܡ ܥܕܟܝܠ ܠܐ). ܣܢܝܩ:
    1. ܛܒ ܟܐܣܐ ܕܡܚܝܕܐ ܥܡ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ: ܗܝܕܝܢ ܡܘܢܥܐ ܥܒܪ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ (https://<portaal>/hotel/<kassa-id>/sirvoy?sleutel=...) ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܠܡܦܬܚ port ܒܐܘܬܝܠ. ܐܢ ܠܐ, ܟܐܣܐ ܒܢܦܫܗ ܣܢܝܩ ܕܡܬܡܛܐ ܡܢ ܐܝܢܛܪܢܛ ܒ https (ܕܘܡܝܢ ܕܝܠܟ ܥܡ ܫܗܕܬܐ ܐܘ port forwarding; Sirvoy ܒܥܐ TLS 1.2 ܐܘ ܝܬܝܪ) ܘܟܬܘܒ ܗܘ ܡܘܢܥܐ;
    2. ܡܘܢܥܐ ܡܬܚܙܐ ܒܠܚܘܕ ܚܕ ܙܒܢܐ; ܟܐܣܐ ܢܛܪ ܒܠܚܘܕ hash. ܥܒܕܐ ܕܡܘܢܥܐ ܚܕܬܐ = ܥܬܝܩܐ ܠܐ ܦܠܚ ܬܘܒ;

Sirvoy ܫܕܪ ܡܕܡ ܒܠܚܘܕ ܐܡܬܝ ܕܚܓܙܐ ܡܫܬܚܠܦ: ܚܓܙ̈ܐ ܕܩܕܡ ܐܣܘܪܐ ܟܐܣܐ ܝܕܥ ܠܗܘܢ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ ܒ Sirvoy. ܐܓܪ̈ܬܐ ܡܨܝܢ ܕܐܬܝ̈ܢ ܚܠܝܛ̈ܐ; ܐܓܪܬܐ ܥܬܝܩܬܐ (generatedAt) ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟܐܣܐ ܡܬܥܒܪܐ. ܒܐܘܬܠ = ܠܐ ܒܛܝܠܐ ܘܠܐ ܢܦܩ, ܥܠ ܐܘ ܡܛܝܬܐ ܝܘܡܢܐ ܐܘ ܩܕܡ, ܘܡܦܩܢܐ ܝܘܡܢܐ ܐܘ ܒܬܪ. ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ ܐܡܪ ܟܡܐ ܚܓܙ̈ܐ ܥܠܘ.

ܟܠ ܬܘܟܢܝܬ̈ܐ ܕܐܘܬܠ ܡܙܕܒܢܢ ܒܗܘܠܢܕܐ ܘ/ܐܘ ܒܒܠܓܝܩܐ. ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ ܒܚܪ ܠܝܕ̈ܥܬܐ. ܟܘܕ ܠܟܠ ܐܣܘܪܐ: apps/pos-server/src/lib/pms/<naam>.ts.

• ܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ (ܡܥܒܛܠܐ ܡܢ ܪܝܫܐ): ܐܟܣܢܝܐ ܕܐܘܬܠ ܣܐܡ ܛܠܒܬܐ ܕܝܠܗ ܒܢܦܫܗ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ ܕܝܠܗ, ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܘ/ܐܘ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܘܒܠܢܘܬܐ, ܠܐ ܟܕ ܛܠܒ ܥܠ ܦܬܘܪܐ). ܟܬܒ ܡܢܝܢܐ ܕܩܝܛܘܢܐ ܘܫܡܐ ܕܒܝܬ ܐܒܐ ܕܝܠܗ; ܟܐܣܐ ܒܚܪ ܒܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ ܐܢ ܗܘ ܐܟܣܢܝܐ ܗܫܐ ܥܡܪ ܒܗܘ ܩܝܛܘܢܐ. ܥܡ ܬܚܘܡܐ ܠܟܠ ܛܠܒܬܐ (ܡܢ ܪܝܫܐ € 150), ܘܒܬܪ 5 ܢܣܝܢ̈ܐ ܛܥܝ̈ܐ ܒܪܘܒܥܐ ܕܫܥܬܐ, ܠܘܩܕܡ ܠܘܬ ܩܘܒܠܐ. ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܡܪܐ ܡܢܘ ܥܡܪ ܒܩܝܛܘܢܐ.
• ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ: ܐܢ ܐܣܘܪܐ ܦܥܝܠ ܝܠܗ, ܐܝܬ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ. ܒܥܝ ܐܟܣܢܝܐ ܒܫܡܐ ܐܘ ܒܡܢܝܢܐ ܕܩܝܛܘܢܐ (ܒܠܚܘܕ ܐܟܣܢܝ̈ܐ ܕܗܫܐ ܥܡܪܝ ܒܐܘܬܠ) ܘܢܩܘܫ ܥܠ ܣܝܡ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ .... ܟܐܣܐ ܪܫܡ ܦܬܩܐ ܠܟܠ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܐܘܬܠ ܕܐܟܣܢܝܐ; ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܐܡܬܝ ܕܢܦܩ.
• ܒܠܓܝܩܐ: ܐܢ ܛܠܒܬܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܝܠܗ ܠܘܬ ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ, ܩܕܡ ܐܙܠܐ ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܠܩܝܛܘܢܐ (signCostCenterChange ܠ ROOM, UC4101); ܦܬܩܐ ܐܙܠ ܐܝܟ ܚܘܒܬܐ ܕܩܝܛܘܢܐ (ROOM_CREDIT) ܠܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ.
• ܐܢ ܪܘܫܡܐ ܒܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ ܠܐ ܐܬܓܡܪ (ܠܝܬ ܐܢܛܪܢܝܛ), ܙܒܢܬܐ ܐܝܬܝܗ ܘܪܘܫܡܐ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܠܐ ܐܬܓܡܪ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܬܠ, ܥܡ ܡܢ ܪܝܫ.
• ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܘܚܘܫܒܢ̈ܐ: ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ (ܐܘܬܠ) ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܦܪܝܫܬܐ ܝܠܗ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ X ܘ Z, ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܝܘܡܐ ܘܒܦܝܠܐ ܕܒܘܚܢܐ (XAA).

ܟܘܕ: apps/pos-server/src/lib/hotel.ts, routes/hotel.ts, ܐܣܘܪ̈ܐ ܒ lib/pms/, ܟܐܛܠܘܓ packages/shared/src/hotelcatalogus.ts; ܡܚܙܝܢܝܬܐ Hotel.tsx. ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: ܐܘܬܠ. ܐܪ̈ܙܐ (tokens) ܒܠܚܘܕ ܒܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ, ܡܕܡ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ.

ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܡܪܐ ܥܡ Vinify

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܡܪܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ; ܥܘܒܛܠܐ ܢܛܪ ܟܠ ܡܕܡ). Vinify ܢܛܪ ܒܝܬ ܚܡܪܐ، ܦܢܩܝܬܐ ܕܚܡܪܐ ܘܐܘܨܪܐ، ܘܗܘ ܡܒܘܥܐ ܪܫܝܐ ܕܚܡܪ̈ܐ. ܐܝܟ ܣܢܝܩܘ̈ܬܐ ܕ POS ܕ Vinify، ܟܐܣܐ ܝܗܒ API ܕܒܗ Vinify ܡܨܐ:

ܠܡܥܠ، ܒܟܠܗܝܢ ܬܠܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕ Vinify ܝܕܥ (ܡܕܒܪܢܐ ܡܦܥܠ ܐܝܕܐ):

1. API-id ܘܩܠܝܕܐ API (X-Api-Id ܘ X-Api-Key، ܐܘ Authorization: Bearer <id>:<sleutel>)؛
2. ܩܠܝܕܐ API ܘ API-secret ܥܡ ܪܘܫܡ ܐܝܕܐ: X-Api-Key، X-Timestamp ܘ X-Signature = hex HMAC-SHA256(secret, <timestamp>\n<METHODE>\n<pad met query>\n<sha256 van de body>)، ܥܕܡܐ 5 ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܥܬܝܩܐ.

ܩܠܝܕܐ ܘ secret ܥܒܕ ܠܗܘܢ ܟܐܣܐ (ܡܬܚܙܝܢ ܚܕ ܙܒܢܐ)؛ ܡܚܙ̈ܝܬܐ ܚܙܝܢ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܟܬܝܒܝܢ. ܡܬܡܛܝܢܐ ܒܐܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܥܠ https://<portaal>/vinify/<kassa-id>/... (ܕܠܐ ܦܬܚܐ ܕ port ܒܕܘܟܬܐ؛ ܐܕܪܣ ܐܝܬܘܗܝ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܡܪܐ). ܐܝܠܝܢ ܡܥܒܕ̈ܢܘܬܐ ܚܡܪܐ ܐܝܬܝܗܝܢ: ܡܐ ܕ Vinify ܥܒܕ، ܘܟܢܘܫܝ̈ܬܐ ܕܐܢܬ ܪܫܡ. ܐܢ Vinify ܝܗܒ ܐܕܪܣ ܠܡܫܕܪܘ ܙܒܢ̈ܐ، ܟܐܣܐ ܡܫܕܪ ܠܗܘܢ ܐܦ ܡܢ ܢܦܫܗ (push، ܥܡ Token): ܒܬܪ ܟܠ ܦܬܩܐ ܦܪܝܥܐ ܘܟܠ 5 ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܡܐ ܕܥܕ ܗܫܐ ܠܐ ܐܬܫܕܪ. Vinify ܡܦܥܠ ܐܣܘܪܐ ܥܡ HorecaPOS (hello@vinify.no). ܟܠܡܕܡ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ. ܠܐ ܬܚܠܛܝܘܗܝ ܥܡ Vinify.nl، ܚܢܘܬܐ ܐܘܢܠܐܝܢ ܕܚܡܪܐ: ܐܝܬܝܗ ܒܝܢܝ ܡܣܦܩܢ̈ܐ (ܛܠܘܒ ܡܢ ܡܣܦܩܢ̈ܐ).

ܟܬܘܒ ܐܕܪܣ ܒܥܓܠ ܥܡ ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܒܝܬܐ

ܦܥܠ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܟܬܘܒ ܐܕܪܣ ܒܥܓܠ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ; ܒܠܚܘܕ ܠܬܓܪܬܐ ܒܗܘܠܢܕ). ܟܬܘܒ ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܒܝܬܐ (ܐܦ ܥܡ ܐܬܐ ܐܘ ܬܘܣܦܬܐ, ܡܬܠ 12A ܐܘ 12-1) ܘܩܪܘܫ ܥܠ ܒܥܝ ܐܕܪܣ: ܫܘܩܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܒܝܬܐ, ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܡܬܡܠܝܢ. ܐܢ ܥܠ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܐܝܬ ܐܕܪ̈ܣܐ ܣܓܝ̈ܐܐ (12, 12A, 12B), ܓܒܝ ܠܬܪܝܨܐ. ܒܬܪܟܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܡܫܚܠܦ ܟܠܡܕܡ ܒܢܦܫܟ.

• ܥܡ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܬܓܪܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ, ܠܥܠ ܡܢ ܐܕܪܣ).
• ܥܡ ܙܒܘܢܐ ܕܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ: ܥܠ ܟܐܣܐ ܥܡ ܙܒܘܢܐ ܚܕܬܐ ܘܒܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘ̈ܢܐ. ܙܒܘ̈ܢܐ ܡܩܒܠܝܢ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܕܪܣ (ܓܒܝܝܐ): ܫܘܩܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܒܝܬܐ, ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ.
• ܐܕܪ̈ܣܐ ܐܬܝܢ ܡܢ Locatieserver ܕPDOK ܕܡܓܢ (ܐܕܪ̈ܣܐ ܪܫܡܝ̈ܐ ܕܗܘܠܢܕܐ, BAG): ܠܐ ܣܢܝܩ ܚܘܫܒܢܐ ܐܘ ܩܠܝܕܐ, ܐܠܐ ܐܢܛܪܢܝܛ ܣܢܝܩ. ܒܠܥܕ ܐܢܛܪܢܝܛ ܐܘ ܥܡ ܐܕܪܣ ܕܒܠܓܝܩܝ ܟܬܘܒ ܐܕܪܣ ܒܢܦܫܟ.

ܡܘܕܥܢܐ ܐܡܬ ܕܐܬܐ ܢܘܣܚܐ ܚܕܬܐ

ܐܕܠܩ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܘܕܥܬܐ ܕܚܘܕܬܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ).

• ܟܐܣܐ ܐܬܚܕܬܬ: ܐܢ ܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܐܬܚܕܬ ܟܕ ܛܐܒܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܡܚܙܝܢ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܦܬܝ̈ܚܐ ܐܝܬ ܠܗ, ܗܝܕܝܟ ܠܥܠ ܟܬܝܒ "ܟܐܣܐ ܐܬܚܕܬܬ (ܢܘܣܚܐ …)" ܥܡ ܚܕܬ. ܛܐܒܠܝܬ ܚܐܪ ܟܠ 5 ܩܛܝ̈ܢܐ, ܐܡܬܝ ܕܡܚܙܝܢܐ ܬܘܒ ܡܬܚܙܐ ܘܒܬܪ ܫܘܪܝܐ ܚܕܬܐ ܕܣܪܒܪ.
• ܚܘܕܬܐ ܐܝܬ: ܐܢ ܟܐܣܐ ܐܣܝܪܐ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (PORTAAL_URL/PORTAAL_SLEUTEL) ܘܬܡܢ NIEUWSTE_VERSIE ܟܬܝܒ, ܐܝܢܐ ܕܡܨܐ ܡܕܒܪ ܛܘܟܣ̈ܐ ܚܙܐ "ܚܘܕܬܐ ܐܝܬ: ܢܘܣܚܐ …" (ܥܡ ܦܘܫܩܐ ܡܢ UPDATE_NOTITIE). ܒܬܪܟܢ ܡܛܫܐ ܡܘܕܥܐ ܥܠ ܗܝ ܬܐܒܠܝܬ ܥܕ ܕܐܬܐ ܬܘܒ ܢܘܣܚܐ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ. ܚܘܕܬܐ ܡܬܥܒܕܐ ܐܝܟ ܬܡܝܕ ܥܡ scripts\windows\update.cmd (ܚܙܝ ܚܘܕܬܐ).

ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܚܘܣܢ̈ܐ

ܚܘܣܢ̈ܐ ܡܢ TheFork، Formitable، Zenchef، Resengo (ܒܠܓܝܩܐ ܒܠܚܘܕ)، OpenTable (ܗܘܠܢܕܐ ܒܠܚܘܕ)، PlanPanther، RestoManager ܘ Aqqo (ܗܘܠܢܕܐ ܒܠܚܘܕ) ܐܬܝܢ ܒܢܦܫܗܝܢ ܠܩܘܦܬܐ ܘܥܠ ܨܘܪܬ ܕܘܟܬܐ. ܐܦܥܠ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܚܘܣܢ̈ܐ (ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܡܛܦܝܐ). ܡܨܝܐ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܚܘܣܢ̈ܐ ܦܥܝܠ̈ܢ.

• ܐܬܪܐ ܕܬܓܪܐ: ܡܨܐ ܐܢܬ ܓܒܐ ܒܠܚܘܕ ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܦܠܚܢ ܒܐܬܪܐ ܕܬܓܪܐ (Resengo ܒܒܠܓܝܩܐ ܒܠܚܘܕ، OpenTable ܘ Aqqo ܒܗܘܠܢܕܐ ܒܠܚܘܕ). ܣܪܒܪ ܐܦ ܗܘ ܒܨܐ ܠܗܕܐ.
• ܣܓܝܐܐ ܐܡ̈ܒܘܢܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ: ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܚܒܪܘ ܣܓܝܐܐ ܐܡ̈ܒܘܢܐ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ، ܠܡܬܠ TheFork ܘFormitable. ܬܪܝܢ ܐܡ̈ܒܘܢܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܢܣܒܝܢ ܗܝ ܦܬܘܪܐ ܒܗܘ ܙܒܢܐ؛ ܗܝܕܝܢ ܡܛܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܥܐܠܐ ܕܠܐ ܦܬܘܪܐ.
• + ܐܣܘܪ ܦܠܐܬܦܘܪܡ: ܓܒܝ ܦܠܐܬܦܘܪܡ ܘܡܠܝ ܝܕ̈ܥܬܐ. ܐܪ̈ܙܐ (client secret، ܩܠܝܕܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܒܣܬܪ) ܡܕܡ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܚܙܬܐ ܟܠܢܝܬܐ؛ ܣܦܝܩܐ = ܢܛܘܪ، ܡܫܘܚ = ܫܩܘܠ.
• TheFork (B2B-API ܓܠܝܐ): Restaurant-UUID، Client ID ܘ Client Secret (ܡܬܫܐܠܝܢ ܡܢ TheFork). ܐܢ ܩܘܦܬܐ ܡܒܛܠܐ، ܐܦ ܒ TheFork ܡܬܒܛܠ.
• Formitable, Zenchef, Resengo, OpenTable, PlanPanther, RestoManager, Aqqo: API ܕܝܠܗܝܢ ܠܫܘܬܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܐܘ ܠܐ ܓܠܝܬܐ (PlanPanther, RestoManager ܘ Aqqo: ܐܣܘܪܐ ܕܩܘܦܬܐ ܗܘܐ ܒܡܡܠܠܐ ܥܡܗܘܢ). ܓܕ̈ܫܐ ܕ Formitable (booking.created، .changed، .canceled، .checkin، .checkout) ܡܬܝܕܥܝܢ.
• ܥܠ ܨܘܪܬ ܕܘܟܬܐ: ܐܢ ܦܬܘܪܐ ܒܩܘܦܬܐ ܫܡܗ ܐܝܟ ܦܬܘܪܐ ܕܦܠܐܬܦܘܪܡ ܘܣܦܝܩ ܒܗܘ ܙܒܢܐ، ܚܘܣܢܐ ܐܙܠ ܠܗܘ ܦܬܘܪܐ؛ ܘܐܢ ܠܐ ܕܠܐ ܦܬܘܪܐ (ܓܒܝܘܗܝ ܒܡܛܝܬܐ). ܚܘܣܢܐ ܕܐܬܐ ܬܘܒ ܡܬܚܕܬ، ܠܐ ܡܬܥܦܦ. ܒܚܙܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܟܬܝܒ "ܒܝܕ TheFork".
• ܐܝܟܢܝܘܬܐ: ܐܢ ܦܠܐܬܦܘܪܡ ܡܒܛܠܐ ܐܘ ܡܘܕܥܐ no-show، ܩܘܦܬܐ ܡܩܒܠܐ ܠܗ. ܡܕܡ ܕܒܩܘܦܬܐ ܟܒܪ ܡܛܐ، ܦܐܫ ܡܛܐ.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܒܣܬܪ (no-show ܗܦܟܝܢ): ܡܠܝ ܡܘܢܥܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܒܣܬܪ (ܠܡܬܠ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܐܣܘܪܐ ܕܝܠܟ). ܩܘܦܬܐ ܡܫܕܪܐ ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܡܢ ܩܘܦܬܐ (ܡܛܐ، no-show، ܒܛܝܠ، ܦܪܝܥ ܥܡ ܡܢܝܢܐ) ܐܝܟ JSON: { platform, id, status, statusEn, bedrag, valuta, tafel, tijdstip, gemeldOp } (ܡܢܝܢܐ ܒܣܢܬ̈ܐ، ܒܠܚܘܕ ܟܕ ܦܪܝܥ)، ܥܡ Authorization: Bearer <terugmeld-sleutel> ܐܢ ܡܠܝܬ ܠܗ. ܐܢ ܠܐ ܐܨܠܚ، ܩܘܦܬܐ ܡܢܣܝܐ ܬܘܒ ܟܠ ܩܛܝܢܬܐ ܘܛܘܥܝܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܠܘܬ ܦܠܐܬܦܘܪܡ. ܡܕܡ ܕܐܬܐ ܡܢ ܦܠܐܬܦܘܪܡ ܒܢܦܫܗ ܠܐ ܡܬܗܦܟ.
• ܚܘܣܢܐ ܕܢܣܝܘܢܐ: ܥܒܕ ܚܘܣܢܐ ܐܝܟ ܕܦܠܐܬܦܘܪܡ ܗܘܐ ܡܫܕܪ ܠܗ.
• ܫܩܘܠ: ܐܣܘܪܐ ܘܩܠܝܕܐ ܐܙܠܝܢ؛ ܚܘܣܢ̈ܐ ܦܝܫܝܢ.
• ܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܬܝܒܝܢ ܒܣܦܪܐ ܕܥܘܗܕܢܐ (ܕܠܐ ܐܪ̈ܙܐ).

ܣܕܪ̈ܐ ܕܢܘܩܙ̈ܐ ܘܒܘܚܢ̈ܐ

ܬܪܬܝܢ ܩܦܬ̈ܐ ܦܪܝܫ̈ܬܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܢܘܩܙ̈ܐ ܘܒܘܚܢ̈ܐ (ܬܪܘܝܗܘܢ ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠܝܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܕܡ ܒܫܘܡ ܕܘܟܐ). ܐܢ ܣܟܪ ܐܢܬ ܠܗܝܢ، ܛܘܟܣ̈ܐ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܡܬܢܛܪܝܢ.

ܣܕܪܐ ܕܢܘܩܙ̈ܐ ܕܐܪܥܝܬܐ ܐܚܪܬܐ: ܐܟܣܢܝܐ ܟܢܫ ܢܘܩܙ̈ܐ ܒ Joyn (ܒܠܓܝܩܐ) ܘ/ܐܘ Piggy (Leat؛ ܗܘܠܢܕܐ ܘܒܠܓܝܩܐ). ܗܕܐ ܦܪܝܫܐ ܡܢ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܕܟܐܣܐ؛ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܦܬܝܚܬܐ ܥܡܗ.

• ܣܓܝܐ̈ܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ: ܒܒܠܓܝܩܐ Piggy ܘ Joyn ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܬܝܚܝܢ ܐܟܚܕܐ، ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܗ (ܓܒܝ ܐܪܥܝܬܐ، ܡܠܝ، ܢܛܘܪ؛ ܫܚܠܦ ܘ ܫܘܦ ܠܟܠ ܐܪܥܝܬܐ). ܐܟܣܢܝܐ ܢܣܒ ܠܟܠ ܣܕܪܐ QR ܕܝܠܗ ܥܠ ܦܬܩܐ، ܐܣܘܪܐ ܕܝܠܗ ܒܦܬܩܐ ܕܐܫܬܕܪ ܒܐܝܡܝܠ ܘܩܦܘܠܐ ܕܝܠܗ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ، ܘܟܢܫ ܢܘܩܙ̈ܐ ܒܟܠ ܣܕܪܐ ܚܕ ܙܒܢ ܠܟܠ ܛܠܒܬܐ. ܡܕܡ ܕܛܘܟܣ ܗܘܐ ܟܒܪ ܦܠܚ ܐܝܟ ܥܝܕܐ.
• ܩܘܕ QR ܥܠ ܦܬܩܐ: ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܬܚܝܬ ܦܬܩܐ ܐܝܬ ܩܘܕ QR ܥܡ "ܨܡܚ ܘܟܢܘܫ ܢܘܩܙ̈ܐ ܒ ...". ܒܦܬܩܐ ܕܐܝܡܝܠ ܐܝܬ ܐܣܘܪܐ، ܘܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ) ܩܦܬܐ ܒܦܐܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܘܐܣܘܪܐ ܒܐܝܡܝܠ ܕܫܘܪܪܐ. ܛܠܒܬܐ ܚܕܐ ܝܗܒܐ ܢܘܩܙ̈ܐ ܚܕ ܙܒܢ ܒܠܚܘܕ: ܦܬܩܐ، ܐܝܡܝܠ ܘܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܦܠܚܝܢ ܗܘ ܩܘܕ ܝܚܝܕܝܐ (ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒܬܐ). "ܩܘܕ QR ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܟܪܛܝܣܐ" ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܣܟܪܗ؛ ܐܝܡܝܠ ܘܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܕܟܝܠ ܡܩܒܠܝܢ ܐܣܘܪܐ.
• Piggy، ܐܘܪܚܐ "ܩܘܕ QR ܘܐܣܘܪܐ": ܡܠܝ ܡܘܢܥܐ ܕܬܪܥܐ ܕܙܒܘܢ̈ܐ ܕ Piggy، Shop UUID ܘ Account secret (Piggy Business Dashboard). ܦܠܚ ܕܠܐ ܐܝܢܛܪܢܛ: ܟܐܣܐ ܥܒܕܐ ܐܣܘܪܐ ܒܢܦܫܗ.
• Piggy، ܐܘܪܚܐ "ܐܘܣܦ ܡܚܕܐ": ܐܦ ܡܠܝ personal access token (Piggy → Marketplace → Private App). ܐܢ ܟܐܣܐ ܫܕܪܐ ܦܬܩܐ ܒܐܝܡܝܠ ܘܐܟܣܢܝܐ ܥܡ ܗܘ ܐܝܡܝܠ ܗܕܡܐ ܗܘ، ܟܐܣܐ ܡܘܣܦܐ ܢܘܩܙ̈ܐ ܡܚܕܐ؛ ܥܠ ܦܬܩܐ ܟܬܝܒ "ܢܘܩܙ̈ܐ ܐܬܬܘܣܦܘ ܒ Piggy". ܟܐܣܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܥܒܕܐ ܗܕܡܐ ܚܕܬܐ؛ ܠܐ ܗܕܡܐ (ܐܘ ܠܐ ܐܝܡܝܠ) = ܩܘܕ QR.
• Joyn، ܐܘܪܚܐ "ܩܘܕ QR ܘܐܣܘܪܐ": ܒ partner key، shop reference ܘ shared secret ܕ Joyn (ܫܐܠ ܡܢ api-integration@joyn.be). ܦܠܚ ܕܠܐ ܐܝܢܛܪܢܛ. ܩܘܕ QR ܫܪܝܪ 2 ܫܥ̈ܐ.
• Joyn، ܐܘܪܚܐ "ܒܝܕ API": ܒ shop API key (ܦܬܚ ܚܘܝܕܐ ܒܬܪܥܐ ܕܬܓܪ̈ܐ ܕ Joyn). ܟܕ ܦܪܥ ܐܢܬ، ܟܐܣܐ ܫܐܠܐ ܩܘܕ ܢܘܩܙ̈ܐ ܡܢ Joyn. ܫܘܚܠܦܐ ܕܢܘܩܙ̈ܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܥܠ Joyn-iPad.
• ܥܒܕ ܐܣܘܪܐ ܕܢܣܝܢܐ: ܒܨܐ ܐܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܬܪܝܨ̈ܢ (ܐܣܘܪܐ ܕ € 10؛ ܦܬܚ ܠܗ ܠܚܙܬܐ ܒܠܚܘܕ).
• ܐܪ̈ܥܝܬܐ ܕܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܓܒܝ̈ܢ؛ ܐܪ̈ܙܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܒܠܚܘܕ ܘܡܡܬܘܡ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܥܠ ܦܪܣܐ (ܫܒܘܩ ܣܦܝܩ = ܢܦܘܫ ܐܝܟ ܕܗܘ).

ܫܐܠ ܒܘܚܢ̈ܐ: ܒܬܪ ܣܘܥܪܢܐ ܐܝܡܝܠ ܚܕ ܥܡ ܩܦܬܐ ܠ Google ܘ/ܐܘ Trustpilot.

• ܩܠܝܠ ܫܥ̈ܐ ܒܬܪܟܢ (ܡܫܬܚܠܦ، ܡܥܝܢܐ 3) ܐܟܣܢܝܐ ܡܩܒܠ ܐܝܡܝܠ، ܒܠܫܢܐ ܕܦܬܩܐ.
• ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ: ܒܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܫܕܪܐ ܐܝܡܝܠ ܒܢܦܫܗ، ܩܠܝܠ ܫܥ̈ܐ ܒܬܪ ܕܛܠܒܬܐ ܐܫܬܠܡܬ ܒܟܐܣܐ، ܒܠܫܢܐ ܕܐܟܣܢܝܐ.
• Google: ܕܒܘܩ ܐܣܘܪܐ ܕܒܘܚܢܐ ܡܢ Business Profile ܕܝܠܟ (Google → Business Profile ܕܝܠܟ → ܫܐܠ ܒܘܚܢ̈ܐ، https://g.page/r/.../review) ܐܘ ܡܠܝ Place ID.
• Trustpilot: ܡܠܝ ܕܘܡܝܢ ܕܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ (ܩܦܬܐ ܐܙܠܐ ܠ trustpilot.com/evaluate/<domein>). ܐܢ ܐܝܬ ܠܟ ܒ Trustpilot ܡܘܢܥܐ ܕܩܪܝܬܐ (Automatic Feedback Service، ...@invite.trustpilot.com)، ܐܦ ܠܗ ܡܠܝ: ܐܝܡܝܠ ܐܙܠ ܒ BCC ܠ Trustpilot، ܥܡ ܫܡܐ، ܐܝܡܝܠ ܘܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ ܟܣܝ̈ܐ، ܘ Trustpilot ܫܕܪ ܩܪܝܬܐ ܒܢܦܫܗ (ܗܝܕܝܢ ܠܝܬ ܩܦܬܐ ܕ Trustpilot ܕܝܠܟ). Trustpilot ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܡܘܢܥܐ ܕܩܪܝܬܐ: ܟܐܣܐ ܫܕܪܐ ܐܝܡܝܠ ܠ Trustpilot ܒܠܚܘܕ.
• ܠܐ ܣܓܝ ܙܒ̈ܢܐ: ܗܘ ܐܟܣܢܝܐ (ܐܝܡܝܠ) ܡܩܒܠ ܫܐܠܬܐ ܚܕܐ ܒܠܚܘܕ ܒܟܠ ܡܘܫܚܬܐ (ܡܥܝܢܐ 90 ܝܘܡ̈ܐ؛ 0 = ܟܠ ܙܒܢ). ܟܐܣܐ ܢܛܪܐ ܠܗܕܐ hash ܕܡܘܢܥܐ ܒܠܚܘܕ؛ ܐܝܡܝܠ ܒܢܦܫܗ ܡܬܡܚܩ ܟܕ ܐܫܬܕܪ (ܐܢ ܠܐ ܐܫܬܕܪ، ܒܬܪ ܬܠܬ ܢܣܝܘܢ̈ܐ، ܘܐܢ ܠܐ ܒܬܪ 14 ܝܘܡ̈ܐ).
• ܩܘܕ QR ܥܠ ܦܬܩܐ (ܨܒܝܢܝܐ): ܐܦ ܩܘܕ QR ܠܒܘܚܢܐ ܬܚܝܬ ܦܬܩܐ ܕܟܪܛܝܣܐ.
• ܦܐܬܐ ܕܐܝܡܝܠ ܘ ܡܚܘܩ ܐܝܡܝܠ̈ܐ ܡܣܟܝ̈ܐ (ܡܘܢܥ̈ܐ ܡܬܡܚܩܝܢ ܡܚܕܐ). ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܡܚܘܐ review_gevraagd ܥܡ a***@domein.nl.
• Google ܘ Trustpilot ܟܠܝܢ ܦܘܪܥܢܐ ܚܠܦ ܒܘܚܢܐ ܘܫܐܠܬܐ ܡܢ ܐܟܣܢ̈ܝܐ ܚܕܝ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ("review gating"). ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܫܐܠܐ ܠܟܠ ܐܢܫ ܐܝܟ ܚܕ ܘܠܐ ܝܗܒܐ ܡܕܡ ܚܠܦ ܒܘܚܢܐ.
• ܩܪܝ ܘܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܠܒܘܚܢ̈ܐ ܒܟܐܣܐ: ܚܙܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܘܚܢ̈ܐ ܠܬܚܬ.

