ⴰⵎⵏⵉⵔ ⵏ HorecaPOS

ⴰⵎⵏⵉⵔ ⴰ ⵉⴱⴹⴰ ⵖⴼ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵃⵟⵟⵓⵜⵏ: ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ (ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵉ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ. ⴽⵓ ⴰⵃⵟⵟⵓ ⵉⴱⵏⵏⵓ ⵖⴼ ⵓⵢⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ: ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵜⵣⵎⵔ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ, ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴽⴽⵯ.

ⵎⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⴷⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⴳ, ⵉⵙⵡⵍⴰⴼ ⵜ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵓⵔⴰⴳⵉⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵓⵔⵜ, ⴰⴷⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ (ⵙⵓⵍ) ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵖⵉⵏⵏ.

ⴰⵎⵏⵉⵔ ⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵜ © ⴳ ⵓⵖⵣⵉⴼ ⴰⴼⴰⵙⵉ ⵏ ⴽⵓ ⴰⴳⴷⵍ ⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵎⵏⵉⵔ, ⵏⵖ ⵕⵥⵎ http://<kassa-pc>:3000/handleiding. ⵥⵕ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵏⴽⵛⵎ ⴷ ⵓⵙⵏⵎⵍ ⵏ API.

ⴰⵃⵟⵟⵓ 1 · ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ

ⴱⴷⵓ

ⴰⴽⵛⴰⵎ. ⵕⵥⵎ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ PIN ⵏⵏⴽ (ⵙⴳ 4 ⴰⵔ 8 ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ.

ⵕⵥⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ. ⴼⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ. ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵜⴰⵍⴰⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ; ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼⵏ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵎⵍⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴷ. ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⴳⵔ ⵜⵣⵇⵇⴰⵡⵉⵏ (ⵎⴷⵢⴰ ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ). ⵉ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⵣⵉ ⵙⵎⵔⵙ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⵉⵖⴰⵡⵍⵏ, ⵉ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⴰⵙⴰⵢ.

ⴰⵙⵓⵜⵔ. ⴼⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ. ⴰⴷ ⵍⵉⵖⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴳ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ. ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ, ⴼⵔⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓ (1 = ⵏⵉⵜ, 2 ⴷ 3 ⴰⴷ ⵔⴰⵊⵓⵏ ⴰⵔ ⵜⵖⵔⴷ ⴰⵙⵏ). ⴼⵔⵏ ⵙⵓⵜⵔ: ⵙ ⴷⴷⵓⵏⵜ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⴱⴰⵔ. ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵙⵓⵜⵔ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰⵙⵜ.

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ. ⴼⵔⵏ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴼⵔⵏ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ / Bancontact, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ, ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵙⵉⵜ, ⴷ ⵜⵙⵙⵖⵜⴷ. ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⴷ ⵉⴱⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ. ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ; ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ.

ⴰⴼⴼⴰⵖ. ⴼⴼⵖ ⵎⴽ ⵜⴽⵎⵎⵍⴷ, ⴰⴼⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ. ⴷⴼⴼⵉⵔ 8 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ.

ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ? ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵎⵍ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰⵙⵜ. ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ · ⵅⵍⵚ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ, ⵅⵍⵚ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ.

ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ

ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵣⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵖⵎⴰⵏⵜ ⵎⴰⵏⵢⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏⵏⵙ.

• ⴼⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ: ⵜⴰⵍⴰⵍⵜ = ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ; ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ = ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜ; ⵎⴰⵏⵢⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ = ⴼⵔⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵏⵖ + ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ (ⵉⵙⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵅⵡⴰ).
• ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ: ⵎⵓⵜⵜⵉ ⴳⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, + ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ (ⵎⴷⵢⴰ "Jansen") ⴷ ⴱⴹⵓ / ⵎⵓⵜⵜⵉ.
• ⴱⴹⵓ / ⵎⵓⵜⵜⵉ: ⴼⵔⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⵢⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ (ⴳ 3× ⴱⵉⵔⴰ ⵎⴷⵢⴰ 1) ⴷ ⵖⵔ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⵏⵖ ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵓⵔ ⵉⵚⵃⵉⵃⵏ, ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ "ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⵍⵚ ⴰⵃⵟⵟⵓ ⵏⵏⵙ". ⵎⴽ ⵜⵅⵡⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⴰⴷ ⵜⵖⴱⵓ.
• ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ: ⵙ + ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵊⴷⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵡⵉⵏⵏ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ (ⴰⵎⴷ ⴰⵙⵍⵎ ⴷ Dry Martini ⵖⵔ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 2, ⵎⴰ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵖⵔ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 35). ⵉⵣⵎⵔ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵓⵍⴰ ⵖⵔ + ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ (ⵖⵉⴷ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ). ⵙ ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ. ½ ⵉⴱⴹⵓ ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵅⴼ ⵙⵉⵏ, ⵓⵍⴰ ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵜⵇⵔⵄⵜ (0,667 ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ 2 × 0,3335).
• ⵙⵎⵓⵏ: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ (ⵏⵖ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰ) ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰ, ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: ⴰⴱⴹⴹⵓ ⵏⵖ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⴳⴰ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴰⵎⵎ ⵎⴰ ⵢⵔⴰ FOD (UC242, UC251, UC252, UC4119bis). ⵉⵖ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⴽⵔⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵖ ⵉⵔⵏⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵅⴼ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ, ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴷ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵏⵏ (ⴰⵙⵓⵜⵔ, ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷⴰⵏ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ), ⵎⵓⵍⴰ ⵓⵀⵓ ⴳ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ: ⴰⵣⵔⵉⴳ ⴰⵇⴷⵉⵎ ⵙ ⵓⵏⴰⵇⵙ, ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ ⵓⵔⵏⴰ (UC226, UC4102, UC4104, UC4107, UC4110).
• ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ, ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵍⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵍⵉⵎⵓⵏⵜ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ; ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ.
• ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵙⵎⴰⵍⵏⵜ "ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 5 - ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ 2" ⵏⵖ "ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 5 - Jansen".

ⴰⴱⴹⴰ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ: ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ. ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⵣⵎⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴱⴹⵓ ⵓⵍⴰ, ⵙ ⵜⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵖⵓⵍ ⴷ ⴰⵅⵍⵍⵚ (ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⴷⵉⵎⴰ ⴱⴰⵢⵏⵉⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵜⵜⵓ):

• ⴱⴹⵓ ⵙ ⵓⴳⴷⵓ: ⵙⵜⵉ ⵙ − ⴷ + ⵅⴼ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔ ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ, ⵏⵖ 2 ⵎⴽ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ). ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵉⵙⴽⴰⵏ ⴰⵙⵖⵍ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⴷⴷⴰⵏ; ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵙ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⴰ (ⵙ ⵓⴱⵇⵛⵉⵛ ⵎⴽ ⵉⵔⴰ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ("ⵇⵇⵉⵎⵏ 3 ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ"); ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ.
• ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏⵏⴽ: ⵢⴰⵏ ⵉⵅⵍⵚ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵉⵡⵙⵏ (ⵎⴷⵢ. € 20); ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵕⵥⵎ.
• ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ…: ⵉⵕⵥⵎ ⴱⴹⵓ / ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵖⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵜⵜ ⵡⴰⵃⴷⵙ (ⴰⵎⵎ ⴷ ⵉⴳⵉⴳ).

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ ⵉⵙⵊⵊⵍ ⵖⴰⵙ ⴰⵅⵍⵍⵚ; ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵕⵥⵎ ⴷ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ "ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ … · ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵕⵥⵎ …". ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ (ⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵅⵍⵍⵚⵏ) ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵏⴳⵔⴰ, ⴰⵎⵎ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ. ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵉⵜⵜⵉⴳ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ. ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ, ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵖⵔ ⵜⴳⴳⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ; ⴰⴽⴽⵓⵙ ⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ. ⴽⵓ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⵓⵙ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.

ⴰⵣⵏⵣ ⵉⵖⵓⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ (ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ)

ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵢⴼⴼⴰⵙ ⵏ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⴰⵢ. ⵙⵉⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵕⵥⵎⵏ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ. ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⴳ ⵓⵎⵙⵙⵉⵡⴹ (BTW ⴷⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ); ⴰⵙⴰⵢ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ BTW ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⵏ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ. ⵙ "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ" ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ ⵉⵙⵎ; ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ("ⴰⵙⴰⵢ – Jansen") ⴷ ⴳ ⵉⴳⵉⴳ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⵜⴹⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵔⴰ ("ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ: ⴰⵙⴰⵢ #12 – Jansen"), ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⴼⴷ. ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵓⵖⵍⴷ ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⵣⵣⵏⵣⴷ ⴽⵔⴰ, ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵅⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵢ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.

ⵙⵉⵏ ⵉⵜⴹⵓⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⴽⵔⴷ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⴰⵏⵜⵉ ⴰⵏⴼⵍⵓⵍ/ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ). ⵉⵅⵙⵉ = ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵉⵜⵜⵓⴼⴼⵔ; ⵉⵙⵓⵜⵔ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴱⴰⵢⵏⵏ.

ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ

ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵎⵥⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵎⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ, ⵙ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⵜⵉⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ. ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ, ⵏⵉⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴼⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴰⵎⵖⴰⵡⵍ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ).

• ⵜⴰⴼⵔⵉⵡⵜ ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ (ⴰⵔⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ): ⴰⵔⵓ ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵜⵏⵙⴰ (ⵙ ⴰⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵏⵙⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ: ⵔⵣⵓ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵣⵓ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵎⵍ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⴰⴷⵔⵓⵙ ⴷ "ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ ⵙⴳ". ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵏⵙⴰ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹ, ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ.
• ⵜⵉⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ: ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ (ⵜⵉⵙⵔⴰⴳ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵢⵓⵏⵏⵓⵖⵏ, ⵎⴷⴷⵓⴷ 5000-5049, 5051, 5052 AB), ⴳ ⵓⴳⵏⵙ ⵏ ⵓⵣⴳⵏⴰⴳⵍ ⵙ km ⵙⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵙ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵢⵓⵖⴷⴰⵏ) ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵓⵏⵖⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ. ⴰⵣⴳⵏⴰⴳⵍ ⴷ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵉⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵅⴷⴰⵎⵏ (ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵙ PDOK). ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ: ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⴰⴷⵔⵓⵙ, ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ ⵙⴳ ⴷ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵏⵓ; ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵙⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙⵏ, ⵙ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵏⴷ ⵉⵏⴰⵡⵏ (ⵎⴷⴷⵓⴷ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵉⴱⵔⵉⴷⴰⵏⵏ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵓⵣⴳⵏⴰⴳⵍ ⵉ ⵎⴰ ⵢⴰⴹⵏ). ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹ = ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵖⵔ ⵎⴰⵏ ⴰⵏⵙⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵖ ⴰⴷⵔⵓⵙ. ⵜⵉⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⵓⴹⵜ (ⴰⵙⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ).
• ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ: ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⴼⵔⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵙⵓⵏⵖ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ. ⴹⵖⵟ ⵅⴼ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ (3 ⵓⵍⴰ ⴷ ⴷⵔⵓⵙ); ⵊⵔⵔ ⵜⴰⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ, ⴹⵖⵟ ⵅⴼ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴽⴽⵙⴷ, ⵜⵊⵔⵔⴷ ⵜⴰⴽⵓⵔⵜ ⴳ ⵜⵏⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵎⵔⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ ⵜⴰⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⴳⵔⴰⵙⵏⵜ. ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⵣⴳⵏⴰⴳⵍ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⵜⵉⴼⵍⵓⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙⴳ OpenStreetMap, ⵙ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵉ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ; ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵇⵇⵉⵏ (ⵖⵓⵔ ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⵏⵙⴰ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴰⴼⴰ ⵜⵏⵙⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵏ ⴰⵢⴰ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ "ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ".
• ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ "ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ" ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴹ ⴷⴰⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ (ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ ⵙⴳ, ⴱⵍⴰ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ = ⴱⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ), ⵎⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ. ⴷⴷⴰⵡ ⵓⴷⵔⵓⵙ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ; ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵙⵎⵍ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ, ⵙ ⵜⴼⵔⵉⵡⵜ ⴰⵙⴰⵢ ⵙ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ (ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⴷⵔⵓⵙ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ).
• ⴰⴽⵓⴷ: ⵖ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ (ⴷⵖⵉ + ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⴷ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵏⵓ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ) ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ. ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵕⵥⵥⵎ ⴳ Thuisbezorgd, ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙⵏ ⴷⴰ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ.
• ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ (0 = ⴱⵍⴰ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ; ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵙⴳ 5 ⴰⵔ 60 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ): ⵉ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵎⵢⴰⴷⴰ; ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ. ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ, ⴰⵙⴰⵢ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵜⵉⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉⵄⵎⵎⵔⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏⵜ. ⵙⵉⵏ ⵜⴽⴰⵙⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ: ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⴼⵏ.
• ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ; ⴳ "ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ" ⴷ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⵎⴷⴷⵓⴷ "ⴰⵙⵉⵡⴹ – 18:30 Jansen".

ⵉⵙⵏⵎⵔⴰ (ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵃⴱⵙⵏ; ⴱⵍⴰ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴰ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⵎ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵏⵏⴰⴳ):

• ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ (ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ, ⵎⴷ. 16:00-21:00 ⵏⵖ 11:30-14:00, 17:00-22:00; ⴹⴰⵕ ⵜⵏⵚⴼⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ ⵉⵣⵎⵔ: 17:00-01:00; ⵉⵅⵡⴰ = ⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ ⵉⵇⵇⵏ). ⵉⵃⴱⵙ = ⴰⵎ ⵣⵉ (ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⴳ Thuisbezorgd, ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ, ⵎⴰⵍⵓ ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴽⵯ).
• ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵇⵇⵏⵏ (ⵎⴷ. 25-12-2026, 26-12-2026): ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⴰⵢ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵉⵡⴹ.
• ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵣⴷⴰⵜ: 0 (ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵙⴰ, ⴰⵎ ⵣⵉ) ⴰⵔ 14 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ. ⴳ ⵜⵙⵓⵔⵜ ⴰⵙⵉⵡⴹ/ⴰⵙⴰⵢ ⵜⵙⵜⴰⵢⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⴰⵙⵙ; ⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ ⵅⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⵔ ⵓⴽⵓⴷ.
• ⴰⵎⵓⵔⵙ: ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵉ "ⵖ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ" (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ). ⵉⵣⵎⵔ ⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵖⵍⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵙ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ.
• ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ (ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⵏ 4 ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏ): ⵙ ⵓⵣⴳⵏ ⵏ ⵓⵎⵖⵔⵓⴷ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵅⴼ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵔⵣⵣⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵙ OpenStreetMap (Nominatim; ⵉⵙⵜⵉⵇⵙⴰ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ).
• ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴹⴼⵕ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵢ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ. ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ, ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ, ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ, ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ (ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ ⴷⵉⴳⵉ), ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵇⵇⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴷ ⵜⵃⵙⴰⴱ ⴳ ⵜⵣⵓⵏⵜ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵎⵎⵥⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵉⵃⴱⵙ = ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵖⵓⵔⵙ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵏⵏⵙ (ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ), ⴰⵎ ⵣⵉ. ⴰⵙⴰⵢ/ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏⵖ ⵉⵃⴱⵙ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵖⵓⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.

ⴰⴽⵓⴷ: lib/bezorgen.ts, routes/bezorgen.ts, BezorgDialoog.tsx, BezorgInstellingen.tsx, BezorgKaart.tsx ⴷ lib/kaart.ts (ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴳⵔⵓⵎ ⵓⵔⵏⵉⴳ; ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⵎ public/kaart.js).

ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ: ⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⴰⵃⴱⴰⵙ ⵉⵃⵟⵟⵓ ⴽⵓⵍⵍⵓ). ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵉⵃⵉⵢⴷⵏ:

• ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴳ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ: ⵎⴽ ⵜⵓⵔⵉⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ; ⵎⵥ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵜⴰⵔ ⵉⵙⵎ, ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵜⵏⵙⴰ. ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵓⵍⴰ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
• ⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ: ⵎⴽ ⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ, FRITZ!Box, ⴰⵎⵓⴷⵉⵎ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ Android) ⵜⵙⵎⵎⴰⵍ ⵓⵟⵟⵓⵏ. ⴼ ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵎⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍⵏ: ⵉⵙⵎ, ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ (ⵙ ⵜⵉⵔⵎⵜⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⵏ, ⵓⵍⴰ ⵙⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, Thuisbezorgd ⴷ ⵜⵖⵔⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ), ⴰⵎⵓⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵙⴰⵢ. ⵙ ⵎⵥ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵏⵖ ⵎⵥ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵜⴰⵔⵏ (ⵎⴽ ⵔⵖⴰⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ); ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⵍ ⴷ ⵓⵙⵎⵎⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵜⵜⵍ ⵙⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ. ⵜⴰⴼⵔⴽⵉⵜ 📞 ⴳ ⵓⴼⵔⴳⴳⴰⴳ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ: ⵉⵙⵉⵡⵍⵏ ⵏ 24 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ. ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵅⵙⵉ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴳⴷⵉⵍ (ⵙⵎⴰⵍ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⴷ).

ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⴳ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, Thuisbezorgd, ⵜⵖⵔⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ. ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰⵏ (+31 6 1234 5678, 0031612345678 ⴷ 06-12345678 ⴷ ⵢⴰⵏ; ⵓⵍⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵏ ⴱⵍⵊⵉⴽ).

ⵎⴰⵎⴽ ⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵓⵟⵟⵓⵏ (ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ; ⴰⵙⵉⵡⵍ ⵏⵏⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴹⴰⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ):

ⵜⴰⵔⵓⵔⴰ ⵜⴳⴰⵏ ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍⵏ, ⵓⵍⴰ ⴰⵎ contact (firstname, lastname, phone, email, address) ⵉ ⵜⵍⵖⴰ CRM ⵏ 3CX. ⵉⵙⵉⵡⵍⵏ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴷⴰⵅⵍ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ; ⵖⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵃⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏⵉⵏ. ⵉⵙⵉⵡⵍⵏ ⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵃⴹⴰ (ⵙ ⵓⵙⵍⵖⵓ 30 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, GDPR). ⴰⵙⵉⵡⵍ ⵏ ⵓⵔⵎ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵎ ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ.

Code: apps/pos-server/src/lib/telefonie.ts, routes/telefonie.ts, packages/shared/src/telefonie.ts; ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ Telefonie.tsx, BezorgDialoog.tsx; Android android-app/native/java/Beller*.java. ⴰⵙⵊⵊⵍ: ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.

ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ: ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴷ track & trace

ⵉ ⵜⵃⵓⵏⴰ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵉⵡⴹ → ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵉⵅⵙⴰ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ). ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵉ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ: ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵓⵏⴰⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ (ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰⵏ, ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵙⵏⵙ Optimum Bezorger: ⵥⵕ ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⴷⴷⴰⵡ).

ⴰⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ. ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⵜⵉⵜ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ (ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ).

1. ⴳ ⵉⵡⵊⴷ ⵉ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵔⵛⵎ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ. ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ Thuisbezorgd (ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ; ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⵏ Thuisbezorgd ⵓⵀⵓ).
2. ⵙⵜⵢ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ (ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ) ⴷ ⵓⵚⵔⴼ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ (ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⵙⵎⴰⴽ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ), ⴷ ⵙⵙⵏⵜ ⵅⴼ ⵙⴽⵔ ⵜⵉⴽⵍⵉ.
3. ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⴽⵓⴷ QR. ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉⵙⵎ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵜⵙⵏⵜⵉⵜ ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⴰⵙⵓⴷⴷⵓ), ⵖⵔ, ⵜⴰⵏⵓⵜⵍⵜ, ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵙⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵎⵓⵏ. ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵚⵔⴼ (ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵉⴼⴽⴰ € 50 → ⵔⴰⵔ € 31,50). ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ. ⴱⴹⵓ ⴰⵙⵖⵏ ⵖⴰⵙ ⴷ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ: ⵡⴰⵏⵏ ⵜ ⵢⵓⵎⵥⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵉⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴰ. ⵙ ⴰⴽⵓⴷ QR ⵉ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵙⵖⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ; ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵓⵔ ⵔⴰ ⵉⵅⴷⴷⵎ.
4. ⵙⵙⵏⵜ ⵅⴼ ⴼⴼⵖ ⵎⵍ ⵔⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ. ⴰⵚⵔⴼ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴼⴼⵖⵏ, ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ). ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉⵙ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ:
   • ⵉ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ SMS ⴷ/ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵢⵍ, ⵎⴽ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⵏⵜ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵥⵕ ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ);
   • ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⴰⵍ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵎⴰⵢⵍ, SMS ⵏⵖ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ push);
   • ⵉ Thuisbezorgd ⵙ Thuisbezorgd.

ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⴼⴼⵉⵖ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ, ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵔⵓ.

1. ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵅⴼ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ (ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵏⵙ) ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ (ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵕ ⴰⵢⴰ ⵖⵉⵍⵉⵖⵉⵍⵉ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉ, ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵎⵍ ⵉⵡⵔⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜ ⵅⴼ ⵡⵔⵔⵉⵖ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.

ⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. ⴹⴰⵕ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⴷ ⵅⴼ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ):

• ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵢⴷ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ (ⵉⵡⵔⵔⵉ). ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⵢⴰⴷ.
• ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵓⵙⵎⴰⴽ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ, ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ (ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵢⴰⴷ; ⴰⵙⵉⴳⴳⵣ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ). ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵕⵥⵎ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵜⴰⴹⴼⴼⵓⵔⵜ.
• ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ: ⴰⵚⵔⴼ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵎⵓⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ. ⵙⴽⵛⵎ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵔⴰⵔ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ, ⵏⵖ ⵙⵉⴹⵏ ⵜ ⵙ ⵜⵡⵔⵇⵜ ⴷ ⵜⴰⵇⵔⵉⴹⵜ (ⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⵜⵡⵔⵇⵜ ⴷ ⵜⴰⵇⵔⵉⴹⵜ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴽⵏ ⵉⵙ ⵉⵚⵃⴰ, ⵏⵖ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⵢ ⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏⵖ ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ.
• ⴰⵚⵔⴼ ⴰⴷ ⵉⵡⵔⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴽⵛⵎⵏ). ⴰⵏⵎⵣⴰⵢ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴷ ⵓⵙⵊⵊⵍ, ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵡⵔⵔⵉ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵏⵎⵣⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ Z.

Track & trace (ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵡⴰⵃⴷⵓ ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵍ). ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵎⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵙⵖⵏ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ ⵅⴼ ⵓⵡⵡⴰⴱ. ⴰⵙⵖⵏ ⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ SMS ⵏⵖ ⴳ ⵓⵎⴰⵢⵍ, ⴷ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵅⴼ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ (ⴹⴼⵓⵔ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⵏⵏⴽ). ⵅⴼ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ ⵍⵍⴰⵏ:

• ⵉⵙ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ, ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ;
• ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ: ⵙⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵓⵀⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵙⴰⵏ;
• ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵏⵙⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ (ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏⵏ ⵉⵏⵙⴰ ⵢⴰⴹⵏ);
• ⵙ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵅⴼ ⵜⴽⴰⵔⵟⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴽ ⵅⴼ ⵜⴽⴰⵔⵟⴰ (OpenStreetMap). ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⴱⴹⴰ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⴱⴹⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵏⵓ). ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵕⵥⵎ; ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊ ⴰⴳⴷⵍ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ.

ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⴰⴽⴽⵡ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⵡⴰⴱ). ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵎⵍⵎⵉ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ (ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵔⵟⴰ).

ⵜⴰⵏⴼⵍⵓⵙⵜ. ⴰⵡⵡⴰⴱ ⴰⴷ ⵉⵃⴹⵓ ⵉⵙⵎⵉⴷⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ (ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ, ⵉⵏⵙⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⴰⴷⵖⴰⵔ) ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⴽⵍⵉ. ⵎⵍ ⵜⵜⵓⵅⵍⵚ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵓⵀⵓ ⴹⴰⵕ 24 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ. ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏⵏⵙ. ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⵉⵜⵜⵓⵥⵕⴰ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ, ⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵥⵕⴰ ⵎⵍ ⵉⵡⵔⵔⵉ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ.

ⴰⵙⵖⵜⵓ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ (ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ)

ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵉⵡⴹ → ⴰⵙⵖⵜⵓ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ (ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵃⴱⵙ; ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ). ⴳ ⵜⵙⵔⵊⵎⵜ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵍⵍ ⵜⴼⵔⵉⵡⵜ ⵙⵓⵎⵔ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜ ⵉⴷⴷⵉⵏ ⵖⵔ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ:

• ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴳⵔⴰⵙⵏ ⴷ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴹⵕⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⴳ ⵜⵙⵔⵊⵎⵜ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ (ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ 30 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷ) ⴷⴷⵓⵏ ⵎⵢⴰⵍⵍⴰⵍ;
• ⴰⵔ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⵍⵉ (ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ 4), ⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⴽⵍⵉ (ⴰⵙⵉⴷⴼ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵖⴰⵍⵉⵏ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ) ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ (ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ 45 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷ);
• ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵉⴼⵓⵍⴽⵏ, ⵜⴰⵖⵣⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ (km), ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴰⵙⵉⴷⴼ ⴷ ⵜⵓⵖⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⵡⵓⴹ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⵓⵏ ⵎⴽ ⵜⴼⴼⵖ ⴷⵖⵉ. ⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ, ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵖⵓⵔⵙ.

ⵙ ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴰⵜⵔⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⴰⴷ, ⵙ ⵓⵙⵓⴷⵙ ⴰⴷ; ⴼⵔⵏ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⴽⵜⵜ ⵅⴼ ⵙⴽⵔ ⵜⵉⴽⵍⵉ. ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⴼⴼⵉⵖ ⵙⵓⵍ, ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵉⴼⵓⵍⴽⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⵔⵙ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⴷⵙ ⴰⵎⵖⴰⵡⵍ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ). ⴳ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⵣⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ.

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ: ⵜⴰⵏⵙⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⴽⵍⵉⵜ, ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⴷⵓⵎ ⵜⴽⵍⵉⵜ, ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ, ⵜⴰⵖⵓⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ (ⵜⴰⵔⵓⴹⵉⵏⵜ ⵙ ⵉⴹⴰⵔⵏ ~15, ⵙⴽⵓⵜⵔ ~25, ⵜⴰⴽⵔⵔⵓⵙⵜ ~35 km/ⵙ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ) ⴷ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵏⵙⴰ (ⴰⵙⵖⵓⵍ, ⴰⵙⵙⴽⵛⵎ, ⴰⵅⵍⵍⵚ; ⵙ ⵓⵎⵔⴰⴷ 2). ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵙⵖⵍ ⴷⴰⵖ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ: ⴳ ⵓⵙⵓⵔⵙ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ ⵙⵖⵍ ⴰⵙⵖⵜⵓ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ (ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵖⵍ ⴰⵙⵖⵜⵓ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵜⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ; ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ). ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏⵖ ⴰⵙⵅⵙⵉ ⵏ ⵓⵙⵖⵜⵓ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ (ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API) ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵖⵔ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ.

ⵜⴰⵖⵣⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ, ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⴼⵔⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ:

• ⵜⴰⵇⵔⴰⴱⵜ (ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ): ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵓⵙⵔⵉⴷ × 1,35 (ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⵣⵉ) ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ. ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ.
• OSRM: ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵙ ⵓⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏ OSRM. ⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⵏⵙⴰ (https://, ⵏⵖ http:// ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏⵏⴽ). ⴰⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⴽⵜⵉ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ (https://router.project-osrm.org) ⵖⴰⵙ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ; ⵉ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ, ⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵏ OSRM ⵏⵖ ⴰⵡⵉ ⴷ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ.
• OpenRouteService: ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ API ⵏⵏⴽ (ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵙ ⴳ openrouteservice.org, ⵙ ⵓⵜⵜⵓⵢ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ). ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵜⴳⴰ https://api.openrouteservice.org ⴷ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ ⵓⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏⵏⴽ. ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ ⵙⵙⴽⴰⵏⵏ ⵖⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ.

ⵙ ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ, ⴰⵙⵖⵜⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⵇⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰ. ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ (ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵚⵃⴰⵏ) ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎ ⴳ ⵓⵙⵓⵎⵔ ⴷⴷⴰⵡ ⴱⵍⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰ. ⴰⵙⵢⵓⵖ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵡⵉ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵓⵀⵓ.

ⴰⴽⵓⴷ: lib/ritplanning.ts.

ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ)

ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵉⵡⴹ → ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ (ⵉⵅⵙⴰ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ; ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⴷ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴷ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ). ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵢ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ, ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏⵉ ⵏ ⵜⵏⴳⴰⵍⵜ QR ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⵍⵉ:

1. ⴼⵔⵏ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏⴰⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢⵏ ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ (ⴰⵎⵅⴷⴰⵎ), ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵜⵙⵙⵏⴹⵓⴷ ⵅⴼ ⵣⴷⵢ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
2. ⴰⴷ ⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ QR. ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⴰⵏⵉ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ Optimum Bezorger (ⵜⴰⴼⵙⵙⴰⵢⵜ ⵣⴷⵢ), ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ: ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵔⵥⵎ ⴳ ⵓⵏⴰⵡⴰⵢ. ⵜⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵓⵍⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵙ ⴷ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
3. ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵔ ⵜ ⵜⴽⴽⵙⴷ; ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ. ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵅⴷⴰⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵡⴰ ⴰⵇⴱⵓⵔ (ⵎⴷ. ⵖⵉⵍ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ).

ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏⵖ ⴳ ⵜⵙⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ (ⴽⵓ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ), ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ: ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵖⵔ, ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵓⵎⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵚⵔⴼ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵡⵔⵔⵉⵖ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ:

• ⴰⵡⵉ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ: ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵉⵙⵉⵡⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵖⵔ ⵜⵉⴽⵍⵉ, ⴰⴷ ⵉⵔⵛⵎ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⴹⵓ ⵅⴼ ⴰⵡⵉ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ (ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵔⵏⵓ ⵎⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⴼⴼⵓⵖ ⴰⵔ ⴷⵉⴷⵙ); ⴰⵚⵔⴼ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴷⵉⴷⵙ. ⵎⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵡⵉ.
• ⴰⴼⴼⵓⵖ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ: ⴼⴼⵖ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵚⵔⴼ ⵙⴳ ⵓⵎⵊⵔ, ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⵍⴽⵎ ⵓⵙⵎⵎⵍ).
• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ: ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴼⵙⵙⴰⵢⵜ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵙⵉⵡⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹⵏⵜ. ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⴰⵔ ⵉⵙⵅⵙⴰⵢ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⴰⵙⵏⵙ ⴰⵔ ⵉⵣⵏⵏⵉⴽ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⴳⴷⵍ ⵉⵅⵙⴰⵏ (Android: ⴰⵙⵎⵎⵍ ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴱⴹⴹⵓ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ); ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴱ ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵕⵥⵎ. ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵖⴰⵍ ⴰⴷ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵙ track & trace.

ⴰⵙⵏⵙ ⵉ Android ⵉⵍⵍⴰ ⴳ Google Play ⴷ ⴳ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ (/download/). ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⵏ iPhone ⵜⵡⵊⴷ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵜⴼⴼⵓⵖ ⴰⵔ ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵙⴼⵍⵓ ⵏ Apple; ⴰⵔ ⵖⵉⵍⵏⵏⴰ iPhone ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴱ. ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵙⵉ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⵓⵙⵉ ⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ.

ⴰⴽⵓⴷ: lib/bezorgersapp.ts, ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ src/volgen.mjs ⴷ ⵓⵙⵏⵙ ⴳ repo horecapos-bezorger.

ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵏ ⵡⴰ ⵢⵙⴽⵔⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ, ⵢⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵜⵜ, ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵉⵅⵍⵚⵏ ⵜⵜ, ⵙ ⵉⵙⵎⴰⴽⵏ. ⴰⵙⵅⵙⵉ: ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵙⵏⵜⵉⵜ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ; ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵃⴹⴰⵏ.

ⵅⴼ ⵓⵡⵡⴰⴱ: /bezorger/<sleutel> ⴷ /volg/<code>. ⴰⴽⵓⴷ: lib/bezorgers.ts, routes/bezorgers.ts, Bezorgers.tsx ⴷ ⴳ ⵓⵡⵡⴰⴱ src/volgen.mjs.

ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵡⵊⴰⴷ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ

ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⵏⵖ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵉⵡⵊⴷⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⵜⵜⵓⵡⴰⵄⴷⵏ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵔ, ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵎⴰⵍ, ⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⵉ, ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵙ ⵓⴱⵓⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⵉⴷⵉ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵉⵡⴹ → ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵡⵊⴰⴷ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ (ⵙ ⵓⵏⴰⵡⴰⵏ ⵉⵃⴱⵙ).

• ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ: ⴰⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⵜⵜⵓⵡⴰⵄⴷⵏ, ⵙⴳ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵉⵣⵎⵣⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ), ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com.
• ⵉⵜⵜⵓⵙⵍⵖⵎ: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ (ⵙ ⵓⵏⴰⵡⴰⵏ 10) ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⵜⵜⵓⵡⴰⵄⴷⵏ ⵓⵔ ⵜⵡⵊⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ. ⵉⵡⵊⴷ ⵏⵖ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵜⵜⴰ: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵡⵊⴷ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵡⵊⴷ ⵏⵖ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵏⵖ ⴳ Thuisbezorgd, ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ✉ ⵉⵡⵊⴷ / ✉ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵉⴷⵉⴷ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ.
• ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ: ⵜⴰⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵍⵖⵎ ⴳ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⵙⵍⵉ ⵎⵏⵉⵖ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ), ⵙ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⵜⵜⵓⵡⴰⵄⴷⵏ ⴷ ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵖⵎ. ⵜⵓⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴷⴷⵔ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵎⵏⵉⵖ ⵜⵡⵊⴷ ⵏⵖ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ, ⵏⵖ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ; ⴷⴷⴰⵡ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏ 24 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵙ ⵎⵏⴷ ⴰⵙ ⵡⵊⴷⵏⵜ. ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ.
• ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ, ⵙ ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ.
• ⴳ Thuisbezorgd ⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ (ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵏ Thuisbezorgd): ⵖⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ. ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏⵏⴽ ⵉⵣⵎⵔ; {naam}, {zaak}, {code}, {korting} ⴷ {geldig} ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵄⵎⵎⵔⵏ.
• ⴰⴱⵓⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⵉⴷⵉ (ⵖⴰⵙ ⵙ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ): ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵓⵔⴼ, ⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵓⴷⵎⴰⵢ ⵉ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵜⴰⴹⴼⴼⴰⵔⵜ (ⵎⴷ. SORRY-7K4Q2M), ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵏⵖ ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ, ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍⵜ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ, ⴳ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵏⵊⵃ ⵓⵣⴰⵏ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵉⵅⵙⵔ. ⵙ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⵔⴼ ⴼⴽ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ.
• ⵉⵃⴱⵙ: ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵃⵟⵟⵓ); ⴰⵙⵖⵍ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵡⵍⴰ.

ⴽⵓⴷ: lib/telaat.ts, routes/telaat.ts, TeLaat.tsx ⴷ packages/shared/src/telaat.ts.

ⴰⵙⵏⵙ ⵙⵓⵜⵔ: ⵎⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵏⵉⴳⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⵜ

ⴰⵙⵉⵡⵙ ⵅ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⵙ ⵅ ⵙⵓⵜⵔ ⴳⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵓⵔⵉⴼⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ:

• ⴰⵙⵉⵡⵙ ⵉⵙⵔⵙ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵖⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ (ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ), ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. ⵖⴰⵙ ⴽⵢⵢ ⴰⵢ ⵜ ⵉⵥⵕⵕⴰⵏ: ⴰⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⴱⴰⵔ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵏ ⵢⴰⵜ. ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵡⴰⵙ: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵔⵓ.
• ⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵏ ⴰⴽⴽ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍⵜ: ⵜⵉⵡⵔⵇⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵙⵉⵖⵣⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⴱⴰⵔ (ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴳⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ. ⴷⵖⵉ ⵖⴰⵙ ⵙ ⴰⵙⵔⵓ ⴰⵢ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵔⵓ). ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵉⵡⵊⴷⵏ, ⵎⴷ. ⵙⵓⵜⵔ (3); ⵎⴽ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ, ⴰⵙⵏⵙ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵔⴰⵙ.

ⵎⴰⵖ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵓⵔⵉⴼⵏ? ⵖⵔ ⵜⴰⴷⵓⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜⴰⵎⵥⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴽⴽ (ⵜⵉⵙⵙⵉⵜⵉⵏ, ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵜⴰⴳⵊⴷⴰⵏⵜ), ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴽⵔⴰ ⵎⴽ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴰⵅⵎⵎⴰⵎ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⴰⵣⵏⴷ ⵜ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍⵜ, ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵔⵇⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵔⵇⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⴱⴷⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼⵜ ⵣⴷⴰⵜ ⵉ ⵓⵅⵍⵍⵚ.

ⵎⴰⴷ ⵉⵊⵕⵕⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵙⵓⵜⵔ:

• ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ: ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ 1 ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ; ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ 2, 3 ⴷ 4 ⴷⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵔⴰⵊⵓ, ⵓⵔ ⵉⵙⵙⴰⵍⴰⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵖⵔⴷ ⵉ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵏⵏ (ⵥⵕ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ).
• ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ: ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴽⴰⵍⵜ ⵏ ⵙⵓⵜⵔ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⵔⵜ; ⵖⴼ ⵓⵢⴰ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵎⵙⴽⴰⵔ ↻ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
• ⴰⵙⵖⵣⵉⵏ ⵉⵜⵜⵏⵇⵇⴰⵙ, ⴷ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⵏ ⵜⵜⵓⵔⵥⵎ.
• All-you-can-eat: ⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ, ⵣⴷⴰⵜ ⵏⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⵣⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵎⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ.
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ (GKS 2.0): ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⴷⴷⴰⵏ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⴳⵏ pro forma ⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ; ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵓⵢⴰ, ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ.
• ⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⵓⵣⴷⴰⵢ: ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ, ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵓⵣⴷⴰⵢ. ⵜⴰⵙⵉⵖⵣⵉⵡⵜ ⵜⵅⵙⵉ: ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⴷⴷⴰ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⵢⴰ, ⵜⴰⵡⵔⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⵖⵣⵉ (ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵉⵖⵣⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵜⵅⵙⵉ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ).

ⵜⵣⵎⵔⴷ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵎⴽ ⵜⵙⵉⵡⵙⴷ ⵅ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴷ ⴰⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵖⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⵙⵓⵜⵓⵔ ⵜⵏ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵎⴰⵜ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⴱⴰⵔ ⴷⵉⵎⴰ ⵜⵉⵡⵔⵇⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵖⵔ ⴱⴰⵔ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⵡⵙⴷ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵅ ⵙⵓⵜⵔ: ⵙⵉⵡⵙ ⵅ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵖ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ (ⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⵓⵣⴷⴰⵢ, ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵏ all-you-can-eat, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ), ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵇⵇⵏ, ⵜⵥⵕⵕⴷ ⵎⴰⵖ.

ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉ ⴱⴰⵔ ⵎⵍ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵖⵉⵍⴰⴷ? ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙⵙⵔⵖ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⵙ ⵓⵢⴰ, ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵣⵏⵣⴷ ⵙ ⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵏⵡⴰⵍⵜ ⴷ ⴱⴰⵔ; ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.

ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ

ⵙ ⵓⵙⵎⵜⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ "ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ", ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ: ⵜⵓⵔⵔⵓⵜ, ⵜⵖⵣⵣⵉⴼⵜ, ⵙ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜ ⴼⵍⵍⴰⵙ, ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⵜⵍⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵙⴽⵏ ⴰⵢⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ. ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵔ.

ⵙ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ, ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵙⵏⴰⵙⵉⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵜ: ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ) ⴷ ⴳ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵅⵍⵚ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⴷ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵔⵔⵓⵏⵜ ⴷ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏⵜ, ⵉⵙⵀⵍ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵏⵜⵍⴷ, ⵓⵍⴰ ⵙ ⵉⴹⵓⴹⴰⵏ ⵉⵎⵔⵙⵏ (ⵎⴰⵙⵍ ⵖⵔ ⵓⴳⵣⵣⴰⵔ). ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵜ ⵉⵎⵉⴽ, ⵜⵉⵙⵏⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⵎⵥⵥⵉⵏⵜ ⵉⵎⵉⴽ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ.

ⴳ ⵓⵙⴱⴷⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵙⵎⵜⵔ ⵉⵇⵇⵏ: ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⴰⵔ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⵙⵏⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵏ. ⵜⵔⵉⴷ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ? ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵙ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⴰⴼⴰⵡ/ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ, ⵙⵎⵜⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ "ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ". ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ ⵎⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ. ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.

ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙ "ⵉⴼⴰⴽ" (ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⵍⵉ)

ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵎⴷ ⵖⴼ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ (ⵏⵖ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵜ ⵖⴼⵙ ⵙ ⵜⵙⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵢⴼⴼⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⴷⴰ) ⵉⴼⵔⵏ ⵉⴽⵎⵍ (ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ). ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵓⵔ ⴳ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ. ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵖⴰⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵔⵔⴷ ⵙ ⵢⵓⵍⵙ ⵉⵍⵍⴰ. ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ. ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ. ⴰⵎⵙⴼⴰⴽ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵜⵜⴰⴳⵢ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ "ⵉⴽⵎⵍ" ("Cola" ⵉⴽⵎⵍ), ⵙ ⵎⴰⵢⴰ ⴰⵡⴷ ⵙⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⴽⵉⵎⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏⵖ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ; ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵉⵜ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴱⴰⵢⵏ "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ".

ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ (KDS)

ⵖⵔ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ (ⵓⵔ ⴷ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙⵏⵜ), ⴰⵏⵡⴰⵍ ⵏⵖ ⴱⴰⵔ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⴰⴳⴷⵉⴷ. ⵕⵥⵎ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵜ/ⵓⵙⴷⴷⵉⴷ ⴳ ⵓⵏⵡⴰⵍ http://<kassaserver>:3000/keuken, ⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ PIN ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ: ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ (ⴰⵏⵡⴰⵍ, ⴱⴰⵔ, ...), ⵙ ⵎⴰⵢⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⴼⴷ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ. "ⴰⴽⴽⵯ" ⵉⵙⴱⴰⵢⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏⵏ.

• ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵙ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ/ⴰⵙⴰⵢ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⵓ (ⴰⵍⵜⵛⵉⵏⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ 10, ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ 20 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ).
• ⵉⴳⵣⵓⵎⵏ ⵏ ⵓⵎⴽⵍⵓ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵃⴷⵙⵏ; ⴰⴳⵣⵓⵎ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⴰⵎⵎ "ⵔⴰⵊⵓ ⴰⵖⵔⵉ". ⵉⵙⵔⵓⵜⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵖⴼⵙⵏ.
• ⴽⴽⵜ ⵖⴼ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵉⵡⵊⴷ, ⵏⵖ ⵖⴼ ⵉⵡⵊⴷ ⵉ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴽⴽⵯ. ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵏⴼⵓⵜ ⴰⴷ ⵥⵕⵏ ⴳ ⵓⴼⵔⴷⵓ ⴰⵏⴼⵍⵍⴰ "ⴰⵏⵡⴰⵍ: ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 5 ⵜⵡⵊⴷ". ⵙ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ → ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵉ ⵜⵏⴼⵓⵜ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ) ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵍⵉ ("ⴷⵉⵏⴳ-ⴷⵓⵏⴳ", ⴱⵍⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⵉ). ⴰⵏⵎⵉⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴽⴽⵓⵜ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⴷ; ⵙⵙⴽⵔ ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵜ.
• ⵔⵔ ⴷ ⵉⵙⴱⴰⵢⵏ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵡⵊⴷⵏ ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⵏⴳⵔⴰ, ⵙ ⵎⴰⵢⴰ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ ⵙ ⵓⵣⴳⴰⵍ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵍ.

ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵢ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ. ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏⵜ; ⵡⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵎⵔⵙⵏ ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵡⴰⵍⵓ.

ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ: ⴰⵣⵡⵉⵔ, ⴰⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵙⵙⴰⵢ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ → ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⴽⵓ ⵉⴳⵣⵎ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⵉⵃⴱⵙ ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ; ⴰⵃⴱⴰⵙ ⵉⵃⴹⴰ ⴽⵓⵍⵍⵓ.

• ⴰⵣⵡⵉⵔ ⴳⵔ ⵉⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏⵏ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴰⵙⵎⵎⵉⴹ → ⵉⵃⵎⵎⴰⵏ → ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ. ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⵉⵙⵡⵓⵔⵏ; ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⵜⵔⵔⴰⵢ → ⵉⵃⵎⵎⴰⵏ (ⴷ ⴱⴷⴰ ⵣⵡⵉⵔ ⵙ… ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ). ⵖⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ. ⴰⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⵓⵔ ⵉⵃⵜⴰⵊ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ: ⴰⵔⴰ ⵉⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⴳ ⵉⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ. ⵉⵡⵊⴷ (ⴷ ⵓⵙⵏⵖⵍ ⵉ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ) ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ. ⴳ "ⴰⴽⴽⵯ" ⵉⵙⴱⴰⵢⵢⵏ ⴳ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵉⵜⵜⵓⵣⵡⵉⵔⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵖⵉ. ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ ⵜⵜⵓⵔⴰ ⴳ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴷ ⵓⵖⵎⵉⵙ.
• ⴰⵙⵓⴷⵙ: ⵣⵓⵖⵔ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ (ⵙ ⵜⵖⵔⴷⴰⵢⵜ) ⵏⵖ ⵙⵎⵓⵙⵙ ⵜⵏⵜ ⵙ ◀ ▶ (ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵍⴰⵙ). ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⴷ ⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴷⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵙⵢⵓⵏ ⴰⵏⵏ; ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ.
• ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⵙⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ: ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⴰⵢ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵙⵜⵜⵔ ⴰⵙⵙⴰⵢ 2. ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⴹ "ⴰⵏⵡⴰⵍ ⵉⵙⵜⵜⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵢ 2 ⵉ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 5" (ⵙ ⵓⵎⵙⵍⵉ) ⴷ ⴰⴷ ⵜⵖⵔ ⵣⵓⵏⴷ ⴱⴷⴰ; ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ "ⴰⵙⵙⴰⵢ 2 ⵉⵜⵜⵓⵜⵜⵔ · n ⵜⵓⵙ" ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰ ⵓⵙⵙⴰⵢ. ⵏⵖ ⴼⵔⵏ ⵖⵔ: ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵉⵖⵔⵔⴰ ⵉ ⵓⵙⵙⴰⵢ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ "ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵢ 2", ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵜⵔⵔⴰⵢ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ.

ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵜⵃⴱⵙ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷⵉⵎⴰ ⵜⵅⴷⴷⵎ, ⴰⵡⴷ ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵅⵙⵉ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵏⵖ ⵏ ⴱⴰⵔ (ⵏⵖ ⵢⵓⴼⴰ ⵓⴽⴰⵖⵟ, ⵏⵖ ⵢⴰⵔⵥⵎ ⵓⵙⵍⴽⵉ) ⴷ ⴰⵡⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ:

• ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴷⵉⵎⴰ ⵉⵜⵜⴽⵎⵎⵉⵍ. ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⴳ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⵚⵃⴰ ⴷ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ. ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏⵜ ⵎⵏⵉⴷ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵜⴰⵙⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 4 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ: ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵉⵅⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵙⵔⴰⵊⴰ ⵜⵉⵢⴰⴹ (ⵏⵖ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵏⴼⵓⵜ) ⴰⵟⵟⴰⵙ.
• ⴰⴼⵔⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ. ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵓⴼⵔⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ. ⴰⵎⵙⴼⴰⴽ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵉⴳⴳⵣ ⴷⴰⵖ ⴽⵓ 30 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ, ⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴱⵄ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ; ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵓⵖⵍ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴼⴼⵖ, ⵙ LATER GEPRINT ⴳ ⵉⴳⵉⴳ. ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵎⴹⴼⴰⵕⵜ ⴳ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⴰⴷ, ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏⵜ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔⵙ.
• ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴱⵄ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵃⴱⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; ⵙⵉⴳⴳⵣ ⴷⴰⵖ ⴷⵖⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ.
• ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⴰⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵥⵕ ⴷⵉⵙ ⴰⵡⴷ ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵅⵙⵉ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ. ⵡⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵎⵔⵙⵏ ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖ ⵡⴰⵍⵓ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵔⴰⵊⴰ ⵖⵉⵍ "ⵉⵡⵊⴷ" ⵙⴳ ⵓⵏⵡⴰⵍ.
• ⴰⴼⵔⴷⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵡⵎⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⴼⴰⴽ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵓⵍⵙⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵅⵡⴰⵏ).
• ⴰⵡⴷ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⵎⴰⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ, ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ "ⴰⵙⵉⴳⴳⵣ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ") ⴷ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵣⴷ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⴳ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ.

ⵜⵉⵏⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ (ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ, ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵜⴰⴳⵊⴷⴰⵏⵜ ...)

ⵜⵉⵜⴹⵓⴽⵉⵏ ⵏ ⵉⴳⵣⵓⵎⵏ ⵜⵜⴱⴰⵏⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵜⵓⵅⵙⴰⵏⵜ: ⵖⵉⵍ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵓ (ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵎⵙⴷⵓⴷⵏ) ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵏⵖ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵓⴳⵣⵓⵎ 2 ⴰⵔ 4. ⵙ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ, ⴰⵎ ⴽⵓⵍⴰ, ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵜⵥⵕⵕⵉⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵜⵙⵖⴰⵍⴷ.

ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴳⵣⵓⵎ 1 2 3 4. ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴳⵣⵓⵎ 1 ⵉⴽⵔⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ: "ⵙⵓⵜⵔ" ⵉⵣⵣⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⴱⵍⴰ ⵉⵣⵡⵍⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵓⵎⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⵎⴰⵔⴰ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⴳⵣⵓⵎ 2 (ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ) ⵇⴱⵍ ⵎⴰ ⵜⴽⴽⵜⴷ ⵖⴼ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵀⴰⵜ:

• ⵙ "ⵙⵓⵜⵔ" ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⵢⴰⴷ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⴷⴷⴰⵡ "-- ⴰⴳⵣⵓⵎ 2 · ⵔⴰⵊⵓ ⴰⵖⵔⵉ --", ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵊⴷ ⵓⵏⵡⴰⵍ;
• ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ "ⴰⴳⵣⵓⵎ 2 · ⵔⴰⵊⵓ" ⵙ ⵓⵜⴹⵓⴽ ⵖⵔ;
• ⴳ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵉ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ " ⴰⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ 2 " ⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴷⵖⵉ.

ⴰⴳⵣⵓⵎ 1 ⴷⵉⵎⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ. ⵎⴽ ⵢⵓⵖ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰ ⵓⴳⵣⵓⵎ 2, ⴰⵎⵙⵙⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴳ ⵓⴳⵣⵓⵎ 2 ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ.

ⵉⵎⵏⵜⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ

ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ: ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⵓⵔ ⴱⴰⵢⵏⵏⵜ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ. ⵙⵙⴽⵔ ⵜⵏⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵙⵎⵓⵔ ⴷ ⵙⴱⴰⵢⵏ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ.

• ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ: ⴳ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴽⴽⵜ ⵖⴼ 14 ⵏ ⵜⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⵏ EU (ⴳⵍⵓⵜⵉⵏ, ⵉⵅⴼⵔⵓⵙⵏ, ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ, ⴰⵙⵍⵎ, ⴰⴽⴰⵡⴰⵜⵓ, ⵙⵓⵊⴰ, ⴰⴽⴼⴼⵓ, ⵜⵉⴳⵓⵣⵉⵏ, ⴽⵔⴰⴼⵙ, ⵅⵔⴷⴰⵍ, ⵊⵊⵍⵊⵍⴰⵏ, ⵙⵓⵍⴼⵉⵜ, ⵍⵓⴱⵉⵏ, ⵉⵅⴼⵔⵓⵙⵏ ⵉⵍⴷⴷⵏ). ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵏⴳⵣⵓⵎⵉⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵉⵙⵎ.
• ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ: ⴳ ⴽⵓ ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⴳⵣⵓⵎⵉⵏ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ (ⵎⴷⵢ. Gl Me), ⴷ ⴰⵜⴹⵓⴽ ⚠ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⴳ ⵓⴼⵔⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵉⵙⴱⴰⵢⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏ ⵜⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏⵏ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴽⵎⵎⴰⵍ, ⴰⴽⴷ ⴰⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵜⵏⴳⵣⵓⵎⵉⵏ.
• ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵖⵔ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ (ⴰⵇⴱⵓⵔ → ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ). ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵅⵙⵉ ⵓⵙⵖⴰⵍ, ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵔⵏ ⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏⵜ.

All-you-can-eat

ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵛⵛ ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ (ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵖⴰⵙ). ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵢⴰⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵙⵓⵎⴰⵙⵏ, ⵎⴷⵢ. ⴰⵙⵍⵎ, ⴰⴽⵙⵓⵎ ⴷ Sushi, ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙ:

• ⵉⵙⵎ (ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: "ⴰⵙⵍⵎ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ", "ⴰⵙⵍⵎ ⴰⵔⴱⴰ");
• ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵔⴱⴰ (ⵙ BTW) ⴷ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ BTW (ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ NL LAAG, BE B);
• ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉⵏ ⴷⵉⵙ (€ 0): ⵜⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⴽⵎⵍⵏ ⴷ/ⵏⵖ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵡⴰⵃⴷⵙⵏ (ⴰⵡⴷ ⵙⴳ ⵜⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵎⴷⵢ. ⴱⴰⵟⴰⵟⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵡⵏ ⴳ ⵓⵙⵍⵎ ⴷ ⵓⴽⵙⵓⵎ);
• ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵙ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ (0 = ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ);
• ⵜⵓⵍⵙⵉⵡⵉⵏ: ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵍⵙⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ (0 = ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) ⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵖ ⵉⵎⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⴳⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵍⵙⵉⵡⵉⵏ (0 = ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ);
• ⴰⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵔⵔⴼ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ (0 = ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ).

ⵙ ↑ ↓ ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵉⵡⵙⴷ ⴰⵙⵓⴷⵙ. ⴰⵙⵓⴷⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⴰ ⵎⴰⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ: ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ ⴰⵏⴼⵍⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵔⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ. ⴽⴽⵙ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵙⵓⵎⴰⵙ ⵉ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ; ⵜⵉⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵙ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙⵏⵜ (ⴰⴷ ⵜⵙⴷⵔⵓⵙⴷ ⵉⵎⴷⴷⵏ ⵉⵣⵎⵔ, ⴰⴷ ⵜⵙⴳⴳⵓⵜⴷ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ).

ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ:

• ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵡⵔⵇⵇⵉⵜ, ⵍⵍⴰⵏ + All-you-can-eat. ⵙⵜⵉ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵏⵏⴰⵙⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⵅⴰⵏ; ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵔⴽⵙⴷ (ⵎⴷ. 2× ⴰⵙⵍⵎ ⴷ 2× ⴰⴽⵙⵓⵎ). ⴰⵙⵖⵍ ⵉⵜⵜⵔⵏⵓ ⴰⵎ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵅⴼ ⵓⵃⵙⴰⴱ; ⵓⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵙ ⵜⴽⵓⵣⵉⵏⵜ. ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵉⵜⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰⵏ (ⵎⴽ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ).
• ⴰⴼⵔⴷⵓ ⵉⵙⴱⴰⵢⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵎⴰⵙ: ⵉⵎⴷⴷⵏ, ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ (ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⴽⵎⵍ ⵓⴽⵓⴷ), ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⵓⵍⵙⵉ ⴰⵢⴰ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ, ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵔ ⵜⵓⵍⵙⵉ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ. ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉⵏ ⴷⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵜⴹⵓⴽⴰⵏ ⴰⵎⵎ AYCE ⴷ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ AYCE ⵉ € 0. ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵢⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏⵏ (ⵜⵉⵙⵙⵉ, ⵜⵉⵙⵓⴼⵙⴰ ...) ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ.
• ⵙⵓⵜⵔ: ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵏ "ⵙⵓⵜⵔ" ⵙ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵍⵙⵉ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵎⴰⵙ (ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵓⵎⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ). ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵜⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵃⴱⴰⵙ.
• ⵙⵏⴼⵍ: ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵎⴰⵙ. ⴰⵙⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵏ ⵉⵙⵡⴰ ⴰⵙⵔⵓ (ⴰⵣⵔⴼ "ⴰⵙⵔⵓ"). ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵉⵡⵙⴷ ⴰⵙⵓⵎⴰⵙ ⵖⴼ 0 (ⵏⵖ ⵃⴱⵙ ⵉ ⴰⴽⴽⵯ) ⵉⵣⵎⵔ ⵎⴰⴷⴰⵎ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ ⴰⴷ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ.
• ⴰⵔⵏⵓ (ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏⵏ ⵓⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵔⵔⴼ): ⴼⵔⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ (ⴷ ⴰⵙⵓⵎⴰⵙ, ⵎⴰⵔⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ); "ⴰⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵔⵔⴼ × ⴰⵎⴹⴰⵏ" ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ.
• ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴰⴱⴹⵓ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵅⴷⴷⵎⵏ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ: ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵎⴰⵙⵏ, ⴰⵔⵏⵓ ⴷ ⵜⵉⵙⵙⵉ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵎⴰⴳⵏⵓⵜⵏ ⵙ BTW ⵏⵏⵙⵏ.
• ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵙⵅⵙⵉ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ all-you-can-eat ⵍⵍⵉⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵜⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴷ ⵓⵖⵍⵏ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ; ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ.
• ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⵜⴰⵢ, ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ): ⵙ ⴷⴰⵖ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ QR (ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ) ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵓⵜⵓⵔⵏ ⵙⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⴳⵓⵔ ⵙ € 0, ⴷ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ (ⵉⵎⴷⴷⵏ, ⵜⵓⵍⵙⵉ, ⴰⴽⵓⴷ). ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵍⵙⵉ, ⵙ ⵉⵍⴳⴰⵎⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ ⵙⵓⵜⵔ; ⵎⴽ ⵉⴳⴳⵓⵜ, ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵄⵟⵟⵍ, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵢ ⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ. ⵜⵉⵙⵙⵉ ⴷ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵜⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴰⵎ ⵓⵣⴰⵍ; ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵢⴰⵜⵜⵓⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ. ⵉⵅⵙⵉ = ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵙⵙⵉⵟⵟⴰⵏ ⵉⵙⵡⵉⵇⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ, ⴰⵎ ⴷⵉ ⵜⵣⵡⵉⵔ.

ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ

ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ:

• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ: ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵜⴽⵔⴰ, ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ. ⵜⵅⵙⵉ = ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⴰⵔⵓⵔ ⵏ ⵉⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⴳ ⵓⵔⵓⵔ), ⴷ ⴰⵎⵙⴼⴰⴽ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵜⵜⴰⴳⵢ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ.
• ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ: ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ. ⵉⴽⵔⴰ:
  • ⴳ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵜⴹⵓⴽ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ: ⴼⵔⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ (€ 10, 25, 50, 100 ⵏⵖ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ) ⵜⴰⵊⵊⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ, ⵏⵖ ⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏ ⵣⵡⴰⵔ. ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎ ⴰⵎⵎ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ ⵏ BTW BON: ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⵙⴰⵖⵓ, ⴱⵍⴰ BTW, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ). ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ ⵖⴼ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ.
  • ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵔⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ, ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ ⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ QR.
  • ⴰⵙⵎⵔⵙ: ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴼⵔⵏ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵜⵙⴽⴰⵏⵉⴷ ⵏⵖ ⵜⴰⵔⵉⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ (ⴰⵜⴹⵓⴽ ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵉⵙⴱⴰⵢⵏ ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ). ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ. ⵎⴰⵔⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵖⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⴰⵎⵎ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ. ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵙ ⵉⴳⵣⵓⵎⵏ.
  • ⴰⴷⵊ ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ ⵜⵅⵡⴰ = ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ, ⴰⵎⵎ ⵣⵉⴽ (ⵎⴷⵢ. ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⵖⵟ).
  • ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ (ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ, ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵎⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ): ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⴰ, ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵉⵕⵥⵎⵏ, ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴰⵙⴳⴷⵍ (ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵍ/ⵜⵜⵓⴽⵔⴰ) ⴷ ⴰⵙⵖⵖⴷ ⵏ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵉⴽⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
  • ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ: ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣⵏ ⵓⵔ ⵙⵡⴰⵏⵜ ⴰⵙⴰⵖⵓ ⴷ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵡⴰⵃⴷⵙⵏⵜ (ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣⵏ); ⵉⵇⵔⴰⴹ ⵉⵜⵜⵓⵎⵓⵥⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ. ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴰⵖⵓ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ (ⵙ BTW) ⴳ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ.
  • ⵜⴰⵙⵏⵎⵉⴹⵉⵜ: ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣⵏ ⴷⴷⵓⵏⵜ credit ⴷ ⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙⵏ debet ⴳ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ (ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ).
  • ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣⵏ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵓⵖⵍ ⵙ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ → ⴰⵔⵓⵔ, ⵎⴰⴷⴰⵎ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ (ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ = ⴰⵜⵉⴳ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵔⵓⵔ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⵜⵓⴽⴽⵙ (ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ 0, ⵜⵜⵓⵙⴳⴷⵍ; ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ). ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵢⴰⴷ (ⵙ ⵓⴳⵣⵓⵎ), ⵙⵖⵉⵡⵙ ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵖⴼ 0 ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵜⵔⴰⵔⴷ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵡⴰⵃⴷⵙ. ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵖⴼ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ.

ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ)

ⵉ ⵉⴽⵍⵓⴱⵏ, ⵜⵉⴽⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵏⴰⵢⵜ, ⵜⵉⴷⴷⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵓⵖⵔⴰ: ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ, ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ (ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵣⵏⵣ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵎⵎ).

• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ: ⵣⵏⵣ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵙ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏ ⵣⵉⴳ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⵖⵔⴷ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ (ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ NFC/RFID ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵏⴰⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵙⵙⵓⴹⵉⵏ, ⵏⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ). ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴽⵓⴷ; ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴰⵎ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ.
• ⴰⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ: ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ → ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ → ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ: ⵖⵔ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⵜⵙⵙⴽⵛⵎⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ. ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵖⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⴰⴽⵓⴷ ⵏ BTW BON: ⵓⵔ ⴷ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ BTW, ⴰⵎ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⵏ) ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ. ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⵓ.
• ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ (ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ € 500, ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍ ⴰⵔ € 5.000).
• ⵔⴰⵔ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ (ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ, ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ): ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵥⵕ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵔⴰⵔ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ. ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⴰⴷ ⵉⴳ € 0 ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴰⵎ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X ⴷ Z (ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ …).
• ⴰⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵙ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ → ⴰⵔⵔⴰ ⵎⴰⴷⴰⵎ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵓⵔ ⵉⵏⵇⵇⵙ ⵅⴼ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏⵏⴰ; ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵖⵓⴷ.
• ⴰⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ): ⵥⵕ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ.

ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ

ⵖⴰⵙ ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜⵉⵏ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵉⵃⴱⵙ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ → ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ. ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ ⴷ ⴰⴼⴰⵢⴷ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ: ⴰⵎⵙⵅⴷⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵙⵔⵙ ⵖⴼ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ (Edenred, Monizze ⵏⵖ Pluxee). ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵙⵔⵙ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵖⴼ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵏ ⴷⵉⵎⴰ; ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⵖⵏ.

• ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ: ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⴰⵛⵉⴽ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ. ⴼⵔⵏ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ (ⵖⴰⵙ ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵇⴱⵍ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ) ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵢⵙⵇⵔⴱ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ, ⴰⵎ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ. ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏ PIN: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵖⴼ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⵜⴷⵓⵇⵇⵔⴷ ⴽⵢⵢ ⵅⴼ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ.
• ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⵚⵔⴼ ⵙ ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴳⴳⵓⴷⵉ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ, ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ (ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵕⵥⵎ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⴽⵓⵍⵍⵓ).
• ⵖⴰⵙ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⵎⴷⵢⴰ ⵓⵎⵛⵛⵉ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ): ⵙ ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴰⵎⵓⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴰⴷ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ. ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⴷ ⵉⵏⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡ; ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ.
• ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⴰⵛⵉⴽ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ Pluxee (ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔⵙ).
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X: ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ (ⴰⵛⵉⴽ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ Edenred, … Monizze, … Pluxee).
• ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ: ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ (ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉ Pluxee (ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ) ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ, ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ 416100, 416200 ⴷ 416300), ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ, ⵓⵔ ⴷ ⵙⴳ ⵓⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ.
• ⵉⵍⴰⵇ: ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴰⴽⴷ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵍⵍⵉ ⵜⵇⴱⵍⴷ ⵉⵛⵉⴽⵏ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⴱⵍⵏ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ (ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ).

ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵙ ⵜⴷⵔⵉⵎⵜ ⵢⴰⴹⵏ, ⵎⴷⴷⵓⵔ ⵉ ⵉⵎⵔⵣⴰⴳⵏ ⵉⴱⵔⵉⵟⴰⵏⵉⵢⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⵏ, ⵏⵖ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏⴽ ⴰⵙⵡⵉⵙⵔⵉ. ⵙ ⵓⵏⴰⵡⴰⵢ ⵉⵃⴱⵙ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ → ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ. ⵔⵏⵓ ⵜⵉⴷⵔⵉⵎⵉⵏ (CHF, CZK, DKK, GBP, HUF, NOK, PLN, SEK, TRY, USD) ⵙ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ: ⵎⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵓⵔⵓ ⴰⴷ ⵜⵃⵙⴱⴷ ⵉ 1 ⵜⵢⵓⴽⵜ (ⵎⴷⴷⵓⵔ 1 GBP = € 1,15).

• ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⴰⵙⵖⴰⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⴰⵏ; ⵙⵏⴼⵍ ⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ.
• ⵜⵓⵔⴰ (ECB): ⴰⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴱⴰⵏⴽ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵔⵓⴱⴰⵡⵉ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵔⵏ, ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⵔ 16:00; ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵖⴰⵔ, ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ). ⵙ ⵜⵔⵏⵓⵜ ⵙ % (0-20) ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵣ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵙ ⵓⵎⴽ ⴰⵏⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵅⵍⵍⵚ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵓⴳⵔⵏ 6 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ; ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵡⵉ ⵖⵉⵍⴰ. ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ.
• ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ: ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵜⴹⵓⴽ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ. ⴼⵔⵏ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵍ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵙ ⵜⴷⵔⵉⵎⵜ ⵏⵏⴰ. ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵎⴰ ⵉⴼⴽⴰ ⵓⵏⴱⴳⵉ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍ ⵜⴼⴽ ⴰⵚⵔⴼ ⵙ ⵓⵔⵓ. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴽⵔⴰ, ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵉⵇⵔⴰⴹ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴷ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ: ⵉⵇⵔⴰⴹ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵙ ⵜⴷⵔⵉⵎⵜ ⵏⵏⴰ (GKS 2.0, UC296).
• ⵎⴽ ⵉⴼⴽⴰ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵓⴷⵔⵓ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴰⴽⵎⵎⴰⵍ, ⵡⴰ ⴷ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ; ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵅⵍⵚ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
• ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ, ⴷ ⵓⵚⵔⴼ ⵙ ⵓⵔⵓ.
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ X ⴷ Z: ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵏⵏⵙ (ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ GBP, ⵙ ⵓⵔⵓ), ⴷ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵙ ⵜⴷⵔⵉⵎⵜ ⵏⵏⴰ. ⴰⵚⵔⴼ ⵙ ⵓⵔⵓ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ; ⵜⵉⴷⵔⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏⴷ ⵜⵏⵜ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜⵏⵜ.
• ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ: ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⴰⵎ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ), ⵙ ⵓⵔⵓ.

ⵜⵉⵜⴹⵓⴽⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ

ⵜⵉⵜⴹⵓⴽⵉⵏ ⵉ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵃⵜⴰⵊ ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ. ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵃⴱⵙ ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ; ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴽⵓ ⴰⵜⴹⵓⴽ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ (ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ). ⵉⵃⴱⵙ = ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵡⴰⵍⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵢⴰⴳⵢ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ. ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵓ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ; ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵓ ⴰⵍⴰ ⵉⵖ ⵜⵜⵓⵔⵎⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ (ⴰⴷ ⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵜⴹⵓⴽ ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵔⵎⴰ ⵓⵔⴰ).

ⵎⵏⵉⴽ ⴰⵔ ⵜⵔⵥⵎⴷ ⵜⴰⴱⵍⴰ:

• ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ: ⴰⵙⵇⵙⵉ "ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ?" ⵖⵔ ⵜⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵖⵜ, ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴷ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⴳ ⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵏ. ⵥⵔ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ.

ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵉ ⵎⴰ ⵅⴼ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴷⵙⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ):

• ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵢⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⵉⵎⴳⴰⴷⴰⵏ (ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵙ, ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⴷ): ⵎⴽ ⵜⵄⴰⵡⴷⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷⴷ ⴼ ⵓⴼⴰⵔⵉⵙ ⵏⵏⴰ (ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏⵏⴰ, ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ), ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ: 4 Cola ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ × 4. ⵙ − ⴰⴷ ⵉⵏⵇⵚ ⵢⴰⵏ ⴷⴰⵖ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⵢⴰⴷ (ⵙⵜⵓⵔⵏⵓ ⵏ ⵢⴰⵏ). ⵙ ⵜⵎⴰⵡⵜ, ⴰⴽⵓⵔⵙⵉ ⵏⵖ ⵉ ⵓⵙⵉ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ; ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ (ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ).
• − ⴷ + (ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵜⵉⴳ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ): − ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⵢⴰⵏ, + ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ ⵢⴰⵏ (ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ, ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⵡⵜ; ⵎⴽ ⵉⵅⵙⵉ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵢⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⵉⵎⴳⴰⴷⴰⵏ, ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ). ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⴽⵎ 0: ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵜⵜⵓ. ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⵢⴰⴷ: ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵇⵚⵏ ⴷ ⵙⵜⵓⵔⵏⵓ, ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵜⵜⵓⵣⵔⵉⵔⴳ (ⵉ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵏ); ⵢⴰⵏ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ. ⴰⵙⵏⵜⵍ ⵅⴼ ⵓⵜⵉⴳ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ. ⴳ ⵓⵎⵏⵢⵓ ⵖⴰⵙ −.
• ⴰⵙⴰⵢ (ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ): ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⴷ, ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴰⵇⵔⵄⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏⵖ ⴰⵙⵓⵎⵎⵜ. ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ BTW ⵏ ⵓⵙⴰⵢ (ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ label C), ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ BTW ⵏ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴰⵙⴰⵢ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ.
• ⴰⵙⴳⴰⵡⵔ (ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ): ⵙⵙⵓⴷⵙ ⵉ ⵓⵙⴳⴰⵡⵔ 1, 2, 3 ...; ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵉⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴰⵡⵔ ⵏⵏⴰ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ). ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⴳ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴳⴰⵡⵔ (CHAIR, UC4123) ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ. ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⴳⴰⵡⵔ 12 = ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴳⴰⵡⵔ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ.
• ⴰⵎⵥ ⴷ: ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⵙ -1, ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴰⵇⵔⵄⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⴽⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ (ⴰⵔⵀⵏ). ⴰⵢⴰ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ (ⴰⵔⵀⵏ) (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ). ⵉⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ (ⵖⴰⵙ ⴰⵔⵀⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ, ⴱⵍⴰ ⴰⵣⵏⵣⴰ), ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ: ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ (ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ). ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵎ ⵓⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ (REFUND, UC4108 ⴷ UC4114).
• ⵙⵏⴼⵍ SPV: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏⵖ ⵎⵉⵏⵓ ⵙ single purpose voucher (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ, ⵎⴰⵎⴽ "1 menu all-in"). ⵙⵙⵓⴷⵙ ⵅⴼ ⵙⵏⴼⵍ SPV ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵅⴼ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⵙ -1 (ⵢⴰⵏ ⵓⵜⵉⴳ ⴷ BTW, ⴳ ⵎⵉⵏⵓ ⵙ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵏⵏⵙ), ⴷ SPV ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ. ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ; ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵙ ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵜ. ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵣⵏⵣⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⴰⵎ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ; ⵔⵏⵓ ⴰⵙ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ SPV (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ). ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵣⵔⵉⴳ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴳ ⵓⵣⵏⵣⴰ ⴰⵎ VOUCHER ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ (UC271).
• ⴰⵃⵙⵙⴱ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ: ⵥⵕ ⴷⴷⴰⵡ.
• ⴰⵜⵉⴳ ⵉⵍⴰⵍⵏ (ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵜⴹⵓⴽ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ): ⵉ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⴰⵜⵉⴳ ⵉⵍⴰⵍⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼ ⵓⵜⵉⴳ, ⵎⴰⵎⴽ ⵓⵎⵛⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵖ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ.

ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ:

• ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ (ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵙⵏⵙ): ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ, ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵉⵙⵓⵜⵓⵔ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉ ⵜⵏⵡⴰⵍⵜ ⴷ ⴱⴰⵔ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⴱⴷⴰ (ⵥⵕ ⴰⵙⵏⵙ ⵙⵓⵜⵔ: ⵎⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵏⵉⴳⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⵜ). ⵉⵜⵜⵓⵔⵥⵎ: ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⴷ ⵙ ⵙⵓⵜⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⴰⵎⴷⵢⴰ ⴳ ⴱⴰⵔ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵜⴰⵡⵉⴷ ⵛⴽ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ. ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵢⴰⵔⴰ.
• ⵅⵍⵚ ⵙ ⵜⵉⵎⵥⵍⴰ (ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴳ ⴰⴱⴹⴰ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ): ⴼⵔⵏ ⵎⴰ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴷⵖⵉ, ⵓⵍⴰ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ (½ ⵉ ⵓⵣⴳⵏ ⵏ ⵜⵇⵔⵄⵉⵜ). ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵎⵥⵍⵏ ⵔⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵙ ⵜⵉⵣⵣⵓⵍⵜ; ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵣⵡⴰⵔ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵙ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵅⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵙⵎⵎⴰⴹ. ⴰⵖⵓⵍ ⴱⵍⴰ ⴰⵅⵍⵍⵚ = ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵣⵏⵣⴰ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ (UC4103bis, UC4104).
• ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵢⴷⴷⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵚ (ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵇⵇⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵅⵍⵍⵚ, ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ ⵖⴰⵙ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ): ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵇⵇⵏ ⴰⵎ ⵓⵣⵏⵣⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵅⵍⵍⵚ, ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ. ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X ⴷ Z ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴰⵎ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ (ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵢⴷⴷⴰ); ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵖⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵏ (ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ 4985 / 643000). ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵣⵏⵣⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵅⵍⵍⵚ (UC4109).

ⴷⴼⴼⵉⵔ (ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ):

• ⵙⵖⵓⴷⵓ ⴰⵜⵉⴳ (ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵙⵖⵓⴷⵓ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ ⵖⴰⵙ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ): ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷ, ⵎⴰⵎⴽ 50% ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ 5%. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ (ⵙ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ, ⵙ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ) ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ. ⴼⴽ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ (ⵏⵖ ⵔⴰⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⵖ ⵉⴷⵔⵓ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ). ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ; ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵉⵖ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⴽⵔⴰ ⵙⴳⵉⵙ ⵢⴰⴷ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⴰⵎ CORRECTION (UC4116).

ⵜⴰⵏⴳⵍⴰ: apps/pos-server/src/lib/kassaopties.ts, routes/kassaopties.ts; ⴰⴳⴷⵉⵍ KassaOpties.tsx. ⴰⵙⵊⵊⵍ: ⴰⵙⵖⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ, SPV ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ, ⵙⵖⵓⴷⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ.

ⴰⵃⵙⵙⴱ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ (ⴰⵄⵔⴱⵓⵏ, ⵎⴰⵎⴽ ⵉ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵏⵖ ⴰⵃⵔⵔⴰⵣ) ⴰⴷ ⵜ ⵜⵣⵏⵣⴷ ⴰⵎ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⵙ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍⵏ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ; ⵖⵓⵔⵙ ⴰⴱⴷⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵉⵍⴰⵍⵏ). ⴳ ⵢⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ BTW ⵉⵖ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ (ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⴷ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ), ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵙⵓⵎⵔ. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵣⵡⴰⵔ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ.

ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ → ⴰⵃⵙⵙⴱ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ (ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ ⵉⵃⴱⵙ). ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵙⵙⵓⴷⵙ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵅⴼ ⴰⵃⵙⵙⴱ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵜⵙⴽⵛⵎⴷ ⴰⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ, ⴰⵜⵉⴳ ⴷ BTW). ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱⵏ ⵢⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵢⴰⴹⵏ. ⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ (ⴰⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ). ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⴰⵎ ⵓⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ (REFUND) ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ (UC4110, UC4111, UC4113). ⴰⵙⵊⵊⵍ: ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ.

ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ

ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ. ⵙⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ.

SMTP_HOST=smtp.voorbeeld.nl
SMTP_PORT=587
SMTP_GEBRUIKER=kassa@voorbeeld.nl
SMTP_WACHTWOORD=...
SMTP_AFZENDER=bon@voorbeeld.nl

ⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵓⵍⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵎⵓⵔ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴳ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵓⵏⵣⴰⴳ ⴰⵣⵏ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⵙ ⵓⵙⵜⵉ): ⴰⴷⵊ ⵜ ⵅⵡⴰ = ⴰⵙⵉⴳⴳⵣ ⵖⴰⵙ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ; ⵙⵎⵓⵔ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ = ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏⵏⵉⵜ (ⵙ ⵓⵙⵎⵍ ⵏ BTW ⴷ ⵉⵣⵔⵉⴼⵏ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ) ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵖⵔ ⵓⵏⴱⴳⵉ, ⵙ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵎⵎ ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ.

• ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰ; ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ "ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ N ⵜⵜⵓⵣⵏ ⵖⵔ a***@domein.nl" ⴷ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ.
• ⵎⴰⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ ⵓⵣⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⵎⴷⵢ. ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵚⵃⵉⵏ), ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⴷ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ; ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵛⵛⴹⵏ.
• ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⴳⵣⵓⵎ (ⴰⴱⴹⵓ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ): ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵏⴳⵔⴰ, ⵙ ⵎⴰⵢⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵔⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ.
• ⴰⵣⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷⴼⴼⵉⵔ: ⴳ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵔ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵓⵜⴹⵓⴽ ⴰⵣⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ). ⵉⵣⵣⴰⵏ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ KOPIE ⵖⴼⵙ, ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏ (ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵜⵜⵓⵙⵊⵊⵍ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ).
• ⵓⵔ ⵜⵍⴰⵇⵇⴰⵏ ⵜⵉⴱⴰⵇⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⵙⴼⴰⴽ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ (STARTTLS ⴳ 587, TLS ⴳ 465).

ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ

ⵙⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ). ⴷⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵉⵡⵙⴷ ⴰⵡⴷ ⵙⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵣⵡⴰⵔ ⴰⵔ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ (ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ 60) ⴷ ⵜⴰⵏⵣⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⴳⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵃⵙⴰⵢ (ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ 120 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ).

• ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ ⴳ ⵓⴼⵔⴷⵓ ⴰⵏⴼⵍⵍⴰ: ⴰⵙⵎⵓⵔⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ (◀ ▶), ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ, ⵉⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⵡⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⵏ. + ⴰⵃⵙⴰⵢ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ: ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵉⵎⴷⴷⵏ, ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⴰⵏⵣⴳⴰ, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ (ⵉⵣⵎⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ) ⴷ ⵜⵉⵏⵏⵉⵜ. ⴰⵃⵙⴰⵢ ⵜ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ; ⴰⵃⵙⴰⵢ ⵙ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⵍⵉ.
• ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵙⴰⵢ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⴷ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵉⵏⵉ; "ⵃⴹⵓ ⵙ ⵎⴰⵏⴰⵛ" ⵉⵣⵎⵔ.
• ⴰⵙⵙⵏⵜⵎ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⵜⴰⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⵉ, ⵏⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ "ⴰⵣⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ") ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵓⵎⵙⴼⴰⴽ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ (SMTP_HOST, ⵥⵔ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ).
• ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵜⴰⵅⵡⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵎⵓⵖⵍⵉ ⵙ "R 19:30 Jansen (4)". ⵎⴰⵔⴰ ⵜⴽⴽⵜⴷ ⵖⴼⵙ: "Jansen ⵢⵓⵡⵔ ⴷ" ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ 4 ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵏ ⴷ "Jansen" ⴰⵎⵎ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ; "ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏ" ⵉⵕⵥⵎ ⵜⵜ ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ.
• ⴳ ⵓⵙⵎⵓⵔⵙ: ⵢⵓⵡⵔ ⴷ (ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ; ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵣⵡⴰⵔ), ⵙⵏⴼⵍ, ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵡⵉ, ⵙⵔⵓ ⴷ ⵔⵔ ⴷ. ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
• ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ ⵙⴳ ⵜⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ: ⵥⵕ ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ.

ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴽⴷ TheFork: ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⵕⵥⵥⵎ ⴳ ⵓⵡⴰⴹ, ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵖⴰⵍ

ⵙ POS-API ⵏ TheFork ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⴰⴽⴷ TheFork Manager (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ), ⴰⵔⵏⵓ ⵖⵔ ⵓⵙⵢⴰ ⵏ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ. ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ → ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴽⴷ TheFork; ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴹ.