ܐܣܘܪܐ ܥܡ Mailchimp ܘ Klaviyo

ܙܒܘ̈ܢܐ ܕܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܕܝܠܟ ܒܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܝܡܝܠ ܕܝܠܟ: ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → Mailchimp ܘ Klaviyo (ܬܚܝܬ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܕSMS ܘܕܐܝܡܝܠ). ܠܝܬ ܡܦܬܚܢܐ: ܕܠܐ ܐܣܘܪܐ ܥܡ ܪܫܝܡܬܐ ܓܒܝܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܗܘܐ.

• ܐܣܘܪ: ܥܡ ܩܠܝܕܐ API (Mailchimp: Profile → Extras → API keys؛ Klaviyo: ܩܠܝܕܐ ܦܪܨܘܦܝܐ pk_… ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܕܟܬܒܬܐ ܠ Lists، Profiles، Subscriptions، Events، Campaigns ܘ Templates). ܐܪܙܐ ܕclient ܘܩܠܝܕܐ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܬܘܒ ܡܡܬܘܡ ܒܡܚܙܝܬܐ (ܫܒܘܩ ܣܪܝܩܐ = ܢܛܘܪ). ܡܢ ܒܬܪ ܓܒܐ ܐܢܬ ܪܫܝܡܬܐ (Mailchimp: audience).
• ܙܒܘ̈ܢܐ: ܡܢ ܕܝܗܒ ܦܘܣܐ ܠܐܝܡܝܠ ܐܙܠ ܠܪܫܝܡܬܐ (ܪܫܝܡ)، ܥܡ ܫܡܐ ܩܕܡܝܐ، ܫܡܐ ܕܒܝܬ ܐܒܐ، ܬܠܝܦܘܢ، ܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܐ ܘܢܘܩ̈ܙܐ (Mailchimp: ܚܩܠܐ PUNTEN، ܟܐܣܐ ܒܪܐ ܠܗ ܒܢܦܫܗ؛ Klaviyo: ܕܝܠܝܘܬܐ punten). ܦܘܣܐ ܐܫܬܩܠ، ܡܘܢܐ ܕܐܝܡܝܠ ܐܫܬܚܠܦ ܐܘ ܙܒܘܢܐ ܐܫܬܩܠ: ܢܦܩ. ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܐܫܬܚܠܦ ܐܙܠ ܬܘܒ. ܥܡ ܐܣܘܪܐ، ܟܐܣܐ (ܘܢܝܫܐ "ܣܘܥܪ̈ܢܐ" ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ) ܫܐܠ ܐܦ ܠܙܒܘܢܐ ܚܕܬܐ ܦܘܣܐ ܠܐܝܡܝܠ، ܘܡܫܟܚ ܠܡܫܚܠܦܘ ܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܙܒܘ̈ܢܐ، ܐܦ ܕܠܐ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܕܐܝܡܝܠ ܕܝܠܗ.
• ܡܦܩܢܘܬܐ: ܡܢ ܕܢܦܩ ܒ Mailchimp ܐܘ Klaviyo، ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܦܘܣܐ ܠܐܝܡܝܠ ܐܦ ܒܟܐܣܐ (ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ: "ܢܦܩ ܒ Mailchimp"). ܡܢ ܕܢܦܩ ܒܢܦܫܗ، ܟܐܣܐ ܠܐ ܪܫܡ ܠܗ ܬܘܒ.
• ܛܠܒ̈ܬܐ: ܟܠ ܦܬܩܐ ܦܪܝܥܐ ܕܙܒܘܢܐ ܕܒܪܫܝܡܬܐ ܐܙܠ ܥܡܗ ܐܝܟ ܓܕܫܐ (Mailchimp: bestelling، ܥܡ ܟܡܝܘܬܐ ܕܟܣܦܐ، ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ ܘܡܢܝܢܐ؛ Klaviyo: Placed Order، ܥܡ ܛܝܡܐ ܒ euro). ܒܗܕܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܝܡܝ̈ܠܐ ܡܢ ܢܦܫܗܘܢ ܒܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܝܡܝܠ، ܠܡܬܠ ܡܢ ܒܬܪ ܛܠܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܐܘ ܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܐܬܐ ܝܪܚܐ. ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܢ ܩܕܡ ܓܒܝܬܐ ܕܪܫܝܡܬܐ ܠܐ ܐܙܠܝܢ.
• ܣܘܥܪ̈ܢܐ: ܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ → ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܡܫܕܪ ܐܢܬ ܣܘܥܪܢܐ ܐܦ ܒܝܕ Mailchimp ܐܘ Klaviyo (ܚܙܝ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܕSMS ܘܕܐܝܡܝܠ)؛ ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܬܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܘܡܫܕܪ ܠܗ.
• ܚܘܕܬܐ: ܟܠ 5 ܩܛܝ̈ܢܬܐ، ܐܘ ܥܡ ܚܕܬ ܗܫܐ. ܦܘܪܫܐ ܕܐܣܘܪܐ: ܡܫܬܩܠ ܡܢ ܟܐܣܐ؛ ܒ Mailchimp ܘ Klaviyo ܟܠ ܡܕܡ ܦܐܫ. ܩܠܝ̈ܕܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܒܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ (ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܘܬܐ، ܠܝܬܝܗܘܢ ܒܡܦܩܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ).

ܟܘܕ: lib/mailinglijst.ts، routes/mailinglijst.ts ܘ MailingKoppelingen.tsx.

BI ܘܡܦܩܢܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ

ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܙܒܢܐ ܠ Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets, Tableau, Qlik Sense, Metabase, ܬܫܡܫܬܐ ܕ BI (ܐܟܙܢܐ YourBI, BI4Horeca ܐܘ Moore DRV) ܐܘ data warehouse ܕܝܠܟ. ܐܦܥܠ ܒ ܛܘܟ̈ܣܐ → BI ܘܡܦܩܢܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ). ܩܪܝܢܐ ܒܠܚܘܕ: ܒܝܕ ܐܣܘܪܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܨܐ ܢܫܬܚܠܦ ܒܩܘܦܬܐ. ܠܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܐܟܣ̈ܢܝܐ.

• ܝܕ̈ܥܬܐ: ܦܬܩ̈ܐ (ܐܦ ܦܬܩ̈ܐ ܕܦܘܢܝܐ), ܣܚܘܪ̈ܬܐ ܕܐܙܕܒܢ (ܣܪ̈ܛܐ ܕܦܬܩܐ), ܦܘܪ̈ܥܢܐ, ܡܥܠܬܐ ܠܟܠ ܝܘܡ, ܡܥܠܬܐ ܠܟܠ ܫܥܐ, ܫܘܪ̈ܝܐ, ܣܚܘܪ̈ܬܐ, ܦܠܚ̈ܐ (ܕܠܐ PIN) ܘܫܥ̈ܐ ܕܦܠܚܢܐ. ܛܝܡ̈ܐ ܒܐܘܪܘ ܥܡ ܢܘܩܙܐ ܐܝܟ ܪܘܫܡܐ ܥܣܪܢܝܐ, ܙܒ̈ܢܐ ܒܙܒܢܐ ܕܒܝܬ ܬܓܪܐ.
• + ܐܣܘܪܐ: ܓܒܝ ܬܘܟܢܝܬܐ ܘܐܘܪܚܐ. ܟܠ ܬܘܟܢܝܬܐ ܡܨܝܐ ܚܕܐ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܘܪ̈ܚܬܐ; ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܗܘܐ ܠܟ ܐܣܘܪ̈ܐ ܣܓܝܐܐ ܐܟܚܕܐ (ܐܦ ܠܬܘܟܢܝܬܐ ܚܕܐ).
• ܬܘܟܢܝܬܐ ܢܣܒܐ ܒܝܕܗܿ (API): ܩܘܦܬܐ ܝܗܒܐ ܚܕܐ ܙܒܢܐ ܩܠܝܕܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܙܒܢܐ ܥܡ ?van=&tot= (YYYY-MM-DD) ܐܘ ܡܘܢܥܐ ܩܒܝܥܐ ܥܡ ?periode= (vandaag, gisteren, 7d, 30d, 90d, 365d, week, maand, vorigemaand, jaar); ܥܕܡܐ ܠ 366 ܝܘ̈ܡܐ, ܥܕܡܐ ܠ 200.000 ܣܪ̈ܛܐ. ܩܠܝܕܐ ܒ Authorization: Bearer, X-Sleutel ܐܘ ?sleutel=.
• ܒܝܕ ܬܪܥܐ: ܐܢ ܩܘܦܬܐ ܐܣܝܪܐ ܥܡ ܬܪܥܐ ܕܡܥܡܕ̈ܐ, ܗܘ ܡܘܢܥܐ ܦܠܚ ܐܦ ܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܒܝܬ ܬܓܪܐ, ܕܠܐ ܠܡܦܬܚ ܬܪܥܐ: https://<portaal>/bi/<kassa-id>/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=.... ܗܟܢܐ ܬܫܡܫܬܐ ܕ Power BI ܡܚܕܬܐ ܠܗ ܐܝܟ ܛܘܟܣܐ ܕܙܒܢܐ (ܕܠܐ gateway) ܘ Google Sheets ܡܨܝܐ ܠܡܣܒܗ ܥܡ =IMPORTDATA("...") (ܐܦ ܡܒܘܥܐ ܠ Looker Studio). ܩܘܦܬܐ ܡܚܘܝܐ ܡܘܢܥܐ ܓܒ ܐܣܘܪܐ.
• ܚܙܬܐ ܕܫܫܠܬܐ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢܐ (ܬܓܪ̈ܬܐ ܣܓܝܐܬܐ): ܚܕ ܐܕܪܣ ܘܚܕ ܩܠܝܕܐ ܠܟܠܗܝܢ ܟܐܣ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܟܚܕܐ. ܒܟܠ ܟܐܣܐ ܕܣܢܝܩ ܕܬܫܬܬܦ ܐܦܬܚ ܚܙܬܐ ܕܫܫܠܬܐ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢܐ (ܬܚܝܬ ܡܫܚܠܦܢܐ ܕ BI) ܘܥܒܕ ܩܠܝܕܐ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢܐ ܒ ܟܐܣ̈ܐ ܕܝܠܝ → BI ܠܟܠܗܝܢ ܬܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܟ. ܗܝܕܝܢ: https://<portaal>/bi/keten/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=hpk_.... ܦܘܪܬܐܠ ܡܝܬܐ ܝܕ̈ܥܬܐ ܡܢ ܟܠ ܟܐܣܐ ܘܡܟܢܫ ܠܗܝܢ، ܥܡ kassaId ܘ zaak ܒܟܠ ܣܛܪܐ. ܟܐܣ̈ܐ ܕܠܐ ܡܚܒܪܢ ܐܘ ܠܐ ܡܫܬܬܦܢ ܟܬܝܒܢ ܒ ontbrekend (JSON) ܘܒܪܫܐ X-Ontbrekend. ܟܐܣܐ ܒܢܦܫܗ ܠܐ ܣܢܝܩ ܠܩܠܝܕܐ ܕܝܠܗ ܠܗܕܐ؛ ܐܢ ܣܟܪ ܐܢܬ ܠܗ ܒܟܐܣܐ ܐܘ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢܐ، ܦܣܩ.
• ܥܡ token, ܗܘ ܐܙܠ ܐܝܟ Authorization: Bearer ܘܐܝܬ ܪܘܫܡܐ ܒ X-HorecaPOS-Handtekening (sha256= HMAC ܕܬܚܘܝܬܐ). ܐܢ ܠܐ ܡܨܠܚ, ܩܘܦܬܐ ܡܢܣܝܐ ܬܘܒ ܟܠ ܩܛܝܢܐ; ܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠ ܬܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ. ܥܡ ܡܢ ܡܫܕܪܐ ܐܦ ܦܬܩ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ.
• ܩܘܦܬܐ ܡܫܠܡܐ ܦܢܩܝ̈ܬܐ: ܟܠ ܝܘܡ (ܒܫܥܐ ܩܒܝܥܬܐ, ܝܘܡܐ ܕܩܕܡܘܗܝ; ܝܘ̈ܡܐ ܕܐܬܛܥܝܘ ܡܬܡܠܝܢ) ܐܘ ܟܠ ܫܥܐ (ܝܘܡܢܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ), ܐܝܟ CSV (ܦܣܝܩܐ, ܐܘ ܦܣܝܩܐ ܘܢܘܩܙܐ ܠ Excel ܗܘܠܢܕܝܐ) ܐܘ JSON, ܠ ܬܝܩܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܩܘܦܬܐ (ܐܟܙܢܐ ܬܝܩܐ ܕ OneDrive ܐܘ SharePoint ܠ Power BI ܐܘ Excel), ܠܣܝܪܒܪ ܕ FTP(S) ܐܘ SFTP ܐܘ ܒ ܐܓܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ. ܫܡ̈ܗܐ ܕܦܢܩܝ̈ܬܐ: horecapos_<gegevens>_<datum>.csv.
• ܫܕܪ ܢܣܝܘܢܐ (push) ܘ ܐܦܩ ܗܫܐ (ܦܢܩܝܬܐ) ܓܒ ܐܣܘܪܐ.
• ܐܚܬ ܒܝܕܟ: ܓܒܝ ܝܕ̈ܥܬܐ, ܙܒܢܐ ܘܐܣܟܡܐ.
• ܛܘܦܣܐ ܕ Power BI (.pbit): ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܡܛܝܒܬܐ ܠ Power BI Desktop, ܥܡ ܐܚܬ ܛܘܦܣܐ ܕ Power BI ܒ BI ܘܡܦܩܢܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ. ܩܕܡ ܥܒܕ ܚܘܒܪܐ ܕ API (Power BI). ܒܛܘܦܣܐ: ܠܘܚܐ ܠܟܠ ܟܢܫܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܥܡ ܓܢ̈ܣܐ ܬܪ̈ܝܨܐ, ܣܝܩܘܡܐ (ܫܢܬܐ, ܝܪܚܐ, ܫܒܬܐ, ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ), ܐܚܝܕ̈ܘܬܐ (ܣܝܩܘܡܐ → ܣܝܩܘܡܐ ܕܫܢܬܐ, ܣܪ̈ܛܐ ܕܦܬܩܐ → ܡܐܢ̈ܐ, ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ → ܦܠܚ̈ܐ) ܘܡܫܘܚ̈ܬܐ (ܙܒܢܬܐ ܥܡ ܘܕܠܐ ܡܟܣܐ, ܡܟܣܐ, ܡܘܗܒܬܐ, ܦܬܩ̈ܐ, ܐܟܣܢ̈ܝܐ, ܡܨܥܝܐ ܠܟܠ ܦܬܩܐ ܘܠܟܠ ܐܟܣܢܝܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܐܙܕܒܢ, ܙܒܢܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ, ܦܪܝܥ, ܒܘܛܠ̈ܐ, ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ, ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܫܥܬܐ ܕܦܘܠܚܢܐ). ܬܠܬ ܦܐܬ̈ܐ: ܚܙܝܐ ܕܟܠ (ܡܢܝܢ̈ܐ ܪ̈ܫܝܐ, ܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ, ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܫܥܬܐ, ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ), ܡܐܢ̈ܐ (ܠܟܠ ܟܢܫܐ ܘܠܟܠ ܡܐܢܐ) ܘ ܦܠܚ̈ܐ (ܫܥ̈ܐ ܘܙܒܢܬܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ). ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕ Power BI ܡܚܕܬܐ ܠܗ ܐܦ ܐܝܟ ܛܘܝܒܐ.
• ܐܪ̈ܙܐ (token, ܡܠܬ ܥܒܪܐ, ܩܠܝܕܐ) ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܚܘܝܐ; ܫܒܘܩ ܣܦܝܩܐ = ܢܛܪ, ܥܛܝ = ܫܩܘܠ. ܟܠ ܡܕܡ ܟܬܝܒ ܒܣܦܪܐ ܕܥܒ̈ܕܐ (ܕܠܐ ܐܪ̈ܙܐ).

ܐܓܪ̈ܐ ܘܬܘܪܨܐ

ܟܕ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ ܦܬܝܚܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ), ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܫܥ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܠܬܚܬ ܐܝܬ ܐܓܪ̈ܐ ܘܬܘܪܨܐ (ܙܕܩܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ), ܒܬܪܝܢ ܦܘܠܓ̈ܐ ܦܪܝܫ̈ܐ. ܐܢ ܪܘܫܡܐ ܕܡܥܠܬܐ ܣܟܝܪ, ܠܝܬ ܫܥ̈ܐ: ܗܝܕܝܢ ܐܝܬ ܒܠܚܘܕ ܦܘܠܓܐ ܕܬܘܪܨܐ ܕܦܠܚ̈ܐ (ܙܒܢܬܐ, ܚܝܐ ܐܘ ܐܝܟ ܦܢܩܝܬܐ ܕܙܒܢܬܐ) ܠܬܚܬ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ, ܬܚܝܬ ܪܝܫܐ ܙܒܢܬܐ ܠܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ:

• ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܓܪ̈ܐ (payroll): ܓܒܝ ܣܘܦܬܘܝܪ ܐܓܪ̈ܐ ܐܘ (ܒܠܓܝܩ) ܣܟܪܬܪܝܐ ܚܒܪܬܢܝܐ, ܡܠܝ ܚܩܠ̈ܐ ܕܝܠܗ ܘܠܟܠ ܦܠܚܐ ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܚܐ ܕܝܠܗ ܒܗܘ ܣܘܦܬܘܝܪ. ܒܬܪܟܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܠܙܒܢܐ ܚܕ ܦܢܩܝܬܐ ܥܡ ܫܥ̈ܐ ܕܦܠܚܘ (ܬܘ̈ܪܐ ܚܬܝܡ̈ܐ, ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܕܡܥܠܬܐ) ܘܙܒܢܬܐ ܕܟܠ ܦܠܚܐ (ܒܠܥܕ ܡܟܣܐ, ܡܐ ܕܗܘ/ܗܝ ܦܪܥ/ܦܪܥܬ): ܡܛܝܒܐ ܠLoket.nl (Variabele gegevens, ܟܢܫܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܒܙܒܢܐ, ܣܪܛܐ ܕܪܝܫܐ aanslnr;persnr;ploeg;<looncomponent>) ܘSD Worx ܒܠܓܝܩ (Tijdsregistratie, ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܩܒܝܥ̈ܬܐ, ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ), ܘܐܢ ܠܐ ܪܫܝܡܬܐ ܕܫܥ̈ܐ (CSV: ܣܝܩܘܡܐ; ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܚܐ; ܫܡܐ; ܫܥ̈ܐ; ܙܒܢܬܐ ܒܠܥܕ ܡܟܣܐ). ܦܠܚ̈ܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܚܐ ܠܐ ܥܐܠܝܢ ܠܦܢܩܝܬܐ ܕLoket ܐܘ SD Worx; ܟܐܣܐ ܡܘܕܥ ܡܢܘ ܐܢܘܢ.
• ܬܘܪܨܐ ܕܦܠܚ̈ܐ (WFM): ܓܒܝ ܣܝܣܬܡ ܕܬܘܪܨܐ. ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܟܬܒܐ ܥܠ ܡܐ ܕܩܕܡ. ܘܬܘܒ ܪܫܝܡܬܐ ܕܙܒܢܬܐ (CSV ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܘܫܥܬܐ, ܒܠܥܕ ܡܟܣܐ ܘܥܡ ܡܟܣܐ) ܘܠStrobbo ܦܢܩܝܬܐ Excel ܠImporteer omzet.
• ܒܠܚܘܕ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܦܠܚܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܠܟܠ ܟܢܫܐ ܘܐܝܟ ܣܕܪܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ; ܣܪܒܪ ܠܐ ܡܩܒܠ ܣܘܦܬܘܝܪ ܡܢ ܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ (400).
• ܩܠܝܕ̈ܐ ܘtoken̈ܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܚܙܝܬܐ.
• ܢܩܦ ܠܚܘܫܒܢܘܬܐ: ܢܦܩ̈ܐ ܕܐܓܪ̈ܐ ܪܫܡ ܣܘܦܬܘܝܪ ܐܓܪ̈ܐ ܒܚܘܫܒܢܘܬܐ, ܙܒܢܬܐ ܪܫܡ ܟܐܣܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܚܘܫܒܢܘܬܐ). AFAS Payroll ܘExact Online Loon ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܗܘ ܗܘ ܐܬܪܐ ܐܝܟ ܚܘܫܒܢܘܬܐ ܕAFAS ܘExact.
• ܥܠ ܨܘܪܬܐ ܕܟܐܣܐ ܒܬܪܥܐ (portal) ܗܢܐ ܠܐ ܡܨܝܐ (ܟܐܣܐ ܕܒܬܓܪܬܐ ܥܒܕ ܠܗ).
• ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܢ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܐܝܬ API ܕܠܐ ܓܠܝܐ ܐܘ ܒܠܚܘܕ ܠܫܘܬܦ̈ܐ (ܡܬܠ Loket, Nmbrs, Nostradamus, Employes, Shyfter, Planday, Eitje): ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܒܥܬܐ; ܥܕܡܐ ܠܗܝ ܫܥܬܐ ܦܢܩܝܬܐ. ܛܘܟܣܐ ܕSD Worx ܘStrobbo ܐܬܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ: ܒܥܝ ܕܢܬܒܨܐ ܡܥܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ.

ܬܒܥܬ̈ܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܒܒܠܓܝܩ ܘܒܗܘܠܢܕܐ

ܡܐ ܕܢܡܘܣܐ ܬܒܥ ܘܡܐ ܕHorecaPOS ܥܒܕ ܠܗ (ܚܘܫܒܢܝܐ ܕܝܠܟ ܢܫܪܪ ܡܐ ܕܡܬܚܝܒ ܠܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ):

ܢܡܘܣܐ ܘܦܘܩܕ̈ܢܐ

ܛܘܝܒ̈ܐ → ܢܡܘܣܐ ܘܦܘܩܕ̈ܢܐ (ܡܦܪܢܣܢܐ; ܡܥܕܪܢܐ ܕܡܟܣܐ ܐܦ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܨܒܘܬ̈ܐ). ܟܠ ܡܕܡ ܒܥܝܕܐ ܣܓܝܪ; ܕܠܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܗܠܝܢ ܩܘܦܬܐ ܦܠܚܐ ܐܝܟ ܟܠܝܘܡ.

• ܒܘܨܝܐ ܕܫܢܝ̈ܐ ܠܐܠܟܘܗܠ (18+): ܒܨܒܘܬ̈ܐ ܪܫܘܡ ܐܝܬ ܒܗ ܐܠܟܘܗܠ (ܐܘ ܦܠܘܚ ܥܡ ܡܥܕܪܢܐ ܕܡܟܣܐ). ܒܢܣܒܬܐ ܘܒܫܘܕܪܐ ܥܡ ܐܠܟܘܗܠ "18+" ܟܬܝܒ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ, ܦܬܩܐ ܕܩܘܦܬܐ ܘܒܡܚܙܝܬܐ ܕܬܒܥܬܐ. ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܙܒܘܢܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܡܫܪܪ ܕܒܪ 18 ܫܢܝ̈ܢ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܝܬܘܗܝ (ܬܝܒܘܬܐ ܠܐ ܪܫܝܡܐ ܡܢ ܩܕܝܡ) ܘܚܙܐ ܕܫܢܝ̈ܐ ܡܬܒܨܝܢ ܒܡܫܠܡܢܘܬܐ.
• ܐܓܪܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܕܚܕ ܙܒܢܐ (ܗܘܠܢܕ): ܠܟܠ ܨܒܘܬܐ ܡܢܝܢܐ (ܛܝܡ̈ܐ ܡܬܡܠܟܢ̈ܐ: ܟܣܐ € 0,25, ܩܦܣܐ ܕܫܪܘܬܐ € 0,50, ܩܦܣܐ ܙܥܘܪܐ € 0,05). ܒܢܣܒܬܐ ܘܒܫܘܕܪܐ ܩܘܦܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܣܝܡܐ ܣܪܛܐ "ܐܓܪܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܕܚܕ ܙܒܢܐ" ܥܠ ܦܬܩܐ (ܥܡ ܡܟܣܐ ܕܨܒܘܬܐ); ܗܘ ܡܢ ܢܦܫܗ ܐܙܠ ܥܡ ܨܒܘܬ̈ܐ (ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܢܛܪ ܠܗ, ܐܦ ܒܬܪ ܥܘܛܝܐ, ܫܘܢܝܐ ܐܘ ܓܢܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܬܒܥܬܐ) ܘܦܪܝܫܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܒܡܥܠܢܐ. ܒܕܘܟܬܐ ܠܝܬ ܐܓܪܐ. Thuisbezorgd.nl ܘܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܚܫܒܝܢ ܐܓܪܐ ܕܝܠܗܘܢ.
• ܡܫܟܘܢܐ (ܗܘܠܢܕ): ܠܟܠ ܨܒܘܬܐ (€ 0,15 ܩܘܛܝܐ/ܩܠܬܐ, € 0,25 ܩܠܬܐ ܪܒܬܐ), ܣܪܛܐ "ܡܫܟܘܢܐ" ܕܠܐ ܡܟܣܐ, ܒܠܚܘܕ ܒܢܣܒܬܐ ܘܒܫܘܕܪܐ.
• ܟܣܦܐ ܡܙܘܡܢܐ € 3.000 ܐܘ ܝܬܝܪ (ܗܘܠܢܕ, ܡܢ 1-1-2026 ܟܠܝܐ ܚܠܦ ܩܢܝܢ̈ܐ): ܒܢܣܒܬܐ ܘܒܫܘܕܪܐ ܙܘܗܪܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܘܒܡܟܝܢܬܐ ܕܟܣܦܐ; ܦܠܚܐ ܡܨܐ ܕܢܫܪܪ (ܐܝܟ ܡܛܝܒܢܘܬ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܝܟ ܬܫܡܫܬܐ), ܘܗܢܐ ܥܐܠ ܠܣܦܪܐ ܕܥܘܗܕܢ̈ܐ. ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܫܬܝܐ ܒܕܘܟܬܐ ܬܫܡܫܬܐ ܗܝ: ܠܐ ܙܘܗܪܐ.
• ܡܥܕܪܢܐ ܕܡܟܣܐ: ܠܟܠ ܨܒܘܬܐ ܓܢܣܐ (ܫܪܘܬܐ, ܡܫܬܝܐ ܕܠܐ ܐܠܟܘܗܠ, ܡܫܬܝܐ ܥܡ ܐܠܟܘܗܠ, ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܠܐ ܛܘܝܒܐ, ܐܚܪܢܐ; ܠܘܩܕܡ ܣܒܪܐ ܡܢ ܫܡܐ ܘܡܢ ܟܢܘܫܬܐ). ܩܘܦܬܐ ܡܚܘܝܐ ܡܫܘܚܬܐ ܬܪܝܨܬܐ ܒܕܘܟܬܐ ܘܒܢܣܒܬܐ (ܒܠܓܝܩܐ ܡܢ 1-3-2026: ܫܪܘ̈ܬܐ ܘܡܫܬܝ̈ܐ ܢܩܝ̈ܠܐ 12%, ܐܦ ܒܢܣܒܬܐ; ܐܠܟܘܗܠ 21%; ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܠܐ ܛܘܝܒܐ 6%. ܗܘܠܢܕ: 9% ܘ21%) ܘܡܫܡܠܝܐ ܠܗ, ܡܚܕܐ ܐܘ ܡܢ ܬܐܪܝܟܐ.
• ܛܟܣܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܡܟܣܐ: ܨܒܘܬܐ ܠܡܫܘܚܬܐ ܐܚܪܬܐ, ܐܘ (ܒܠܚܘܕ ܗܘܠܢܕ) ܡܫܘܚܬܐ ܥܡ ܡܐܬܢܝܘܬܐ ܚܕܬܐ, ܡܢ ܬܐܪܝܟܐ. ܩܘܦܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܡܫܡܠܝܐ ܠܗ ܒܗܘ ܝܘܡܐ (ܟܠ ܪܘܒܥ ܫܥܬܐ ܡܬܒܨܐ, ܘܒܫܘܪܝܐ).

ܦܬܘܪ̈ܐ (ܚܝܒܝ̈ܢ ܒܝܬ ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܒܒܠܓܝܩܐ) ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܦܬܘܪ̈ܐ ܠܙܒܘܢ̈ܐ ܬܐܓܘܪ̈ܐ. ܥܕܟܝܠ ܠܡܥܒܕ: GKS 2.0, ܫܐܠ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬܝܗ ܫܘܪܪܬܐ (ܚܙܝ docs/backlog-concurrenten.md).

ܦܬܘܪ̈ܐ ܠܙܒܘܢ̈ܐ ܬܐܓܘܪ̈ܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܬܘܪ̈ܐ (ܡܦܪܢܣܢܐ; ܒܥܝܕܐ ܣܓܝܪ): ܦܬܚ ܦܬܘܪ̈ܐ ܠܙܒܘܢ̈ܐ ܬܐܓܘܪ̈ܐ (UBL / Peppol). ܟܕ ܦܬܝܚ, ܠܬܚܬ ܐܝܬ ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ, ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܬܫܡܫ̈ܬܐ ܕ-Peppol, ܚܒܪܘܬܐ ܥܡ ܒܢܩܐ (ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ) ܘܪܫܝܡܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܦܬܘܪ̈ܐ. ܒܒܠܓܝܩܐ ܦܬܘܪ̈ܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝ̈ܐ ܒܝܬ ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܚܝܒܝ̈ܢ ܡܢ 1-1-2026.

• ܦܐܬܘܪܐ ܠܥܡܝܠܐ ܕܬܓܘܪܘܬܐ: ܦܬܩܐ → ܓܒܝ ܦܬܩܐ → ܦܐܬܘܪܐ. ܡܠܝ ܥܡܝܠܐ (ܐܘ ܓܒܝ ܥܡܝܠܐ ܩܕܡܝܐ)؛ ܩܘܦܬܐ ܥܒܕܐ ܦܐܬܘܪܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ (ܡܬܠ F2026-0001، ܪܒܐ ܠܟܠ ܫܢܬܐ)، ܐܝܟ UBL ܐܝܟ Peppol BIS Billing 3.0 ܘܐܝܟ ܦܐܬܘܪܐ ܠܛܒܥܐ ܐܘ ܠܡܢܛܪ ܐܝܟ PDF. ܫܕܪܐ ܒܐܓܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ (ܬܪܘܝܗܝܢ ܐܝܟ ܬܘܣܦܬܐ، ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܦܘܚܡܐ ܠܚܫܘܒܐ)، ܒܝܕ Billit ܠܡܨܝܕܬܐ ܕPeppol (BILLIT_API_KEY، BILLIT_PARTY_ID)، ܒܝܕ Storecove (STORECOVE_API_KEY، STORECOVE_LEGAL_ENTITY_ID؛ ܡܩܒܠܢܐ ܐܬܐ ܡܢ Peppol-ID ܕܥܡܝܠܐ، ܡܬܠ 0208 → BE:EN، 0106 → NL:KVK، ܘܐܢ ܠܐ ܒܐܓܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ ܒܝܕ Storecove) ܐܘ ܒܝܕ Banqup ܕUnifiedpost (BANQUP_CLIENT_ID، BANQUP_CLIENT_SECRET، BANQUP_SPACE_ID؛ BANQUP_SANDBOX=1 ܠܣܒܝܒܘܬܐ ܕܢܣܝܢܐ؛ Banqup ܒܚܪ UBL ܘܡܫܠܡ ܠܗ ܒܢܦܫܗ)، ܠܡܘܢܥܐ ܕܝܠܟ (FACTUUR_HTTP_URL، ܡܬܠ ܬܪܥܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܐܘ ܬܫܡܫܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕPeppol) ܐܘ ܐܚܬܐ. ܚܕ ܦܐܬܘܪܐ ܠܟܠ ܦܬܩܐ؛ ܦܬܩܐ ܟܒܪ ܦܪܝܥ، ܗܟܝܠ "ܦܪܝܥ". ܡܢܝܢܐ ܕKvK/ܕܬܓܘܪܘܬܐ، IBAN، Peppol-ID، ܪܝܫܐ ܘܙܒܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܒܝܕܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܘܪܐ. ܟܠܗܘܢ ܦܐܬܘܪܐ ܠܬܚܬ ܒܦܢܝܬܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܬܓܘܪܬܐ ܠܟܠ ܡܘܫܚܬܐ).
• ܩܠܝ̈ܕܐ، secrets ܘ-headers ܠܥܠܡ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ (ܒܠܚܘܕ "ܡܠܝܐ"؛ ܫܒܘܩ ܣܦܝܩܐ = ܢܛܘܪ، ܡܚܘܩ = ܡܬܡܚܩ) ܘܠܐ ܡܬܟܬܒܝܢ ܒܣܦܪ ܥܘܗܕ̈ܢܐ (ܒܠܚܘܕ ܐܝܠܝܢ ܚܩܠ̈ܐ ܐܫܬܚܠܦܘ). ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܒܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ (vestiging.peppol_gegevens): ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܘܬܐ، ܠܝܬܝܗܘܢ ܒܡܦܩܬܐ ܕܛܘܟܣ̈ܐ.

ܟܝܘܣܟ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ

ܐܟܣܢ̈ܝܐ ܬܒܥܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܥܡܘܕܐ ܐܘ ܛܐܒܠܝܛ، ܐܝܟ ܒܒܝܬ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܣܪܗܒܬܐ، ܘܦܪܥܝܢ ܠܘܬ ܟܐܣܐ ܐܘ ܒܟܪܛܐ ܠܘܬ ܟܝܘܣܟ. ܦܪ̈ܣܐ ܕܬܒܥܬܐ ܡܢܬܐ ܐܢܝܢ ܕܟܐܣܐ ܒܢܦܫܗ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢܝܘ، ܛܝܡ̈ܐ، ܓܒܝ̈ܬܐ، ܡܢܝ̈ܘܐ، happy hours، ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܝܘܡܐ، ܨܘܪ̈ܬܐ، ܐܠܪܓܝ̈ܐ، ܠܫܢ̈ܐ ܘܦܬܩܐ ܐܬܝܢ ܡܢ ܟܐܣܐ ܘܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܠܛܘܟܣܐ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ. ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܦܠܚܐ ܐܦ PinPortal Kiosk 2 (Android، ܐܦ Sunmi، ܘWindows، Linux ܘmacOS) ܕܡܚܘܐ ܠܦܐܬܐ ܘܛܒܥ ܠܦܬܩܐ. ܡܢ ܪܫܝܬ ܛܦܝܐ.

ܦܬܚܐ ܘܛܘܝܒܐ (ܡܕܒܪܢܐ): ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܘܦܘܠܚܢܐ → ܟܝܘܣܟ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ.

• ܓܒܝ ܡܐ ܡܨܐ ܐܟܣܢܝܐ ܕܢܓܒܐ: ܐܟܘܠ ܗܪܟܐ ܘ/ܐܘ ܡܫܩܠܢܘܬܐ (afhalen) (ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܡܬܚܫܒܐ ܒܛܝܡܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܘܚܬܐ ܕܡܟܣܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ، ܐܢ ܛܝܒܝܢ).
• ܟܬܒܐ ܕܫܠܡܐ، ܒܬܪ ܟܡܐ ܪ̈ܦܦܐ ܕܠܐ ܩܪܒܬܐ ܟܝܘܣܟ ܗܦܟ ܠܪܫܐ (ܣܠܐ ܡܬܣܦܩܐ)، ܘܐܝܠܝܢ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܢܝ̈ܢܐ ܐܝܬ ܥܠ ܟܝܘܣܟ (ܠܐ ܡܕܡ ܪܫܝܡ = ܟܠ).
• ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ؟: ܪܫܘܡ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܢܝ̈ܢܐ (ܐܟܙܢܐ ܡܫܬܝ̈ܢܐ، ܚܠܝ̈ܬܐ)؛ ܠܘܬ ܣܠܐ ܟܝܘܣܟ ܡܩܪܒ ܩܠܝܠ ܡܢܝ̈ܢܐ ܡܢܗܘܢ.
• ܦܘܪܥܢܐ، ܠܟܠ ܟܝܘܣܟ (ܚܙܝ ܬܘܣܦܬܐ ܘܐܣܘܪܐ ܕܟܝܘܣܟ):
  • ܠܘܬ ܟܐܣܐ (ܡܢ ܪܫܝܬ، ܐܝܟ ܟܝܘܣܟ ܥܬܝܩܐ): ܐܟܣܢܝܐ ܬܒܥ، ܢܣܒ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ ܘܦܪܥ ܠܘܬ ܟܐܣܐ. ܠܐ ܣܢܝܩ ܡܐܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܠܘܬ ܟܝܘܣܟ.
  • ܒܟܪܛܐ ܠܘܬ ܟܝܘܣܟ: ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܠܘܬ ܟܝܘܣܟ.
  • ܐܟܣܢܝܐ ܓܒܐ: ܠܘܬ ܟܐܣܐ ܐܘ ܒܟܪܛܐ. ܐܢ ܠܝܬ ܠܟܝܘܣܟ ܡܐܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܗܘܐ ܠܘܬ ܟܐܣܐ.
• ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ (ܡܐ ܕܦܪܥ ܠܘܬ ܟܐܣܐ): ܡܚܕܐ ܒܬܪ ܬܒܥܬܐ ܒܟܝܘܣܟ (ܡܢ ܪܫܝܬ)، ܐܘ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܐܬܦܪܥ ܠܘܬ ܟܐܣܐ.
• ܦܬܩܐ: ܥܠ ܛܒܘܥܐ ܕܟܝܘܣܟ (ܡܢ ܪܫܝܬ)، ܥܠ ܛܒܘܥܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܟܐܣܐ، ܐܘ ܕܠܐ ܦܬܩܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܢܝܢܐ ܥܠ ܦܪܣܐ). ܡܐ ܕܦܪܥ ܠܘܬ ܟܐܣܐ، ܟܝܘܣܟ ܛܒܥ ܦܬܩܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܘܠܐ ܐܬܦܪܥ ܥܕܟܝܠ; ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ ܐܬܐ ܡܐ ܕܡܬܚܫܒ ܠܘܬ ܟܐܣܐ.
• ܡܨܒܘܬܐ ܕܬܒܥܬܐ ܥܠ ܬܠܝܦܘܢ (ܓܒܝܬܐ، ܡܢ ܪܫܝܬ ܛܦܝܐ): ܟܘܕܐ QR ܡܬܚܙܐ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܟܝܘܣܟ ܘܥܠ ܦܪܣܐ ܐܚܪܝܐ. ܐܟܣܢܝܐ ܣܟܢ ܠܗ، ܚܙܐ ܡܢܝܢܗ ܘܡܨܒܘܬܐ (ܐܬܬܒܥܬ، ܡܬܛܝܒܐ، ܡܛܝܒܐ) ܘܢܣܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܐܡܬܝ ܕܬܒܥܬܐ ܡܛܝܒܐ. ܗܕܐ ܦܠܚܐ ܒܝܕ ܬܪܥܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܘܠܐ ܕܬܗܘܐ ܐܣܝܪܐ ܠܗ.
• ܟܘܗܠܐ ܘܡܢܝ̈ܢܐ ܒܟܝܠܘ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܠ ܟܝܘܣܟ: ܕܠܐ ܦܠܚ̈ܐ ܠܐ ܡܬܒܨܝܐ ܫܢܬܐ ܘܠܝܬ ܡܬܩܠܐ.
• ܣܟܢܪ ܕܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ (ܓܒܝܝܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܟܠ ܡܕܡ ܡܥܒܛܠ): ܢܝܫ ܡܢܐ ܡܨܐ ܣܟܢܐ ܕܥܒܕ ܥܠ ܟܝܘܣܟ:
  • ܡܐܢܐ ܓܘ ܣܠܐ (ܟܘܕ ܕܡܐܢܐ);
  • ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ;
  • ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ (ܐܟܣܢܝܐ ܟܢܫ ܢܘܩ̈ܙܐ);
  • ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܟܪܬ ܕܡܘܬܪܐ ܐܝܟ ܦܘܪܥܢܐ. ܐܢ ܡܘܬܪܐ ܣܦܩ, ܛܠܒܬܐ ܡܚܕܐ ܦܪܝܥܬܐ ܝܠܗ. ܐܢ ܠܐ, ܦܬܩܐ ܦܪܥ ܡܢܬܐ ܘܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܫܪܟܐ ܒܟܪܛܐ ܐܘ ܠܘܬ ܟܐܣܐ (ܗܕܐ ܡܨܝܐ ܬܘܒ ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܕܒܟܪܛܐ ܒܠܚܘܕ). ܒܬܪ ܗܟܢܐ ܦܘܪܥܢܐ ܕܡܢܬܐ, ܐܟܣܢܝܐ ܠܐ ܡܨܐ ܕܡܒܛܠ; ܛܠܒܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܓܘ ܟܐܣܐ ܐܝܟ Kiosk … · ܡܢܝܢܐ.

ܠܣܟܢܪ ܒܗ ܒܢܦܫܗ ܛܟܣ ܐܢܬ ܥܠ ܟܝܘܣܟ: ܓܘ ܐܦ PinPortal Kiosk 2 ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ → ܣܟܢܪ ܕܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ (ܐܝܟ ܠܘܚܐ ܕܩܠܝ̈ܕܐ, ܣܟܢܪ ܓܘܝܝܐ ܐܘ ܬܪܥܐ COM), ܥܡ ܒܘܚܢܐ ܕܣܟܢܪ. ܣܟܢܪ ܕܦܠܚ ܐܝܟ ܠܘܚܐ ܕܩܠܝ̈ܕܐ ܦܠܚ ܬܘܒ ܕܠܐ ܐܦ.

• ܡܠܝ ܡܘܬܪܐ (ܨܒܝܢܝܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܥܒܛܠ; ܦܐܠܚ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܡܘܬܪܐ ܕܡܬܡܠܐ ܦܥܝܠ): ܗܝܕܝܢ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܕܟܝܘܣܟ ܡܬܚܙܐ ܡܠܝ ܡܘܬܪܐ. ܐܟܣܢܝܐ ܣܟܢ ܟܪܬܐ ܐܘ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܝܠܗ (ܐܘ ܟܬܒ ܟܘܕܐ), ܚܙܐ ܡܘܬܪܐ ܘܓܒܐ ܛܝܡܐ. ܛܝܡ̈ܐ ܛܟܣ ܐܢܬ ܒܢܦܫܟ (1 ܥܕܡܐ 6, ܐܝܟ ܥܝܕܐ € 10, € 20 ܘ€ 50). ܦܘܪܥܢܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܛܟܣ ܒܟܝܘܣܟ: ܒܟܪܛܐ, ܐܘ ܠܘܬ ܟܐܣܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ. ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܛܝܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܡܘܬܪܐ. ܡܠܝܐ ܐܝܟ ܗܢܐ ܠܐ ܐܙܠ ܠܡܛܒܚܐ, ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܘܠܐ ܢܣܒ ܟܘܕ QR. ܡܘܬܪܐ ܪܡܐ ܝܬܝܪ ܕܡܘܬܪܐ ܕܡܬܡܠܐ ܫܠܝܛ ܐܦ ܬܢܐ.
• ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ ܕܝܠܝ (ܐܣܘܪܐ ܕܐܘܬܠ, ܡܥܒܛܠ ܡܢ ܪܝܫܐ; ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܬܠ → ܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ): ܗܝܕܝܢ ܠܘܬ ܣܠܐ ܡܬܚܙܐ ܣܝܡ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ ܕܝܠܝ. ܐܟܣܢܝܐ ܕܐܘܬܠ ܟܬܒ ܡܢܝܢܐ ܕܩܝܛܘܢܐ ܘܫܡܐ ܕܒܝܬ ܐܒܐ; ܐܢ ܫܘܐ ܥܡ ܐܟܣܢܝܐ ܕܗܫܐ ܥܡܪ ܒܗܘ ܩܝܛܘܢܐ, ܛܠܒܬܐ ܐܙܠܐ ܠܡܒܫܠܢܘܬܐ ܘܡܬܟܬܒܐ ܦܪܝܥܬܐ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ (ܚܙܝ ܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ: ܣܝܡܐ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ).
• ܒܠܓܝܩܐ (ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ): ܡܕܡ ܕܥܕܟܐ ܠܐ ܐܬܢܣܝ ܥܡ ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ, ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܒܢܦܫܗ ܡܥܒܛܠ (ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܐܫܪܝܘܬܐ ܐܝܟ ܦܘܪܥܢܐ, ܡܠܝܐ, ܟܘܕ ܕܒܨܝܪܘܬܐ, ܡܢܘ̈ܐ, ܓܘܒܝ̈ܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܝܬܝܪܐ, happy hour), ܐܝܟ ܥܠ ܟܐܣܐ.

ܬܘܣܦܬܐ ܘܐܣܘܪܐ ܕܟܝܘܣܟ

1. ܒܟܝܘܣܟ̈ܐ ܟܬܘܒ ܫܡܐ (ܐܟܙܢܐ ܟܝܘܣܟ ܬܪܥܐ) ܘܓܒܝ ܐܘܣܦ ܟܝܘܣܟ. ܢܣܒ ܐܢܬ ܩܘܕ ܐܣܘܪܐ ܕ 6 ܡܢܝ̈ܢܐ (ܦܠܚ 30 ܩܛܝܢ̈ܬܐ).
2. ܓܒܝ ܠܘܬ ܟܝܘܣܟ ܐܝܟܢܐ ܦܪܥ ܐܟܣܢܝܐ: ܡܢ ܪܫܝܬ ܠܘܬ ܟܐܣܐ. ܐܢ ܟܝܘܣܟ ܗܘ ܥܡ ܡܐܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܓܒܝ ܒܟܪܛܐ ܐܘ ܐܟܣܢܝܐ ܓܒܐ، ܘܓܒܝ ܡܐܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܗܢܐ ܟܝܘܣܟ (ܡܢ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܘܪܥܢܐ).
3. ܦܬܘܚ ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܦܐܬܐ ܕܟܝܘܣܟ:
   • ܒܬܓܪܬܐ: ܒܐܦ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ → Vast adres ܡܘܢܥܐ ܕܡܬܚܙܐ ܠܘܬ ܛܘܟܣܐ، ܐܟܙܢܐ http://192.168.1.20:3000/kiosk؛
   • ܐܘ ܒܝܕ ܬܪܥܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (https، ܐܦܢ ܟܝܘܣܟ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗܝ ܡܨܕܬܐ): ܐܣܘܪ ܡܘܢܥܐ ܕܟܝܘܣܟ ܕܡܬܚܙܐ ܠܘܬ ܛܘܟܣܐ ܠܩܘܕ ܕܟܝܘܣܟ ܕܐܦ، ܐܝܟ ܥܡ ܟܝܘܣܟ ܥܬܝܩܐ.
4. ܟܬܘܒ ܩܘܕ ܐܣܘܪܐ ܥܠ ܟܝܘܣܟ. ܫܠܡ: ܟܝܘܣܟ ܥܗܕ ܩܠܝܕܐ ܕܝܠܗ. ܐܣܘܪ ܬܘܒ ܝܗܒ ܩܘܕ ܚܕܬܐ؛ ܫܩܘܠ ܫܪܐ ܠܗ.

ܠܘܬ ܟܠ ܟܝܘܣܟ ܡܬܚܙܐ ܐܢ ܐܘܢܠܝܢ ܗܘ.

ܗܟܢܐ ܬܒܥ ܐܟܣܢܝܐ

1. ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܥܡ ܟܬܒܐ ܕܫܠܡܐ؛ ܐܟܣܢܝܐ ܓܒܐ ܠܫܢܗ (ܟܠ ܠܫܢ̈ܐ ܕܩܘܦܬܐ) ܘܩܪܒ ܠܡܬܒܥܘ.
2. ܐܟܘܠ ܗܪܟܐ ܐܘ ܡܫܩܠܢܘܬܐ.
3. ܡܢܝܘ ܐܝܟ ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܢܝ̈ܢܐ، ܥܡ ܨܘܪ̈ܬܐ، ܛܝܡܐ (ܥܡ ܫܥܬܐ ܚܕܝܬܐ)، ܡܥܝܪ̈ܢܐ ܕܪܓܝܫܘܬܐ ܘܡܐ ܕܫܠܡ. ܡܢܝ̈ܢܐ ܥܡ ܓܘܒܝ̈ܐ ܐܘ ܡܢܝܘ ܦܬܚܝܢ ܟܘܬܐ ܕܓܘܒܝܐ.
4. ܣܠܐ: ܫܘܚܠܦ ܡܢܝ̈ܢܐ ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ؟.
5. ܬܒܥ (ܦܘܪܥܢܐ ܠܘܬ ܟܐܣܐ): ܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ ܕܝܠܗ ܪܒܐ ܥܠ ܦܪܣܐ ܥܡ ܟܡܝܘܬܐ، ܢܣܒ ܦܬܩܐ ܘܦܪܥ ܠܘܬ ܟܐܣܐ. ܒܟܐܣܐ ܬܒܥܬܐ ܦܬܝܚܐ ܐܝܟ ܟܝܘܣܟ ܬܪܥܐ · 42 (ܡܢܝܢܐ ܕܐܡܪ ܐܟܣܢܝܐ); ܚܘܫܒܢܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܒܟܠܙܒܢ. ܒܬܪ ܗܕܐ ܡܬܚܙܝܐ ܕܐܬܦܪܥܬ ܥܠ ܦܪܣܐ ܕܩܪܝܬܐ ܘܐܙܠܐ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܐܢ ܗܘܐ ܠܗ ܒܬܪ ܦܘܪܥܢܐ ܒܠܚܘܕ.
6. ܦܘܪܥ ܒܟܪܛܐ: ܟܐܣܐ ܫܕܪ ܠܟܡܝܘܬܐ ܠܡܐܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܗܢܐ ܟܝܘܣܟ (ܐܝܟ ܚܕ ܐܣܘܪܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܟܐܣܐ). ܐܢ ܠܐ ܡܨܠܚ، ܐܟܣܢܝܐ ܡܨܐ ܕܢܢܣܐ ܬܘܒ ܐܘ ܢܒܛܠ (ܐܘ، ܐܢ ܡܫܒܩ ܠܗ ܠܡܓܒܐ، ܢܦܪܘܥ ܠܘܬ ܟܐܣܐ). ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܕܡܨܠܚ ܦܘܪܥܢܐ ܐܙܠܐ ܬܒܥܬܐ ܠܒܝܬ ܒܘܫܠܐ ܘܡܬܚܫܒܐ. ܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܡܢܝܢܐ ܕܫܩܠܬܐ ܕܝܠܗ ܪܒܐ ܥܠ ܦܪܣܐ ܘܢܣܒ ܦܬܩܐ.
7. ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ ܟܝܘܣܟ ܗܦܟ ܠܫܘܪܝܐ.

ܒܬܘܩܠܬܐ: ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܐܢܢܩܝ (ܒܐܦ ܕܟܝܘܣܟ، ܡܕܒܪܢܘܬܐ → Bij storing؛ ܡܥܒܛܠ ܡܢ ܪܫܝܬܐ). ܐܢ ܟܝܘܣܟ ܠܐ ܡܛܐ ܠܟܐܣܐ، ܡܬܚܙܐ Even gesloten. ܬܪܬܝܢ ܬܘܣܦ̈ܬܐ:

• Teams، Slack، Discord، ntfy، Home Assistant، Make ܐܘ Zapier)، ܘhersteld ܡܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܦܠܚ ܬܘܒ. ܒTestmelding sturen ܒܚܪ ܐܢܬ ܠܡܘܢܥܐ.
• ܐܘܪܚܐ ܕܐܢܢܩܝ: ܟܝܘܣܟ ܢܛܪ ܪܘܫܡܐ ܦܫܝܛܐ ܕܡܫܕܪ ܦܐܬܐ ܕܟܝܘܣܟ: ܡܬܥܒܕ̈ܢܘܬܐ ܕܠܐ ܓܒܝ̈ܬܐ ܐܘ ܪܘܫܡ̈ܐ ܡܚܠܛ̈ܐ، ܥܡ ܛܝܡܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܗܪܟܐ (ܐܘ ܕܫܩܠܬܐ ܠܒܪ، ܐܢ ܗܝ ܓܒܝܬܐ ܝܚܝܕܝܬܐ).
  • ܐܢ ܟܐܣܐ ܠܝܬ ܠܙܒܢܐ (ܡܢ ܪܫܝܬܐ 60 ܪ̈ܦܦܐ)، ܐܟܣܢܝܐ ܡܦܩܕ ܡܢ ܗܢܐ ܪܘܫܡܐ.
  • ܐܟܣܢܝܐ ܦܪܥ ܒܟܪܛܐ ܐܘ ܠܘܬ ܦܬܘܪܐ ܕܬܫܡܫܬܐ. ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܪܛܐ ܡܨܐ ܒܠܚܘܕ ܐܢ Pinbetaling ܦܥܝܠ ܒܐܦ.
  • ܬܪܝܢ ܦܬܩ̈ܐ ܕܐܢܢܩܝ ܢܦܩܝܢ: ܚܕ ܠܐܟܣܢܝܐ (N1، N2 …) ܘܚܕ ܠܦܬܘܪܐ ܕܬܫܡܫܬܐ/ܡܛܒܚܐ. ܟܬܝܒ ܥܠܝܗܘܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܦܬܩ̈ܐ ܕܟܐܣܐ.
  • ܡܐ ܕܟܐܣܐ ܗܦܟ، ܦܐܬܐ ܕܟܝܘܣܟ ܣܐܡܐ ܠܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܐܢܢܩܝ ܒܟܐܣܐ ܐܝܟ Nood N… <kiosk>. ܠܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܛܒܚܐ (ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܦܬܩܐ ܕܐܢܢܩܝ ܡܢ ܩܕܝܡ) ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܩܪܝܬܐ.
  • ܦܪܝܥ ܒܟܪܛܐ ܘܥܡ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܕܒܟܐܣܐ: ܡܬܦܪܥ ܐܝܟ PIN ܒܐܝܕܐ. ܘܐܢ ܠܐ (ܦܘܪܥܢܐ ܠܘܬ ܦܬܘܪܐ ܕܬܫܡܫܬܐ، ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ) ܦܘܩܕܢܐ ܦܐܫ ܦܬܝܚ ܠܬܫܡܫܬܐ.
  • ܟܠ ܡܕܡ ܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ.
• ܒܠܓܝܩ: ܥܡ ܛܘܟܣܐ ܕܟܐܣܐ ܪܫܝܡܐ (GKS، ܩܘܛܬܐ ܐܘܟܡܬܐ) ܟܠ ܙܒܢܬܐ ܘܠܐ ܕܬܥܒܪ ܡܚܕܐ ܒܟܐܣܐ ܘܒFDM. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܘܪܚܐ ܕܐܢܢܩܝ ܠܐ ܡܦܣܝܐ ܐܝܟ ܕܡܬܚܙܐ؛ ܫܐܠ ܩܕܡ. ܐܦ ܕܟܝܘܣܟ ܡܦܥܠ ܠܗ ܒܒܠܓܝܩ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܫܘܪܪܐ ܝܬܝܪܐ، ܘܟܐܣܐ ܡܙܗܪ ܠܘܬ ܟܝܘܣܟ.

ܒܟܐܣܐ، ܬܒܥܬܐ ܕܟܝܘܣܟ ܬܒܥܬܐ ܥܡܝܬܐ ܗܝ (ܠܡܫܩܠ ܐܘ ܗܪܟܐ، ܒܫܡܐ ܟܝܘܣܟ ܬܪܥܐ) ܒܫܡܐ ܕܦܠܚܐ Kiosk. ܟܐܣܐ ܒܪܐ ܠܗ ܒܢܦܫܗ; ܐܢܫ ܠܐ ܡܨܐ ܕܢܥܘܠ ܒܗ. ܠܐ ܬܥܒܕܝܘܗܝ ܠܐ ܦܥܝܠܐ، ܐܠܐ ܟܝܘܣܟ ܠܐ ܡܨܐ ܕܢܬܒܥ. ܬܒܥ̈ܬܐ ܕܟܝܘܣܟ ܐܝܬ ܒܡܘܕܥܢ̈ܘܬܐ، ܒܦܬܩ̈ܐ ܘܥܠ ܦܪܣܐ ܕܩܪܝܬܐ. ܬܒܥܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬܠܡܐ ܒܟܝܘܣܟ (ܠܐ ܐܬܬܒܥܬ ܐܘ ܠܐ ܐܬܦܪܥܬ ܒܟܪܛܐ) ܒܛܠܐ ܒܢܦܫܗ ܒܬܪ 30 ܩܛܝܢ̈ܬܐ.

ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܪܛܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܣܝܘܢܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܘܪܥܢܐ)؟ ܗܝܕܝܢ ܟܝܘܣܟ ܠܐ ܢܣܒ ܟܣܦܐ ܫܪܝܪܐܝܬ؛ ܦܐܝܐ ܠܢܣܝܘܢܐ. ܕܠܐ ܐܝܢܛܪܢܝܛ ܠܐ ܡܬܦܪܥ ܒܟܪܛܐ؛ ܟܝܘܣܟ ܐܡܪ ܗܝܕܝܢ ܕܡܬܬܒܥ ܠܘܬ ܦܬܘܪܐ (balie).

ܬܘܩܠܬܐ: ܐܢ ܟܐܣܐ ܠܐ ܡܬܡܛܝܐ، ܐܦ ܕܟܝܘܣܟ ܡܚܘܐ "ܐܚܝܕܐ ܠܙܒܢܐ" ܘܡܫܡܠܐ ܒܢܦܫܗ. ܐܢ ܟܝܘܣܟ ܦܠܚ ܒܝܕ ܬܪܥܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܐܢܛܪܢܝܛ ܢܦܠ، ܐܦ ܡܨܐ ܕܢܗܦܘܟ ܠܟܐܣܐ ܒܡܨܝܕܬܐ ܡܢܛܩܝܬܐ (ܒܐܦ: ܡܕܒܪܢܘܬܐ → ܬܘܣܦ̈ܬܐ → ܒܬܘܩܠܬܐ ܐܬܚܫܚ ܒܡܨܝܕܬܐ ܡܢܛܩܝܬܐ)؛ ܟܝܘܣܟ ܝܗܒ ܠܗܢܐ ܡܘܢܥܐ ܒܢܦܫܗ.

ܣܟܪܐ: ܟܝܘܣܟ ܡܚܘܐ ܕܐܚܝܕ ܠܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ. ܟܝܘܣܟ̈ܐ ܘܛܘܟܣ̈ܐ ܡܬܢܛܪܝܢ. ܒܣܦܪ ܥܒ̈ܕܐ ܡܬܟܬܒܝܢ ܦܬܚܐ/ܣܟܪܐ، ܛܘܟܣ̈ܐ، ܟܝܘܣܟ̈ܐ ܕܐܬܬܘܣܦܘ ܘܐܫܬܩܠܘ، ܐܣܘܪ̈ܐ ܘܬܒܥ̈ܬܐ ܕܐܬܒܛܠ.

ܠܘܚܐ ܕܝܓܝܛܠܝܐ ܕܡܢܝܘ

ܡܢܝܘ ܥܡ ܛܝܡ̈ܐ ܥܠ ܬܠܘܙܝܘܢ (ܐܘ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܥܡ ܒܪܐܘܙܪ), ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܢ ܟܐܣܐ. ܒܛܒܥܐ ܣܟܝܪ; ܦܬܚ ܒܝܕ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܘܦܘܠܚܢܐ → ܠܘܚܐ ܕܝܓܝܛܠܝܐ ܕܡܢܝܘ. ܒܬܪ ܗܕܐ ܦܬܚ ܥܠ ܬܠܘܙܝܘܢ http://<kassaserver>:3000/menubord (ܐܘ ܙܪܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܝܠܗ / ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܝܦܘܢ ܥܡ ܩܘܕ QR). ܕܠܐ ܡܥܠܢܐ ܘܕܠܐ ܚܘܒܪܐ.

• ܠܟܠ ܓܒܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܡܐܢ̈ܐ ܥܡ ܛܝܡ̈ܐ, ܒܛܟܣܐ ܕܟܐܣܐ. ܓܒܝ ܐܢܬ ܐܝܠܝܢ ܓܒ̈ܐ (ܘܒܐܝܢܐ ܛܟܣܐ), 1 ܥܕܡܐ ܠ 4 ܥܡܘܕ̈ܐ, ܚܫܘܟܐ ܐܘ ܢܗܝܪܐ, ܪܫܐ ܕܝܠܟ (ܣܦܝܩܐ = ܫܡܐ ܕܬܓܪܬܐ), ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘܐܠܪܓܝܐ.
• ܬܪܝܨܐ ܡܚܕܐ: ܠܘܚܐ ܒܥܐ ܡܢܝܘ ܟܠ 10 ܪ̈ܦܦܐ (ܘܡܚܕܐ ܒܟܠ ܫܘܚܠܦܐ), ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܐܢܐ ܕܐܙܠ ܠܓܡܪ (ܡܥܒܪ ܥܠܘܗܝ ܣܪܛܐ ܥܡ ܐܙܠ ܠܓܡܪ, ܐܘ ܫܩܝܠ ܡܢ ܠܘܚܐ), ܐܘܨܪܐ ܣܦܝܩܐ, happy hour (ܛܝܡܐ ܕܣܘܥܪܢܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܥܝܕܝܐ ܡܥܒܪ ܥܠܘܗܝ ܣܪܛܐ, ܘܫܡܐ ܘܫܥܬܐ ܕܫܘܠܡܐ ܠܥܠ) ܘܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ (ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܡܙܕܒܢ ܗܫܐ) ܡܬܚܙܝܢ ܥܠܘܗܝ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܢ ܢܦܫܗܘܢ.
• ܐܢ ܠܐ ܦܐܫ ܟܠ ܡܕܡ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ, ܦܐܬ̈ܐ ܡܫܚܠܦܢ ܚܕܐ ܒܬܪ ܚܕܐ (ܒܛܒܥܐ ܟܠ 12 ܪ̈ܦܦܐ, ܡܬܛܟܣ ܡܢ 5 ܥܕܡܐ ܠ 120).

ܦܠܚ̈ܐ ܘܟܘܕ̈ܐ PIN

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܚ̈ܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ): ܐܘܣܦ ܦܠܚ̈ܐ, ܫܚܠܦ ܫܡܐ, ܬܦܩܝܕܐ ܘܟܘܕ PIN, ܘܣܝܡ ܠܐ ܦܥܝܠܐ.

• ܦܘܠܚܢ̈ܐ: ܬܫܡܫܬܐ (ܛܠܒܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ, ܡܘܕܥܢܘܬܐ X), ܡܢܐܓܪ (ܘܐܦ ܒܘܨܪܐ, ܡܗܦܟܬܐ, ܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ, ܩܘܛܝܐ ܕܟܐܣܐ ܘܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ) ܘܡܕܒܪܢܐ (ܟܠ ܡܕܡ, ܐܦ ܟܠܗܘܢ ܛܘܟܣ̈ܐ). ܗܢܐ ܗܘ ܛܘܟܣܐ ܫܪܫܝܐ; ܡܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܡܢܐܓܪ ܡܨܝܢ ܥܒܕܝܢ ܡܫܬܚܠܦ (ܚܙܝ ܫܘܠܛܢ̈ܐ ܠܦܘܡ ܦܘܠܚܢܐ).
• ܟܘܕ PIN ܡܢ 4 ܥܕܡܐ 8 ܡܢܝܢ̈ܐ, ܝܚܝܕܝܐ ܒܝܢܬ ܦܠܚ̈ܐ ܦܥܝܠ̈ܐ. ܟܘܕ̈ܐ PIN ܟܐܬܝ ܒܠܚܘܕ ܡܛܫܝ (hash) ܒܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܘܠܐ ܡܨܝ ܡܬܩܪܝ ܡܢ ܚܕܬ.
• ܫܘܦܐ ܓܡܝܪܐ ܠܐ ܡܨܐ (ܦܬܩ̈ܐ ܘܣܓܠܐ ܡܚܘܝܢ ܠܦܠܚܐ); ܠܐ ܦܥܝܠܐ = ܠܐ ܡܨܐ ܥܐܠ ܒܬܪ ܗܫܐ.
• ܬܡܝܕ ܦܐܫ ܠܦܚܘܬ ܚܕ ܡܕܒܪܢܐ ܦܥܝܠܐ.
• ܦܘܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ, ܟܘܕ PIN ܚܕܬܐ ܐܘ ܠܐ ܦܥܝܠܐ: ܥܕܢ̈ܐ ܦܬܝܚ̈ܐ ܕܗܘ ܦܠܚܐ ܟܡܬܚܬܡܝ ܒܓܘܢܐ.
• ܒܠܓܝܩ: ܐܢ ܒܥܐ ܡܢܝܢܐ ܕܪܫܡܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܠܪܫܡܐ ܕܦܠܚ̈ܐ.
• ܠܫܢܐ: ܠܫܢܐ ܕܡܚܙܝܢ̈ܐ ܠܗܢܐ ܦܠܚܐ (ܐܘ "ܠܫܢܐ ܕܡܟܝܢܐ"). ܒܬܪ ܥܐܠܬܐ ܟܐܣܐ ܡܚܕܐ ܒܗܘ ܠܫܢܐ; ܦܠܚܐ ܡܨܐ ܐܦ ܒܝܕܗ ܡܫܚܠܦ ܠܗ ܥܡ ܢܝܫܐ ܙܥܘܪܐ ܠܬܚܬ ܠܝܡܝܢܐ (ܚܙܝ ܠܫܢ̈ܐ).
• ܡܠܟܐ: ܚܠܦ ܠܟܘ̈ܕܐ PIN ܕܕܝܡܘ 1111 ܘ 2222 ܩܡ ܕܟܐܣܐ ܟܐܙܠܐ live.

ܡܥܠܬܐ ܒܟܪܬܐ (ܨܒܝܢܝܐ)

ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ. ܦܥܠ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܚ̈ܐ، ܪܘܫܡܐ ܡܥܠܬܐ ܒܟܪܬܐ (NFC، RFID ܐܘ iButton). ܣܢܝܩܐ: ܩܪܘܝܐ ܕܟܪ̈ܬܐ USB ܕܦܠܚ ܐܝܟ ܠܘܚܐ ܕܩܠܝܕ̈ܐ (ܠܟܪ̈ܬܐ NFC ܐܘ RFID، ܬܠܝ̈ܐ ܕܩܠܝܕ̈ܐ، ܫܐܪ̈ܐ ܕܐܝܕܐ ܐܘ ܩܠܝܕ̈ܐ iButton). ܩܪܘܝܐ ܐܝܟ ܗܢܐ "ܟܬܒ" ܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܐ ܘܕܚܩ Enter؛ ܠܐ ܣܢܝܩ ܕܪܝܒܪ ܐܘ ܐܣܘܪܐ.

• ܐܣܘܪܐ: ܩܪܘܫ ܥܠ ܦܠܚܐ، ܒܬܪܟܢ ܐܣܘܪ ܟܪܬܐ ܘܩܪܒ ܟܪܬܐ ܠܩܪܘܝܐ. ܟܪܬܐ ܕܚܕ ܦܠܚܐ ܝܠܗ. ܫܩܘܠ ܟܪܬܐ ܐܢ ܐܒܝܕܬܐ ܝܠܗ.
• ܡܥܠܬܐ: ܒܡܚܙܝܢܐ ܕܡܥܠܬܐ ܩܪܒ ܟܪܬܐ ܠܩܪܘܝܐ. ܟܘܕ PIN ܬܘܒ ܦܠܚ ܐܝܟ ܥܝܕܐ.
• ܥܘܠ ܘܦܘܩ ܒܫܥܬܐ (ܐܢ ܦܥܝܠ ܝܠܗ): ܒܡܚܙܝܢܐ ܕܡܥܠܬܐ ܥܘܠ / ܦܘܩ (ܫܥܬܐ) ܘܩܪܒ ܟܪܬܐ ܠܩܪܘܝܐ.
• ܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܐ ܟܐܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܛܫܝܐ (hash) ܒܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ، ܐܝܟ ܟܘܕ PIN. ܦܠܚ̈ܐ ܠܐ ܦܥܝ̈ܠܐ ܠܐ ܡܨܝܢ ܥܐܠܝܢ ܐܦܠܐ ܒܟܪܬܐ ܕܝܠܗܘܢ.
• ܡܥܒܛܠ: ܡܥܠܬܐ ܒܠܚܘܕ ܒܟܘܕ PIN، ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܟܪ̈ܬܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܡܬܢܛܪܢ.

ܫܘܠܛܢ̈ܐ ܠܦܘܡ ܦܘܠܚܢܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܫܘܠܛܢ̈ܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ): ܠܟܠ ܬܦܩܝܕܐ ܢܝܫ ܡܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܪܝܫܐ ܡܨܝܢ ܕܥܒܕܝ. ܡܥܝܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܟ ܠܥܠ ܐܝܬܘܗܝ (ܐܝܟ ܟܐܣܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܥܒܕܐ); ܬܝܒܘܬܐ ܕܡܫܚܠܦܐ ܨܒܝܥܬܐ ܝܠܗ.

• ܡܕܒܪܢܐ ܡܨܐ ܟܠܙܒܢ ܟܠ ܡܕܡ. ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ܘܕܫܘܠܛܢ̈ܐ ܦܝܫ ܟܠܙܒܢ ܒܠܚܘܕ ܠܡܕܒܪܢܐ (ܐܢ ܠܐ, ܐܢܫ ܡܨܐ ܢܗܒ ܠܢܦܫܗ ܫܘܠܛܢ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ).
• ܩܘܦ̈ܬܐ ܘܦܐ̈ܬܐ ܕܠܐ ܫܠܝܛܝܢ ܠܚܕ ܬܦܩܝܕܐ, ܠܗܘ ܬܦܩܝܕܐ ܛܫܝ̈ܢܐ ܐܢܝܢ; ܐܦ ܣܝܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܒܨܐ ܠܗܕܐ. ܐܢ ܡܢܐܓܪ ܡܩܒܠ ܐܝܟ ܕܒܪ ܡܐܢ̈ܐ, ܗܘ ܚܙܐ ܩܘܦܬܐ ܛܘܟܣ̈ܐ ܥܡ ܒܠܚܘܕ ܦܐܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ.
• ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܬܬܩܢܝ ܒܓܠܗ ܥܠ ܟܠ ܟܐܣܐ ܘܟܐܬܝ ܒ logboek. ܠܒܣܬܪ ܠܒܣܝܡܐ ܡܗܦܟ ܟܠܡܕܡ ܐܝܟ ܕܗܘܐ.

ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܬܓܪܬܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ): ܫܡܐ, ܐܕܪܣ, ܟܘܕ ܕܦܘܣܛܐ, ܡܕܝܢܬܐ, ܬܠܦܘܢ ܘܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ ܕܬܓܪܬܐ. ܗܠܝܢ ܠܥܠ ܒܟܠ ܦܬܩܐ ܘ pro forma ܐܝܬܝܗܘܢ. ܐܦ ܟܬܒܐ ܠܬܚܬ ܒܦܬܩܐ ܬܢܢ ܡܬܛܟܣ (ܣܪ̈ܛܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܨܝܢ; ܣܦܝܩܐ = ܠܐ ܟܬܒܐ; ܡܥܝܢܐ "ܬܘܕܝ ܘܒܫܠܡܐ!"), ܘܠܬܚܬ ܡܢܗ ܠܫܢܐ ܕܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ (ܡܥܝܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ; ܚܙܝ ܠܫܢ̈ܐ). ܦܐܬܐ ܕܦܬܩܐ ܡܫܬܚܠܦܐ ܚܝܐܝܬ. ܒܬܪ ܢܛܘܪܬܐ ܦܬܩܐ ܕܒܬܪ ܡܚܕܐ ܡܦܠܚ ܝܕ̈ܥܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ. ܐܬܪܐ ܘܝܕ̈ܥܬܐ ܡܟܣܝ̈ܬܐ (GKS) ܬܢܢ ܒܨܒܝܢܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢ. ܒܒܠܓܝܩܐ ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ ܐܠܨܝܐ ܝܠܗ. ܥܡ ܢܝܫܢܐ ܩܪܒ ܦܘܪ̈ܥܢܐ ܕܟܐܫ ܠ 5 ܣܢܬ (ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ) ܒܟܐܫ ܟܠܗ ܡܬܩܪܒ (€ 6,62 → € 6,60, € 6,63 → € 6,65); ܦܘܪܫܐ ܐܝܟ "ܩܘܪܒܐ" ܒܦܬܩܐ ܐܝܬܘܗܝ. PIN ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܕܡܐ ܠܣܢܬ.

ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ

ܥܘܠ ܐܝܟ ܡܕܒܪܢܐ ܘܓܒܝ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ.

• ܐܘܣܦ, ܫܚܠܦ (ܫܡܐ, ܛܝܡܐ, ܟܢܫܐ, ܡܟܣܐ ܠܬܓܪܬܐ ܘܠܡܫܩܠܢܘܬܐ, ܫܡܐ ܥܠ ܦܬܩܐ, ܟܘܕ, ܚܠܨ) ܘܫܘܦ ܟܢܫ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ. ܟܢܫ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܡܨܝܢ ܢܣܒܝܢ ܓܘܢܐ ܕܝܠܗܘܢ; ܡܐܢܐ ܥܡ ܓܘܢܐ ܢܣܒ ܙܪܐ ܓܘܢܢܝܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ (ܟܬܝܒܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܚܘܪܐ ܐܘ ܟܡܝܡܐ ܕܬܬܩܪܐ ܫܦܝܪ).
• ܫܚܠܦ ܠܣܕܪܐ ܥܡ ܓܪܫܐ ܕܓܘܢܐ ܝܢ ܡܐܢܐ ܡܢ ≡. ܦܐܠܚ ܥܡ ܥܟܒܪܐ ܘܥܡ ܨܒܥܐ ܥܠ ܬܐܒܠܝܬ. ܗܘ ܣܕܪܐ ܓܘܗ ܟܡܒܝܢ ܒܬܪ ܗܕܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ; ܡܚܙܝ̈ܬܐ ܦܬܝܚ̈ܬܐ ܕܟܐܣܐ ܡܚܕܬܝ ܒܓܢܗܝܢ ܒܓܠܗ.
• ܫܘܦ ܡܦܩ ܠܡܐܢܐ ܡܢ ܟܐܣܐ، ܐܠܐ ܛܠܒ̈ܬܐ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܘܝܘܡܢܐ ܕܡܟܣܐ ܝܕܥܝ ܠܡܐܢܐ ܒܬܪ. ܓܘܢܐ ܡܨܝܬ ܫܝܦܬ ܠܗ ܒܠܚܘܕ ܐܡܬ ܕܣܦܝܩܐ ܝܐ.
• ܓܒܝ̈ܬܐ: ܦܬܚ ܡܐܢܐ ܐܘ ܓܘܕܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘܐܘܣܦ ܬܚܝܬ "ܓܒܝ̈ܬܐ" ܓܘܕ̈ܐ ܕܓܒܝܬܐ, ܐܝܟ "ܐܘܪܚܐ ܕܒܘܫܠܐ" (ܚܕܐ ܒܠܚܘܕ, ܐܠܨܝܬ), "ܨܠܨܐ" (ܡܐ ܕܣܓܝ ܚܕܐ) ܐܘ "ܬܘܣܦܬܐ" (ܣܓܝܐ̈ܬܐ, ܥܡ ܩܠܝܠܐ ܘܣܓܝܐܐ; ܣܓܝܐܐ ܣܦܝܩܐ = ܒܠܥܕ ܬܚܘܡܐ). ܟܠ ܓܒܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܡܐ ܘܛܝܡܐ ܝܬܝܪܐ (ܡܨܐ ܕܗܘܐ ܡܢܘܚܐ, ܡܬܠ -0,50). ܓܘܕ̈ܐ ܕܓܒܝܬܐ ܕܓܘܕܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܢܐ ܠܟܠ ܡܐܢ̈ܐ ܕܗܘ ܓܘܕܐ, ܥܠ ܓܒܝ̈ܬܐ ܕܡܐܢܐ ܓܗ. ܣܕܪܐ ܥܡ ▲▼. ܫܘܦ ܡܨܐ ܒܟܠ ܥܕܢ: ܛܠܒ̈ܬܐ ܘܦܬܩ̈ܐ ܕܐܝܬ ܢܛܪܝ ܓܒܝ̈ܬܐ ܓܒܝ̈ܐ ܒܢܦܫܗܘܢ. ܣܝܪܒܪ ܐܦ ܒܨܐ ܓܒܝ̈ܬܐ ܐܠܨܝ̈ܬܐ ܘܣܓܝܐܐ.
• ܨܘܪܬܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ: ܚܙܝ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ.
• ܛܝܡܐ ܕܟܝܠܘ, ܡܢܝܢܐ PLU ܘܬܪܐ (ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܡܣܐܬܐ ܦܬܝܚܐ): ܚܙܝ ܛܘܟܣܐ ܕܡܣܐܬܐ. ܒܠܥܕ ܢܝܫܐ ܡܐܢܐ ܦܐܫ ܠܟܠ ܚܕ.

ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ

ܟܠ ܡܐܢܐ ܡܨܐ ܢܣܒ ܨܘܪܬܐ.

• ܣܝܡ ܨܘܪܬܐ: ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ → ܓܒܝ ܡܐܢܐ → ܓܒܝ ܨܘܪܬܐ (ܥܠ ܛܐܒܠܝܬ ܐܘ ܬܠܦܘܢ ܡܨܐ ܐܦ ܡܚܕܐ ܒܟܐܡܝܪܐ). ܨܘܪܬܐ ܒܕܦܕܘܦܢܐ ܡܬܙܥܪܐ ܥܕܡܐ 512 × 512 ܦܝܟܣܠ̈ܐ (JPEG, ܒܝܬܝܪ ܙܒ̈ܢܐ 20–80 kB) ܘܡܚܕܐ ܡܬܢܛܪܐ; ܨܘܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܫܚܠܦܐ ܠܗ, ܫܘܦ ܨܘܪܬܐ ܫܐܦܐ ܠܗ. ܒܣܕܪܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܩܕܡ ܫܡܐ ܐܝܬܝܗ. ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ; jpg, png ܘ webp, ܥܕܡܐ 512 kB.
• ܚܘܝܐ ܓܒܐ ܡܕܒܪܢܐ ܓܘ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ, ܦܪܝܫ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܘܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܛܦܝܐ:
  • ܨܘܪܬܐ ܕܡܐܢܐ ܥܠ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ: ܨܘܪܬܐ ܠܥܠ ܒܦܬܘܪܐ ܕܡܐܢܐ، ܥܡ ܫܡܐ ܘܛܝܡܐ ܠܬܚܬ.
  • ܨܘܪܬܐ ܕܡܐܢܐ ܓܒ ܡܐܢ̈ܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ: ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܠܟܠ ܣܪܛܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ (ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܓܘܗ ܐܦ ܠܐܙܡ ܦܬܝܚܐ ܬܗܘܐ). ܡܐܢ̈ܐ ܒܠܥܕ ܨܘܪܬܐ ܦܝܫܝ ܐܝܟ ܕܐܝܢܐ; ܐܢ ܣܟܝܪܐ ܝܐ، ܟܠܡܕܡ ܦܐܠܚ ܐܝܟ ܡܩܡ.

ܣܟܢܪ ܕܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ

ܥܡ ܣܟܢܪ ܕܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ ܥܠ ܟܐܣܐ ܣܟܢ ܐܢܬ ܡܐܢ̈ܐ, ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ, ܟܪ̈ܬܐ ܕܙܒܘ̈ܢܐ ܘܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ. ܡܦܥܠܢܘܬܐ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܣܟܢܪ (ܦܬܩܐ ܣܡܝܟ ܠܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܘܠܡܣܐܬܐ; ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܥܒܛܠ). ܢܝܫ ܡܢܐ ܥܒܕ ܣܟܢܐ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ:

• ܡܐܢܐ ܥܠ ܦܬܩܐ: ܡܐܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܗܘ ܟܘܕ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ, ܚܩܠܐ ܟܘܕ; ܡܬܠ ܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ EAN ܕܥܛܦܬܐ). ܥܡ ܓܒܝ̈ܬܐ, ܡܢܝܘ ܐܘ ܛܝܡܐ ܠܟܝܠܘ, ܩܕܡܝܬ ܦܬܚܐ ܟܘܬܐ ܕܓܒܝܬܐ ܐܘ ܡܣܐܬܐ, ܐܝܟ ܒܢܩܫܐ. ܗܕܐ ܥܒܕ ܬܘܒ ܣܟܢ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܒܛܒܘܥ ܬܘ̈ܝܬܐ; ܗܘ ܦܠܚ ܐܝܟ ܥܝܕܐ.
• ܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ ܥܠ ܦܬܩܐ (ܐܢ ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ ܦܥܝܠܝܢ).
• ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ: ܙܒܘܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܐ ܐܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ (ܐܢ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ ܦܥܝܠܐ). ܐܢ ܣܟܢܬ ܟܘܕ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܙܒܘܢܐ, ܟܐܣܐ ܫܐܠ ܐܢ ܗܝ ܟܪܬܐ ܚܕܬܐ ܕܝܠܗ.
• ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܘ ܟܪܬ ܕܡܘܬܪܐ: ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܠܡܘܬܪܐ (ܐܢ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܥܡ ܡܘܬܪܐ ܦܥܝܠܝܢ). ܦܘܪܥܢܐ ܗܘܐ ܒܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ → ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ; ܬܡܢ ܡܨܐ ܐܢܬ ܬܘܒ ܕܣܟܢܬ ܠܦܬܩܐ.

ܟܐܣܐ ܩܕܡܝܬ ܚܙܝܐ ܒܡܐܢ̈ܐ, ܒܬܪܟܢ ܒܟܪ̈ܬܐ ܕܙܒܘ̈ܢܐ, ܒܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܘܒܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ. ܣܟܢܐ ܦܠܚ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܐܢ ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܓܘ ܚܩܠܐ ܕܟܬܒܬܐ. ܓܘ ܚܩܠܐ ܕܟܬܒܬܐ, ܟܘܕ ܡܬܟܬܒ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܓܘ ܗܘ ܚܩܠܐ.

ܒܘܚܢܐ ܕܣܟܢܪ: ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܣܟܢܪ ܥܡ ܟܠ ܣܟܢܐ ܚܙܝܬ ܠܟܘܕ ܘܡܢܐ ܡܣܬܟܠ ܟܐܣܐ ܡܢܗ, ܐܦܢ ܣܟܢܪ ܥܕܟܝ ܡܥܒܛܠ ܝܠܗ. ܐܢ ܠܐ ܦܠܚ:

• ܛܟܣ ܠܣܟܢܪ ܥܠ ܠܘܚܐ ܕܩܠܝ̈ܕܐ (USB-HID), ܥܡ Enter ܒܬܪ ܟܘܕ. ܒܣܓܝܐܐ ܡܢ ܣܟܢܪ̈ܐ ܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܟܢܐ ܝܠܗ.
• ܣܟܢܪ ܓܘܝܝܐ (ܡܬܠ ܕܟܐܣܐ ܕSunmi) ܛܟܣ ܠܗ ܒܛܘܟܣ̈ܐ ܕܣܟܢܪ ܕܡܟܢܬܐ ܥܠ ܡܥܠܬܐ ܕܠܘܚܐ ܕܩܠܝ̈ܕܐ.
• ܬܘ̈ܝܬܐ ܕܡܣܐܬܐ TS6X (ܝܘܩܪܐ ܘܛܝܡܐ) ܡܣܐܬܐ ܒܢܦܫܗ ܡܕܒܪ ܠܗܝܢ, ܐܦ ܟܕ ܣܟܢܪ ܦܥܝܠ ܝܠܗ.

ܥܠ ܟܝܘܣܟ ܛܟܣ ܐܢܬ ܠܣܟܢܪ ܒܦܪܝܫܘܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܟܝܘܣܟ); ܚܙܝ ܟܝܘܣܟ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ.

ܛܒܘܥ ܬܘ̈ܝܬܐ

ܬܘ̈ܝܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܥܡ ܫܡܐ, ܛܝܡܐ ܘܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ, ܥܠ ܦܪܝܢܬܪ ܕܬܘ̈ܝܬܐ (Brother, Dymo, Zebra ...) ܕܡܬܩܢ ܥܠ ܟܘܡܦܝܘܬܪ ܐܘ ܛܐܒܠܝܬ. ܦܥܠ ܓܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܛܒܘܥ ܬܘ̈ܝܬܐ (ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܛܦܝܐ). ܬܡܢ ܐܦ ܓܒܐ ܐܢܬ ܐܣܟܡܐ ܕܬܘܝܬܐ (38 × 25, 57 × 32, 62 × 29 ܐܘ 100 × 50 mm) ܘܐܢ ܛܝܡܐ ܘܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ ܟܐܬܝ ܥܠܗ̇. ܛܒܘܥ ܡܬܠܐ ܛܒܥ ܚܕܐ ܬܘܝܬܐ ܕܢܣܝܘܢܐ.

• ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ → (ܡܐܢܐ) → ܬܘ̈ܝܬܐ: ܓܒܝ ܡܢܝܢܐ ܘܛܒܘܥ.
• ܙܒܢܬܐ → (ܛܠܒܬܐ ܕܐܬܩܒܠܬ) → ܛܒܘܥ ܬܘ̈ܝܬܐ: ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܬܘ̈ܝܬܐ ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܕܥܠ (ܚܕ̈ܘܬܐ ܕܛܠܒܬܐ ܕܐܬܩܒܠ × ܟܡܐ ܠܟܠ ܚܕܘܬܐ ܕܛܠܒܬܐ; ܠܐ ܚܘܠܛ̈ܐ). ܠܟܠ ܝܬܝܪ 500 ܬܘ̈ܝܬܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ.
• ܟܐܣܐ ܦܬܚܐ ܚܠܘܢܐ ܕܛܒܥܐ: ܬܡܢ ܓܒܝ ܦܪܝܢܬܪ ܕܬܘ̈ܝܬܐ ܘܐܣܟܡܐ ܕܟܪܛܝܣܐ ܕܓܠܠܐ. ܟܠ ܬܘܝܬܐ ܚܕ ܦܐܬܐ ܝܠܗ̇.
• ܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ ܗܘ ܟܘܕ ܕܡܐܢܐ ܝܠܗ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ): 8 ܐܘ 13 ܡܢܝܢ̈ܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܒܨܘܪܐ ܬܪܝܨܐ = EAN (12 ܡܢܝܢ̈ܐ: ܡܢܝܢܐ ܕܒܨܘܪܐ ܡܬܘܣܦ), ܐܢ ܠܐ Code 128 (ܐܬܘ̈ܬܐ, ܡܢܝܢ̈ܐ ܘܢܘܩܙ̈ܐ, ܥܕܡܐ 30 ܐܬܘ̈ܬܐ). ܒܠܥܕ ܟܘܕ ܠܝܬ ܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ.
• ܣܟܢ ܥܠ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ (ܢܝܫܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܡܥܒܛܠ): ܣܟܢܪ ܕܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ ܕܦܐܠܚ ܐܝܟ ܠܘܚܐ ܕܩܠ̈ܝܕܐ ܡܘܣܦ ܠܡܐܢܐ ܥܡ ܗܘ ܟܘܕ, ܥܡ ܓܒܝܘ̈ܬܐ ܪ̈ܓܝܠܬܐ (ܓܒܝܘ̈ܬܐ, ܡܣܐܬܐ, ܐܠܪܓܝܐ). ܠܐ ܥܡ ܡܣܐܬܐ TS6X, ܕܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܘ̈ܝܬܐ ܕܝܠܗ̇ ܥܡ ܬܩܠܐ ܘܛܝܡܐ.
• ܙܕܩܐ: ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܘܨܪܐ.

ܡܬܩܢ ܠܡܣܐܬܐ (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra)

ܛܒܠܐ ܕܝܠܗ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܣܐܬܐ (ܫܘܠܛܢܐ ܛܘܟܣܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ, ܒܕܡܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܕܒܪܢܐ; ܛܒܠܐ ܐܝܬܘ ܬܡܝܕ, ܐܦ ܐܢ ܡܣܐܬܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܦܝܐ). ܒܕܡܘܬܐ ܡܬܘܡܝܬܐ ܡܛܦܝܐ: ܗܝܕܝܟ ܟܐܣܐ ܦܠܚܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܟ ܡܢ ܩܕܝܡ. ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܛܒܠܐ?

ܒܥܝܐ ܡܢ ܢܦܫܗ. ܐܢ ܥܕ ܗܫܐ ܠܐ ܡܕܡ ܣܝܡ, ܟܐܣܐ ܒܥܝܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܐܡܬ ܕܦܬܚܬ ܗܢܐ ܡܢܬܐ (ܟܦܬܘܪܐ ܒܥܝ ܥܒܕ ܬܘܒ):

• ܐܢ ܟܐܣܐ (ܣܪܒܪ) ܓܢܗ ܦܠܚ ܥܠ ܡܣܐܬܐ PC ܐܘ AI ܕ Aclas (TS6X, TS3X, TS5EX/NX/GX, iS6X, iS2X, iR6X, Ti6X, iL8X; ܡܪܟܐ/ܡܘܕܝܠ ܕܓܗܙܐ: Windows ܒܐܝܕ WMI, Android ܒܐܝܕ getprop, Linux ܒܐܝܕ DMI) ܘ Aclas Scale Module ܡܦܢܐ? ܗܝܕܝܢ ܗܝ ܡܣܐܬܐ ܡܬܛܝܒܐ ܐܝܟ ܥܠ ܗܢܐ ܓܗܙܐ, ܘܐܦ ܡܣܐܬܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ; ܥܠ Linux (ܠܝܬ Scale Module) ܡܣܐܬܐ ܓܘܝܬܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܓܘܝܐ ܕܐܫܬܟܚ (/dev/ttyS...) ܐܝܟ "TS6X (ܓܘܝܬܐ)", ܥܡ ܡܘܕܝܠ;
• ܐܝܬ OS6X ܥܠ ܬܪܥܐ COM/USB? ܟܠ ܬܪܥܐ ܡܬܢܣܐ ܥܡ 9600, 4800, 2400 ܘ 19200 baud: ܩܕܡܝܬ ܫܡܥ ܩܠܝܠ (ܐܡܝܢܐܝܬ), ܒܬܪܟܢ ܫܕܪ W (Toledo), ܘܐܢ ܠܐ Dialog 06 (9600, 7 ܒܝܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ, ܦܪܝܬܝ ܠܐ ܙܘܓܝܐ: ܫܐܠ ܥܠ ܐܝܟܢܘܬܐ).

ܐܫܬܟܚ = ܐܬܣܝܡ ܒܦܘܪܡ ܥܡ ܙܪ ܐܕܠܩ ܘܐܫܬܡܫ: ܚܕ ܢܩܫܐ ܘܦܠܚ. (ܒܥܝܐ ܫܕܪܐ W ܠܟܠ COM-ܦܘܪܬ ܦܢܝܐ; ܦܘܪܬ ܕܐܚܝܕ, ܠܡܬܠ ܡܢ ܛܪܡܝܢܐܠ PIN, ܡܬܥܒܪ.)

ܟܠ ܡܣܐܬ̈ܐ ܕ Aclas. ܠܟܠ ܡܣܐܬܐ ܓܒܝܬ ܠ ܡܘܕܝܠ; ܟܐܣܐ ܝܕܥܐ ܗܝ ܐܝܟܢ ܡܨܝܐ ܡܚܒܪܐ ܠܗ. ܐܝܬ ܬܪܝܢ ܓܢ̈ܣܐ:

• ܥܠ ܗܕܐ ܡܟܝܢܬܐ (ܚܕܐ ܙܒܢܐ ܛܟܣ): ܟܐܣܐ ܪܗܛ ܥܠ ܡܣܐܬܐ (ܡܣܐܬܐ PC ܐܘ AI). ܥܡ Windows ܐܘ Android ܬܩܠ ܒܝܕ Aclas Scale Module, ܒܠܥܕ ܬܪܥܐ, ܡܣܪܗܒܘܬܐ ܐܘ ܦܪܘܛܘܩܘܠ; ܥܡ Linux (ܠܝܬ Scale Module) ܒܝܕ ܬܪܥܐ ܓܘܝܝܐ ܕܡܣܐܬܐ (ܒܝܘܡܬܐ /dev/ttyS0 ܐܘ /dev/ttyS1), ܥܡ ܬܪܥܐ, ܡܣܪܗܒܘܬܐ ܘܦܪܘܛܘܩܘܠ. ܐܝܬ ܚܕܐ ܒܠܚܘܕ ܠܟܠ ܟܐܣܐ; ܒܥܝ ܡܫܟܚ ܠܗ ܒܢܦܫܗ. ܡܣܐܬܐ PC ܐܘ AI (TS6X, iS6X ...) ܒܟܠ ܥܕܢ ܐܝܬܝܗ ܥܠ ܗܕܐ ܡܟܝܢܬܐ: ܒܪܫܝܡܐ ܡܨܝܐ ܚܕܐ ܙܒܢܐ ܒܠܚܘܕ, ܘܡܘܕܝ̈ܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ PC/AI ܠܐ ܡܨܝܢ ܕܡܬܓܒܝܢ. TS6X ܒܕܘܟܐ ܐܚܪܬܐ ܒܬܓܪܬܐ ܡܨܝܐ ܕܛܒܥܐ ܐܬܝܩܝ̈ܬܐ (ܗܝܕܝܟ ܦܬܚ ܒܠܚܘܕ ܣܟܢ ܐܬܝܩܝ̈ܬܐ).
• ܡܚܒܪ̈ܐ (ܣܓܝ ܒܚܕ ܙܒܢܐ): ܡܣܐܬܐ ܡܚܒܪܐ ܝܐ ܥܡ ܟܐܒܠ (RS232/USB)، Bluetooth ܝܢ ܢܝܬܘܪܟ ܠܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ. ܟܡܐ ܕܣܢܝܩ (ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ 8)، ܟܠ ܚܕܐ ܥܡ ܫܡܐ ܕܝܠܗ.

ܚܕ ܣܕܪܐ, ܬܪܬܝܢ ܢܝ̈ܫܢܐ. ܟܠܗܝܢ ܡܣܐܬ̈ܐ ܒܚܕ ܣܕܪܐ ܐܝܬܝܗܝܢ. ܠܟܠ ܡܣܐܬܐ ܦܥܠ ܡܐ ܕܥܒܕܐ: ܬܩܠܐ ܒܟܐܣܐ (ܟܐܣܐ ܫܐܠܐ ܬܩܠܐ ܒܥܕܢܐ ܕܛܠܒܬܐ) ܘ/ܐܘ ܣܟܢ ܬܘܝ̈ܬܐ (ܡܣܐܬܐ ܡܛܒܥܐ ܬܘܝܬܐ ܥܡ ܟܘܕ ܕܣܪ̈ܛܐ ܕܟܐܣܐ ܣܟܢܐ, ܘܡܩܒܠܐ PLU ܡܢ ܟܐܣܐ). ܡܣܐܬܐ ܕ PC ܐܘ AI ܐܝܟ TS6X ܡܨܝܐ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ; ܡܣܐܬܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ LS ܒܠܚܘܕ ܬܘܝ̈ܬܐ. ܬܘܝ̈ܬܐ ܡܨܝܢ ܕܐܬܝܢ ܡܢ ܚܕܐ ܡܣܐܬܐ ܠܟܠ ܬܓܪܬܐ.

A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec ܘ Zebra. ܡܢ ܗܠܝܢ ܡܪܟ̈ܐ ܐܝܬ ܡܘܕܝܠ̈ܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܕܓܠܐ ܐܝܟܢ ܟܐܣܐ ܡܡܠܠ ܥܡܗܘܢ (ܣܢܝܩ ܠܢܣܝܘܢܐ = ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܟܬܝܒ ܡܠܬܐ ܒܡܠܬܐ ܒܡܒܘܥܐ ܚܕ; ܟܐܣܐ ܓܒܐ ܡܐ ܕܡܬܚܙܐ ܝܬܝܪ ܦܫܝܩܐ). ܟܠܗܘܢ ܚܝܕ̈ܐ (ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ)، ܐܘ ܐܝܟ ܡܣܐܬܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ ܕܟܐܣܐ ܡܣܟܢ ܬܘܝܬܐ ܕܝܠܗ:

• A&D EK-i ܘ HV-WP: ܛܟܣ ܡܣܐܬܐ ܥܠ stream (EK-i: prt 0; ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܐ ܗܝ ܥܠ ܩܠܝܕܐ PRINT) ܘܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܡ 2400 baud ܘ 7E1 (ܗܟܢܐ ܐܝܬ A&D ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܐ). ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܗܝ ST,+00512.00 g (US = ܡܬܬܙܝܥܐ, OL = ܝܩܝܪܐ ܛܒ).
• Adam Equipment Swift: ܛܟܣ ܡܣܐܬܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠ PC (8N1); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ.
• Avery Berkel FX110, FX120 ܘ FX131: ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܓܒܝ ܦܪܘܛܘܩܘܠ Mettler Toledo 82/7 ܘܛܟܣ ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1 (9600 baud). Dialog 06 ܦܠܚ ܐܦ ܗܘ. FX125 (ܥܡ ܫܐܫܐ ܕܛܝܡܐ) ܠܐ ܝܕܥ Toledo: ܬܡܢ Dialog 06. ܟܐܣܐ ܡܛܝܒ ܗܕܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܟܕ ܓܒܝܬ ܠܡܘܕܝܠ.
• Avery Weigh-Tronix 7820, 7829 ܘ ZP900 ܘ Brecknell 6702U, 6710U ܘ 6720U: NCI, ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܕ Weigh-Tronix. ܟܐܣܐ ܫܕܪ W (ܐܝܟ ܥܡ Toledo), ܡܣܐܬܐ ܦܢܝܐ ܥܡ ܬܩܠܐ ( 1.234KG) ܘܣܪܛܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ; ܗܘ ܐܡܪ ܐܢ ܡܬܬܙܝܥܐ، ܐܢ ܝܩܝܪܐ ܛܒ ܐܘ ܩܠܝܠܐ ܛܒ. ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1 (9600 baud). USB ܦܠܚ ܐܝܟ ܬܪܥܐ COM ܡܕܡܝܢܐ. ܥܡ ZP900 ܛܟܣ ܟܐܣܐ ܥܠ ܬܪܥܐ 2 (NCI). ܥܡ 67xxU ܡܨܝܐ ܐܦ 8213 (SCP03) ܥܠ ܡܣܐܬܐ.
• Balanzas Marques BM1000P TOP: ܒܬܪܥܐ COM ܓܒܝ ܦܪܘܛܘܩܘܠ B (METTLER) ܘ 9600 baud, 7 bits ܕܕܐܛܐ, parity even; ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1.
• Baxtran TW, VW, XTA ܘ XTA-P (ܡܣܐܬ̈ܐ ܕܛܝܡܐ; VW ܘ XTA-P ܥܡ ܥܡܘܕܐ): ܒܡܢܘ RS232 ܕܡܣܐܬܐ ܓܒܝ ܦܪܘܛܘܩܘܠ Toledo, 9600 baud ܘ 7 bits ܕܕܐܛܐ ܥܡ parity even (7E1); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1. ܟܐܣܐ ܡܛܝܒ ܗܕܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܟܕ ܓܒܝܬ ܠܡܘܕܝܠ. CONT (ܡܣܐܬܐ ܫܕܪܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ) ܦܠܚ ܐܦ ܗܘ: ܗܝܕܝܢ ܛܟܣ ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܡ ܗܝ ܡܪܗܘܛܐ ܘ bits ܕܕܐܛܐ. ܚܝܕ ܒܚܒܠܐ RS232 (9 pin) ܐܘ ܒܚܒܠܐ USB ܠ RS232.
• Bizerba CS 300: Checkout-Dialog 06 (ܦܘܪܫܢܐ ܕ Bizerba): ܟܐܣܐ ܫܕܪ ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ، ܘܡܣܐܬܐ ܡܫܪܪܬܐ ܚܫܒܐ ܡܢܝܢܐ. ܐܢ ܡܣܐܬܐ ܫܐܠܐ ܩܘ̈ܕܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ، ܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܡܢ Bizerba ܐܘ ܡܢ ܡܙܒܢܢܐ.
• CAS PD-II, PDN, PDI ܘ PDS-B (PDS-B ܕܡܘܬܐ ܓܒ LRE): ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܓܒܝ ECR type 2 (Toledo) ܘܛܟܣ ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1 (9600 baud).
• Datalogic Magellan 9300i, 9400i ܘ 9800i: ܛܟܣ Scale Interface Type ܕܬܪܥܐ ܕܡܣܐܬܐ ܦܪܝܫܐ ܥܠ Mettler Toledo 8217 ܘܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1.
• Dibal KS-400, D-POS 400, G-325 ܘ PI-100: ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܓܒܝ ܦܪܘܛܘܩܘܠ Checkout_Dialog06 (ܦܪܘܛܘܩܘܠ 24) ܘ 9600 baud, 7 bits ܕܕܐܛܐ, parity odd (ܙܢܐ ܕܦܪܡܝܛܪ 5); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ Dialog 06. D-POS 400 ܡܨܝܐ ܕܡܬܚܝܕܐ ܐܦ ܒ USB.
• DIGI DS-781: ܛܟܣ ܡܣܐܬܐ ܥܠ Type B / ܦܘܩܕܢܐ ܡܫܚܠܦܢܐ (data transmission 00011); ܟܐܣܐ ܫܕܪ ENQ ܘܡܩܒܠ ܢܩܕܐ، ܬܪܐ، ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ ܘܡܢܝܢܐ.
• Dini Argeo DFW, DGT ܘ 3590E: ܛܟܣ ܬܪܥܐ serial ܥܠ ܫܕܪܐ ܐܡܝܢܐܝܬ (9600 8N1); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ.
• Excell Precision TPE (ܘܫܪܒܬܐ 4 AM4, FD4-P, FDP4-P, GE4, GEP4): ܛܟܣ ܡܦܩܢܐ RS232 ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ (9600 8N1); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ.
• Gram XFOC RS, XFOC+ RS ܘ ZFOC RS: ܦܪܘܛܘܩܘܠ Gram (9600 8N1). ܟܐܣܐ ܫܕܪ ENQ, ܡܣܐܬܐ ܡܦܢܝܐ ACK, ܟܐܣܐ ܫܕܪ DC1 ܘܡܣܐܬܐ ܫܕܪܐ ܝܘܩܪܐ: SOH STX S/U/F teken gewicht eenheid BCC ETX EOT (S = ܫܠܝܐ, U = ܙܝܥܐ, F = ܛܥܝܘܬܐ; BCC = XOR ܡܢ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܡܫܘܚܬܐ). ܐܚܕ ܒ RS232 ܐܘ ܒܚܒܠܐ USB ܕ Gram.
• Kern & Sohn RPB ܘ RFC: ܛܟܣ ܥܠ ܡܣܐܬܐ Prot = DLG-06 (ܚܘܝܕܐ ܕܟܐܣܐ ܗܘ ܓܒܝܬܐ 965-419); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ Dialog 06. RFE, IFB ܘ EOC: ܫܕܪܐ ܐܡܝܢܐܝܬ (8N1), ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ.
• Mettler Toledo Ariva/Viva: ܛܟܣ ܡܣܐܬܐ ܥܠ ܦܪܘܛܘܩܘܠ Toledo (8217) ܘܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ Bits ܕܕܐܛܐ / parity = 7E1 (Mettler: 9600 baud, 7 bits ܕܕܐܛܐ, parity even; Ariva ܡܨܝܐ ܕܡܬܚܝܕܐ ܐܦ ܒ USB ܐܝܟ ܬܪܥܐ COM ܡܕܡܝܢܐ). ܟܐܣܐ ܡܛܝܒ ܗܕܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܟܕ ܓܒܝܬ ܠܡܘܕܝܠ.
• Minebea Intec Signum, Combics, Midrics ܘ Puro ܘ Sartorius Entris ܘ Quintix: SBI ܥܡ ܛܒܥܐ ܝܬܐܝܬ (9600 8N1); ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ. ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܗܝ N + 0.512 kg; ܕܠܐ ܡܫܘܚܬܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܬܙܝܥܐ.
• Ohaus Aviator 7000: ܒܡܬܩܢܐ ܕܡܣܐܬܐ (ܦܣܘܥܬܐ 20) ܓܒܝ ܦܪܘܛܘܩܘܠ Dialog 06; ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ Dialog 06. RS232 ܐܘ USB, ܠܦܘܬ ܚܒܠܐ.
• Ohaus Valor 7000, Ranger 3000/4000/7000 ܘ Defender 3000 (ܬܩܠܐ ܕܠܐ ܛܝܡܐ): ܛܟܣ ܡܣܐܬܐ ܥܠ Auto Print Continuous (9600 baud, 8N1) ܘܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ. ܡܣܐܬܐ ܫܕܪܐ 0.512 kg G; ? ܒܬܪ ܬܩܠܐ ܡܚܘܐ ܕܥܕܟܝܠ ܡܬܬܙܝܥܐ. Ranger 7000 ܡܨܝܐ ܕܡܬܚܝܕܐ ܐܦ ܒ Ethernet (ܬܪܥܐ TCP 9761).
• Precia Molen DP400, DPOS CR ܘ C 210 (ܡܣܐܬ̈ܐ ܕܬܓܪܬܐ ܕܝܠ Dibal ܐܢܝܢ ܡܢ 2025): Dialog 06 (9600 7O1), ܐܝܟ Dibal. ܐܢ ܠܐ ܦܠܚ ܥܡ C 210, ܢܣܝ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1.
• Precisa XB, XT, LS ܘ LX: ܛܟܣ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܛܒܥܐ ܥܠ CONTINUOUS ܘ 9600 8N1, ܕܠܐ ܣܝܩܘܡܐ، ܫܥܬܐ ܘ ID ܥܠ ܣܪܛܐ; ܗܝܕܝܢ ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ. ܕܠܐ ܡܫܘܚܬܐ ܬܩܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܬܙܝܥ.
• Rice Lake BenchPro BP-S (Toledo 8213) ܘ BP-R (NCI): ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1.
• Star Micronics mG-T ܘ mG-S8200: ܒ RS232 ܐܘ USB (ܬܪܥܐ COM ܡܕܡܝܢܐ, ܥܡ driver ܕ Star) ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ.
• UWE ASEP: RS232 ܠ PC/ܟܐܣܐ, ܟܐܣܐ ܥܠ ܐܡܝܢܐܝܬ (ܣܢܝܩ ܠܢܣܝܘܢܐ).
• Wedderburn TSDS983, TSDS781T ܘ TSDS782T ܐܢܝܢ ܡܣܐܬ̈ܐ ܕ DIGI ܬܚܝܬ ܡܢܝܢܐ ܕܝܠܗܘܢ: DIGI (Type B), ܐܝܟ DIGI DS-781. ܐܢ ܗܕܐ ܠܐ ܦܠܚܐ, ܢܣܝ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1.
• Wintec ScalePOS ACS-S60E: ܟܐܣܐ ܦܠܚ ܥܠ ScalePOS ܒܝܕ ܢܦܫܗ; ܡܣܐܬܐ ܓܘܝܬܐ ܐܝܬܝܗ ܥܠ COM6 (Windows) ܐܘ COM4 (Android), 9600 8N1. ܓܒܝ ܐܡܝܢܐܝܬ; ܐܢ ܠܐ ܫܕܪܐ ܡܕܡ, ܒܥܝ ܡܫܟܚ ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܬܪܝܨܐ.
• Zebra MP7000 ܘ MP72: ܬܪܥܐ RS232-AUX ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܐ ܥܠ SASI (9600 7E1, ܟܐܣܐ ܫܕܪ W): ܟܐܣܐ ܥܠ ܫܐܠ (Toledo) ܥܡ 7E1.
• ܡܣܐܬ̈ܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ ܕܗܠܝܢ ܡܪܟ̈ܐ (Avery Berkel, Balanzas Marques, Bizerba, CAS, Dibal, DIGI, Ishida, Mettler Toledo, Precia Molen, Rongta, T-Scale, Wedderburn) ܣܝܣܛܡ̈ܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܡ ܦܐܝܠ PLU ܕܝܠܗܘܢ. ܐܕܠܩ ܡܣܟܢ ܬܘܬܦ̈ܬܐ ܒܡܣܐܬܐ ܘܛܟܣ ܗܘ ܒܪܩܘܕ ܕܐܝܬ ܥܠ ܡܣܐܬܐ (EAN-13, ܫܘܪܝܐ 20–29, PLU ܘܬܩܠܐ ܐܘ ܛܝܡܐ). PLU ܛܟܣ ܐܢܘܢ ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܓܘܗ ܐܘ ܒ software ܕܡܪܟܐ; ܫܕܪ ܠ TS6X ܘ ܐܚܬ ܦܝܠܐ ܕ PLU ܒܠܚܘܕ ܠ Aclas.

ܗܘ ܪܫܝܡܐ ܐܝܬ ܒܟܐܣܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܣܐܬܐ → ܟܠ ܡܣܐܬ̈ܐ (ACLAS_MODELLEN ܒ packages/shared/src/weegschaal.ts, ܥܡ ܡܪܟܐ ܕܟܠ ܡܘܕܝܠ).

ܡܠܝ ܒܨܝܪ ܡܐ ܕܡܨܐ: ܟܕ ܓܒܝܬ ܡܘܕܝܠ، ܟܐܣܐ ܡܛܝܒ ܫܪܟܐ ܐܝܟ ܕܡܪܟܐ ܡܛܟܣܐ ܠܗ ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܐ: ܚܘܝܕܐ ܬܪܥܐ COM / USB ܥܠ ܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܣܦܝܩܐ، 9600 baud (A&D: 2400) ܘܦܪܘܛܘܩܘܠ ܕܡܪܟܐ (Toledo: Aclas ܥܡ 8N1, ܘܥܡ 7E1 Avery Berkel FX, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo, Rice Lake ܘ Zebra; Dialog 06: Avery Berkel FX125, Bizerba, Dibal, Kern & Sohn RPB/RFC, Ohaus Aviator ܘ Precia Molen; DIGI Type B: DIGI ܘ Wedderburn; Gram: Gram; ܐܡܝܢܐܝܬ: A&D, Adam Equipment, Dini Argeo, Excell Precision, Kern & Sohn ܐܚܪ̈ܢܐ, Minebea Intec, Ohaus ܐܚܪ̈ܢܐ, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE ܘ Wintec)، ܘܫܡܐ (ܕܡܘܬܐ OS6X, OS6X 2). ܡܣܐܬܐ PC ܐܘ AI ܗܘܝܐ ܥܠ ܗܢܐ ܓܗܙܐ (ܕܡܘܬܐ TS6X (ingebouwd); ܒ Linux ܥܠ ܬܪܥܐ ܓܘܝܐ /dev/ttyS0). ܐܢ ܡܕܡ ܠܐ ܬܪܝܨ، ܒܥܝ ܡܫܟܚ ܬܪܥܐ، ܡܪܗܘܛܐ ܘܦܪܘܛܘܩܘܠ ܬܪ̈ܝܨܐ.

ܥܠ ܗܕܐ ܡܟܝܢܬܐ (Aclas Scale Module): ܡܣܐܬܐ ܡܚܘܝܐ ܬܩܠܐ ܡܫܪܪܐ; ܟܐܣܐ ܡܫܕܪ ܛܝܡܐ ܕܟܝܠܘ ܘܬܪܐ (ܐܝܟ ܬܪܐ ܩܕܡܝܐ) ܘܫܩܠ ܡܢܝܢܐ ܕܡܣܐܬܐ ܚܫܒܐ, ܐܝܟ ܒ Dialog 06.

• Android: ܐܦ ܕ Aclas AclasScaleDriver (com.aclas.aclasscaledriver) ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܐܝܬܝܗ ܥܠ ܡܣܐܬܐ؛ ܐܢ ܠܝܬ، ܐܢܣܛܠ aclas-android/AclasScaleDriver.apk. ܐܦ ܕ HorecaPOS ܡܡܠܠܐ ܬܪܝܨ ܥܡ ܬܫܡܫܬܐ ܕܗܝ ܐܦ، ܗܟܘܬ ܠܐ ܣܢܝܩܐ ܒܝܬ ܟܬܒ̈ܐ ܝܬܝܪܬܐ.
• Linux: ܠ Aclas ܠܝܬ Scale Module ܠ Linux. ܓܒܝ ܒܠܚܘܕ ܡܘܕܝܠ (ܡܬܠ TS6X): ܐܣܘܪܐ ܗܘܐ ܥܠ ܗܕܐ ܡܟܝܢܬܐ (ܬܪܥܐ ܓܘܝܝܐ) ܥܠ /dev/ttyS0, 9600 baud, Toledo. ܡܣܐܬܐ ܓܘܝܝܬܐ ܒܝܘܡܬܐ ܐܝܬܝܗ ܥܠ /dev/ttyS0 ܐܘ /dev/ttyS1; ܒܥܝ ܡܢܣܐ ܐܢܐ ܘܡܣܝܡ ܬܪܥܐ, ܡܣܪܗܒܘܬܐ ܘܦܪܘܛܘܩܘܠ ܬܪܝܨܐ. ܐܦ ܗܪܟܐ ܡܨܐ ܕܡܬܘܣܦܐ ܚܕܐ ܙܒܢܐ ܒܠܚܘܕ.

ܦܪ̈ܘܓܪܡܐ ܕ Aclas ܐܬܝܢ ܥܡ ܟܐܣܐ: Scale Module ܠ Windows (aclas-module)، AclasScaleDriver ܠ Android (aclas-android) ܘ Aclas Sync SDK ܠ Windows ܘ Linux (aclas-sdk). Aclas ܡܦܣܐ ܠܢ ܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܥܡ ܟܐܣܐ. ܡܐܢܣܛܠܢ̈ܐ ܕ Windows ܘ Linux ܟܠܝܢ ܠܗܘܢ؛ ܠܝܬ ܡܕܡ ܕܢܬܢܚܬ ܐܘ ܢܬܐܢܣܛܠ ܒܠܚܘܕ.

Bluetooth (ܡܬܠ: OS6X): ܩܕܡܝܬ ܐܣܘܪ ܡܣܐܬܐ. Windows ܥܒܕ ܡܢܗ ܬܪܥܐ COM (ܛܘܟܣ̈ܐ ܕ Bluetooth → ܓܒܝ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܕ Bluetooth → ܬܪ̈ܥܐ COM), Linux /dev/rfcomm0: ܟܬܘܒ ܗܘ ܬܪܥܐ. ܒ ܐܦܠܝܩܨܝܘܢ Android ܟܬܘܒ ܐܕܪܣ ܕ Bluetooth (00:11:22:AA:BB:CC); ܐܦܠܝܩܨܝܘܢ ܫܐܠ ܚܕ ܙܒܢܐ ܐܦܣܢܘܬܐ ܠ ܓܗܙ̈ܐ ܩܪܝܒ̈ܐ ܘܐܣܪ ܒܐܝܕ Bluetooth SPP.

ܡܣܐܬ̈ܐ AI (ܡܥܪܦܢܘܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ): ܟܐܡܪܐ ܡܥܪܦܐ ܠܡܐܢܐ ܒܣܘܦܬܘܝܪ ܕ Aclas ܥܠ ܡܣܐܬܐ. ܬܩܠܐ ܦܐܠܚ ܒ Scale Module (ܥܠ ܗܢܐ ܡܐܢܐ) ܝܢ ܒܬܪܥܐ RS232; ܡܣܐܬ̈ܐ AI ܕܬܘ̈ܝܬܐ ܒܬܪ ܡܥܪܦܢܘܬܐ ܡܛܒܥܝ ܬܘܝܬܐ ܥܡ ܟܘܕ ܕܚܛ̈ܐ ܕܟܐܣܐ ܣܟܢܐ (ܐܝܟ ܓܒ TS6X).

Aclas AI Recognition Plugin (ܡܣܐܬܐ AI ܕܟܐܣܐ ܥܠܝܗ̇, ܐܝܟ iS6X ܥܡ Windows): ܦܠܘܓܐܝܢ ܕ Aclas ܡܥܪܦ ܠܡܐܢܐ ܘܟܬܒ ܒܪܩܘܕ ܕܝܠܗ ܒܟܐܣܐ, ܐܝܟ ܣܟܢܪ (ܘܒܬܪܗ Enter); ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܣܝܡ ܠܡܐܢܐ ܥܡ ܬܩܠܐ ܥܠ ܛܠܒܬܐ. ܗܟܢܐ ܡܬܩܢ ܐܢܬ:

• ܐܕܠܩ ܒܡܣܐܬܐ ܣܟܢ ܠܬܘ̈ܝܬܐ ܥܡ ܗܘ ܒܪܩܘܕ ܕܐܝܬ ܒܦܠܘܓܐܝܢ. ܡܠܟܐ: ܡܫܪܐ ܥܡ 27, PLU 5 ܡܢܝ̈ܢܐ, ܬܩܠܐ (Aclas ܙܢܐ 17): ܗܝܕܝܟ ܟܐܣܐ ܚܫܒܐ ܒܢܦܫܗ̇ ܥܡ ܛܝܡܐ ܠܦܘܡ ܟܝܠܘ. ܥܡ ܛܝܡܐ (ܙܢܐ 12, ܡܫܪܐ ܥܡ 22) ܐܦ ܡܨܐ.
• ܒܛܠ ܬܩܠܐ ܒܟܐܣܐ ܠܗܝ̇ ܡܣܐܬܐ: ܦܠܘܓܐܝܢ ܘ Scale Module ܠܐ ܡܨܝܢ ܕܢܡܛܘܢ ܠܡܣܐܬܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ܬܩܠܐ ܐܬܐ ܡܢ ܒܪܩܘܕ. ܐܢ ܦܠܘܓܐܝܢ ܥܢܐ ܒ ܒܥܝ, ܟܐܣܐ ܡܩܪܒܐ ܗܢܐ ܬܘܩܢܐ ܘܠܐ ܡܫܪܝܐ ܠ Scale Module. ܕܠܐ ܟܘܕ ܕܡܦܥܠܢܘܬܐ ܦܠܘܓܐܝܢ ܬܩܠ ܘܚܫܒ ܠܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܡܥܪܦ ܠܡܐܢ̈ܐ.
• ܒܦܠܘܓܐܝܢ ܗܘ: ܒܪܩܘܕ ܒ Scale and Barcode Format Settings → Default Barcode Format (ܓܢܣܐ 17), ܘܒܬܘܩܢ̈ܐ ܕܟܘܬܐ ܢܘܩܙܐ ܕܬܡܢ ܦܠܘܓܐܝܢ ܢܩܫ ܘܟܬܒ ܠܟܘܕ. ܓܒܝ ܠܗܕܐ ܕܘܟܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܒܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܠܐ ܥܠ ܩܦܠܐ. ܡܐܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܬܓܪܬܐ ܗܝ ܡܠܦܐ ܠܦܠܘܓܐܝܢ ܥܠ ܡܣܐܬܐ (ܝܘܠܦܢܐ ܕ AI).
• ܗܒ ܠܡܐܢ̈ܐ ܕܡܬܬܩܠܝܢ ܡܢܝܢܐ PLU ܘܫܕܪ PLU ܠܡܣܐܬܐ (ܫܕܪ ܠ TS6X ܐܘ ܦܐܝܠ PLU); ܦܠܘܓܐܝܢ ܡܥܪܦ ܒܡܢܝܢܐ PLU.
• ܟܐܣܐ ܫܒܩܐ ܠܦܠܘܓܐܝܢ ܕܢܥܪܦ ܒܠܚܘܕ ܥܕܡܐ ܕ ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܦܬܝܚܐ ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܓܢܗ̇ (POST /aiplugin/resume, ܒܣܟܪܐ /aiplugin/suspend, ܬܪܥܐ 5003 ܥܠ ܡܣܐܬܐ; ܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ ܐܦ EmployeeMode: ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ ܕܡܣܐܬܐ ܠܐ ܡܚܘܝܐ ܡܐܢ̈ܐ). ܥܠ ܟܐܣ̈ܐ ܘܛܐܒܠܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܒܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ.
• ܦܠܘܓܐܝܢ ܡܫܪܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܒ Resume ܘܠܐ ܡܨܐ ܕܢܡܣܪ ܡܦܣܬܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ ܫܕܪ ܟܠ 30 ܪ̈ܦܦܐ ܬܘܒ resume; ܐܢ ܗܕܐ ܠܐ ܐܬܝܐ (ܫܐܫܐ ܐܚܝܕܐ, ܦܠܘܓܐܝܢ ܐܘ ܡܣܐܬܐ ܫܪܝ ܡܢ ܕܪܝܫ), ܟܐܣܐ ܣܝܡܐ ܠܦܠܘܓܐܝܢ ܓܘ ܚܕܐ ܩܛܝܢܬܐ ܥܠ Suspend ܘܢܛܪܐ ܠܗ ܬܡܢ.
• ܦܠܘܓܐܝܢ ܒܥܐ ܟܘܕ ܕܡܦܥܠܢܘܬܐ ܡܢ Aclas ܠܟܠ ܡܣܐܬܐ (ܐܣܝܪ ܠܡܢܝܢܐ ܕܣܪܝܐ). ܗܫܐ ܦܠܚ ܥܠ Windows; ܢܘܣܚܐ ܕ Android ܕ Aclas ܐܬܝܐ (ܟܐܣܐ ܥܒܕܐ ܬܡܢ ܗܝ ܡܕܡ).

Aclas OS6X (ܡܣܐܬܐ POS ܓܒ ܟܐܣܐ، RS232/USB; ܗܟܘܬ ܦܐܠܚܝ ܐܦ ܡܣܐܬ̈ܐ ܡܚܒܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ):

• ܚܕܐ ܐܘ ܝܬܝܪ ܡܣܐܬ̈ܐ (ܠܟܠ ܝܬܝܪ 8), ܟܠ ܚܕܐ ܥܡ ܫܡܐ (ܠܡܬܠ ܛܒܠܐ ܕܙܒܢܬܐ, ܒܪ) ܘܐܣܘܪܐ ܕܝܠܗ: COM-ܦܘܪܬ / USB (COM3 ܥܠ Windows, /dev/ttyUSB0 ܥܠ Linux/Android) ܥܡ ܥܓܠܘܬܐ, ܐܘ ܫܒܟܐ ܒܝܕ ܡܫܚܠܦܢܐ ܡܢ ܣܝܪܝܐܠ ܠܫܒܟܐ (ܐܕܪܣ IP ܘܦܘܪܬ TCP, ܠܡܬܠ 4001).
• ܦܪܘܛܘܩܘܠ: ܫܐܠ (Toledo) = ܟܐܣܐ ܫܕܪ W ܘܡܣܐܬܐ ܦܢܝܐ ܥܡ ܬܩܠܐ (Toledo 8217, ܗܟܢܐ ܒܝܘܡܬܐ ܐܝܬ OS6X; ܐܦ ܡܘܕ̈ܥܢܘܬܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ ܠܐ ܫܠܝܐ/ܝܩܝܪܐ ܛܒ/ܬܚܝܬ ܨܦܪܐ) ܐܘ ܐܡܝܢܐܝܬ = ܡܣܐܬܐ ܫܕܪܐ ܬܩܠܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܐܡܝܢܐܝܬ (ST,GS, 0.512kg, US = ܠܐ ܫܠܝܐ) ܐܘ Dialog 06 (ܡܬܩܢܐ ܪܫܡܐܝܬ)، ܚܙܝ ܠܬܚܬ، ܐܘ DIGI (Type B) = ܟܐܣܐ ܫܕܪ ENQ ܘ DIGI ܦܢܐ ܥܡ ܐܝܟܢܝܘܬܐ، ܢܩܕܐ، ܬܪܐ، ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ ܘܡܢܝܢܐ (37 ܐܬܘ̈ܬܐ: <status> <toestand> CR 0<netto> CR 4<tarra> CR U<kiloprijs> CR T<bedrag> CR LF; ܐܝܟܢܝܘܬܐ bit 1 = ܫܠܝܐ، bit 2 = ܬܚܝܬ ܨܦܪܐ، bit 3 = ܝܩܝܪܐ ܛܒ، bit 4 = ܩܠܝܠܐ ܛܒ)، ܐܘ Gram = ܟܐܣܐ ܫܕܪ ENQ، ܡܣܟܐ ܠ ACK، ܫܕܪ DC1 ܘܩܪܐ SOH STX <S/U/F> <teken> <gewicht> <eenheid> <BCC> ETX EOT. ܛܟܣ ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܗܘ ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܘܗܝ ܡܪܗܘܛܐ. Bits ܕܕܐܛܐ / parity: 8N1 (Aclas, Adam Equipment, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Kern & Sohn, Minebea Intec, Ohaus, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE, Wedderburn, Wintec) ܐܘ 7E1 (A&D, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo 8217, Rice Lake, Zebra); Dialog 06 ܐܡܝܢܐܝܬ 7O1. ܫܐܠ ܩܪܐ ܐܦ NCI (Avery Weigh-Tronix, Brecknell, Rice Lake BP-R): ܥܠ W ܡܣܐܬܐ ܦܢܝܐ LF 1.234KG CR LF S00 CR ETX; ܣܪܛܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ (S + 2 ܐܘ 3 bytes) ܐܡܪ ܐܢ ܡܬܬܙܝܥܐ (byte 1 bit 0), ܩܠܝܠܐ ܛܒ (byte 2 bit 0) ܐܘ ܝܩܝܪܐ ܛܒ (byte 2 bit 1); ^^^^^ = ܝܩܝܪܐ ܛܒ, _____ = ܩܠܝܠܐ ܛܒ.
• Dialog 06 (Checkout-Dialog 06, ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܐܘܪܘܦܝܐ ܠܡܣܐܬܐ ܡܟܝܠܬܐ ܥܡ ܟܐܣܐ): ܟܐܣܐ ܫܕܪ ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ (ܘܬܩܠܐ ܕܥܛܦܐ ܕܡܐܢܐ) ܠܡܣܐܬܐ; ܡܣܐܬܐ ܬܩܠܐ, ܚܫܒܐ ܒܓܢܗ ܚܘܫܒܐ ܘܡܚܘܝܐ ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ, ܬܩܠܐ ܘܚܘܫܒܐ ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܝܠܗ (ܡܟܝܠܐ). ܟܐܣܐ ܫܩܠ ܬܩܠܐ ܘܚܘܫܒܐ; ܒܟܘܬܐ ܕܬܩܠܐ ܟܬܝܒ "ܐܬܚܫܒ ܡܢ ܡܣܐܬܐ". ܟܠ ܙܒܢ 9600 baud, 7 ܒܝܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ, ܦܪܝܬܝ ܠܐ ܙܘܓܝܐ, 1 stopbit (ܥܪܘܩܘܬܐ ܒܛܘܟܣ̈ܐ ܗܝܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܫܒܐ). ܡܪܕܝܬܐ: EOT STX 01 ESC <ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ 6> ESC ETX (ܥܡ ܬܩܠܐ ܕܥܛܦܐ: ܪܫܡܐ 03 ܥܡ 4 ܡܢܝ̈ܢܐ ܕܓܪܡ) → ACK; ENQ → STX 02 ESC 3 ESC <ܓܪܡ 5> ESC <ܛܝܡܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ 6> ESC <ܚܘܫܒܐ 6> ETX; NAK → EOT STX 08 ETX → STX 09 ESC <ܟܘܕ> ETX (22 = ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܛܝܒ, ܗܝܕܝܢ ܒܬܪ 100 ms ܬܘܒ; 20 = ܡܬܬܙܝܥ; 21 = ܩܕܡܝܬ ܐܪܝܡ; 30/31 = ܩܠܝܠܐ ܛܒ; 32 = ܝܩܝܪܐ ܛܒ; 11 = ܛܝܡܐ ܠܐ ܬܪܝܨܐ). ܟܘ̈ܕܐ ܕܒܘܚܪܢܐ: ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܣܐܬ̈ܐ Dialog 06 ܫܐܠܝ ܐܚܝܢܐ (ܡܬܠ: ܟܠ 30 ܬܩܠ̈ܐ) ܟܘ̈ܕܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܣܘܦܬܘܝܪ ܕܟܐܣܐ (ܪܫܡܐ 11 → ܪܫܡܐ 10). ܗܢܘܢ ܟܘ̈ܕܐ ܘܐܝܟܢ ܡܬܚܫܒܝ ܝܗܒ ܥܒܘܕܐ ܕܡܣܐܬܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܙܒܢܢܐ ܕܟܐܣܐ. ܟܬܘܒ ܠܗܘܢ ܒ ܟܘ̈ܕܐ ܕܒܘܚܪܢܐ (ܙܘܓ̈ܐ ܕ 4 ܐܬܘܬ̈ܐ ܗܩܣܐܕܣܝܡܠ, ܡܬܠ: 74AE 1B2C); ܟܐܣܐ ܫܕܪ ܠܗܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܣܐܬܐ ܫܐܠܐ. ܐܢ ܡܣܐܬܐ ܚܫܒܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ (Z) ܘܟܘ̈ܕܐ ܩܒܝܥ̈ܐ ܠܐ ܬܪܝܨܝ, ܟܐܣܐ ܡܘܕܥ ܗܕܐ; ܗܝܕܝܢ ܫܐܠ ܡܢ ܡܙܒܢܢܐ ܕܢܛܟܣ ܡܣܐܬܐ ܒܠܥܕ ܗܢܐ ܒܘܚܪܢܐ, ܐܘ ܦܠܚ ܒ Toledo.
• ܡܣܐܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܢ ܒ PC ܐܘ ܒܓܗܙܐ ܕܬܡܢ ܦܠܚ ܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ; ܟܠܗܝܢ ܟܐܣ̈ܐ ܘܛܐܒܠܝܛ̈ܐ ܬܩܠܝܢ ܒܝܕ ܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܘܓܒܝܢ ܒܟܘܬܐ ܕܬܩܠܐ ܐܝܢܐ ܡܣܐܬܐ ܡܦܠܚܝܢ. ܒܩܝ ܬܩܠ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ.
• ܫܒܝܟܐ ܦܠܚ ܒܟܠ ܕܘܟܐ.
• ܬܩܠܐ ܐܦ ܒܐܝܕܐ ܡܥܠ: ܦܬܝܚܐ = ܐܦ ܥܡ ܡܣܐܬܐ ܡܨܝܬ ܡܥܠ ܬܩܠܐ; ܒܠܥܕ OS6X ܡܨܝܬ ܒܟܠܙܒܢ.

ܣܟܢ ܬܘܝ̈ܬܐ (ܢܝܫܐ ܓܒ ܡܣܐܬܐ: Aclas TS6X, ܡܣܐܬܐ PC ܐܘ AI ܐܚܪܬܐ, ܣܕܪܐ LS ܐܘ LH15X; ܡܣܐܬܐ + ܦܪܝܢܬܪ ܕܬܘܝ̈ܬܐ, ܚܕ ܠܟܠ ܬܓܪܬܐ):

• ܐܕܪܣ IP: ܒܠܚܘܕ ܣܢܝܩ ܠ ܫܕܪ ܠ TS6X. ܬܩܠܐ ܘܣܟܢܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ ܦܠܚܝ ܒܠܥܕܘܗܝ. ܐܢ ܟܐܣܐ ܦܠܚܐ ܥܠ TS6X ܓܢܗ, ܫܒܘܩ ܣܦܝܩܐ: ܗܝܕܝܟ ܟܐܣܐ ܡܫܕܪܐ ܠܢܦܫܗ (127.0.0.1). ܐܢ ܗܝ ܡܣܐܬܐ ܐܦ ܬܩܠܐ ܒܟܐܣܐ, ܗܝܕܝܟ ܬܪܝܢ ܢܝ̈ܫܢܐ ܥܠ ܗܝ ܡܣܐܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ (ܒܥܝ ܡܛܝܒ ܗܕܐ).
• ܣܟܢ ܠܬܘ̈ܝܬܐ: ܣܟܢ ܠܬܘ̈ܝܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܕܛܠܒܬܐ. ܡܬܩܢ ܐܝܟܢ ܟܐܬܝ ܟܘܕ ܕܚܛ̈ܐ، ܐܝܟ ܥܠ TS6X: ܡܫܪܐ ܥܡ (20–29، ܒܣܝܡܐ 28)، ܡܢܝܢܐ ܕܡܢܝܢ̈ܐ ܠ PLU (4، 5 ܝܢ 6) ܘܒܬܪܗ ܬܩܠܐ ܒܓܪܡ ܝܢ ܛܝܡܐ ܒܣܢܬ̈ܐ، ܘܡܢܝܢܐ ܕܒܨܘܪܐ (EAN-13). ܬܚܬ ܛܘܟܣܐ ܐܝܬ ܡܬܠܐ.
• ܡܢܝܢ̈ܐ PLU: ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܐܢ̈ܐ ܡܐܢܐ ܕܡܬܬܩܠ ܡܩܒܠ ܛܝܡܐ ܕܟܝܠܘ, ܐܢ ܣܢܝܩ ܬܪܐ ܘܡܢܝܢܐ PLU (ܝܚܝܕܝܐ). ܡܢܝܢܐ PLU ܓܒܝ ܡܢ ܪܫܝܡܐ (ܠܝܬ PLU, ܕܒܬܪ ܚܐܪܐ, ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ…); ܡܐ ܕܡܢܫܢ ܐܢܬ ܛܝܡܐ ܕܟܝܠܘ ܡܢܝܢܐ ܚܐܪܐ ܕܒܬܪ ܟܬܝܒ ܐܝܬܘ. ܣܢܝܩ ܒܠܚܘܕ ܠܐܬܝܩܝ̈ܬܐ ܘ PLU ܕ TS6X: ܒܠܥܕ TS6X ܡܨܐ ܕܦܐܫ ܠܝܬ PLU.
• ܫܕܪܐ ܬܪܝܨܐ ܦܠܚ ܒ Windows ܘ Linux؛ ܒ Android ܘ macOS ܡܦܠܚ ܦܐܝܠ PLU. ܒܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܨܝ ܫܡ̈ܗܐ ܕܚܩ̈ܠܐ ܕܦܝܠ PLU ܘܟܘܕ̈ܐ ܕaclas-plu.ps1 ܥܡ ܡܕܪܫܢܘܬܐ ܕSDK ܕܡܣܐܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ (ܚܕ ܕܘܟܬܐ ܠܫܘܚܠܦܐ: ACLAS_PLU_KOLOMMEN ܒpackages/shared/src/weegschaal.ts).

ܬܪܥܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ: ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܬܪܥܐ ܐܝܬ ܠܗ ܦܘܠܚܢܐ ܡܣܐܬܐ (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra) ܥܡ ܐܕܠܩ/ܛܦܝ ܘܡܣܐܬ̈ܐ ܠܦܘܬ ܡܘܕܝܠ (ܕܡܘܬܐ TS6X (op dit apparaat), 2x OS6X, PS1CX, Ariva-S, DS-781, LS6RX, 5 producten per kilo); ܕܠܐ ܡܘܢ̈ܐ IP، ܬܪ̈ܥܐ COM ܐܘ ܡܘܢ̈ܐ Bluetooth.

ܢܡܘܣܐ ܕܡܫܘܚܬܐ: ܡܣܐܬܐ ܕܡܙܒܢܬ ܒܗ ܣܢܝܩܐ ܕܬܗܘܐ ܡܫܘܚܬܐ (ܕܪܓܐ III, ܐܝܟ OS6X). ܥܡ Toledo/continu ܟܐܣܐ ܚܫܒܐ ܥܡ ܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ ܝܗܒܐ; ܥܡ Dialog 06 ܡܣܐܬܐ ܡܫܘܚܬܐ ܓܢܗ ܚܫܒܐ ܛܝܡܐ.

ܟܘܕ: packages/shared/src/weegschaal.ts (ܦܪܘܛܘܟܘܠ̈ܐ, ܬܘܝ̈ܬܐ, ܦܝܠܐ ܕ PLU), apps/pos-server/src/lib/weegschaal.ts ܘ routes/weegschaal.ts; ܡܚܙ̈ܝܢܐ WeegschaalInstellingen.tsx ܘ WeegDialoog.tsx.

Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com

ܛܠܒ̈ܬܐ ܕ-Thuisbezorgd.nl ܟܐܬܝ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܟܐܣܐ, ܕܠܐ ܡܨܥܝܐ (ܠܐ Deliverect, HubRise ܐܘ ܡܕܝܢ ܐܚܪܢܐ): Just Eat Takeaway JET Connect ܟܡܡܠܠ ܥܡ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕ-Pin Voordeel, ܘܟܐܣܐ ܟܡܝܬܐ ܫܠܝܚܘܬ̈ܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܬܡܢ.

ܒܒܠܓܝܩ ܦܠܛܦܘܪܡ ܫܡܗ Takeaway.com ܝܠܗ: ܗܝ ܬܓܪܬܐ (Just Eat Takeaway) ܘܗܘ ܚܘܒܪܐ. ܠܬܓܪܬܐ ܒܒܠܓܝܩ ܒܡܚܙܝ̈ܬܐ, ܒܡܘܕܥ̈ܢܘܬܐ, ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܘܒܦܘܪܬܐܠ ܒܟܠ ܕܘܟܐ Takeaway.com ܟܬܝܒ ܒܕܘܟ Thuisbezorgd.nl. ܠܬܚܬ Thuisbezorgd ܦܐܫ ܡܦܠܚ ܠܬܪܘܝܗܘܢ.

ܠܡܢܐ ܒܦܘܪܬܐܠ? ܟܐܣܐ ܒܠܚܘܕ ܣܢܝܩܐ ܝܐ ܠ PORTAAL_URL ܘ PORTAAL_SLEUTEL (ܚܙܝ ܦܘܪܬܐܠ) ܘܒܠܚܘܕ ܥܒܕܐ ܒܥܘ̈ܬܐ ܠܒܪ.

ܛܟܘܣ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܐܬܦܘܪܡ̈ܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ → Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, ܙܕܩܐ ܛܟܘܣ ܬܓܪܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܦܪܝܢܬܪ̈ܐ; ܡܢ ܩܕܡ ܗܕܐ ܗܘܬ ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ):

1. ܐܫܬܡܫ ܒ Thuisbezorgd ܦܬܚ (ܟܐܙܠ ܒܓܠܗ، ܦܪܝܫ ܡܢ ܢܛܘܪ).
2. ܡܣܓܠ ܒ Thuisbezorgd. ܒܬܪ ܗܕܐ ܬܓܪܬܐ ܓܒܝܐ ܓܒ Thuisbezorgd (Partner Hub ܝܢ ܡܕܒܪܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ) OptimumPOS / Pin Voordeel ܐܝܟ ܟܐܣܐ. JET ܡܫܪܐ ܗܝ ܓܠܣܐ ܕ onboarding; ܦܘܪܬܐܠ ܒܥܐ ܠܟܐܣܐ ܡܣܓܠܬܐ (ܥܠ ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ ܘܫܡܐ، ܐܢ ܠܐ Pin Voordeel ܡܚܒܪ ܠܓܠܣܐ ܒܐܝܕܐ ܒܦܘܪܬܐܠ)، ܡܫܕܪ ܠܛܘܟܣܐ، ܘܫܐܠ ܡܢ ܟܐܣܐ ܠܡܢܝܘ. ܒܬܪ ܗܕܐ ܚܒܪܘܬܐ ܟܐܙܠܐ live.
3. ܓܒܝ ܡܐܢ̈ܐ ܕܡܬܛܠܒܝܢ ܒThuisbezorgd (ܠܦܘܡ ܟܢܫܐ ܐܘ ܚܕ ܚܕ), ܘܐܢ ܨܒܝܬ ܥܡ ܡܫܘܕܥܢܘܬܐ ܠThuisbezorgd. ܡܢܝܘ (ܛܝܡܐ, ܓܘܒܝ̈ܐ ܐܝܟ modifiers, ܐܠܪܓܢ̈ܐ, ܡܟܣܐ) ܡܢ ܢܦܫܗ ܐܙܠ ܥܡܗ; PLU = id ܕܡܐܢܐ/ܕܓܘܒܝܐ. ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ ܒܩܛܠܘܓ, ܟܐܣܐ ܡܚܕܬܐ ܠܡܢܝܘ ܒܓܘ 30 ܪ̈ܦܦܐ; ܒܠܚܘܕ "ܚܠܨ"/"ܬܘܒ ܐܝܬ" ܐܙܠ ܒAPI ܕܐܝܬܘܬܐ.
4. ܥܕܢ̈ܐ ܕܦܬܚܐ ܕ Thuisbezorgd: ܦܪܝܫܐܝܬ ܠܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܠܡܫܩܠܢܘܬܐ (ܐܟܘܬ 16:00-22:00, ܣܓܝ̈ܐܐ ܦܠܓ̈ܘܬܐ ܥܡ ܦܣܝܩܐ). ܡܬܢܛܪܝܢ ܥܡ ܙܪܐ ܢܛܘܪ ܥܕܢ̈ܐ ܕܦܬܚܐ ܠܬܚܬ ܘܐܙܠܝܢ ܐܝܟ service times ܠ Thuisbezorgd ܟܕ ܚܘܒܪܐ ܡܛܝܒ.
5. ܣܟܝܪܐ ܠܙܒܢܐ / ܬܘܒ ܦܬܝܚܐ (ܒ NL/BE ܠܐ ܠܚܪܐ ܡܢ ܨܦܪܐ ܕܒܬܪ 07:00 ܬܘܒ ܦܬܝܚܐ).

ܛܠܒ̈ܬܐ. ܛܠܒܬܐ ܗܘܝܐ ܛܠܒܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ (bezorgen ܐܘ afhalen, ܫܡܐ ܕܟܢܫܐ TB <ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒܬܐ>) ܥܡ ܛܝܡ̈ܐ ܕܙܒܘܢܐ ܦܪܥ, ܘܐܓܪܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ/ܐܓܪܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܦܪܝܫܐ ܘܒܘܨܪܐ ܕ Thuisbezorgd ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܕܒܘܨܪܐ; ܐܢ ܓܡܠܐ ܬܘܒ ܠܐ ܬܪܝܨ, ܗܝܕܝܢ ܣܪܛܐ "ܦܘܪܫܢܐ Thuisbezorgd". ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠ ܒܪ ܫܥܬܗ ܠܡܛܒܚܐ/ܒܐܪ (ܡܨܐ ܡܬܛܦܐ). ܟܐܣܐ ܡܫܪܪܐ ܒܓܘ ܩܠܝܠ ܬܢܝ̈ܐ ܠܦܘܪܬܐܠ, ܕܡܘܕܥ ܠ JET; ܐܢ ܗܢܐ ܠܐ ܐܨܠܚ ܒܓܘ 3 ܕܩܝܩ̈ܐ ܐܘ ܟܐܣܐ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ, ܗܝܕܝܢ JET ܫܩܠ "ܠܐ ܐܨܠܚ" ܘܬܓܪܬܐ ܕܥܪܐ ܠ Orderpad.

ܩܘܦܬܐ Thuisbezorgd ܒܣܛܪܐ ܕܠܥܠ (ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܬܥܒܕܢ): ܣܕܪܐ, ܙܒܘܢܐ ܘܐܕܪܣ, ܫܥܬܐ ܕܡܛܝܒܘܬܐ/ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܣܛܪܐ ܕܙܒܢܐ (track & trace): ܐܬܩܒܠܬ, ܡܫܕܪܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܠܬܓܪܬܐ, ܡܫܕܪܢܐ ܒܬܓܪܬܐ, ܒܐܘܪܚܐ ܠܙܒܘܢܐ, ܐܬܫܕܪܬ (ܡܢ JET), ܘܕܪ̈ܓܐ ܕܝܠܟ (ܒܒܘܫܠܐ, ܡܛܝܒܐ, ܒܐܘܪܚܐ/ܐܬܫܕܪܬ ܐܢ ܒܢܦܫܟ ܡܫܕܪ ܐܢܬ, ܐܬܫܩܠܬ). ܨܘܪܬܐ ܚܝܬܐ ܥܡ ܡܫܕܪܢܐ JET Connect ܠܐ ܝܗܒ ܠܟܐܣܐ; ܗܝ ܙܒܘܢܐ ܚܙܐ ܒܐܦ ܕThuisbezorgd. ܛܠܒܬܐ ܚܕܬܐ, ܒܘܛܠܐ ܘ"ܡܫܕܪܢܐ ܒܬܓܪܬܐ" ܝܗܒܝ ܣܛܪܐ ܬܘܦܚܝܐ ܘܩܠܐ. ܫܠܡ (ܐܬܦܪܥ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ) ܦܪܥ ܚܘܫܒܢܐ ܥܡ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ online; ܐܢ ܙܒܘܢܐ ܦܪܥ ܒܬܪܥܐ, ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܒܘܛܠܐ ܡܢ Thuisbezorgd ܡܒܛܠ ܠܛܠܒܬܐ ܘܛܒܥ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ "ܒܛܝܠܐ".

ܟܘܕ: apps/pos-server/src/lib/thuisbezorgd.ts, routes/thuisbezorgd.ts; ܡܚܙ̈ܝܢܐ ThuisbezorgdInstellingen.tsx ܘ Thuisbezorgd.tsx. ܓܒܐ ܕܦܘܪܬܐܠ: horecapos-portaal/src/thuisbezorgd.mjs (ܚܙܝ README ܕܦܘܪܬܐܠ).

ܡܢܝܢܐ ܓܘ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ. ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܕThuisbezorgd ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܐܙܠ ܥܡ ܡܘܕܥܐ ܠܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (verkoopTelling ܓܘ lib/portaal.ts): ܕܐܬܝ ܘܠܐ ܒܛܝܠ, ܒܝܘܡܐ ܕܡܐܬܝܬܐ. ܛܠܒܬܐ ܕThuisbezorgd ܕܡܬܦܪܥܐ ܓܘ ܟܐܣܐ (ܐܦ ܫܠܡ (ܦܪܝܥ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ)) ܠܐ ܡܬܚܫܒܐ ܬܘܒ ܬܡܢ ܬܚܬ ܡܫܩܠܢܘܬܐ/ܡܫܕܪܢܘܬܐ. ܝܕ̈ܥܬܐ ܕThuisbezorgd ܐܝܬܝܗܝܢ ܓܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܕܟܐܣܐ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܙܠܝ ܥܡ ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܕܟܐܣܐ.

ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܘܛܠܒܬܐ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ

ܟܠ ܬܓܪܬܐ ܡܨܝܐ ܕܬܩܒܠ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܕܝܠܗ̇: ܕܘܟܬܐ ܕܛܠܒܬܐ (ܘܐܦܠܝܩܨܝܐ) ܒܐܣܟܡܐ ܕܝܠܗ̇ ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ, ܡܫܕܪܢܘܬܐ, ܛܠܒܬܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܥܡ ܟܘܕ QR ܘܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ, ܥܡ ܦܪܥܬܐ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ (MultiSafepay ܐܘ Buckaroo) ܐܘ ܦܪܥܬܐ ܒܡܫܩܠܢܘܬܐ/ܡܫܕܪܢܘܬܐ. ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܦܪܘܝܩܛ ܦܪܝܫܐ ܝܠܗ, horecapos-webshop (Node.js, ܚܙܝ README ܬܡܢ), ܘܦܠܚܐ ܥܠ ܗܘ ܣܝܪܒܪ ܕܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ.

ܦܥܠܘܬܐ ܘܛܘܟܣܐ ܗܘܝܢ ܒ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ: ܩܦܬܘܪܐ ܕܒܪ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘ̈ܢܐ (ܡܪܐ ܕܬܓܪܬܐ) ܐܘ ܒܬܘܩܢܐ ܓܘ ܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ (Pin Voordeel). ܬܡܢ ܐܝܬ ܦܥܠ/ܛܦܝ, ܐܕܪܣ ܕܘܝܒ (<zaak>.<webshopdomein> ܐܘ ܕܘܡܝܢ ܕܝܠܟ), ܐܣܟܡܐ (ܓܘܢ̈ܐ, ܠܘܓܘ, ܨܘܪܬܐ ܕܪܫܐ, ܐܣܟܡܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ), ܫܥ̈ܐ ܕܦܬܝܚܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ, ܐܬܪܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ (ܟܘܕ̈ܐ ܕܦܘܣܬܐ, ܦܠܓ ܩܘܛܪܐ ܐܘ ܐܬܪܐ ܥܠ ܡܦܐ, ܥܡ ܢܦܩ̈ܬܐ ܘܬܚܘܡܐ ܬܚܬܝܐ), ܦܪܥܬܐ, ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ, ܟܬܒ̈ܐ, ܠܫܢ̈ܐ, ܟܘܕ̈ܐ QR ܠܦܬܘܪ̈ܐ, ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܘܐܦܠܝܩܨܝܐ (ܡܨܝܐ ܡܬܬܩܢܐ ܐܝܟ PWA; ܐܦܠܝܩܨܝܐ ܕ Android ܒܝܕ Trusted Web Activity), ܘܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܕ push (ܓܒܝܝܐ, ܒܪܫܐ ܛܦܝܐ): ܙܒܘܢܐ ܡܦܥܠ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܒܦܐܬܐ ܕܛܠܒܬܗ ܘܡܩܒܠ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕ push ܡܐ ܕܛܠܒܬܐ ܡܛܝܒܐ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ ܝܠܗ; ܐܝܢܐ ܕܨܒܐ ܡܩܒܠ ܐܦ ܩܘܪܒܢܐ ܙܒܢ ܙܒܢ, ܕܬܓܪܬܐ ܡܫܕܪܐ ܠܗ ܡܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܦܢܝܬܐ ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܕ push). ܦܠܚܐ ܥܠ Android ܘܡܚܫܒ̈ܐ (Chrome, Edge, Firefox, Samsung Internet), ܒܐܦܠܝܩܨܝܐ ܕ Android, ܘܥܠ iPhone ܘ iPad (iOS 16.4 ܐܘ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ) ܐܢ ܙܒܘܢܐ ܣܐܡ ܠܚܢܘܬܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܪܫܝܬܐ. ܠܐ ܡܫܬܕܪ SMS ܐܘ ܐܝܡܝܠ, ܘܠܐ ܡܬܢܛܪ ܫܡܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ. ܦܘܪ̈ܫܐ ܒ README ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ.

ܡܢܝܘ. ܟܐܣܐ ܡܫܕܪܐ ܡܢܝܘ ܒܢܦܫܗ̇: ܟܠ ܡܐܢ̈ܐ ܦܥܝܠ̈ܐ (ܠܐ ܒܟܝܠܘ), ܠܟܠ ܓܒܐ ܕܡܐܢ̈ܐ, ܥܡ ܛܝܡܐ, ܓܒܝܘ̈ܬܐ, ܐܠܪܓܝ̈ܐ, ܚܠܝܨ ܘܨܘܪܬܐ ܕܡܐܢܐ, ܘܐܦ ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܝܕ̈ܥܬܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܘܐܝܢܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡܐܪܟܛܝܢܓ ܦܥܝܠ̈ܬܐ (ܠܢܝܫܐ "ܩܒܠ ܩܘܪ̈ܒܢܐ" ܒܦܪܥܬܐ, ܚܙܝ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܕSMS ܘܕܐܝܡܝܠ). ܗܕܐ ܗܘܝܐ ܒܫܘܪܝܐ, ܡܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܬܦܥܠܐ, ܓܘ 30 ܪ̈ܦܦܐ ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ ܒܩܛܠܘܓ ܘܓܘ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ, ܐܝܟ ܡܐܪܟܛܝܢܓ ܐܘ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ (ܐܘ ܥܡ ܫܕܪ ܡܢܝܘ ܗܫܐ). ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܦܪܘܫ ܡܐܢܐ ܡܢ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܛܫܝ), ܐܘ ܒܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܡ artikel.webshop = false.

ܛܠܒ̈ܬܐ. ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ ܗܘܝܢ ܛܠܒܬܐ ܥܡܝܬܐ ܒܠܥܕ ܦܬܘܪܐ (ܫܡܐ ܕܓܒܐ WEB <bestelnummer>) ܥܡ ܛܝܡ̈ܐ ܕܚܙܐ ܐܟܣܢܝܐ, ܘܐܦ ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܢܦܩ̈ܬܐ ܕܥܣܩܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܕܝܠܗܝܢ ܘܟܘܕ ܕܒܘܨܪܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܕܒܘܨܪܐ; ܐܢ ܟܢܫܐ ܐܦܢ ܗܟܢ ܠܐ ܫܘܐ, ܣܪܛܐ "ܦܘܪܫܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ". ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܟܣܢܝܐ ܠܐ ܡܬܚܫܒܐ ܐܝܟ ܥܠܠܬܐ: ܐܬܝܐ ܒ ܫܠܡ (ܐܬܦܪܥ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ) ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܒܦܪܥܬܐ. ܛܠܒܬܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ (ܟܘܕ QR) ܐܬܝܐ ܠܚܘܫܒܢܐ ܦܬܝܚܐ ܕܗܘ ܦܬܘܪܐ (ܐܬܦܪܥ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ: ܐܝܟ ܓܒܐ ܕܝܠܗ ܥܠ ܗܘ ܦܬܘܪܐ). ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠ ܒܪ ܫܥܬܗ ܠܡܛܒܚܐ/ܒܪ (ܡܨܐ ܡܬܛܦܐ ܒܟܘܬܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ). ܟܐܣܐ ܡܫܪܪܐ ܓܘ ܪ̈ܦܦܐ ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܦܬܩܐ; ܐܟܣܢܝܐ ܡܩܒܠ ܗܝܕܝܟ "ܐܬܩܒܠ" ܘܐܝܡܝܠ. ܐܢ ܟܐܣܐ offline ܝܐ, ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܠܐ ܡܩܒܠܐ ܛܠܒ̈ܬܐ (ܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܗܕܐ ܒܪ ܫܥܬܗ) ܘܡܫܕܪܐ ܐܝܡܝܠ ܠܬܓܪܬܐ ܐܢ ܛܠܒܬܐ ܩܘܝܐ ܛܒ ܙܒܢܐ. ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕ̈ܡܐ ܡܢ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܬܝܢ ܠ ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕ̈ܡܐ (ܐܢ ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܦܥܝܠܐ ܒܟܐܣܐ ܒܠܚܘܕ). ܐܢ ܐܝܬ ܬܚܘܡܐ ܥܠܝܐ ܠܟܠ ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ (ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ), ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܡ ܥܕܢܐ ܓܘ ܗܘ ܦܣܩܐ ܡܬܚܫܒܢ ܐܦ ܗܢܝܢ.

ܒܠܓܝܩܐ (ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ). ܛܠܒܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܙܠܐ ܡܚܕܐ ܐܝܟ ܛܠܒܬܐ (signOrder) ܠܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ, ܩܕܡ ܦܬܩܐ ܕܥܒܕܐ, ܐܝܟ ܛܠܘܒ ܥܠ ܟܐܣܐ. ܐܢ ܠܐ ܡܨܝܐ, ܠܐ ܥܐܠܐ ܠܟܐܣܐ ܘܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܫܕܪܐ ܠܗ ܬܘܒ ܒܬܪܟܢ. ܡܕܡ ܕܥܕܟܐ ܠܐ ܐܬܢܣܝ ܥܡ ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ ܡܥܒܛܠ ܒܡܢܘ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ, ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ, ܒܚܘܒܬܐ, ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ, ܡܢܘ̈ܐ, ܓܘܒܝ̈ܐ ܥܡ ܛܝܡܐ ܝܬܝܪܐ, happy hour ܘܡܘܗܒܬܐ) ܘܡܬܛܪܕ ܐܢ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܬܝܩܬܐ ܡܫܕܪܐ ܠܗ. ܫܠܡ ܒܚܪ ܡܘܗܒܬܐ, ܒܚܘܒܬܐ ܘܥܠ ܩܝܛܘܢܐ ܐܝܟ ܟܐܣܐ.

ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ (ܐܣܘܪܐ ܕܐܘܬܠ, ܛܘܟܣ̈ܐ → ܐܘܬܠ → ܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ → ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ): ܡܢܘ ܡܩܒܠ kamer: { maxBedrag }; ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܫܕܪܐ betaling.wijze = "kamer" ܥܡ kamer ܘ achternaam. ܟܐܣܐ ܒܚܪ ܠܐܟܣܢܝܐ ܒܬܘܟܢܝܬܐ ܕܐܘܬܠ (ܠܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܠܐ ܥܡ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ) ܘܢܛܪ ܠܗ ܥܡ ܛܠܒܬܐ; ܫܠܡ (ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ) ܦܪܥ ܥܠ ܩܝܛܘܢܐ ܘܟܬܒ ܠܦܬܩܐ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܐܘܬܠ. ܦܬܩܐ ܟܢܝܫܐ ܒܚܘܒܬܐ: ܦܬܩܐ ܗܝܕܝܢ ܦܐܫ ܐܝܟ ܡܢܬܐ ܦܬܝܚܬܐ.

ܩܦܬܘܪܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܣܪܛܐ ܕܠܥܠ (ܥܡ ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܒ̈ܬܐ ܕܒܣܘܥܪܢܐ): ܪܫܝܡܬܐ, ܙܒܘܢܐ ܘܐܕܪܣ, ܥܕܢܐ ܕܡܬܒܥܐ ܐܘ "ܒܥܓܠ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ", ܐܘܪܚܐ ܕܦܪܥܬܐ ܘܣܪܛܐ ܕܥܕܢܐ. ܕܪ̈ܓܐ ܒܣܘܥܪܢܐ, ܡܛܝܒܐ ܘ ܒܐܘܪܚܐ ܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܠܗܘܢ ܚܝܐܝܬ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܘܒܐܝܡܝܠ, ܐܢ ܬܓܪܬܐ ܒܥܝܐ). ܐܫܬܠܡ ܒܟܐܣܐ = ܫܠܡ; ܒܛܠ ܡܒܛܠ ܣܪ̈ܛܐ ܕܗܝ ܛܠܒܬܐ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܠܚܘܕ, ܛܒܥ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ "ܒܛܝܠܐ", ܘܛܠܒܬܐ ܕܐܬܦܪܥܬ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܗܦܟܐ ܟܣܦܗ̇. ܡܛܐ, no-show ܐܘ ܒܛܝܠܐ ܒܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܐܦ ܗܘ ܗܦܟ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ. ܛܠܒܬܐ ܐܘ ܚܘܡܐ ܡܩܕܡܐ ܚܕܬܐ ܝܗܒ ܣܪܛܐ ܬܦܘܚܝܐ ܘܩܠܐ.

ܟܘܕ: apps/pos-server/src/lib/webshop.ts, routes/webshop.ts; ܡܚܙܝܢܝܬܐ Webshop.tsx. ܓܒܐ ܕܦܘܪܬܐܠ: horecapos-portaal/src/webshop.mjs.

ܟܐܣܐ ܘܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܫܘܝܢ (ܟܠ ܡܢܬܐ ܡܬܦܥܠܐ ܒܦܪܝܫܘܬܐ, ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ; ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܬܝܩܬܐ ܠܐ ܚܫܒܐ ܠܚܩܠ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ). ܡܕܡ ܕܦܥܝܠ ܒܟܐܣܐ ܦܥܠ ܐܦ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ:

• Happy hour: ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܚܫܒܐ ܗܘ ܛܝܡܐ ܕܟܐܣܐ ܒܗܝ ܫܥܬܐ (ܛܝܡܐ ܥܝܕܝܐ ܡܥܒܪ ܥܠܘܗܝ ܣܪܛܐ ܘܫܡܐ ܕ happy hour)، ܐܦ ܥܡ ܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ.
• ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܘܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ (ܐܢ ܦܥܝܠܝܢ): ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܚܘܝܐ ܒܠܚܘܕ ܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ ܗܫܐ، ܘܒܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܒܡܫܕܪܢܘܬܐ ܛܝܡܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܗܝ ܓܒܝܬܐ (ܥܠ ܦܬܘܪܐ: ܒܕܘܟܬܐ). ܡܢܝܘ ܢܣܒ ܠܟܠ ܡܐܢܐ prijzen (afhalen، bezorgen) ܘnietBij، ܘܣܕܪܐ dagdelen.
• ܡܢܝܘ̈ܐ: ܐܟܣܢܝܐ ܓܒܐ ܡܐܟܘܠܬ̈ܐ (ܩܒܝܥ̈ܬܐ ܘܓܒܝ̈ܬܐ، ܥܡ ܓܒܝ̈ܘܬܗܝܢ)؛ ܒܟܐܣܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܣܪܛܐ ܕܡܢܝܘ ܥܡ ܡܐܟܘܠܬ̈ܐ ܬܚܘܬܗ ܘܛܝܡܐ ܕܡܢܝܘ ܡܦܠܓ (ܡܟܣܐ ܠܟܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܬܪܝܨ). ܡܐܟܘܠܬ̈ܐ ܕܒܡܢܝܘ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܙܠܢ ܐܝܟ menuArtikelen. ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܥܬܝܩܬܐ ܕܠܐ ܓܒܝ̈ܘܬܐ: ܡܢܝܘ ܐܬܐ ܐܝܟ ܡܐܢܐ ܥܝܕܝܐ ܥܠ ܦܬܩܐ، ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ.
• ܓܙܐ ܫܠܡ = ܐܙܠ ܙܒܢܐ، ܐܦ ܓܒܝ̈ܘܬܐ ܥܡ ܡܐܢܐ ܕܫܠܡ.
• ܐܠܪܓܝܐ: ܡܥܒܛܠ ܒܟܐܣܐ = ܠܐ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ.
• ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ: ܐܟܣܢܝܐ ܡܨܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܢܟܢܫ ܢܘܩܙ̈ܐ (ܒܡܢܝܢܐ ܕܬܠܦܘܢ ܐܘ ܒܐܝܡܝܠ)؛ ܟܐܣܐ ܐܣܪ ܠܙܒܘܢܐ ܥܡ ܛܠܒܬܐ، ܢܘܩܙ̈ܐ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܒܦܘܪܥܢܐ (ܚܠܘܦܐ ܗܘܐ ܒܬܓܪܬܐ). ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܚܘܝܐ ܫܪܟܐ.
• ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ → ܙܒܘܢ ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ، ܥܡ ܫܪܟܐ ܒܠܚܘܕ): ܐܟܣܢܝܐ ܙܒܢ ܦܬܩܐ ܘܦܪܥ ܒܐܝܢܛܪܢܛ؛ ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܦܬܩܐ ܕܦܥܝܠ ܡܚܕܐ، ܘܟܘܕ ܗܦܟ ܒܝܕ ܦܘܪܬܐܠ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܘܐܝܡܝܠ). ܐܢ ܐܦ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܦܥܝܠ، ܐܟܣܢܝܐ ܡܨܐ ܒܡܫܩܠܢܘܬܐ ܕܢܓܒܐ "ܒܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒܬܓܪܬܐ".
• ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܟܘܕ̈ܐ ܕܒܘܨܪܐ، ܥܡ ܡܦܥܠܢܐ ܒܬܓܪܬܐ): ܠܟܠ ܟܘܕ ܒܟܐܣܐ ܘ/ܐܘ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ؛ ܦܘܠܚܢܐ ܡܬܡܢܐ ܠܬܪܘܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ.
• ܫܠܝܐ ܘܥܨܝܐ: ܙܪܐ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܣܪܓܐ ܥܠܝܐ: ܫܠܝ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ (ܥܡ ܟܬܒܐ ܠܐܟܣܢܝܐ) ܘܥܨܝܐ (ܕܩܝܩ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ). ܡܛܐ ܠܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܒܓܘ ܩܠܝܠ ܪ̈ܦܦܐ.
• ܚܘܡܐ ܡܩܕܡ ܒܐܝܢܛܪܢܛ ܥܡ ܢܡܘܣ̈ܐ ܕܟܐܣܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕ̈ܡܐ): ܠܟܠ ܝܬܝܪ ܦܪܨܘܦ̈ܐ، ܝܘܡܬ̈ܐ ܡܩܕܡ، ܦܣܩܐ ܕܥܕܢܐ، ܠܟܠ ܒܨܝܪ ܡܩܕܡ ܘܥܕܢ̈ܐ ܠܟܠ ܝܘܡܐ ܕܫܒܘܥܐ.
• ܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ: ܚܙܝ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܬܝܐ ܒܬܪ ܟܐܣܐ ܒܡܫܕܪܢܘܬܐ ܘܦܣܩ̈ܐ ܕܥܕܢܐ.
• ܐܟܘܠ ܟܡܐ ܕܒܥܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܐܟܘܠ ܟܡܐ ܕܒܥܐ → ܐܦ ܟܕ ܛܠܒܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܒܝܕ ܟܘܕ QR): ܐܢ ܐܝܬ ܦܐܟܝܬ ܕܪܗܛ ܥܠ ܦܬܘܪܐ, ܐܟܣܢܝܐ ܚܙܐ ܠܡܐܟܘܠ̈ܬܐ ܕܝܠܗ ܐܝܟ ܓܘܐ ܒ € 0, ܥܡ ܚܘܕܪ̈ܐ, ܝܬܝܪܐ ܠܟܠ ܐܢܫ, ܙܒܢܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܘܬܚܘܡܐ ܕܙܒܢܐ. ܫܪܟܐ ܦܪܥ ܦܫܝܛܐܝܬ; ܟܠܡܕܡ ܐܙܠ ܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܦܬܘܪܐ. ܐܢ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܦܬܘܪܐ ܗܫܐ ܐܫܬܚܠܦܬ, ܟܐܣܐ ܡܣܠܝܐ ܠܛܠܒܬܐ ܘܐܟܣܢܝܐ ܛܠܒ ܡܢ ܕܪܝܫ.
• ܒܚܘܒܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܬܘܪ̈ܐ → ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ → ܐܦ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ): ܚܙܝ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܓܘ ܦܘܪܥܢܐ ܒܚܘܒܬܐ.
• ܐܘܢܠܐܝܢ ܠܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ): ܚܙܝ ܐܘܢܠܐܝܢ ܠܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܓܘ ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ ܠ walk-ins.
• Upsell: "ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ؟" (ܨܒܝܢܝܐ، ܡܥܡܠܐܝܬ ܡܥܒܛܠ؛ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ → Upsell ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ): ܓܒܝ ܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ (ܐܟܙܢܐ ܡܫܬܝ̈ܢܐ، ܡܪ̈ܩܐ، ܚܠܝ̈ܬܐ) ܘܟܡܐ ܡܠܟ̈ܐ. ܗܝܕܝܢ ܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܠܘܬ ܣܠܐ ܘܒܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܡܬܚܙܝܢ ܡܐܢ̈ܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܓܒ̈ܐ ܕܠܝܬ ܐܢܘܢ ܥܕܟܝܠ ܒܣܠܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ ܗܫܐ، ܕܠܐ ܐܙܠ ܠܓܡܪ ܘܒܠܥܕ ܓܒܝܘ̈ܬܐ ܐܠܨܝ̈ܬܐ)؛ ܐܟܣܢܝܐ ܡܘܣܦ ܠܗܘܢ ܒܚܕ ܩܪܫܐ. ܠܐ ܓܒ̈ܐ ܓܒܝ̈ܐ = ܡܥܒܛܠ، ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ. ܠܟܝܘܣܟ ܐܝܬ Upsell ܕܝܠܗ (ܚܙܝ ܟܝܘܣܟ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܢܦܫܐ).

ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢܝܘ ܕܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܐܝܬ ܠܗ versie: 2 ܥܡ ܚܩܠ̈ܐ menuArtikelen, allergenenAan, happyhours, menus, klantenkaart, cadeaubon, kortingscodes, pauze, drukteMin, volgt, bezetting, reserveren.online, ayce, opRekening, wachtlijst ܘupsell. ܫܘܪܪܐ ܠܦܘܪܬܐܠ ܐܝܬ ܠܗ ܬܘܒ cadeaubonnen (ܟܘܕ̈ܐ), klant (ܢܘܩܙ̈ܐ) ܘplek (ܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ).

ܡܢܝܢܐ ܒܦܘܪܬܐܠ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ. ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ ܒܝܕ ܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ ܡܬܡܢܝܢ ܠܚܘܕ (webshop, webshopGeannuleerd ܒ verkoopTelling), ܒܝܘܡܐ ܕܡܐܬܝܬܐ, ܘܠܐ ܬܘܒ ܒܡܫܩܠܢܘܬܐ/ܡܫܕܪܢܘܬܐ. ܛܠܒܬܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܡܬܡܢܝܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܥܠ ܦܬܘܪܐ.

ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܪܬ ܦܝܢ ܘܡܟܝܢ̈ܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܘܪܥܢܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ):

• ܛܪܡܝܢܠ̈ܐ: ܠܟܠ ܛܪܡܝܢܠ ܫܡܐ, ID ܕܛܪܡܝܢܠ ܘܩܠܝܕܐ API ܕܝܠܗ ܡܢ PinPortal (ܙܒܘܢܐ → ܫܚܠܦ ܙܒܘܢܐ → ܐܚܪ̈ܢܐ → API Keys). ܒܬܪ ܢܛܘܪܬܐ ܡܢ ܩܠܝܕܐ ܒܠܚܘܕ ܚܪܬܗ ܡܬܚܙܝܐ; ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܡܗܦܟ ܠܒܪܐܘܙܪ. ܥܡ ܢܣܝ ܐܣܘܪܐ ܒܨܐ ܩܠܝܕܐ ܘܛܪܡܝܢܠ.
• ܐܘܪܚܐ ܕܢܣܝܘܢܐ: ܡܕܡܐ ܛܪܡܝܢܠ (ܒܬܪ ±7 s ܨܠܚ; ܡܒܠܓ ܕܡܫܠܡ ܒ13 ܣܢܬ̈ܐ ܡܬܛܪܕ). ܡܥܕܪܢܐ ܠܢܣܝܘܢܐ ܒܠܥܕ ܡܟܝܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ.

ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܠ ܗܘ ܩܠܝܠ ܡܐܢܐ ܕܦܝܢ ܚܕ ܥܡ ܩܠܝܕܐ ܕAPI (ܐܘ ܐܢ ܐܘܪܚܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܕܠܝܩܐ), ܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ → PIN / Bancontact ܡܫܪܐ ܦܘܪܥܢܐ ܒܢܦܫܗ ܥܠ ܡܐܢܐ, ܠܡܢܝܢܐ ܕܣܝܪܒܪ ܚܫܒ.

ܥܕܡܐ ܕܐܣܘܪܐ ܦܥܝܠܐ, ܣܪܒܪ ܡܩܒܠ "ܟܪܬ ܦܝܢ" ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܕܐܨܠܚ ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ ܠܗܝ ܛܠܒܬܐ ܘܠܗܘ ܚܘܫܒܐ ܒܕܝܩܘܬܐ. ܒܥܘ̈ܬܐ ܐܙܠܝ ܐܝܟ ܒ PHP-SDK ܪܫܡܝܐ ܐܝܟ ܦܘܪܡ ܦܫܝܛܐ, ܥܡ API ܕܢܛܘܪܬܐ (api-backup.pinvandaag.com) ܐܢ API ܪܝܫܝܐ ܠܐ ܡܦܢܐ. ܟܠ ܦܘܢܝܐ ܕ API ܟܬܝܒ ܥܡ [pin] ܒܟܘܬܐ ܕܣܪܒܪ, ܡܥܕܪܢܐ ܒܬܘܩܠ̈ܐ. ܦܘܪܥܢܐ ܕܐܨܠܚ ܘܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܥܒܕ (ܡܬܠ: ܬܐܒܠܝܬ ܐܬܛܦܝ), ܡܫܬܟܚ ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܒܬܪ ܕܗܝ ܛܠܒܬܐ.

ܡܘܗܒܬܐ (PIN, ܟܐܫ ܘܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ)

ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܠܟܠ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܐܝܬ ܣܛܪܐ ܕܩܘܦ̈ܬܐ ܕܡܘܗܒܬܐ: ܠܐ ܡܕܡ, 5%, 10%, 15% (ܡܫܡܠܝܐ ܠܥܠ ܥܠ 10 ܣܢܬ), ܡܫܡܠܝܢܘܬܐ (ܠܝܘܪܘ ܫܠܡܐ ܕܒܬܪ) ܘܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܥܡ ܟܪܬ ܦܝܢ ܙܒܘܢܐ ܦܪܥ ܡܢܝܢܐ + ܡܘܗܒܬܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ ܥܠ ܡܐܢܐ; ܥܡ ܟܐܫ ܡܘܗܒܬܐ ܡܬܡܢܝܐ ܒܟܣܦܐ ܕܡܗܦܟ ܘܒܓܘܪܐ ܕܟܐܣܐ. ܥܠ ܦܬܩܐ ܡܢܝܢܐ ܕܐܬܦܪܥ ܒPIN ܟܬܝܒ ܥܡ "ܡܢܗ ܡܘܗܒܬܐ" ܠܬܚܬ; ܓܡܪܐ ܘܡܟܣܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܝ, ܡܛܠ ܕܡܘܗܒܬܐ ܠܐ ܗܘܬ ܙܒܢܬܐ. ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ X/Z ܡܘܗܒܬܐ ܟܬܝܒܐ ܠܦܘܬ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܘܐܝܟ "ܓܡܪܐ ܕܡܘܗܒܬܐ".

ܡܕܒܪܢܐ ܡܛܝܒ ܠܩܘܦܝ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܡܘܗܒܬܐ: ܦܬܝܚܐ/ܣܟܝܪܐ, ܐܝܢܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܒܡܐܐ (ܠܟܠ ܗܕܐ 4, ܡܬܠ "5, 10, 15"), ܐܢ ܩܘܦܝܐ "ܥܓܠ" ܐܝܬ ܘܒܐܝܢܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ (PIN, ܟܐܫ, ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ) ܡܘܗܒܬܐ ܡܨܝܐ. "ܠܐ ܡܕܡ" ܘ "ܟܡܝܘܬܐ ܐܚܪܬܐ" ܐܝܬ ܟܠܙܒܢ.

"ܥܒܕܝܗ … " ܐܝܬ ܒܟܠܙܒܢ، ܒܟܠ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܐܦ ܐܢ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܣܟܝܪܝ (ܠܝܬ ܛܘܟܣܐ): ܙܒܘܢܐ ܡܥܠܐ ܠܚܘܫܒܢܐ ܒܓܢܗ ܘܦܘܪܫܢܐ ܝܐ ܡܘܗܒܬܐ. ܐܝܬ ܦܬܘܪ̈ܐ ܥܡ ܝܘܪܘ ܫܠܝܡܐ ܕܒܬܪ ܘܡܢܝܢ̈ܐ ܓܘܪ̈ܐ ܕܒܬܪ (ܡ.ܡ. € 28,00 → 29، 30، 40; € 44,00 → 45، 50، 60) ܘ ܓܡܠܐ ܐܚܪܢܐ ܠܡܥܠ ܓܡܠܐ ܒܓܢܟ. ܬܘܒ ܡܚܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܓܒܝܐ = ܠܐ ܡܥܠܐ. ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ € 500 ܡܘܗܒܬܐ (ܐܝܟ ܬܚܘܡܐ ܕܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ).

ܠܝܬ ܐܢܬܪܢܝܬ

ܟܐܣܐ ܦܠܚܐ ܒܡܨܝܕܬܐ ܕܬܪܥܐ ܘܠܐ ܣܢܝܩܐ ܠܐܢܬܪܢܝܬ; ܒܠܚܘܕ ܦܘܪܥܢܐ ܒ PIN ܒܝܕ ܐܣܘܪܐ ܣܢܝܩ. ܐܢ ܠܝܬ ܐܢܬܪܢܝܬ ܒܬܓܪܬܐ, ܒܣܪܛܐ ܥܠܝܐ ܟܬܝܒ ܠܝܬ ܐܢܬܪܢܝܬ · PIN ܒܐܝܕܐ (ܡܬܒܨܐ ܟܠ ܩܛܝܢܐ). ܒܡܚܙܝܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܗܝܕܝܟ ܡܬܚܙܐ, ܘܐܦ ܒܬܪ ܫܘܪܝܐ ܕܠܐ ܐܨܠܚ ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ, ܩܘܦܝܐ ܟܒܪ ܦܪܥ ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ: ܦܪܘܥ ܟܡܝܘܬܐ ܥܠ ܛܪܡܝܢܐܠ ܒܢܦܫܗ ܘܟܬܘܒ ܠܗ ܗܟܢܐ.

ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܬܘܪ̈ܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܨܘܪ̈ܬ ܕܘܟܝ̈ܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ):

• ܐܘܣܦ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܦܬܘܪ̈ܐ (ܡܬܠ: ܐܣܛܘܐ, ܬܪܐܣ, ܒܝܬ ܙܓܘܓܝܬܐ), ܫܚܠܦ ܫܡܗܝܢ, ܫܘܦ ܐܢܝܢ ܘܫܚܠܦ ܛܟܣܐ ܕܝܠܗܝܢ ܥܡ ◀ ▶.
• ܐܘܣܦ ܦܬܘܪ̈ܐ ܥܡ ܙܪ̈ܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܡܨܝܕܬܐ (ܥܓܘܠܐ, ܡܪܒܥܐ, ܐܪܝܟܐ, ܦܬܘܪܐ ܕܩܝܡܐ) ܘܓܪܘܫ ܐܢܘܢ ܥܡ ܥܘܩܒܪܐ ܐܘ ܨܒܥܐ ܠܕܘܟܬܗܘܢ. ܙܘܝܬܐ ܙܪܩܬܐ ܕܦܬܘܪܐ ܕܐܬܓܒܝ ܥܒܕܐ ܠܗ ܪܒܐ ܐܘ ܙܥܘܪܐ ܝܬܝܪ.
• ܠܟܠ ܦܬܘܪܐ ܣܕܪ ܫܡܐ/ܡܢܝܢܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܐܢܫ̈ܐ (ܟܘܪ̈ܣܘܬܐ ܚܕܪ ܦܬܘܪܐ ܚܫܚܝ) ܘܨܘܪܬܐ; ܥܒܕ ܢܘܣܚܐ ܐܘ ܫܘܦ.
• ܥܡ ܩܠܘܝܐ: ܚܛܛ̈ܐ ܡܫܢܝ (Shift = ܦܣܥܬܐ ܪܒܬܐ), Delete ܫܐܦ.
• ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܢܛܘܪ ܡܬܬܩܢܝ; "ܗܦܘܟ" ܡܗܦܟ ܟܠܡܕܡ.
• ܦܬܘܪܐ ܐܘ ܬܪܫܝܡܐ ܥܡ ܛܠܒܬܐ ܦܬܝܚܬܐ ܠܐ ܡܨܐ ܡܫܬܘܦ. ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܐܫܬܘܦܘ ܦܝܫܝ ܢܛܝܪ̈ܐ ܒܛܠܒ̈ܬܐ ܥܬܝܩ̈ܬܐ.

ܫܢܝ ܛܘܟܣܐ ܠܬܓܪܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ

ܛܘܟܣ̈ܐ → ܡܥܠܬܐ/ܡܦܩܬܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ). ܐܢ ܚܕܐ ܬܓܪܬܐ ܓܡܝܪܐܝܬ ܛܝܒܬ, ܐܦܩ ܛܘܟܣܐ ܠܦܐܝܠ .json ܘܐܥܠ ܠܗ ܒܟܐܣܐ ܕܬܓܪܬܐ ܬܢܝܢܝܬܐ. ܠܟܠ ܡܢܬܐ ܡܨܐ ܕܡܬܓܒܐ:

• ܡܐܢ̈ܐ: ܓܘܕ̈ܐ, ܡܐܢ̈ܐ, ܛܝܡ̈ܐ (ܐܦ ܐܝܟ ܐܕܫܐ ܕܛܠܒܬܐ), ܡܟܣܐ, ܓܒܝ̈ܬܐ, ܡܢܝܘ̈ܐ, happy hours (ܥܡ ܥܕܢܐ ܕܫܢܬܐ), ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ, ܐܠܪܓܝ̈ܐ, ܡܐܢ̈ܐ ܕܒܘܫܠܐ/ܪܝܣ̈ܐ, ܟܪ̈ܛܐ ܕܛܒܥ̈ܐ, ܛܟܣ̈ܐ ܕ all-you-can-eat ܘܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ.
• ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܕܘܟ̈ܐ: ܕܘܟ̈ܐ ܘܦܬܘܪ̈ܐ.
• ܛܘܟܣ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ: ܟܠ ܓܒܝ̈ܬܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ (ܒܠܥܕ ܐܕܪܣ IP), ܫܘܠܛܢ̈ܐ ܠܟܠ ܬܦܩܝܕܐ ܘܚܘܫܒܢ̈ܐ.

ܠܥܠܡ ܠܐ ܐܙܠܝ ܥܡܗ: ܫܡܐ, ܐܕܪܣ, ܟܘܕ ܕܦܘܣܛܐ, ܡܕܝܢܬܐ, ܬܠܦܘܢ, ܐܝܡܝܠ, ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ ܘܣܛܪܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܬܩܐ ܕܬܓܪܬܐ, ܐܝܡܝܠ ܠܡܘܕܥܢܘܬܐ Z, ܛܪܡܝܢܐܠ̈ܐ ܕPIN ܘܩܠܝܕ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ, ܦܠܚ̈ܐ ܘܟܘܕ̈ܐ PIN, ܘܟܠܗ ܙܒܢܬܐ, ܦܬܩ̈ܐ, ܙܒܘܢ̈ܐ ܘܡܢܝܢ̈ܐ ܕܐܘܨܪܐ.

ܡܥܠܢܘܬܐ ܣܓܝ ܢܛܝܪܐ ܝܠܗ: ܙܘܗܪܐ ܪܒܐ ܣܘܡܩܐ, ܢܝܫܐ "ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ...", ܡܢ ܕܪܝܫ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܗ ܕܡܕܒܪܢܐ, ܠܐ ܛܠܒ̈ܬܐ ܦܬܝ̈ܚܬܐ, ܗܘ ܐܬܪܐ (ܡܐܘ̈ܢܝܬܐ ܕܡܟܣܐ) ܘܡܢ ܩܕܡ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܒܢܦܫܗ. ܡܥܠܢܘܬܐ ܡܬܥܒܕܐ ܒܚܕܐ ܥܒܕܐ: ܐܢ ܡܕܡ ܐܙܠ ܒܛܥܝܘܬܐ, ܡܕܡ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ. ܡܐܢ̈ܐ, ܟܢܫ̈ܐ, ܡܐܢ̈ܐ ܕܪܘܫܡܐ ܘܦܬܘܪ̈ܐ ܕܐܝܬ ܠܐ ܡܬܥܛܝܢ ܐܠܐ ܡܬܦܩܝܢ ܡܢ ܟܐܣܐ (ܐܝܟ ܒܫܘܦ), ܕܦܬܩ̈ܐ ܘܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܦܝܫܝ ܬܪܝ̈ܨܐ.

ܐܥܒܪ ܠܓܘ ܡܢ ܟܐܣܐ ܐܚܪܬܐ

ܫܚܠܦ ܒܠܥܕ ܕܬܟܬܘܒ ܟܠܡܕܡ ܬܘܒ. ܐܝܬܘܗܝ ܒܟܠܙܒܢ (ܒܠܥܕ ܡܫܚܠܦܢܐ): ܒܛܘܟܣ̈ܐ → ܥܘܠܐ/ܦܩܬܐ ܕܦܝ̈ܠܐ (ܒܠܚܘܕ ܡܕܒܪܢܐ) ܐܝܬ ܡܢܬܐ ܐܥܒܪ ܠܓܘ ܡܢ ܟܐܣܐ ܐܚܪܬܐ.

• ܡܢܐ: ܡܐܢ̈ܐ (ܫܡܐ, ܛܝܡܐ ܥܡ ܡܟܣܐ, ܡܟܣܐ, ܓܒܐ, ܟܘܕ/PLU, ܐܘܨܪܐ) ܐܘ ܙܒܘ̈ܢܐ ܕܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ (ܫܡܐ, ܬܠܦܘܢ, ܐܝܡܝܠ, ܢܘܩܙ̈ܐ, ܐܕܪܣ, ܟܘܕ ܕܦܘܣܬܐ, ܡܕܝܢܬܐ; ܫܡܐ ܩܕܡܝܐ ܘܫܡܐ ܕܒܝܬܐ ܡܬܚܒܪܝܢ).
• ܦܝܠܐ: ܦܩܬܐ ܕܟܐܣܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܝܠܟ (Dobizzz/DoPos, Lightspeed, MplusKASSA, unTill, Tebi ...) ܐܘ ܣܕܪܐ ܕܝܠܟ: CSV (; , tab ܐܘ |; UTF-8 ܐܘ Excel ܗܘܠܢܕܝܐ) ܐܘ Excel (.xlsx), ܛܪܦܐ ܩܕܡܝܐ, ܥܡ ܫܡܗ̈ܐ ܕܥܡܘܕ̈ܐ ܒܣܪܛܐ ܩܕܡܝܐ. ܦܝܠܐ ܥܬܝܩܐ ܕ.xls ܩܕܡ ܢܛܘܪ ܐܝܟ .xlsx ܐܘ CSV.
• ܡܬܠܐ: ܟܐܣܐ ܡܫܬܘܕܥ ܥܠ ܥܡܘܕ̈ܐ ܒܫܡܗܝ̈ܗܘܢ (Omschrijving, Verkoopprijs incl. BTW, BTW %, Omzetgroep, Artikelnummer, GSM, Spaarpunten ...) ܘܡܚܘܐ 10 ܣܪ̈ܛܐ ܩܕܡܝ̈ܐ. ܐܢ ܥܡܘܕܐ ܠܐ ܬܪܝܨ, ܓܒܝ ܒܢܦܫܟ. ܡܕܡ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ ܥܕ ܐܥܒܪ ܠܓܘ.
• ܡܐܢ̈ܐ: ܛܝܡ̈ܐ ܐܝܟ 3,50, € 3,50 ܐܘ 1.234,50; ܡܟܣܐ ܐܝܟ 21, 9%, 0,09, ܪܡܐ ܐܘ ܡܟܝܟܐ (ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܣܦܝܩ: ܛܝܡܐ ܕܓܒܝܬ, ܡܢ ܪܫܐ ܪܡܐ ܝܬܝܪ). ܓܒ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܝܬ ܡܬܥܒܕܝܢ (ܒܠܥܕ ܓܒܐ: "ܥܒܝܪ ܠܓܘ").
• ܐܘܨܪܐ (ܥܡܘܕܐ Voorraad, Stock, Aantal ...): ܐܢ ܢܛܘܪ ܐܘܨܪܐ ܦܬܝܚ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ), ܡܐܢܐ ܢܛܪ ܐܘܨܪܐ ܘܐܘܨܪܐ ܗܘܐ ܗܘ ܡܢܝܢܐ (ܡܢܝܢܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܨܪܐ, ܥܠܬܐ "ܥܒܝܪ ܠܓܘ"). ܣܦܝܩܐ: ܐܘܨܪܐ ܦܐܫ ܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ.
• ܦܝܠܐ ܕܦܐܬܐ (CSV): ܪܫܝܡܬܐ ܕܬܡܠܐ ܒܢܦܫܟ (Naam;Productgroep;Prijs;Btw;Voorraad;Code), ܠܡܬܠ ܒExcel.
• ܙܒܘ̈ܢܐ: ܢܘܩܙ̈ܐ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܐܝܟ ܬܘܪܨܐ "ܥܒܝܪ ܠܓܘ ܡܢ ܟܐܣܐ ܐܚܪܬܐ" (ܡܬܚܙܐ ܒܬܫܥܝܬܐ). ܦܘܣܐ ܕSMS ܐܘ ܐܝܡܝܠ ܠܐ ܥܒܪ (GDPR): ܫܐܠ ܠܗ ܬܘܒ. ܩܕܡ ܦܥܠ ܟܪܬ ܕܙܒܘܢܐ.
• ܡܐܢ̈ܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ (ܗܘ ܟܘܕ, ܐܘ ܒܠܥܕ ܟܘܕ ܗܘ ܫܡܐ) ܘܙܒܘ̈ܢܐ (ܗܘ ܬܠܦܘܢ ܐܘ ܐܝܡܝܠ) ܡܫܬܒܩܝܢ, ܐܘ ܡܬܚܕܬܝܢ ܐܢ ܣܡܬ ܢܝܫܐ (ܠܡܐܢ̈ܐ: ܫܡܐ, ܛܝܡܐ, ܡܟܣܐ, ܓܒܐ ܘܐܘܨܪܐ). ܣܪ̈ܛܐ ܬܢܝܢ̈ܐ ܒܦܝܠܐ ܡܬܢܣܒܝܢ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ.
• ܒܫܘܠܡܐ: ܟܡܐ ܚܕ̈ܬܐ, ܡܚܕ̈ܬܐ ܘܫܒܝܩ̈ܐ, ܥܡ ܟܠ ܣܪܛܐ ܡܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܬܪܝܨ (ܡܬܠ ܠܝܬ ܛܝܡܐ). ܥܕ 5000 ܣܪ̈ܛܐ ܒܚܕܐ ܙܒܢܬܐ. ܒܟܬܒܐ ܕܪ̈ܫܘܡܐ ܟܬܝܒ ܐܝܟ "ܛܘܟܣܐ ܥܒܝܪ ܠܓܘ".

ܠܫܢ̈ܐ (42، ܒܝܢܬܝܗܘܢ ܛܘܪܟܝܐ، ܥܪܒܝܐ، Darija، ܒܪܒܪܝܐ، ܦܘܠܢܝܐ، ܒܘܠܓܪܝܐ، ܗܘܢܓܪܝܐ، ܪܘܣܝܐ، ܣܪܒܝܐ، ܐܠܒܢܝܐ، ܦܪܣܝܐ، ܬܝܓܪܝܢܝܐ، ܐܡܗܪܝܐ، ܨܘܡܠܝܐ، ܦܐܦܝܐܡܢܬܘ، Sranantongo، ܗܢܕܝܐ، ܐܘܪܕܘ، ܐܢܕܘܢܝܣܝܐ، ܒܝܬܢܐܡܝܐ، ܣܘܪܝܝܐ، ܨܝܢܝܐ ܘܐܘܩܪܝܢܝܐ)

ܓܢܒ ܩܘܦܬܐ ܕ© ܬܚܬ ܠܝܡܝܢܐ ܐܝܬ ܥܠ ܟܠ ܫܪܝܬܐ ܩܘܦܬܐ ܕܠܫܢܐ (ܡܬܠ NL ܘܒܝܪܩܐ). ܡܚܝ ܥܠܗ ܠܡܢܝܘ ܕܓܒܝܬܐ: ܠܫܢ̈ܐ ܟܐܬܝ ܒܣܕܪܐ ܕܐܠܦܒܝܬ, ܥܡ ܫܡܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܕܗ ܩܡ ܒܝܪܩܐ: Bahasa Indonesia (ܐܢܕܘܢܝܣܝܐ), Čeština (ܬܫܝܟܝܐ), Darija (ܥܪܒܝܐ ܡܓܪܒܝܐ ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ), Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski (ܩܪܘܐܛܝܐ), Italiano, Kurdî (Kurmancî), Latviešu (ܠܐܛܒܝܐ), Lietuvių (ܠܝܛܘܐܢܝܐ), Magyar (ܗܘܢܓܪܝܐ), Nederlands, Papiamentu (ܦܐܦܝܐܡܢܬܘ), Polski, Português, Română, Shqip (ܐܠܒܢܝܐ), Slovenčina (ܣܠܘܒܐܩܝܐ), Soomaali (ܨܘܡܠܝܐ), Sranantongo, Srpski (ܣܪܒܝܐ, ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ), Tarifit (ܒܪܒܪܝܐ ܪܝܦܝܐ), Tiếng Việt (ܒܝܬܢܐܡܝܐ), Türkçe, ܗܝܕܝܢ ܒܟܬܒܐ ܩܘܪܝܠܝܐ Български (ܒܘܠܓܪܝܐ), Русский (ܪܘܣܝܐ) ܘ Українська (ܐܘܩܪܐܢܝܐ), ܒܬܪܗ ܠܫܢ̈ܐ ܒܟܬܒܐ ܥܪܒܝܐ: اردو (ܐܘܪܕܘ), الدارجة (Darija), العربية (ܥܪܒܝܐ), دری (ܕܪܝ), فارسی (ܦܪܣܝܐ, Farsi), پښتو (ܦܫܬܘ) ܘ کوردی (سۆرانی) (ܟܘܪܕܝܐ ܣܘܪܐܢܝ), ܒܬܪܗ ܒܟܬܒܐ ܣܘܪܝܝܐ: ܣܘܪܝܝܐ (ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ, Suryoyo), ܒܟܬܒܐ ܕܝܒܢܓܪܝ हिन्दी (ܗܢܕܝܐ), ܒܟܬܒܐ ܓܥܙܝܐ ትግርኛ (ܬܝܓܪܝܢܝܐ) ܘ አማርኛ (ܐܡܗܪܝܐ), ܒܟܬܒܐ ܬܝܦܝܢܐܓ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Tamazight, ܒܪܒܪܝܐ), ܘܒܚܪܬܐ 中文（简体）(ܨܝܢܝܐ, ܟܬܒܐ ܦܫܝܛܐ). ܟܠ ܫܪܝܬ̈ܐ, ܩܘܦ̈ܐ, ܡܘܕܥܢ̈ܐ ܘܡܘܕܥܢ̈ܐ ܕܛܥܝܘܬܐ ܕܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܡܬܦܫܩܝ.

• ܠܟܠ ܦܠܚܐ: ܠܫܢܐ ܓܒܝܐ ܡܬܢܛܪ ܥܡ ܦܠܚܐ ܕܥܠܠ (gebruiker.taal). ܐܢ ܐܢܫ ܥܠܠ ܥܡ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ, ܟܐܣܐ ܡܚܠܦ ܡܚܕܐ. ܡܟܝܢܬܐ ܒܢܦܫܗ ܥܗܕܐ ܠܫܢܐ ܐܚܪܝܐ, ܗܟܢ ܐܦ ܫܐܫܐ ܕܟܘܕ PIN ܐܝܬܘ ܒܗܘ ܠܫܢܐ. ܐܢ ܓܒܝ ܐܢܬ ܠܫܢܐ (ܥܠ ܫܐܫܐ ܕܟܘܕ PIN ܐܘ ܟܕ ܥܠܝܠ ܐܢܬ) ܘܥܠܠ ܐܢܬ (ܬܘܒ) ܒܓܘ 10 ܕܩܝܩ̈ܐ, ܗܝ ܓܒܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܐܝܬܝܗ ܘܗܘܝܐ ܠܫܢܐ ܕܗܘ ܦܠܚܐ. ܚܘܠܦܐ ܡܛܥܢ ܫܐܫܐ ܬܘܒ; ܦܐܫ ܐܢܬ ܥܠܝܠ ܘܚܘܫܒܢܐ ܦܬܝܚܐ ܦܐܫ ܦܬܝܚܐ.
• ܩܕܡܝܐ ܙܒܢܐ ܥܠ ܓܗܙܐ: ܐܢ ܥܠ ܬܐܒܠܝܬ ܐܘ ܟܘܡܦܝܘܬܪ ܥܕܟܝܠ ܠܝܬ ܠܫܢܐ, ܟܐܣܐ ܫܪܐ ܒܠܫܢܐ ܕܐܬܓܒܝ ܒܐܢܣܛܠܐܨܝܐ. ܐܢ ܠܐ ܐܬܓܒܝ ܠܫܢܐ, ܗܝܕܝܢ ܠܫܢܐ ܕܓܗܙܐ ܓܢܗ (ܒܪܐܘܙܪ ܐܘ ܣܝܣܬܡ ܕܦܘܠܚܢܐ, ܐܦ ܒܐܦܠܝܩܨܝܘܢ Android), ܘܐܢ ܗܘ ܠܝܬ ܒܝܢܬܗܘܢ ܒܗܘܠܢܕܝܐ. ܒܬܪܟܢ ܟܠ ܓܗܙܐ ܥܗܕ ܓܒܝܬܗ ܕܝܠܗ.
• ܐܘܪܘܦܐ ܡܕܢܚܝܬܐ: ܦܘܠܢܝܐ, ܬܫܝܟܝܐ, ܣܠܘܒܐܩܝܐ, ܗܘܢܓܪܝܐ, ܪܘܡܢܝܐ, ܒܘܠܓܪܝܐ, ܩܪܘܐܛܝܐ (ܐܦ ܠܒܘܣܢܝܐ), ܠܝܛܘܐܢܝܐ, ܠܐܛܒܝܐ, ܐܘܩܪܐܝܢܝܐ ܘܪܘܣܝܐ: ܠܫܢ̈ܐ ܕܣܓܝܐܐ ܡܢ ܦܠܚ̈ܐ ܡܗܓܪ̈ܐ ܡܢ ܐܘܪܘܦܐ ܡܨܥܝܬܐ ܘܡܕܢܚܝܬܐ ܒܗܘܠܢܕ ܘܒܒܠܓܝܩ.
• ܒܐܠܩܐܢ: ܣܪܒܝܐ (ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ, ܐܝܟ ܕܟܬܒܝܢ ܠܗ ܣܘܓܐܐ ܕܣܪܒܝ̈ܐ ܒܗܘܠܢܕ ܘܒܒܠܓܝܩ; ܐܦ ܠܡܘܢܛܝܢܝܓܪܝܐ) ܘܐܠܒܢܝܐ (ܐܠܒܢܝܐ, ܩܘܣܘܒܘ ܘܡܩܕܘܢܝܐ ܓܪܒܝܝܬܐ).
• ܩܪܢܐ ܕܐܦܪܝܩܐ: ܬܝܓܪܝܢܝܐ (ܐܪܬܪܝܐ) ܘܐܡܗܪܝܐ (ܐܬܝܘܦܝܐ), ܬܪܘܝܗܝܢ ܒܟܬܒܐ ܓܥܙܝܐ, ܘܨܘܡܠܝܐ (ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ).
• ܐܝܪܐܢ: ܦܪܣܝܐ (Farsi). ܡܐܢܐ ܒܦܪܣܝܐ ܕܐܦܓܐܢܣܬܐܢ (fa-AF) ܫܩܠ ܕܪܝ, ܘܫܪܟܐ Farsi.
• ܗܘܠܢܕ ܕܟܐܪܝܒܝ ܘܣܘܪܝܢܐܡ: ܦܐܦܝܐܡܢܬܘ (Papiamentu, ܟܬܝܒܘܬܐ ܕܩܘܪܐܣܐܘ ܘܒܘܢܝܪ; ܐܦ ܠܐܪܘܒܐ) ܘ Sranantongo.
• ܐܣܝܐ: ܗܢܕܝܐ (Devanagari; ܐܦ ܠ Sarnami Hindustani), ܐܘܪܕܘ (ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ), ܐܢܕܘܢܝܣܝܐ ܘܒܝܬܢܐܡܝܐ (ܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ, ܐܦ ܥܠ ܦܬܩܐ).
• ܡܓܪܒܝܐ: Darija (ܥܪܒܝܐ ܡܓܪܒܝܐ, ܠܫܢܐ ܕܡܡܠܠܐ) ܒܟܬܒܐ ܥܪܒܝܐ ܘܐܦ ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ (ܐܝܟ ܕܣܓܝ̈ܐܐ ܡܓܪ̈ܒܝܐ ܒܗܘܠܢܕ ܟܬܒܝ ܒܡܘܕܥܢ̈ܐ), ܓܢܒ ܥܪܒܝܐ ܫܪܫܝܐ. ܒܪܒܪܝܐ: Tarifit (ܪܝܦܝܐ, ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ; ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܡܓܪ̈ܒܝܐ ܕܗܘܠܢܕ ܡܢ ܪܝܦ ܐܢܘܢ) ܘ Tamazight ܡܓܪܒܝܐ ܫܪܫܝܐ ܒܟܬܒܐ ܬܝܦܝܢܐܓ.
• ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ: ܥܪܒܝܐ (ܥܪܒܝܐ ܫܪܫܝܐ), ܐܘܪܕܘ, Darija ܒܟܬܒܐ ܥܪܒܝܐ, ܕܐܪܝ ܘܦܫܬܘ (ܐܦܓܐܢܣܬܐܢ), ܦܪܣܝܐ (Farsi, ܐܝܪܐܢ), ܟܘܪܕܝܐ ܣܘܪܐܢܝ (ܥܝܪܐܩ/ܐܝܪܐܢ) ܘܣܘܪܝܝܐ (Suryoyo, ܒܟܬܒܐ ܣܘܪܝܝܐ). ܡܒܠܓ̈ܐ, ܟܘܕ̈ܐ ܘܟܦܬܘܪ̈ܐ ܕܡܢܝܢ̈ܐ ܦܝܫܝ ܡܢ ܣܡܠܐ ܠܝܡܝܢܐ. ܟܘܪܕܝܐ ܟܘܪܡܢܓܝ (ܬܘܪܟܝܐ/ܣܘܪܝܐ) ܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ.
• ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ (ܡܛܒܚܐ/ܒܪ): ܡܥܝܢܐ ܒܠܫܢܐ ܕܦܠܚܐ ܕܡܫܕܪ ܠܛܠܒܬܐ. ܠܟܠ ܦܪܝܢܬܪ ܓܘ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ → ܠܫܢܐ ܕܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܦ ܠܫܢܐ ܩܒܝܥܐ ܡܨܐ (ܡܬܠ ܠܫܢܐ ܕܛܒܚܐ), ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ: Nederlands, Čeština, Darija, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kurdî, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Papiamentu, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Soomaali, Sranantongo, Srpski, Tarifit, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia ܐܘ Türkçe. ܒܘܠܓܪܝܐ, ܪܘܣܝܐ ܘܐܘܩܪܐܝܢܝܐ ܐܬܝܢ ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ (ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܠܐ ܝܕܥ ܟܬܒܐ ܩܘܪܝܠܝܐ). ܟܬܒܐ ܥܪܒܝܐ, ܣܘܪܝܝܐ, ܕܝܒܢܓܪܝ, ܓܥܙܝܐ ܘܬܝܦܝܢܐܓ ܘܨܝܢܝܐ ܠܐ ܡܨܝܢ ܥܠ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ: ܗܝܕܝܢ Darija ܐܬܝܐ ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ, Tamazight ܐܝܟ Tarifit ܘܫܪܟܐ ܒܗܘܠܢܕܝܐ. ܟܬܒ̈ܐ ܩܒܝܥ̈ܐ (ܦܬܘܪܐ, ܕܪܓܐ, ܡܣܟܐ ܠܩܪܝܬܐ, ܩܪܝ ܕܪܓܐ, ܐܬܦܪܢܬ ܒܬܪܟܢ, ܡܫܩܠܢܘܬܐ, ܒܐܢܩܐ) ܡܬܬܪܓܡܝܢ; ܫܡܗ̈ܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܦܝܫܝ ܐܝܟ ܕܐܬܟܬܒܘ. ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕܗܘܘ ܥܠ ܗܘܠܢܕܝܐ, ܗܫܐ ܐܙܠܝ ܒܬܪ ܠܫܢܐ ܕܦܠܚܐ.
• ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ (ܠܟܠ ܙܒܘܢ̈ܐ): ܡܥܝܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ, ܦܪܝܫ ܡܢ ܠܫܢܐ ܕܫܪܝܬ̈ܐ. ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܓܘ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܠܫܢܐ ܕܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ (ܠܬܚܬ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܠܬܚܬ ܒܦܬܩܐ), ܒܠܚܘܕ ܠܫܢ̈ܐ ܒܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ. ܗܢܐ ܐܦ ܠ pro forma, ܦܬܩܐ ܕܡܦܢܝܢܘܬܐ, ܢܘܣܚܐ, ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܘܦܬܩܐ ܒܐܝܡܝܠ ܝܠܗ. ܡܒܠܓ̈ܐ, ܟܘܕ̈ܐ ܕܡܟܣܐ, ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܣܐ ܕܬܓܪܬܐ ܘܣܪ̈ܛܐ ܡܟܣܝ̈ܐ (ܒܠܓܝܩܐ) ܦܝܫܝ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗܘܢ; ܟܬܒܐ ܕܝܠܗ ܕܬܓܪܬܐ ܠܬܚܬ ܒܦܬܩܐ ܦܐܫ ܐܝܟ ܕܬܓܪܬܐ ܟܬܒܐ ܠܗ.
• ܡܐܢ̈ܐ, ܟܢܫ̈ܐ ܘܓܘܒܝ̈ܐ ܡܬܩܪܝܢ ܐܝܟ ܕܬܓܪܬܐ ܟܬܒܐ ܠܗܘܢ; ܗܢܘܢ ܠܐ ܡܬܬܪܓܡܝܢ.
• ܠܫܢܐ ܠܟܠ ܦܠܚܐ ܐܦ ܡܛܝܒ ܐܢܬ ܒ ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܠܚ̈ܐ.
• ܡܥܠܬܐ ܘܡܕܪܫܢܘܬܐ ܐܦ ܒܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܠܫܢ̈ܐ ܐܝܬܝܗܝܢ. ܒܝܕ ܩܪܘܫܐ © ܡܬܦܬܚܢ ܒܠܫܢܐ ܕܟܐܣܐ; ܠܥܠ ܥܡ ܐܬ̈ܘܬܐ ܓܒܝܬ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ (ܗܕܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܫܚܠܦܐ ܒܟܐܣܐ).

ܠܡܦܬܚܢ̈ܐ: ܟܠ ܟܬܒܐ ܕܡܬܚܙܐ ܐܝܬܘ ܒܟܘܕ ܐܝܟ vt('Nederlandse tekst') (apps/pos-web/lib/i18n.ts); ܟܬܒܐ ܗܘܠܢܕܝܐ ܩܠܝܕܐ ܝܐ. ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒ apps/pos-web/lib/vertalingen/<taal>.ts. ܐܢ ܬܘܪܓܡܐ ܚܣܝܪܐ ܝܐ، ܟܐܣܐ ܡܚܘܝܐ ܠܗܘܠܢܕܝܐ; ܒܘܚܢܐ i18n (pos-web) ܒܨܪ ܕܟܠ ܟܬܒܐ ܒܟܠ ܠܫܢܐ ܡܬܪܓܡܐ ܝܐ ܘܕܕܘܟ̈ܐ {0} ܬܪܝܨ̈ܐ ܐܢܐ. ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܕܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܦܝܫܝ ܗܘܠܢܕܝܐ ܘܡܬܪܓܡܝ ܒܡܦܠܚܢܐ ܕܐܢܬܪܢܝܬ (ܐܦ ܥܡ {0}، ܡ.ܡ. ܫܡܐ ܕܡܐܢܐ ܒܡܘܕܥܢܘܬܐ).

ܛܘܟܣܐ ܕܦܪܝܢܬܪ̈ܐ

ܟܐܣܐ ܚܕܬܐ ܠܝܬ ܠܗ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ. ܥܘܠ ܐܝܟ ܡܕܒܪܢܐ (ܕܡܘ: 1111) ܘܓܒܝ ܛܘܟܣ̈ܐ ܒܣܛܪܐ ܥܠܝܐ.

• ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ: ܐܘܣܦ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܬܓܪܬܐ (ܡܬܠ ܟܐܣܐ, ܡܛܒܚܐ, ܒܪ, ܦܝܬܙܐ), ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܐܣܘܪܐ (ܒܝܘܡܬܐ ܫܒܟܬܐ: ܐܕܪܣ IP ܘܬܪܥܐ 9100) ܘܦܬܝܘܬܐ ܕܟܪܛܝܣܐ. ܥܡ ܦܬܩܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܒܨܐ ܐܢ ܦܠܚ. ܠܥܠ ܓܒܝ ܐܝܢܐ ܦܪܝܢܬܪ ܛܒܥ ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ ܘ pro forma (ܘܦܬܚ ܩܘܛܝܐ ܕܟܐܣܐ). ܠܟܠ ܦܪܝܢܬܪ ܐܦ ܓܒܝ ܠܫܢܐ ܕܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ (ܚܙܝ ܠܫܢ̈ܐ); ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ ܦܐܫ ܒܗܘܠܢܕܝܐ.
• ܐܣܘܪܐ ܠܟܠ ܦܪܝܢܬܪ:
  • ܫܒܟܬܐ (ܐܕܪܣ IP): ܐܕܪܣ IP ܘܬܪܥܐ (ܒܝܘܡܬܐ 9100). ܗܟܢܐ ܦܠܚ ܗܘܐ ܟܠܙܒܢ، ܘܗܟܢܐ ܦܐܫ: ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕܐܝܬ ܡܢ ܩܕܡ ܩܝܡܝܢ ܒܝܕܗܘܢ ܥܠ ܫܒܟܬܐ.
  • USB: ܥܠ Linux ܓܗܙܐ، ܐܟܘܬ /dev/usb/lp0. ܥܠ Android ܦܪܝܢܬܪ USB ܕܐܣܝܪܐ ܥܡ ܓܗܙܐ (ܟܐܒܠ OTG; ܣܦܝܩ = ܦܪܝܢܬܪ USB ܩܕܡܝܐ). ܥܠ Windows ܘ-macOS ܓܒܝ ܦܪܝܢܬܪ ܕܣܝܣܬܡ.
  • ܣܝܪܝܐܠ (COM / ttyUSB): ܬܪܥܐ COM (Windows)، /dev/ttyUSB0 ܐܘ /dev/ttyS0 (Linux، Android) ܐܘ /dev/cu.… (macOS)، ܥܡ ܥܓܠܘܬܐ (ܒܝܘܡܬܐ 9600، 19200 ܐܘ 38400 baud). ܐܦ ܠܦܪܝܢܬܪ ܕ-Bluetooth ܕ-Windows ܐܘ Linux ܐܣܪ ܠܗ ܐܝܟ ܬܪܥܐ COM ܐܘ /dev/rfcomm0.
  • Bluetooth: ܒܐܦܠܝܩܨܝܐ ܕ-HorecaPOS ܥܠ Android، ܥܡ ܐܕܪܣ ܕ-Bluetooth ܕܦܪܝܢܬܪ ܡܚܝܕܐ (ܐܟܘܬ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܡܬܛܥܢܢܐ). ܩܕܡ ܐܣܘܪ ܠܦܪܝܢܬܪ ܒܛܘܟܣ̈ܐ ܕ-Bluetooth ܕ-Android.
  • ܦܪܝܢܬܪ ܕܣܝܣܬܡ (Windows / CUPS): ܦܪܝܢܬܪ ܐܝܟ ܕ-Windows ܐܘ CUPS (Linux، macOS) ܝܕܥ ܠܗ، ܥܡ ܕܪܝܒܪ ܕܝܠܗ ܐܘ ܐܝܟ Generic / Text Only. ܦܬܩܐ ܐܙܠ ܓܠܝܡܐ (RAW) ܠܦܪܝܢܬܪ، ܒܠܥܕ ܬܘܩܢܐ ܡܢ ܕܪܝܒܪ.
  • ܓܘܝܐ (Sunmi, iMin ...): ܦܪܝܢܬܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܓܘ ܟܐܣܐ ܕ-Android ܓܢܗ.
  • ܒܥܝ ܡܚܙܐ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܘܬܪ̈ܥܐ ܕܟܐܣܐ ܚܙܝܐ. ܓܒܝ ܚܕ ܘܐܕܪܣ ܡܬܡܠܐ.
• ܦܪܘܛܘܩܘܠ: ESC/POS (ܟܡܥܛ ܟܠ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕܦܬܩ̈ܐ، ܐܦ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕ-Star ܒܐܘܪܚܐ ܕ-ESC/POS) ܐܘ Star (Star Line Mode). ܥܡ Star ܟܐܣܐ ܒܝܕܗ ܡܫܚܠܦ ܠܦܬܩܐ; ܦܬܩܐ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܕܗܘ.
• ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܥܡ ܦܪܝܢܬܪ ܕܝܠܗ: ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕ-Android ܥܡ ܐܦܠܝܩܨܝܐ ܕ-HorecaPOS (ܐܟܘܬ ܓܗܙܐ ܕܐܝܕܐ ܥܡ ܦܪܝܢܬܪ ܡܬܛܥܢܢܐ ܕ-Bluetooth، ܐܘ Sunmi ܐܝܟ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ) ܡܨܝܐ ܕܛܒܥܐ ܒܝܕܗ. ܪܫܘܡ ܠܗ ܥܠ ܓܗܙܐ ܓܢܗ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ → ܡܚܙܝܢܝ̈ܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܥܡ ܦܪܝܢܬܪ ܕܝܠܗܝܢ) ܘܓܒܝ ܒܦܪܝܢܬܪ ܐܣܝܪܐ ܥܡ. ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܡܝܬܝܐ ܦܬܩ̈ܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܟܐܣܐ; ܫܒܘܩ ܐܦܠܝܩܨܝܐ ܦܬܝܚܬܐ ܬܡܢ. ܐܢ ܠܐ ܡܨܝܐ (ܐܦܠܝܩܨܝܐ ܣܟܝܪܬܐ، ܠܒܪ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕ-wifi)، ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠ ܠܣܕܪܐ ܕܛܒܥܐ، ܐܝܟ ܦܪܝܢܬܪ ܕܫܒܟܬܐ ܛܦܝܐ. ܒܛܘܠ ܪܘܫܡܐ ܕܓܗܙܐ ܡܗܦܟ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܠܟܐܣܐ ܓܢܗ.
• ܦܪܝܢܬܪ ܠܟܠ ܓܘܕܐ / ܡܐܢܐ: ܠܟܠ ܓܘܕܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܓܒܝ ܥܠ ܐܝܢܐ ܦܪܝܢܬܪ ܐܬܝܐ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ. ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܫܚܠܦ ܗܕܐ ܥܡ ܦܪܝܢܬܪ ܕܝܠܗ ܐܘ "ܠܝܬ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ".

ܡܐܢ̈ܐ ܕܕܡܝܢ ܡܬܟܢܫܝ ܒܥܕܢܐ ܕܛܒܥܐ: ܬܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܐ 1x Cola ܗܘܐ 2x Cola, ܥܠ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܘܥܠ ܦܬܩܐ. ܒܠܚܘܕ ܡܐܢ̈ܐ ܥܡ ܓܒܝ̈ܬܐ ܘܡܥܝܪܢܘܬܐ ܕܕܡܝܐ ܡܬܟܢܫܝ.

ܐܢܣܛܠܛܘܪ ܕ-Linux ܡܥܠ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕܟܐܣܐ ܠܟܢܘܫ̈ܬܐ lp ܘ-dialout، ܕܟܐܣܐ ܢܡܨܐ ܢܦܠܚ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕ-USB ܘܕܣܝܪܝܐܠ.

ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܥܘܕܪܢܐ?

Optimum POS · 085 560 00 60 · support@optimumpos.nl · ܬܪܝܢ–ܥܪܘܒܬܐ 9:00–20:00, ܫܒܬܐ–ܚܕܒܫܒܐ 14:00–20:00