• ⵎⴰⵔ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴳ TheFork Manager ⴳ ⵢⵓⵡⵙ ⴷ ⵏⵖ ⵖⵔ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵕⵥⵥⵎ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵏⴰ, ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⵙⵓⴹⵏ: ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵖⵉ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⴰⵙⵓⵎⵔ/ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴷ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ (Yums). ⵎⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⴷⵏⵏ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢ. ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⴰⴷⵏⵏ: ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ, ⴷ ⴳ ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ.
• ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ TheFork (ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴷ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⴰⴽⴷ ⵢⵉⵙⵎ, ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵍ); TheFork ⴰⵔ ⵜⴳⴳⴰ ⴰⵃⵙⴰⵢ ⴳ ⵢⴰⴷⴷⵓ. ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏ, ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ. ⵎⴰⵔ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵙ ⴽⵓ ⵔⵔⴱⵄ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ (ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ), ⵏⵖ ⵙ ⴰⵣⵏ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ.
• ⴰⵣⴷⴰⵢ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ; ⴰⵔⵓ ⵜⵜ ⴳ TheFork Manager (ⵉⵎⵙⴷⴷⵉ → ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ). ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵔⵉⵙⵟⵓⵔⴰⵏ ⵏ TheFork (Customer-id) ⴰⵔ ⵜ ⵉⵜⵜⴰⵔⵓ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ, ⵏⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
• ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔ: ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵎⵙⵙⵓⴹⵏ, ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵖⵔ TheFork.
• ⵜⴰⵡⵜⵉⵍⵜ: Pin Voordeel ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API ⵏ TheFork (ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ) ⴷ ⵜⵣⵎⵎⵎ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷⵉⵏⵏ ⵎⴰⵎⴽ POS (ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴹ); TheFork ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵣⴷⴰⵢ live ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵉⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ.

ⵜⵉⵙⵎⵍⵉⵜ ⵏ TheFork: https://docs.thefork.io/POS-API/introduction

ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵉ ⵉⵏⴱⴳⴰⵡⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵃⵙⴰⵢ

ⵉ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵃⵙⴰⵢ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ. ⵙⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ (walk-ins) (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ). ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵉⵡⵙ SMS ⵙ CM.com; ⵎⴰⵔⴰ ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵓⵔ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ). ⵜⵅⴷⴷⵎ ⴱⵍⴰ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ: ⴰⵡⴷ ⵎⴰⵔⴰ ⵅⵙⵉⵏ. ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵡⴷ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏ SMS (ⵅⵡⴰ = "ⴰⵣⵓⵍ {naam}, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏⵏⴽ ⴳ {zaak} ⵜⵡⵊⴷ. ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵙⴷ ⵖⵔ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵏⴼⵓⵜ?"; {naam}, {zaak} ⴷ {personen} ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵔⵏ).

• ⴰⵜⴹⵓⴽ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⴳ ⵓⴼⵔⴷⵓ ⴰⵏⴼⵍⵍⴰ, ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵡⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰⵏ (ⴰⵍⵜⵛⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰⵏ). + ⵖⵔ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ: ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⵉ SMS), ⵉⵎⴷⴷⵏ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵔⵉ (ⵜⴰⵙⵜⵓⵔⵜ, ⴰⴽⵓⵔⵙⵉ ⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏ).
• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ, ⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ (ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵎⴰⵔⴰ ⵉⵣⵔⵉ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ) ⴷ ⴳ ⵉⴳⵉⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵡⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰⵏ, ⵉⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ.
• ⵎⴰⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵣⵏ SMS, ⴰⵙⵎⵉⴽⵍ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵖⵔⵙ. ⴰⵣⵏ SMS ⴷⴰⵖ ⵉⵣⵎⵔ.
• ⵙⵙⵖⵎ: ⵙⵜⵉ ⵜⴰⴱⵍⴰ; ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵔⵥⵥⵎ ⵜⵜ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ (ⵎⴽ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ) ⴷ ⵢⵉⵙⵎ ⴰⵎ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ (ⴰⵎ ⵎⴽ ⴷ ⵜⵍⴽⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⵊⵊⵓⵜ).
• ⵢⴷⴷⴰ (ⵢⴰⵡⵢ ⵜ ⵏⵖ ⵉⵙⵔⵓ) ⴷ ⵔⵔ ⴷ. ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵖⵎⴰⵏ ⵏⵖ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ, ⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷ ⵔⴰⵊⴰⵏ.
• ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ: ⵉⵟⵟⵓⵏⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ; ⵡⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ 12 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ, ⴰⵖⵔⵉ (ⵙ 3 ⵏ ⵉⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰ ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵖⴰⵙ) ⴷ ⵓⵙⵙⵖⵎⵓ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
• ⵎⴰⵖⴼ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ? ⴰⵃⵙⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ (ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵣⵡⴰⵔ); ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵜⴳⴰ ⵉ ⴷⵖⵉ (ⴰⵙⵓⴷⵙ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ, SMS ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵅⵡⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ). ⵙ ⵎⴰⵢⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⵓⵜⴹⵓⴽ ⵏⵏⵙ, ⵙ "ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ" ⵏⵏⵉⵜ ⴰⵎⵎ ⴳ ⵓⵃⵙⴰⵢ.
• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⵜⴰⵢ, ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ; ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ): ⵙ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵊⵊⵍⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ (ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ QR ⵉ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ, ⴳ ⵓⵙⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⴷ QR). ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵜⵜⴰⵔⵓ ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵉⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ; ⴰⵖⵓⵔⵉ, ⴰⵙⵙⵖⵎⵓ ⴷ ⵓⴷⴷⵓ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ, ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵜ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ (ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⵛⵎ ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏⵏⵙ ⵖⵉⵏⵏ).

ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ / ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ

ⵙⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ / ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵓⵔⵙ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ, ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⵖⴰⵔ). ⴷⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵉⵡⵙⴷ ⴰⵡⴷ: ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵢⵓⵔⵓ (0 = ⵖⴰⵙ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵎⴰⵍ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵢⵓⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⵔⵔⴰⵣ ⴰⴷ.

• ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵍⵍⴰⵏ "+ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ": ⵔⵣⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵉⵙⵎ ⵏⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵏⵖ ⵙⵏⴼⵍⵍ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ (ⵉⵙⵎ, ⴷ ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰ, ⵉⵙⵎ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ.
• ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ: ⵎⴽ ⵙⵡⴰⵏⵜ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ "ⵙⵏⴼⵍ 100 ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ: € 5 ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ"; ⵎⴽ ⵜⵄⵎⵎⵔ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵡⵛⵛⵎⵉⵏ "ⵇⴰⵀⵡⴰ ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ" (ⵜⴰⵇⴰⵀⵡⴰ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ). ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ; ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴽⴽⵙ ⴷⴰⵖ.
• ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴷ ⵜⵡⵛⵛⵎⵉⵏ ⵜⵜⵓⵔⵏⵓⵏⵜ ⵏⵖ ⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ: ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵖⴼ ⵓⵎⴰⵜⵜⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⴱⵍⴰ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⵏ), ⵜⵉⵡⵛⵛⵎⵉⵏ ⵙ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵡⵛⵛⵎⵉⵏ (ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵉⴹⵏ).
• ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ, ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷ ⵓⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵛⵛⵎⵉⵏ.
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ): ⵔⵣⵓ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵙⵖⴷⵓ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ (ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ), ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ, ⴷ ⴽⴽⵙ (AVG: ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴷ ⴽⴽⵙⵏ; ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴱⵍⴰ ⵉⵙⵎ). ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵛⵛⵎⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 10 ⵏ ⵜⵇⴰⵀⵡⴰ = 1 ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ).
• ⴰⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵔⴰⵔ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵏⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; ⵙⵖⴷⵓ ⵜⵏⵜ ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ.
• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ (ⵜⴰⵙⵜⴰⵢⵜ): ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ → (ⴰⵎⵙⴰⵖ) ⴰⵔⵓ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ (ⵏⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⴳ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵏⵏ). ⵙ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ, ⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵇⵇⵏ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ. ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵍⴰ ⴳ + ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ.

ⴰⴼⵔⵓⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ: VIP, ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵎⵏⵢⵉⴼⵏ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ)

ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴼⵔⵓⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ, ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ; ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ:

• ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵜⵜⵓⵇⵇⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ "+ ⴰⴼⵔⵓⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ": ⵔⵛⵎ VIP, ⴼⵔⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ (ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵙⵓⵎ, ⴱⵍⴰ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ, ⴰⵙⵍⵎ ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵙⵓⵎ, ⵃⵍⴰⵍ, ⴽⴰⵛⵉⵔ) ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵢⵉⵏ (14 ⵏ ⵉⵙⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵔⵊⵉ), ⴷ ⴰⵔⵓ ⵉⵙⵎⵏⵢⵉⴼⵏ (ⵎⴷⵢ. "ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏ ⴷⴰⵢⵎⴰ ⴷⴰⵜ ⵜⵙⵔⵊⵎⵜ", ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ 300 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⴷ ⴱⴰⵢⵏⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵢⵉⵏ ⵙ ⵓⵣⴳⴳⵡⴰⵖ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵓⵍⴰ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ → (ⴰⵎⵙⴰⵖ) → ⴰⴼⵔⵓⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ.
• ⵎⴽ ⵜⵓⵜⵜⵓⴷ ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ (ⵥⵕ ⵉⵎⵏⵜⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ), ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⵓ ⵎⵇⵇⴰⵔ. ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⴷⵏ ⴳ ⵓⴼⴰⵔⵙ; ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⵎⵔⵡⴰⵜ, ⵙⵇⵙⴰ ⴷⴰⵢⵎⴰ ⴰⵏⵡⴰⵍ.
• VIP ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ★ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵡⴰⵟⴰⴱⵍⵉⵏ: ⴳ ⵓⵙⵉⵎⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⴷ ⴳ ⵓⵃⵙⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴰⵏⵏ. ⵎⴽ ⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵏ ⵓⵃⵙⴰⵢ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵃⵙⴰⵢ ⵖⵔ ⵓⵙⵉⵎⵔ.
• ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵢⵉⵏ (ⴷ VIP) ⴰⴷ ⴷ ⴰⵙⵉⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵉ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⴱⴰⵔ: GAST: VIP · Vegetarisch · allergie: Noten.
• ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵢⵉⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ: ⴰⵔⵓ ⵜⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ. ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⵎⵎ ⵖⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵓⴼⵔⵓⴼⵉⵍ, ⵓⵔ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⴰⴽⴽⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴼⵔⵓⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ.

ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⵔⵏ / ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵉⵖⵓⵍⵏ

ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ ⵉⵅⵙⵉ. ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ / ⵜⵉⵇⴼⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵓⵍⵉⵏ:

• ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ: ⴳ ⵓⵣⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵇⴼⵍⵜ ★ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ ⵙ 12 ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴳ 14 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ (ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ). ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵕⵥⵥⴰⵎ ⵖⴼ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ.
• ⴼⵔⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ: ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵃⴹⵓ ⴰⴹⴰⴹ ⵏⵏⴽ ⵖⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵖⵣⵣⴰⴼⵜ (ⵏⵖ ⴰⴽⵣ ⵙ ⵓⴼⴰⵙⵙⵉ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⴰ) ⵜⴼⵔⵏⴷ ★ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ (ⵜⴰⵇⴼⵍⵜ ⵜⴰⵎⵖⵓⵍⵜ); ⴷⴰⵖ = ⴽⴽⵙ. ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ. ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵜ ⵥⵕⵏⵜ ⴷⵖⵉⵏⵏ.
• ⴰⵙⴽⵛⵎ, ⵜⵉⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ, ⵉⵎⵏⵉⵡⵏ, ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (happy hour) ⴷ "ⵉⴽⵎⵍ" ⵅⴷⴷⵎⵏ ⴳ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴳ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵏⴰⵡⵉⵢⵉⵏ.

ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵓⴱⵜ ⵢⴰⴹⵏ

ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵇⴼⵍⵜ ↻ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵓⴱⴰ ⵢⴰⴹⵏ (ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⵙⵓⵍ). ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵓⴱⴰ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ (ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵙ "ⵙⵓⵜⵔ", ⵏⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⴽⴽⵉⴷ ⴷⵖⵉ) ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⵎ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰ ⴰⴽⵣ ⵖⴼ ⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎ ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ. ⵉⵜⵉⴳⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⴷⵖⵉ (ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ).

• ⴰⴽⵣ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ (ⵏⵖ ⴰⴽⵍⵉⴽ ⴰⵏⵢⴰⴼⵓⵙ): ⴼⵔⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ. ⵙ ◀ ▶ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵜⵉⵏⵓⴱⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵖ ⵙⵅⵙⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴽⴽⵙ ⴰⵙⵎⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⵙⵓ) ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵙ − / +. ⵜⵉⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴹⵏ ⴷⴷⵓⵏ ⵉⴷ ⵙⵏ.
• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴽⵎⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⵉⵡⵏ ⵓⵔ ⴷⴷⵓⵏ ⵉⴷ ⵙⵏ (ⵉⵎⵏⵉⵡⵏ ⵜⵙⴽⵛⴰⵎⴷ ⵜⵏ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ). ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴰⵡⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⴷⴰⵢ.
• ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ: ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵔⵥⵎ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵢⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⵉⵎⴳⴰⴷⴰⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ (2 Cola); ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵇⵇⵏ, ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ (2 ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ 1 Cola).

ⴰⴽⵓⴷ ⵖⴼ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴳ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ

ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⏱ 45m · 12m: ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰ ⵙⴳ ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵟⵟⴼ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴷ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰ ⵙⴳ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⴽⵔⴰ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ (ⴰⴽⵣ ⵜⵃⴹⵓⴷ ⵖⴼ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ, ⵏⵖ ⵙⵔⵙ ⵜⴰⵖⵔⴷⴰ ⵅⴼ ⵙ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵉⵏⵇⵇⴰⵏ). ⵎⴽ ⵉⵣⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵓⵜⵔ, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ ⵜⵉⵙⵉ ⵜⴰⵛⵉⵏⵉⵜ: ⵣⵔⵉ ⵅⴼ ⵙ. ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵜⵏ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ (ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ 20, 0 = ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵙⵉ ⵜⴰⵛⵉⵏⵉⵜ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵙⵓⵍ, ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ.

ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ (ⵙ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ) ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ, ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ G1 ⏱ 50m · 12m ⴷ Jansen ⏱ 10m (ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ, ⵎⵓⵔ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ). ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵎⴰⵏⵜ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵛⵉⵏⵉⵜ, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ ⵜⵉⵙⵉ ⵜⴰⵛⵉⵏⵉⵜ.

ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵓⵎⴷⴷⴰⴷ

ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵍⵍⴰ ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ. ⴼⵔⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ (ⴰⵎⴷ ⵜⵉⵔⴰⵙ) ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ: ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏⵜ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⵉⵖ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼⵏ, ⴰⴷ ⵎⵎⵓⵏⵏⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ (ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏⵜ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ). ⵉⵖ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵖⴰⵙ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⵎ ⵣⵉⴽ ⴱⴹⵓ / ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ. ⵉⵖ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵙⵎⵓⵏ.

ⴰⵡⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⴷⴰⵢ (ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⴱⵍⴰ Wi-Fi)

ⵎⴽ ⵉⴱⴹⵓ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴳⵔ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⵔⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (Wi-Fi ⴳ ⵜⵙⵇⵇⵉⴼⵜ, ⴰⵙⵉⵔⴼⵉⵔ ⵉⵅⵙⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵥⵥⵢ), ⴰⴷ ⴷ ⵜⴼⴼⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵍⵓⵜ ⵜⴰⵡⵔⴰⵖⵜ ⵜⴽⵎⵎⵍ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ:

• ⴰⵕⵥⵥⵓⵎ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ, ⴰⵙⴽⵛⵎ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ (ⴰⵡⴷ ⵎⴽ ⵜⴱⴷⴷⴰ ⴷⴰⵖ) ⴷ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵜⵉⵙⵉ ⵙ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ("ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ ⵙⵓⵍ");
• ⵎⴽ ⴷ ⵢⵓⵖⵍ ⵓⵣⴷⴰⵢ, ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵙⵓⴷⴷⵙ ⵖⵔ ⵓⵙⵉⵔⴼⵉⵔ, ⴷ ⵖⴰⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⴽⵓ ⴰⴽⵔⴰⵙ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ, ⵙ ⵓⵢⴰ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⴹ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ. ⵎⴽ ⵉⵕⵥⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⵓⵏ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵏⵏ;
• ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⴱⴹⴰ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ; "ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ" ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⵓ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵏⵏ.

ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴰⵍ

ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⴷ ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔ ⵉⵅⵙⵉ: ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ → ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ. ⵉⵅⵙⵉ = ⵎⵥⵥⵉⵏ ⵉⵙⵓⵜⵜⵓⵜⵏ: ⵜⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵖⵜ ⵜⵔⵥⵥⵎ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵜⵓⵜ, ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⴷ ⴰⵏⵇⵇⵉⵙ, ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵓⴳⵣⵣⵓⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵓⵔ ⵙⴽⴰⵏⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵎⵔⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵏⴱⴳⵉ.

ⵢⵓⵖ: ⵎⴽ ⵜⵙⵓⵜⵜⵓⴷ ⵅⴼ ⵜⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵖⵜ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ (ⵜⵉⵇⴼⴼⴰⵍⵉⵏ ⵅⴰⵜⵔⵏⵉⵏ 1-8, ⵏⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⵎⴹⴰⵏ; "ⵣⴳⵍ" = 1). ⵅⴼ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ, ⵖⵔ ⵜⴰⴱⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼⵏ ⵉⴱⴰⵢⵏ "3/4 ⵎⴷ." (ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ/ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ, ⵙ ⵡⵓⵔⴰⵖ ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ). ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵜ ⵙ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ "3 ⵎⴷ." ⴳ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ; ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ, ⵜⴰⴱⵍⴰ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ.

ⴱⵍⴰ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ: ⴱⴹⵓ ⵙ ⵓⴳⴷⵓ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵜⵜⴱⴷⴰ ⵣⴳ 2, all-you-can-eat ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⵅⴰⵏ, ⴷ ⵜⵉⵃⵊⵊⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵃⴹⴹⴰⵏⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ (ⵜⴰⴱⵍⴰ ⵜⵔⵥⵥⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⵉⵎⴷⴷⴰⵏ).

ⴰⴽⵍⴰⵙ ⵏ HACCP

ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵃⴹⵓ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰⵙ ⵜⴰⵖⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵛⵛⵉ: ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⵙ Hygiënecode voor de Horeca (ⴰⵙⴼⵔⵏ ⵙ NVWA), ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵙ ⵓⵙⴼⵔⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏ FAVV (ⴰⵎⵏⵉⵔ G-023). ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⴽⵍⴰⵙ ⵏ HACCP ⴳ ⵉⵖⵡⵡⴰⵔⵏ → ⴰⵣⵔⴼ ⴷ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ).

• ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵜⴰⵢ (ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ): ⵎⴷ. ⵜⴰⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⵉⴹ, ⴰⵙⴳⵔⵙ, ⴰⵃⴹⵓ ⵏ ⵜⵉⵔⵖⵉ, ⵜⴰⵣⵖⵍⵜ ⵏ ⵡⵓⵍ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵏⵡⵉ, ⴰⵙⵎⵎⵉⴹ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⵥⵥⴰⵢ ⴷ/ⵏⵉⵖ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵙ °C ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ (ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ, ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ, ⵢⴰⵍ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵏⵉⵖ ⴳ ⵓⵙⵎⵔⵙ). ⵔⵏⵓ ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵜ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵔⵙ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ (ⴰⵙⵎⵎⵉⴹ ⴰⵔ 7 °C, ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵔ 4 °C; ⴰⵙⴳⵔⵙ ⴰⵔ -18 °C; ⴰⵃⴹⵓ ⵏ ⵜⵉⵔⵖⵉ ⵙⴳ 60 °C; ⴰⵙⵏⵡⵉ ⵙⴳ 75 °C).
• ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⴷ ⵓⵙⴼⵔⵏ: ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ, ⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ (ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ) ⵏⵉⵖ ⵙ ⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵙ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⵜⵎⵍⵉⵍⵜ, ⵎⴷ. ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⵏ ⵜⵉⵟⵟⴱⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⴱⵉ, ⵉⴼⵉⵍⵜⵔⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵏⵜ, ⴰⵙⴼⵔⵏ ⵏ ⵉⴱⵅⵅⴰⵏ, ⴰⵙⴼⵔⵏ ⵏ ⵜⵎⴽⵜⴰⵣⵖⵍⵜ.
• ⴰⴽⵍⴰⵙ (ⵢⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⴽⵛⵛⵎⵏ): ⵜⴰⵇⴼⴰⵍⵜ HACCP ⴳ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ, ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵙⵙⴰ. ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵣⵖⵍⵜ, ⵏⵉⵖ ⵎⵜⵔⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ (ⵉⵜⵜⵡⴰⴳ ⵏⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ). ⵉⴳ ⵜⴼⴼⵓⵖ ⵜⵣⵖⵍⵜ ⵉ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ, ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵜⵉ (ⵎⴷ. "ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⵜⵜⵡⴰⵇⵇⵏ, ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⵉⴹⴹⵓⴹⵔ"). ⵉⴽⵍⴰⵙⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏ; ⵜⴰⵣⴳⵍⵍⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ-ⵜⵙⵙⵖⵜⵉⵜ ⵙ ⵓⴽⵍⴰⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
• ⴰⴳⵣⵓⵍ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵏⵇⵇⴰⵔ ⵙ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ): ⵉ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴽⵍⴰⵙⵏ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴱⴷⴷⵉⵍⵏ ⴷ ⵉⴽⵍⴰⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⴳⵍⵏ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ; ⴰⵎ CSV (Excel) ⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ / ⴰⵎ PDF ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵉ ⵓⵙⴼⵔⵏ.

ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵡⵓⴷⴷⴰ ⵏ ⵜⵣⵣⵍⴰ

ⴽⵓ ⴰⵙⴽⴰⴱ ⵉⵙⵙⴰⵍⴰⵍ ⵓⴽⵓⵎⴱⵢⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵣⵣⵍⴰ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ "ⵙ ⵜⵉⵇⵇⵜ". ⵙⵙⵔⵖ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ).

• ⵉⵖⴱⴰⵍⵓⵜⵏ (ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⴰⵙⵓⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵜⵜⴰⵔ. ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵎⴰⵔⴽⴰ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵄⵎⵎⵔ ⴰⵙⵖⴰⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵙⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: Van Duijnen Horeca (ⴰⵙⵡⵓⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ, Dashbar), Beconet (Multi-Tap), TapSystems, Horecatechniek Nederland, Heineken SmartDispense, WeissBeerger / AB InBev ⴷ BarTrack; ⴷ ⵓⵍⴰ Gruber, Addimat, WMF / Hogatron (E-Protokoll), Drinkotec (ex-Hartec), , Berg, Easybar, Azbar, Scanabar, PourMyBeer, iPourIt, BeerBoard, US BeerSAVER, Bevchek, Capton/BarVision, Kegtron, Kegbot Kegboard, ⵢⴰⵜ "ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⵍⵏ" ⵏⵖ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏⵏⴽ. ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ (Kegboard: ⵥⵕ ⴰⵙⴽⴱ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵉⵔⵏ ⴷ Kegboard ⴷⴷⴰⵡ):
  • ⵉⴳⵔⴰⵏ: kraan (ⵏⵖ tap, plu), ml (ⵏⵖ cl, liter, volume ⴷ eenheid) ⵏⵖ porties, id (ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⴱ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ = ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ), tijdstip, tafel, bediening; ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⴱ, ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵖ { "taps": [...] }.
  • ⴰⵥⵟⵟⴰ (TCP): ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵓⴽⵓⵎⴱⵢⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ (ⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ) ⵏⵖ ⴰⵔ ⵜⵙⴼⵍⴰⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ.
  • ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⵙⵍⵜ: ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⵏⵖ USB-serial, 1200–115200 baud, 8N1, 7E1 ⵏⵖ 7O1.
  • ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴷ ⵓⵎⵙⵍⵙⵍ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵙⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ (ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ, ⵏⵖ STX … ETX ⵙ ⵓⵙⴼⵇⵇⴷ XOR ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⴷ ACK/NAK) ⴷ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ, ⵙ ⵉⵃⵔⵉⵛⵏ kraan ⵏⵖ plu ⴷ, ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ, ml, cl, liter, porties, tafel, bediening ⴷ id (ⵎⴷⵢⴰ: kraan;ml ⵏⵖ PLU ⵖⴰⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⴰⵙ). ⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⵎⵙⴱⴷⴷⴰ; ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵓⴽⵓⵎⴱⵢⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ. ⴰⵙⴽⴰⴱ ⵏ ⵓⵔⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵏ ⴰⵙⴽⴰⴱ ⵣⵓⵏⴷ ⵎⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵓⴽⵓⵎⴱⵢⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ.
• ⵜⵉⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ (ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ): ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵏⵖ PLU ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⵙ ⵓⴽⴰⵙ (ⴰⴽⴰⵙ ⵙ ml; ⴰⵙⴽⴰⴱ ⵏ 520 ml ⵙ ⵉⴽⴰⵙⵏ ⵏ 250 ml = 2 ⵉⴽⴰⵙⵏ; ⵙⴳ 50% ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴹ ⵓⴽⴰⵙ) ⵏⵖ ⵙ ⵍⵉⵜⵔ (ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵍⵉⵜⵔ; ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵎⴷⵢⴰ "Pils 0,33 l" ⵙ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ).
• ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⵎⴽ ⵉⵙⵙⴰⵍⴰⵍ ⵓⴽⵓⵎⴱⵢⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴰⵙⴽⴰⴱ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⴷⴼ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵏⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ, ⴰⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱ: ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵔ ⴷ ⵜⴱⴷⴷⵔ ⵜⴰⵥⵕⵉⴳⵜ "… ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ"; ⴼⵔⵏ ⵉⵙⴽⴰⴱⵏ ⵜⵙⵙⵏⵜⵍⴷ ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰ. ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵖⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ (ⵓⵔ ⵜⵜⴰⴷⴼ ⵢⴰⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⴱⴰⵔ) ⴷ ⴰⵙⵜⵓⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⵇⵇⵙ. ⵜⴰⵙⵏⵜⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱ ⴳ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵄⵉⵏ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ.
• ⴰⴳⵢ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵔⵓ): ⴰⵙⵉⵔⴷ, ⴰⵔⵥⵥⵓ, ⴰⵙⵙⵉⵔⵎ, ⵉⵎⵓⵢⴰⵡⵏ, ⵙ ⵓⵔⴰⵜⵓ ⵏⵖ ⵢⴰⴹⵏ (ⵙ ⵓⵙⴼⵔⵓ); ⴰⵢⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ. ⵎⴰ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ ⵉ ⵓⴽⴰⵙ (ⵎⴷⵢⴰ: ⴰⵙⵉⵔⴷ) ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳⵢⴰ.
• ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ (ⴰⵣⵔⴼ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ): ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱⵏ, ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵉⵜⵜⵓⴳⵢⴰⵏ (ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ), ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓⵏ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵕⵥⵎⵏ, ⵙ ⵍⵉⵜⵔ, ⵙ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ, ⴷ ⵣⵓⵏⴷ CSV.
• ⵉⵙⴽⴰⴱⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵍⴰⵍⵏ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ (ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⴷⵏ).

ⴰⵙⴽⴱ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵉⵔⵏ ⴷ Kegboard

ⵙ ⵓⵙⴽⴱ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵉⵔⵏ, ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵕⵥⵥⴰⵎ ⵖⴰⵙ ⴹⴼⵔ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⵍ ⵓⴽⴰⵙ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵖⴰⵙ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⴱ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ. ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵜⵙⵙⵓⵖⵓⵍⴷ ⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ (ⵙ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵉⵏⵇⵇⴰ).

• ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ (ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ, ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ → ⵜⵉⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ): ⵙⵎⴰⵍ ⴰⵙⴽⴱ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵉⵔⵏ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⴹⴼⵔ ⵓⵙⵊⵊⵍ (10–600 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵜⵉⵏ, ⵙ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ 120). ⴳ Kegboard ⵜⴰⵔⵓⴷ ⵓⵍⴰ ⴰⵔⵉⵍⵉ (ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⵏⴰⵟⵉⵙⵜ). ⴰⵙⴽⴱ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵉⵔⵏ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⴰⵙ.
• ⴰⵙⵊⵊⵍ: ⴳ ⵙⵓⵜⵔ (ⵏⵖ ⴳ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵉⵙⵔⴷⵉ) ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵔⴰⵃ (ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴽⴰⵙⵏ × ⴰⴽⴰⵙ ⵙ ml) ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ⵜ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ. ⴰⵙⴽⴱ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⴹⴼⵔ ⵡⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵏⵏ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵖⵔ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵓⵍⴰ ⵖⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱ. ⴰⵙⴽⴱ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵔⴰⵃ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⴰⵙⵍⴰⵢⵜ ⵖⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱ.
• ⴰⵙⵔⵓ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵇⴱⵍ ⴰⵙⴽⴱ: ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⵙⵔⴰⵃ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱⵏ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ; ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵕⵥⵥⴰⵎ ⴰⴱⴰⴷⴰ ⴹⴼⵔ ⵡⴰⵢⴰ.
• ⵉⵙⵔⴰⵃⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏⵏⵉⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ): ⵥⵕ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵉⴷⴷⵓⵏ, ⵙⴱⴷⴷ, ⴷ ⵙⵔⵃ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⵙⵔⴰⵃ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴱ ⴽⵔⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰⵃ ⴰⴱⴰⴷⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵔⵏⵓ. ⴰⵙⵔⴰⵃ ⵏ ⵓⵔⵎ (ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ) ⵉⵙⵔⵃ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⴰⵙ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ; ⵡⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⵍ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ.
• ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⴹ ⵓⵙⵔⴰⵃ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ:
  • Kegboard (Kegbot, ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵕⵥⵎⵏ, ESP32 ⵙ ⵉⵎⵙⵡⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵜⵜⴰⵔ ⴷ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⴰⴳⵏⴰⵟⵉⵙⵉⵏ; ⴰⵎⵓⵜⴰⵢ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⴽ ⵢⴰⵏ grant ⵉ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⵏⵏ, ⵉⵔⵉⵍⵉⵜⵏ ⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ. ⵜⴰⴼⵍⵓⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵜⵍⴽⵎ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏⵖ ⵜⵙⵎⴷ ⵜⵉⵣⵉ.
  • ⴰⵥⵟⵟⴰ/ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ: ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴹⵉⴹ ⵏ ⵓⵙⵔⴰⵃ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵍⴰⴼⵏ ⵙ {kraan}, {ml}, {porties}, {sec} ⴷ {id} (ⵎⴷ. V{kraan};{ml}), ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ ⵙ ⵜⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ (ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏⵖ STX … ETX ⵙ XOR). ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ, ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴹⵉⴹ ⵏ ⵓⵙⴱⴷⴷ. ⴰⵏⴹⵉⴹ ⵉⵚⵃⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴼⴽ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ.
• ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ Kegboard: ⴳ + ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ Kegbot Kegboard. ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ; ⵙⵏⵜⵍ ⴰⵊⵊ (ⵏⵖ ⴰⴳⵢ). ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵙ, ⵏⵏⴰ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵖⴰⵙ ⵣⵓⴷ hash. ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵍⵍⵓⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵙⵏⴼⵍⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢⵏ; ⵎⴽ ⵜⵙⵙⵓⴼⵓ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵙ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⴱⴱⵉ ⴰⵣⴷⴰⵢ. ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵙⵎⴰⵍ firmware, ⵉⵎⵙⵡⵉⵜⵜⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵔⵉⵍⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ. ⵜⵉⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ ⴳⴰⵏⵜ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵉⵜⵜⵉⵢⵏ (0, 1 …). ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵖⵔ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵜⵜⵓⴳⴰⵢ: ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ. ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵅⵙⵉ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵣⵏ ⵜⵏⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ.
• ⴳ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵜⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵍⴰⵢ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ (5–300, ⵙ ⵓⵎⵓⵏⵏⵓ 30). ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵉⵜⵜⵉ, ⴰⵔⵉⵍⴰⵢ (ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵖⵏⴰⵟⵉⵙⵜ) ⴷ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵔ ⵜⵣⵎⵔ ⵜⵔⵓⴱⵉⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵔⵥⵎ ⴹⴼⵔ ⵓⵙⴽⵛⵎ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ.

ⵙⵎⵔⵙ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ

ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵡ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵙ ⵓⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵓⴱⴰⵔ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ → ⵙⵎⵔⵙ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵙ ⵓⵏⵎⵍ ⵉⵃⴱⵙ). ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ: ⵉ ⴽⵓ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ (ⵎⴷ ⴰⴱⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵔⴰⵙ) ⵙⵙⵓⵖⵍ, ⵙⴱⴷⴷ, ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ, ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵙⵙⵖⵍⵉ, ⵙⵙⵓⴷⵓ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⴰⵢⴷⵔ ⵉ ⵓⵎⵙⵍⵉ, ⴷ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⴷⵖⵉ. ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵇⵇⵏ ⵜⴰⴼⵍⵓⵜ. ⵎⴽ ⵜⵃⴱⵙⴷ ⵜ: ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.

• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ (Sonos, Bluesound ⴷ VLC): ⴰⴹⴼⴼⵓⵕ ⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⴷⵖⵉ. ⵙⵏⵓⵔⴰ ⵅⴼ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ; ⵙ ⵙⵖⵜⵙ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵜⵉⵣⵍⴰⵜⵉⵏ (✕), ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⵍⵢⴷ ⵏⵖ ⵜⵙⵙⵓⴳⵣⴷ (↑ ↓; Sonos ⴷ Bluesound) ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵅⵡⵉⴷ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ. ⵙ ⴼⵔⵏ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ ⴰⵎⵓⵔⴰ ⵏ Sonos (ⵎⴷ ⵜⴰⵙⵏⵙⵍⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵇⵏⴰⵜ ⵏ Tunify) ⵏⵖ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ, ⵏⵖ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ ⵏ BluOS.
• ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ: ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵉⵏ ⴳ http://<kassaserver>:3000/muziek, ⵎⴷ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴰⵔⵡⴰⵙ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⴳ ⵓⴱⴰⵔ (ⵎⴽ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ, ⵎⴽ ⵓⵔ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ PIN).
• ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ: ⴰⴽⵓⴷ QR ⵙ ⵓⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⵉⵖⵔⴰ ⵜ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ (ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ wifi ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ) ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ PIN ⵏⵏⵙ; ⵙ ⴼⴼⵖ ⴰⵔ ⵉⵇⵇⵏ ⴷⴰⵖ. ⵥⵕ ⴰⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.

ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵉⵔⵏⵏⵓ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵙ + ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ, ⵉⴼⵔⵏ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵉⵇⵇⵏ ⴷ ⵉⵔⵎ ⵜ ⵙ ⴰⵔⵎ:

• Soundtrack (soundtrack.io): ⵙ API ⵜⴰⵎⴰⴳⴷⴰⵢⵜ, ⵙ API-token (ⵙⵙⵓⵜⵔ ⵜ ⵖⵔ Soundtrack) ⴷ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⵉ (ⵙⴰⵍⵉ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ). ⵙⵙⵓⵖⵍ, ⵙⴱⴷⴷ, ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ, ⴰⵎⵙⵍⵉ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ.
• Sonos: ⴰⵏⵙⴰ IP ⵏ ⵓⵙⵎⵙⵍⵉ (ⴳ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ: ⴰⵙⵎⵙⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵏⵀⴰⵏ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ). ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⴳ Sonos, ⵎⴷ Tunify, Spotify ⵏⵖ ⵔⵔⴰⴷⵢⵓ.
• Bluesound (BluOS): ⴰⵏⵙⴰ IP ⵏ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ; ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴷⴰⵖ ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵅⴼ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ, ⵎⴷ Tunify.
• VLC ⴳ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ: ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵏⵔⴰⵔ web (ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ → ⵉⵙⵎⵏⵢⵉⴼⵏ → ⵙⴽⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ → ⴰⵏⵔⴰⵔ → ⵉⵏⵔⴰⵔⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ: Web, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⴳ Lua); ⴰⵏⵙⴰ IP (ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵙ :poort, ⵙ ⵓⵏⵎⵍ 8080) ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ.
• ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏⵏⴽ (ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ web): ⵉ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⴰ web ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ; GET ⵏⵖ POST, ⴷ {volume} (0-100) ⴳ ⵓⵏⵙⴰ ⵉ ⵓⵎⵙⵍⵉ. ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⵙⵙⵖⵍⵉ/ⵙⵙⵓⴷⵓ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵖⵍ ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵙ ⵜⵙⵓⵔⵉⴼⵜ.
• Webplayer ⵏ ⵓⴽⵎⵓⵙ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ: ⴰⵏⵙⴰ web ⵏ webplayer ⵏⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⵙ (ⵎⴷ webplayer ⵏ Tunify ⵏⵖ Media Tools) ⵉⵜⵜⵓⵕⵥⵥⵓ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ; ⵎⴽ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵕⵥⵥⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⵢⴰⴹⵏ, ⵙⵎⵔⵙ ⵕⵥⵎ ⴳ ⵜⵙⴽⵙⵓⵍⵜ ⵏⵏⵙ.

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⴷ ⵉⵎⵖⵔⴰⵢⵏ, ⵙ ⵓⵢⴰ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ (Soundtrack ⵙ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ). ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⴽⵓ ⵡⴰ ⵉⴽⵛⵎⵏ; ⴰⵙⵖⵍ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ. Token ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴱⴷⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ; ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⴰⵍ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵖⵍ (ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵃⴱⵙ, ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ), ⵓⵔ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ. ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵓⵙⵡⵍⴼ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵃⴱⵙ (ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ).

ⴰⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ

ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ, ⵎⴷ ⴰⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴰⵔⵡⴰⵙ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ. ⴳ ⵓⵙⴰⴽⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ: ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ QR ⵙ ⵓⵏⵙⴰ, ⵎⴷ http://192.168.1.20:3000/muziek ⵏⵖ .../camera.

1. ⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵖⵔ ⵓⵥⵟⵟⴰ wifi ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
2. ⵖⵔ ⴰⴽⵓⴷ QR ⵙ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰ (ⵏⵖ ⴰⵔⵓ ⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵓⵎⵙⵉⴳⴳⵍ).
3. ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ PIN ⵏⵏⴽ. ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵕⴷ ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴰⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵔⴼⵏ: ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ, ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⵔⴼ ⵥⵕ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ.
4. ⵜⴼⵓⴽⴷ: ⴼⴼⵖ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⴼⴰⵙⵉ. ⵎⴽ ⵜⴽⵎⵎⵍ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ (ⵎⴷ ⵜⴳⴰⵡⵔ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴹ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ), ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵓⴳⴷⵍ ⴷⴰⵖ ⴰⴽⵓⴷ PIN.

ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ: ⵙⵔⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ (ⴳ ⵓⵎⵙⵉⴳⴳⵍ: ⵔⵏⵓ ⵖⵔ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ), ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⵎⴷ ⵜⴰⵙⵏⵙⵉⵜ.

ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵜⵓⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵏⵙⴰ IP ⵏ ⵓⵙⵏⵙⴰⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ (ⵎⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵏⵙⴰⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ, ⵎⴷ wifi ⴷ ⵓⴽⴰⴱⵍ, ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵥⵟⵟⴰ). ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵙⴳ ⵍⴱⵄⴷ) ⴷ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ. ⴰⴽⵓⴷ QR ⵜⴳⴰ ⵜ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⴱⵍⴰ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.

ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ: ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ ⵖⵔ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ (ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ)

ⵉⵙⵀⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ: ⵣⴷⵢ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ, ⴷⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ ⵖⵔ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⴰⵏⵏ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ → ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⵣⵓⴷ ⴰⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ (ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵉⵃⴱⵙ).

1. ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ: ⵔⵥⵎ http://<kassaserver>:3000/tablet (ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ QR), ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ PIN ⴷ ⴼⴽ ⵉⵙⵎ ⵉ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵔ. ⵣⴷⵢ.
2. ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵓⵎ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⵖⵉ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ ⵖⵔ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵔ (ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ ⵎⴽ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ). ⵙⵏⵓⵔⴰ ⵅⴼⵙ: ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵥⵎ ⴰⴳⴷⵍ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⴳ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ, ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵢⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴷⵉⴷⵙ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⴰⵔⴰⵙ).
3. ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ: ⵇⵇⵏ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵓⵔⴰⵊⵓ; ⴱⴹⵓ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵣⴷⴰⵢ.

ⴰⵊⵊ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵍⴷⵉ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ; ⵎⴽ ⵜⵃⴱⵙ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴳⵏ, ⴰⴷ ⵜⵔⵥⵎ ⴰⴳⴷⵍ ⵎⴽ ⵜⵓⵖⵓⵍ ⴰⴷ ⵜⵅⴷⵎ. ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⴽⵛⵎ ⵣⵓⴷ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵉⴽⵛⵎⵏ: ⴰⵣⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵥⵕⵉ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵙ ⵓⵣⵔⴼ ⵥⵕ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵖⴰⵙ. ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢⵏ ⴷ ⵎⴰ ⵅⴷⴷⵎⵏⵜ, ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵉⴼⴽ ⵉⵙⵎ ⵢⴰⴹⵏ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵉⴽⴽⵙ. ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵙ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵃⴹⴰ hash ⵏⵏⵙ ⵖⴰⵙ. ⴰⵃⴱⴰⵙ: ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏⵜ. ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ ⵡⴰ ⵉⵣⴷⵢⵏ, ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵉⵙⵎ ⵏⵖ ⵉⴽⴽⵙⵏ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ.

ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⴰ ⵉ ⵡⵉⵏⵏ ⵉⵙⵙⴰⵢⵏ

ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⵉ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵙ ⵥⵥⵍⵎⴹ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ ⵙ ⵢⴼⴼⵓⵙ ⵉⵡⵊⴷ, ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ, ⵎⴷ ⴳ ⵢⴰⵏ snackbar ⵏⵖ fastfood. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ → ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⴰ ⵉ ⵡⵉⵏⵏ ⵉⵙⵙⴰⵢⵏ (ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵉⵃⴱⵙ).

ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⵓⵇⵇⵏ: ⵕⵥⵎ ⴳ ⵜⵉⴼⵉ ⵙ ⵓⵎⵉⵢⴰⴼ (smart-tv, stick ⵏⵖ mini-pc), ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ /oproep, ⵎⴷ http://192.168.1.20:3000/oproep. ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵖⵏⴰⵙ ⵖⵔ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵏⵜⵉⵜⵉⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (QR-code ⵙ ⵜⵏⵙⴰ). ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ: ⴰⴳⴷⵍ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ. ⴰⴽⵣ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ, ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵎⵉⵢⴰⴼ ⴰⴷ ⵢⴳ ⵜⵉⵖⵓⵔⵉ.

ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ:

• ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ Thuisbezorgd (ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵓⴽⵓⵏⵜⵡⴰⵔ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ, ⵙ ⵓⵣⵏⵣⵉ ⴰⵎⵖⴰⵡⵍ), ⵏ 12 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰ;
• ⵎⵍ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ ⴽⵔⴰ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵏⵖ ⴰⴱⴰⵔ (ⵏⵖ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ): ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ;
• ⵉⵡⵊⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⵍ ⵉⵏⵏⴰ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵉⵡⵊⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵉⵡⵊⴷ. ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵛⵛⴰⵍ ⵉⵎⵉⴽ, ⴰⴳⴷⵍ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊ ding-dong;
• ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⵡⵊⴷⵏ ⴰⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵏ ⵜⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ (ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ 10), ⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵢⴰ;
• ⵜⵉⵙⵓⵜⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵥⵔ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ) ⴰⵔ ⴷ ⴱⴰⵏⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵖⵉⵍⴰ ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏⵜ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵓⵍⴰ ⵙ "ⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⴷⴰ", ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵔ ⵏ ⵜⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⵏⵏⵙⵏⵜ;
• ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ, ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⴹⵏ ⵏ Thuisbezorgd, Uber Eats, Deliveroo ⴷ HubRise (ⵜⴰⵙⴽⵜⵓⵔⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⴹⵏ …): ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ, ⴰⴷ ⵉⵥⵔ ⵓⵎⵙⵙⵓⴹ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵉⵡⵊⴷ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵏⵙ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵙ ⵉⵟⵟⴼ ⵜ ⵓⵎⵙⵙⵓⴹ (ⵣⵓⵏⴷ ⴳ ⵜⵙⴽⵙⵓⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ).

ⵓⵟⵟⵓⵏ: ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ, Thuisbezorgd ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴹ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵙⵓⴹ ⵙ ⵣⵉⴽ; ⵎⵓⵏ ⴰⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵟⵟⴰⴼ (ⵙⴳ 1 ⴰⵔ 999). ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵎⴰⴳ ⵎⵇⵇⵓⵔ ⵖⴼ ⵜⴰⵙⵍⵖⵜ, ⵙ ⵓⵙⴼⵙⵔ ⵉⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵉⵡⵊⴷ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵙⵍⵖⵜ).

ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ (ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ ⵉⵅⵙⵉ, ⴳ ⵓⵙⵖⵓⵍ):

• ⵙⵙⵉⵡⵍ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵙ ⵜⵖⵓⵔⵉ: ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵡⵊⴷⵏ, ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵉⵙⵙⵉⵡⵉⵍ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵜⵉⴷ (ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ, ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ, ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵜ, ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ, ⵜⴰⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵍⵉⵜ, ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ, ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ, ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ, ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ) ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ "Nummer 42…". ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵙ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⵉⴳⴳⵍ ⵏ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵢⴰⵔⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⵙ ⵡⴰⵢⴹ; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵕⵥⵎ, ⵙⵙⵉⵔⴷ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵜⵜⴰⵙ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⴽⵯⴰⵏⵉ, ⵎⴽ ⵉⵕⵥⵎ ⵓⵍⴰ ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ.
• ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵔⵜ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ: ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵔ ⴳ ⵜⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ QR. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜ, ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⴷⴷⴰⴷ (ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵜⵔ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵡⴰⵊⴷ, ⵜⵡⵊⴷ, ⵜⵜⵓⵙⵖⵔ) ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵡⵊⴷ ⵜⵙⵓⵜⵔⵜ. ⴰⵢⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ, ⵉⵀⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵇⵇⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙⵉⵙ. ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ Thuisbezorgd (ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙⵏ) ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵉ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵙⵖⵓⵍ ⵏⵏⵙ).

ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⵜⵉⵜ ⵖⵔ (ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ):

1. ⵉⵡⵊⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵔⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴳ ⵉⵡⵊⴷ (ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⵏⵖ ⵎⴽ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵓⵖⴰⵡⵍ). ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵏⵖ Thuisbezorgd ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵜⴰⴷⴷⴰⴷ ⴷⵉⴽⵙ, ⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ.
2. ⴰⵖⵓⵍ ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵔⵙ ⴷⴰⵖ ⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ.
3. ⵉⵜⵜⵓⵙⵢⴰ ⴰⵔ ⵜ ⵉⴽⴽⴰⵙ ⵙⴳ ⵓⴳⴷⵍ (ⵙ ⵔⴰⵔ ⵖⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ).

ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⵜⵜⴰⵢⴷ ⴷⴰⵖ ⵎⴰ ⵉⵙ ⵉⵙⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ (ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵓⵀⵓ, ⵉ ⵜⵉⵏⵏⵉⵍⴰ) ⴷ ⵎⴰ ⵉⵙ ⴰⴳⴷⵍ ⴰⴷ ⵢⴳ ⵜⵉⵖⵓⵔⵉ. ⴰⵙⵃⴱⵙ: ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵙⵏⵜⵉⵜ ⵖⵔ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ; ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ. ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ ⵡⵉ ⵢⵙⵔⵙⵏ ⵎⴰⵏ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴳ ⵉⵡⵊⴷ, ⴰⵖⵓⵍ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵢⴰ.

ⴰⵣⵎⵎⵎ ⵏ ⵓⴽⵛⵓⵎ ⴷ ⵓⴼⵓⵖ

ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ, ⴰⵙⵎⵉⴹⵏ ⵏ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵅⵙⵉ: ⵙ ⵓⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵇⴼⵍⵜ ⴳ ⵜⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ, ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ, ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵎⴰⵔ ⵏ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ). ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴷⴷⴰⵡ ⴰⴽⵛⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ:

• ⵉⵃⴱⵙ: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙ. ⵎⴽ ⵜⵃⴱⵙⴷ ⴰⵣⵎⵎⵎ ⴷⴼⴼⵉⵔ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⵎⴰⵛ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⵎⵏ ⵢⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏⵜ (ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⴽⵔⴰ); ⵎⴽ ⵜⵙⵙⴽⵔⴷ ⵜ ⴷⴰⵖ, ⴰⴷ ⴷ ⵓⵖⵓⵍⵏⵜ.
• ⵉⵅⴷⵎ: ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵣⵎⵎⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵖⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵏ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴽ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⵖⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ (ⵓⵔ ⴷⵖⵉ ⵉⵎⴽⵏ). ⴳ ⵜⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵖ ⵉⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ 17:02; ⴰⴽⵣ ⵅⴼ ⵙ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⴷ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
• ⵉⵇⵇⴰⵏ: ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ, ⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔ, ⵎⵓⵔ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ. ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⴽ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷⵖⵉⵏⵏ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

ⵡⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴰⵏⵡⴰⵍ) ⵉⵜⵜⴽⵛⴰⵎ ⴷ ⵉⵜⵜⴼⴼⵖ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ: ⴰⴽⵣ ⵖⴼ ⴽⵛⵎ / ⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵙⴽⵛⵎⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ PIN ⵏⵏⴽ. ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍ ⴳⵔ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

ⵎⴽ ⵉⵅⴷⵎ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵏ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ, ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ:

• ⵎⴰⵏ ⵡⴰ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⴷⵖⵉ ⵖⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ (ⴷ ⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵡⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ);
• ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⵣⵣⵉⵡⵍⵜ, ⵙ ⵜⵏⵓⴱⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ, ⴷ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵙ CSV (ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵎⵔⴰⵡⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ);
• ⵙⵏⴼⵍ ⵏⵖ ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵏⵓⴱⴰ (ⴰⴽⵣ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵓⴱⴰ, ⵏⵖ + ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵓⴱⴰ). ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⵓⵎⵙ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ (ⵍⵓⴳ) ⵙ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ.

ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⴽⵓ ⴰⴽⵛⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⴰⵡⴷ ⵉ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵕⴽⴰⵏⵜ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵍⴽⴰⵎ, ⴰⵙⵎⵉⴹⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ (ⴰⵎ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ). ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵢⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴷ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵜⵎ ⵙⵓⵍ.

ⴰⵡⵣⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ (ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ)

ⵎⴽ ⵜⵅⴷⵎ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ), ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵣⵎⵎⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵄⵓⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵓⴽⵉⵍⵓ. ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⴰⵎ ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ.

• ⴰⵙⵡⵣⵏ: ⴰⴽⵣ ⵖⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⵙ ⵓⴽⵉⵍⵓ (ⵜⴰⵇⴼⵍⵜ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 12,95/kg). ⵜⴰⵙⵔⵊⵎⵜ ⴰⵙⵡⵣⵏ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⴰⵥⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ Aclas OS6X, ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵖⴼ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ) ⵙ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ; ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ = ⵉⵔⴽⵓ. ⵙⵔⵙ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵖⴼ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⴰⴽⵣⴷ ⵖⴼ ⵔⵏⵓ ⵎⴽ ⵉⵔⴽⵓ ⵓⵥⴰⵢ. ⴰⵜⵉⴳ ⵉⴳⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵓⴽⵉⵍⵓ × ⴰⵥⴰⵢ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷⵢⵣ ⵙ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ); ⴰⵎⴰⵢⵏ (ⵜⴰⵔⴰ) ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⵎⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵜⵉⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ, ⴰⴷ ⴷ ⴰⵡⴹⵏⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰ.
• ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ: ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ, ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵔⵊⵎⵜ ⵜⴰⵏⵏⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵡⵣⵏⴷ. ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ/ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵜⵙⵙⵓⵜⵜⵓⵢ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙ.
• ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵏⵖ ⵉⵎⴽⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ), ⵙⴽⵛⵎ ⴰⵥⴰⵢ: 0,512 ⵏⵖ 1,2 ⴷ ⴰⴽⵉⵍⵓ, 512 ⵏⵖ 512 g ⴷ ⴰⴳⵔⴰⵎ.
• ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ TS6X: ⵙⴽⴰⵏⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⵙⴽⴰⵏⵉⵔ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⵙⴽⴰⵏⵉ ⴰⵎ ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ, ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ), ⵏⵖ ⴰⴽⵣ ⵖⴼ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⵙⴽⴰⵏⵉⴷ ⵏⵖ ⵜⵙⴽⵛⵎⴷ 13 ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ. ⴰⴼⴰⵔⵙ (PLU) ⴷ ⵓⵥⴰⵢ ⴷ ⵙⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ. ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵜⵉⴳ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
• ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ, ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵥⴰⵢ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴽⴼⵜⴰ 6,63 ⵙ ⴷⴷⴰⵡⵙ 0,512 kg x € 12,95/kg; ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ 0,512 kg ⴽⴼⵜⴰ. ⴰⴱⴹⴰ, ⴰⵙⵎⵓⵙⵙ ⴷ ⵓⵔⵓⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⴽⵉⵍⵓⵜⵏ.
• ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵣⵏⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵥⴰⵢ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ).

Uber Eats, Deliveroo ⴷ HubRise

ⴰⵔⵏⵓ ⵖⵔ Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, ⴰⵔ ⴷ ⴽⵛⵛⵎⵏ ⴷⴰⵖ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ Uber Eats (ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ), Deliveroo (ⵖⴰⵙ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ; Deliveroo ⵜⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ 2022) ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ HubRise (ⵎⴷⵢ. Uber Eats, Deliveroo, Just Eat/Takeaway.com ⴷ ⵉⵙⵏⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ). ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵖⴰⵔⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵜⴰ ⵡⴰⵃⴷⵙ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⴰⵃⴱⴰⵙ ⵉⵃⵟⵟⵓ ⴽⵓⵍⵍⵓ). tab ⴰⵔ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵖⴰⵔⵜ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵏⵖⵎⴰⵙ ⵎⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.

• ⵙⵙⵏⵜⵉ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵢⴰ ⴽⵛⵎ ⵖⵔ Uber Eats ⴷ ⵣⴷⵢ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⴽⵛⵛⵎ ⵙ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ Uber Eats). ⵎⴰⵔ ⵉⵍⴰ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵔⵓ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (store id) ⴷ ⴽⵛⵎ ⴷⴰⵖ. ⵉ ⵓⵢⴰ, Uber Eats ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵇⴱⵍ ⵣⵡⴰⵔ Pin Voordeel ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵎⴷⵔⴰⵡ.
• Deliveroo: ⵙ ⵜⵙⵔⵉⴷⵜ, ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ. ⴰⵔⵓ site-id (location id) ⴷ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴽⴰ (brand id). ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ (ⵙ ⵓⵎⵔⴰⴷ): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵇⴱⴱⵍ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵜⴳⴳⵓⵢ; ⵙ ⵜⴱⵍⵉⵜ: ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⵇⴱⴱⵍ ⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⴷ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵔ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• HubRise: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵡⵉ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (ⴽⵓ 20 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ, ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ).
• ⵙ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ: ⵇⴱⵍ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ/ⴱⴰⵔ ⴷ (Uber Eats, Deliveroo) ⴰⵣⵏ ⴰⵎⵉⵏⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⴰⵣⵏ ⴰⵎⵉⵏⵓ ⵖⵉⵍⴰ. ⴳ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵜⴰⵔⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵏ Uber Eats ⴷ Deliveroo, ⴰⴽⴷ ⵜⵉⴼⵔⴰⵏ; ⵉⴼⴰⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⴷⴰⵖ.

ⵉⵙⵓⵜⵔ. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ (bezorgen ⵏⵖ afhalen, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ <platform> <nummer>) ⴰⴽⴷ ⵉⵙⵡⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ: ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵖⵍ (ⵙⴳ ⵓⵎⵉⵏⵓ), ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ PLU, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵏ = ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵡⴰⵃⴷⵙ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵡⵉⵍ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ (ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ); ⵉⵙⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵜⵉⵔⵏⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵏⵏⵙⵏ; ⵎⴰⵔ ⵓⵔⴰ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ, ⴰⵣⵔⵉⴳ "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ". ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ/ⴱⴰⵔ. ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ (ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓⵏ; ⴷ ⴰⵍⵜⵛⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵉ ⵓⵇⴱⴰⵍ): ⵇⴱⵍ ⵏⵖ ⴰⴳⵢ (ⴰⴽⴷ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ), ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ, ⵉⵡⵊⴷ, ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵢⴰ, ⵙⵔⵓ, ⴷ ⵙⵎⴷ (ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⴳ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ). ⵎⴰ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⴰⵍ (Uber Eats: ⴰⵇⴱⴰⵍ, ⴰⴳⵓⵢ, ⴰⵙⵔⵓ; Deliveroo: ⴰⵇⴱⴰⵍ, ⴰⴳⵓⵢ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ, ⵉⵡⵊⴷ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵢⴰ; HubRise: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴷⴷⴰⴷⵏ). ⵎⴰⵔ ⵜⵙⵉⵡⵉⴹ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ), ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⵖⵔ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ. ⴰⵙⵔⵓ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ ⴰⵔ ⵉⵙⵔⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ. ⵎⴰⵔ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢ ⴰⴽⴷ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 2 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ, ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⴳⴳⵓⵢ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ Uber Eats ⴷ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉ Deliveroo (ⵙ ⵜⴱⵍⵉⵜ) ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ, ⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⵕ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ.

ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ: apps/pos-server/src/lib/bezorgplatforms.ts, routes/bezorgplatforms.ts; ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ Bezorgplatforms.tsx. ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ: horecapos-portaal/src/platforms.mjs. ⴰⵙⵊⵊⵍ: ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ (ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ/ⴰⵙⵅⵙⵉ, ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ, ⵉⵙⵓⵜⵔ). ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ (Homie, Hebtrek, sneleten.nl, Bistroo ...) ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵎⴰⴳⴷⴰⵢ; ⵎⴰⵔ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ HubRise, ⴰⵔ ⵅⴷⴷⵎⵏⵜ ⵙ HubRise. ⵓⴳⴳⴰⵔ: ⵥⵕ backlog.

ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ (ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵉⵇⵇⵏⵏ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ)

ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ: ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ. ⴳ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵉⵇⵇⵏⵏ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵏⴰⵍⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵛⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ, ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ, ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵍ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵔⴰⵔ ⴰⵚⵔⴼ.

• ⵜⵉⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ:
  • CashDro (3, 4+, 5, 7, S Compact; NuKassa, KluisKassa): ⵅⴼ ⵓⵥⵟⵟⴰ (web service). ⵅⴼ CashDro ⵙⵙⵓⵖⵍ Web Integration ⴷ ⴳ ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
  • Cashmatic (SelfPay 460/860/1060; ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ Xpos): ⵅⴼ ⵓⵥⵟⵟⴰ (ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ 50301) ⵙ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵅⴼ Cashmatic.
  • Azkoyen Cashlogy (POS1000, POS1500): ⵙ CashlogyConnector ⵅⴼ PC ⵏ Windows ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ (ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ 8092).
  • CashKeeper: ⵙ CKMonitor ⵅⴼ PC ⵏ Windows (ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ 16501).
  • Glory CASHINFINITY (CI-5, CI-10, CI-10X; ⴷⴰⵖ ⵙ Cikam): ⵙ ⵓⵙⵏⵇⴷ (FCC) ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ. ⴰⵔ ⴷⵖⵉ beta: ⴰⵊⵊ Glory ⵏⵖ ⴰⵎⵏⵣⴰⵢ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵥⵕⵏ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
  • ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ: ⴰⵙⵖⵣⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵙⵙⵉⴷⵉⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⴷ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵎⴰⵎⴽ Cikam, ImaCash ⵉ 25 ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴽⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵙⵖⵣⵏ ⵏ CashGuard/StrongPoint (Merlin), PayComplete (SUZOHAPP), Gunnebo SafePay ⵏⵖ ⵜⵉⵎⴰⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⵎⴰⵎⴽ CashMag).
  • ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵔⵎ: ⴱⵍⴰ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵎⵔⵏⴷ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴽⵏⴷ. ⵙ ⴰⵔⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵍⴷ ⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵓⴽⵛⵓⵎ. ⴳ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏⵏⴽ (ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⵕⵥⵎⴷ ⵎⴰⵙ ⵖⵔ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ) ⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵓⵔ ⴷ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ.
• ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⵅⵍⵚ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵓⵙⵎⴷⴰⵢ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵉ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ, ⴷ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ; ⴳ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏⵏⵙ). ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ ⵎⴰ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⴷ ⵎⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍⵏ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵅⵍⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⴽⵎⵎⵍ. ⵙⵔⵓ = ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵔⴰⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. ⵎⴽ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⴽⴽ ⴰⵚⵔⴼ (ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⴽⴰⴼⵢⵉⵏⵜ ⵜⵇⵕⵛⵉⵏ), ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵜⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ. ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ (ⵎⴰⵎⴽ ⵎⴽ ⵜⵅⵙⵉ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ) ⴰⴷ ⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵏⴰ.
• ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ): ⵎⴽ ⴰⴷ, ⴰⵎⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵉⵇⴱⵍ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵉ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵎⵏⵉⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⵎⴷⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵎⵏⵉⵏⵏⵙ. ⵉⵃⴱⵙ = ⴷⴰⵖ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ.
• ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ (ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ, ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵙⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ): ⵥⵕ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳⵉⵙ (ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵇⵕⵛⵉⵜ ⴷ ⵜⵡⵔⵇⵜ, ⴳ Cashmatic, Cashlogy, Glory ⴷ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵔⵎ), ⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ (ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵚⵔⴼ ⵉ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ), ⴰⵙⵙⴽⵎⵎⵍ ⴷ ⴽⴽⵙ ⵎⴰ ⵉⵣⵉⴷⵏ (ⴰⵚⵔⴼ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ; ⴳ Cashmatic). ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⴹⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ (ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵃⴷⵙⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏⵏⵙ: ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ), ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵚⵔⴼ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ.

ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵜ ©

ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵓⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏ ⴽⵓ ⴰⴳⴷⵍ (ⴰⴽⵓⴷ PIN, ⴰⵙⴽⵍ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ, ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵏⵡⴰⵍ) ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ©. ⴰⵔ ⵜⵕⵥⵥⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ OptimumPOS: ⴰⵍⵓⴳⵓ, ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵉⵎⵉⵍ ⴷ ⵓⵙⵉⵜ. ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵏⴰⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵡⵍⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵙ (ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵜⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ).

ⴰⵃⵟⵟⵓ 2 · ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ

ⴱⴷⵓ

ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵉⵣⵎⵔ ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵣⵎⵔⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ, ⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵖⵉⵔ, ⴳⵔ ⵜⵉⵢⴰⴹ, ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏ ⴰⵙⵙ, ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵙⴷⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵜⵓⴽ. ⴰⵢⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ:

• ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵏⵎⵎⴰⵙ (X): ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⴰⵙⵙ.
• ⴰⵙⴷⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⵉⵇⵔⴰⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ, ⵉⵇⵔⴰⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴽⵛⵎⵏ/ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴷ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ ⵏ ⵓⵙⴷⵓⵇ.
• ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ (Z): ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴰ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
• ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ Z ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ ⴷ ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ.
• ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ, ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ.

ⴰⵙⵜⵓⴽ

ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵇⵇⵏ. ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵔⵖⴷ ⵙⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴹⴼⵓⵕ ⴰⵙⵜⵓⴽ. ⵉⵇⵇⵏ = ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

• ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → (ⴰⴼⴰⵔⵙ) → ⴰⵙⵜⵓⴽ:
  • ⵓⵔ: ⵎⴰⵎⴽ ⴷⴰⵢⵎⴰ;
  • ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ: ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵙ 1 (ⴰⵎⵓ ⵜⵉⵇⵔⴰⵄⵉⵏ, ⵜⵉⴽⵓⵙⵉⵏ), ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵏⴱⵀⵉⵜ ⵉ "ⵔⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ";
  • ⵙ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ: ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵡⵉ, ⴰⵎⵓ ⵀⴰⵎⴱⵓⵔⴳⵔ = 1 ⵜⴰⵖⵔⵓⵎⵜ + 150 g ⵏ ⵜⵡⵙⵙⵓⵜ + 1 ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ. ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵙ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ.
• ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵜⵓⴽ (ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵙⵜⵓⴽ, ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ):
  • ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ: ⴰⴷⴷⴰⴷ, ⵙ ⵉⴽⵎⵎⵍ / ⵔⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ; ⴰⵙⵙⵓⵣⴷⵓ "ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵉⴽⵎⵎⵍⵏ (ⵏⵖ ⵔⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ)" ⴷ ⵓⵙⵙⵉⴼⴹ ⵖⵔ CSV.
  • ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏⵖ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵊⵊⴰⵍⴷ ⴰⵙⵓⵎⵓⵔ (+) (ⴰⵙⵉⵡⴹ), ⴰⵙⵉⴹⵏ (=) (ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵉⴹⵏⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ) ⵏⵖ ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ (−) (ⵉⵔⵥⴰ, ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵙ; ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵜⵓⵛⵛⴰⴹ).
  • ⵙⴽⵔ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵙ ⵜⵙⵏⴰⴽⵜ (st, g, kg, ml, cl, l, ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ, ⵜⴰⵇⵔⴰⵄⵜ, ⴰⴱⵓⵜⵉ) ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵏⴱⵀⵉⵜ.
  • ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ (ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ, ⴰⵙⵔⵓ, ⴰⵙⵓⵎⵓⵔ, ⴰⵙⵉⴹⵏ, ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ) ⴰⴽⴷ ⵡⵉ ⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵏⵉⴳ. ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
• ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⴰⵙⵓⵜⵔ (ⵏⵖ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵉ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ). ⴰⵙⵔⵓ ⴰⵔ ⵉⵙⵓⵍⵍⵓ ⵓⵟⵟⵓⵏ. ⴰⴱⵟⵟⵓ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ. ⴳ ⵉⵎⵓⵖⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵏ, ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ. ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ) ⵓⵔ ⵙⵓⵍⵍⵓⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ (ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ); ⵙⵊⵊⵍ ⵜ, ⵉⵖ ⵉⵅⵚⵚⴰ, ⵙ ⵓⵙⵓⵎⵓⵔ.
• ⵉⵖ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵓⵙⵜⵓⴽ (ⵏⵖ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ), ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴰ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ. ⵎⴰⵏⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ N ⴳ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵓⵎⵓⵔ ⵏⵖ ⴰⵙⵉⴹⵏ, ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ. ⴰⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⴳⵢ ⴰⴼⴰⵔⵙ ("Pils" ⵉⴽⵎⵎⵍ (ⴰⵙⵜⵓⴽ 0)), ⵙ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵡⵍⴰ ⵙⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵢⴰⴷ.
• ⴰⵙⵜⵓⴽ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵣ ⴷⴷⴰⵡ 0 (ⴰⵎⵓ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ, ⵏⵖ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⴷⴰⵢ); ⴰⵙⵉⴹⵏ ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵖⵓⴷⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵜⵓⴽ → ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ (ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ) ⴷ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⴱⴷⴷⴰⴷ, ⵖⵉⵔ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵏⴱⵀⵉⵜ, ⵙⵎⵎⴷ ⴰⵔ ⴷ ⵓⵎⴰⵡⵉ. ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵏⴱⵀⵉⵜ ⵏⵖ ⴷⴷⴰⵡⵙ (ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵏⴱⵀⵉⵜ: ⴳ 0), ⵙ ⵓⵎⴰⵡⵉ, ⵙ ⵓⵙⵓⵎⵔ ⵙⵎⵎⴷ ⴰⵔ − ⴰⴷⴷⴰⴷ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵉⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵎⴰⵜⴰⵔⴷ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵙⵉⴳⴳⵣ (ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ), ⵙⵏⵖⵍ (ⵉ ⵉⵎⵉⵍ ⵏⵖ WhatsApp), ⴰⵙⵙⵉⴼⴹ (CSV), ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵡⴹ: ⵙⵊⵊⵍ ⵜ ⵙ ⵓⵙⵓⵎⵓⵔ (ⴰⵔ ⵉⵙⵊⵊⴰⵍ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ). ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴳ ⵉⴳⵉⵏⵏⵉ ⴰⵔ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⴽⵎⵎⵉⵍ, ⴰⴷ ⵜⵙⵓⵜⵔⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
• ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ: ⴳ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ) ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ ⴰⵙⵜⵓⴽ. ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵙⵙⴽⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ, ⴰⵎⵓ ⴰⴽⵙⴰⵢ ⵓⴳⴳⴰⵔ = 1 ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ, ⵜⵉⴱⵟⴰⵟⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴽⵏ = 150 g ⵏ ⵜⵉⴱⵟⴰⵟⵙ. ⵉⵖ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ (ⵡⵍⴰ ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴹⴼⴰⵕ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵜⵓⴽ; ⴳ ⵓⵙⵔⵓ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⵓⵖⵓⵍⵏ). ⵉⵖ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ, ⴰⵙⵜⴰⵢ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ (ⵉⴽⵎⵎⵍ) ⴷ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏ.

ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵙⴳ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ

ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵜⵓⴽ → ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵙⴳ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ (ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⴹⴼⵓⵕ ⴰⵙⵜⵓⴽ). ⵉⵃⴱⵙ = ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ.

• ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ (ⵜⴰⴱⵓⴷⴰⵕⵜ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ): ⵙⵜⵉ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵖ ⴳ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵏⵏⴽ. ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴳⵉⵙ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵏ ⴷ cash & carry (Sligro, Sligro-ISPC/Sligro-M, HANOS, Makro, De Kweker, Horeca Totaal, Van Zon, zegro, Lekkerland), foodservice (Bidfood ⴷ Bidfood Belgium, Solucious, Chefs Culinar, Java, Q-Food, Agora Culinair, VHC Jongens/Kreko/Actifood, Hocras, Van Hoeckel ...), ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜⵉⵏ (De Klok, Henk Smit, Horesca, De Monnik, Hansen, Dranken Geers ...), ⵉⵎⵙⵏⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⴱⵉⵔⴰ ⴷ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵥⵉⴹⴰⵏⵉⵏ (Heineken ⵙ Sligro, AB InBev/BEES, Alken-Maes, Haacht, Duvel Moortgat, Martens, Coca-Cola, Spadel, Grolsch, Bavaria), ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵎⵖⵓⴷⵏ (Van Gelder, Driessen, FiliusKaas, Bakkers Brigade, Rungis ...), non-food (Bunzl, Takeaware, Supplierz), ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ ⵖ ⵓⵣⵟⵟⴰ Vinify.nl ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (Apicbase, Exact Horeko, Growzer, inOne, Cuisin.io, OrderXL). ⵖⴰⵙ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳⵉⵙ. ⵎⴽ ⵜⵙⵜⵉⴷ ⵢⴰⵏ, ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷ ⵜⵉⴳⵊⴷⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ; ⵖⵔ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵉⵜⵜⵓⵜⵔⴰ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵓⵜⵔⴷ ⵖⵓⵔⵙ.
• ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ: ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵙⵓⵜⵔ ⵙ:
  • ⵉⵎⴰⵢⵍ: ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⵙ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ) ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ, ⵙ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ, ⵙ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎ ⵓⵙⵖⵓⴹ: CSV, Excel, CSV ⵉ Care4Fresh (ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵏ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵎⵖⵓⴷⵏ), UBL 2.1 Order (Peppol BIS Order), EANCOM ORDERS (D96A ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, D01B/HO2C ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ) ⵏⵖ cXML. ⵜⵉⵔⴰⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵡⴹⵏⵜ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
  • ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ, ⴽⵢⵢ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵍⵢⴷ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ (ⵎⴰⵎⴽ Bunzl Snel bestellen: artikel;aantal, Takeaware: SKU,Quantity). ⴰⵎⵙⴱⴹⴰ, ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵇⵔⵔⵓ ⴷ ⵜⵉⴳⵊⴷⴰ ⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ (artikel, ean, omschrijving, aantal, eenheid, prijs, totaal; ⵙ artikel=SKU ⴰⴷ ⵜⴼⴽⴷ ⵉ ⵓⵇⵔⵔⵓ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ).
  • ⴰⵣⴷⴰⵢ (cXML): cXML OrderRequest ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵓⵙⵔⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏ ⵖⵔ ⵓⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ, ⴰⵎ ⵎⴰ ⵜⵜⴰⵣⵏⵏ ⵉⵏⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ ⵖⵔ Sligro, HANOS ⴷ Bidfood. ⴰⵏⵙⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵓⵙⵔⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵏ ⵉⴼⴽ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ (Sligro: koppelingen@sligro.nl). ⴰⵙⵔⴰⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⵎⴰⵙ ⵖⵔ ⵓⴳⴷⵉⵍ.
  • ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵔⵙⴷ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⵓⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ (Basic) ⴷ headers ⵏⵏⵉⴹⵏ (ⵢⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ, ⵎⴷ. X-Api-Key: ...).
  • ⴰⵙⵙⴰⵍⵉ (SFTP/FTPS): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ (EANCOM, UBL, CSV, Excel ...) ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ, ⴰⵎⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵇⴱⴱⵍⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⵎⵣⵏⵣⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ EDI. SFTP (SSH), FTPS (ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴳ ⵓⵎⵙⴰⴳⴰⵔ 21 ⵏⵖ ⴰⵏⵓⴼⴰⵍ ⴳ ⵓⵎⵙⴰⴳⴰⵔ 990) ⵏⵖ, ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏⵏⴽ, FTP. ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵙ ⵓⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵖ ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ SSH (OpenSSH, PEM ⵏⵖ PuTTY .ppk; ed25519, ECDSA ⵏⵖ RSA). ⵙⴽⵔ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵢⵓⴳⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ. ⴰⵔⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵔⵣⵓ ⴰⵙⴷⴰⵡ. ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴹⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ SFTP ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⵓ ⴳ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⴼⵖ (ⴰⵙⵉⵔⴼⵔ ⵢⴰⴹⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ); ⴳ FTPS ⵙ ⵓⵙⵉⵔⵜⵉⴼⵉⴽⴰ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⴱⴷⴷⴷ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴹⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⵜⵉⴼⵉⴽⴰ. ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⵓⵏⴼⵓ ⵢⴰⴹⵏ.
  • ⴰⵙⵉⴳⴳⵣ: ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵅⴼ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴼⴽⴷ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
• ⵉⵡⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ, ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ, tokens ⴷ headers ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵖⵓⵍⵏ ⴰⴱⴷⴰ ⵖⵔ ⵓⴳⴷⵉⵍ (ⴰⵊⵊ ⵜ ⵢⴰⵍⵍⴰ = ⴰⵊⵊ ⵜ, ⴽⴽⵙ = ⴰⴽⴽⵓⵙ).
• ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ: ⵖⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵊⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉ ⵓⵣⴷⴰⵢ (cXML, EDI ⵙ SFTP/FTPS, UBL/Peppol ⵏⵖ API ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ) ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵉⵙⵎ, ⴰⵏⵙⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ TVA, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, GLN) ⴷ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵇⵏ; ⴳ EDI ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ. ⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⴰⵣⵏ; ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⴷ ⵜⵉⵔⴰⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏⵜ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ. ⴳ Sligro ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ koppelingen@sligro.nl, ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⵔⵓ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ account manager ⵏⵏⴽ.
• ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵏⵏⴽ (ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ) ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴼⴽ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ: ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⵅⴷⴷⵎⵏ ⴰⴱⴷⴰ; ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏⵖ ⴰⵙⵙⴰⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⴰⵏⵏ.
• ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ: ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ, ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ (ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ) ⴷ ⵜⵉⵙⵉⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ: ⴳ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵙⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵊⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎ ⵓⵔⵡⴰⵢ (ⴽⵢⵢ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⵕⴷ) ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ (ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⴰⵙⵙⴰⵍⵉ ⵏⵖ ⴰⵣⴷⴰⵢ; ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵉⵙⵉⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵡⵊⴷ ⴰⵎ ⵓⵔⵡⴰⵢ). ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ.
• ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → (ⴰⴼⴰⵔⵙ) → ⴰⵙⵜⵓⴽ, ⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ) ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ: ⵙⵓⵜⵔ ⵙⴳ (ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ), ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵏⵏⴰ, EAN, ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵎⴽⵙⵓ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ 24 = 24), ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⴽⵙⵓ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵎⴽⵙⵓ. ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ; ⵙⵎⴷ ⴰⵔ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴹⴼⵔ ⵓⵢⴰ.
• ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ (ⵜⴰⴱⵓⴷⴰⵕⵜ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ):
  • ⴰⵙⵓⵎⵔ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵔ ⵏⵖ ⴷⴷⴰⵡ ⵏⵏⵙ. ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ (ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ) ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵓⵜⵔⴷ ⵢⴰⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⵉⵏ. ⴰⵙⵓⵎⵔ = ⵙⵎⴷ ⴰⵔ − ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ − ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ (ⴱⵍⴰ ⵙⵎⴷ ⴰⵔ: ⴰⵔ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵔ), ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵖⵔ ⵉⵙⵎⴽⵙⴰ ⵉⵎⵍⵍⴰ. ⴱⴷⴷⵍ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⴷ ⴳ ⴰⵙⵓⵜⵔ.
  • ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵊⴷ (ⴰⵔⵡⴰⵢ): ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ, ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⵏ (ⴱⵍⴰ ⴰⴼⴰⵔⵙ, ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵉⵙⵓⵙⵉⵏ), ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⴷ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴱⴷⴷⵍⵏ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ. ⴹⴼⵔ ⵓⵢⴰ ⴰⵣⵏ (ⵙ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ (ⵎⴰⵎⴽ ⵉⴳⴳⵓⵍ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ), ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵜⵔⴰ ⵖⵔ ⵜⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙⴷ.
  • ⴰⵎⵥ: ⵉ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹⵏ (ⵉⵜⵜⵓⵜⴰⵔ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ); ⴰⵙⵜⵓⴽ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵙⵓ (2 ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵉⵏ ⵏ 24 = 48), ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ.
  • ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ (CSV, Excel, UBL, EANCOM, cXML) ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴳⵎⴷ ⵡⴰⵃⴷⵓ.
• ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙⵏ, ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⵎⵥⵏ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵊⵊⵍⵏ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ. ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵜⴰⵎⴰⴳⵏⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵅⴷⴷⵎ; ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵔ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵙⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ, ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵏⴰ.

ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ

ⵖⵔ ⴷ ⵔⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏ Google ⴷ Trustpilot ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵙⵙⵔⵖ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ → ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ, ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⵖⴰⵔ). ⵜⵉⵖⵔⵉ ⴷ ⵓⵔⴰⵔ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ (ⴰⵣⵔⴼ ⵖⵔ ⴷ ⵔⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ). ⵎⴽ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ ⵜ, ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.

• ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ, ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵖⴰⵙ ⵅⴼ ⵇⵇⵏ ⴷ Google ⵜⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ Google ⵏ Business Profile ⵏⵏⵙ. ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ Places ⵜⵣⵎⵔ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴷ ⵙ ⵓⵎⵎⴰⵙ (ⴷ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵅⵍⵍⴰⵚⵏ). Trustpilot ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ: ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ Trustpilot Business (API ⵜⴷⴷⴰ ⴷ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏ), ⵙⴳⵉⵙ ⴰⵢ ⴷ ⵜⵜⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ, ⴰⴼⴼⴰⵔ ⴷ business user ID. ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵖⵔ ⴽⵓ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵍⵍⴰⵏ "ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵊⴰⴷ ⴰⵢⴰ?".
• ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵣⵣⵏⵣⵓ (ⵙ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ): ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ Google ⴷ/ⵏⵖ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ Trustpilot ⵏ ⵓⵎⵣⵣⵏⵣⵓ ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ (ⵥⵕ README ⵏ horecapos-portaal, "Reviews: apps van de leverancier"), ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⴰⵢ ⴳ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵣⵣⵏⵣⵓ (ⵙ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⴳ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵎⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⴰⵙⵏⵙ). ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⴽⴽⴰ ⵅⴼ ⵇⵇⵏ ⴷ Google ⵏⵖ ⴽⵛⵎ ⵙ Trustpilot ⵜⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵔⴰⵊⵊⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵎⴷⴷ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ (ⴽⵓ 3 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ, ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 15 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵓⵀⵓ) ⵜⴰⵡⵉ ⴷ tokens ⵙⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ. ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵙ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ. ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ client-ID, secret ⵏⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⴳ Trustpilot ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜⴰⵖⵓⵍⵜ, ⵉ ⵜⵉⵔⴰⵔⵉⵏ business user ID. Trustpilot ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵖⵔ ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ. ⵉⵇⵇⴰⵏ PORTAAL_URL ⴷ PORTAAL_SLEUTEL. ⴰⵙⵏⵙ ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵎⴽ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴷⴰⵡ.
• ⵉ ⵎⴰⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ: ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⴳ Google Business Profile ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⵙ ⵏ Trustpilot, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵙⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ. ⵜⵉⵔⴰⵔⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⵏⵏⵜ ⵙ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⴰⵔ ⵜⵣⵔⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ (ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⴽⵍⵙ, ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 15 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵓⵀⵓ, ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵖⴰⵙ) ⵓⵔ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵖ tokens; ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵣⵣⵏⵣⵓ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ.
• ⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ: ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⴳⴰⵡⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵖⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ Google Business Profile (business.google.com/create) ⵏⵖ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ Trustpilot Business (business.trustpilot.com), ⴳ Trustpilot ⴰⵙⵖⵏ ⵖⵔ ⵉⵎⵓⵜⵜⵉⵢⵏ (business.trustpilot.com/plans). ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ ⴷ ⵓⴼⵔⴰ ⴳ ⵜⴰⵙⴳⴰⵡⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ API ⵉ ⵡⴰⵢⴰ.
• ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵇⵇⵏ ⴷ Google ⵜⴽⵛⵎⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⴼⵔⴰⴽⵏ Business Profile. ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵔⴽⵜ ⴳ ⵓⵎⵖⵏⵓ = ⵜⵜⵓⵙⵜⴰ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡ; ⵓⴳⴳⴰⵔ = ⵙⵜⵉ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• Google Places (ⵖⵔ ⵖⴰⵙ): ⵙ Place ID ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ API ⵏ Places API (ⵏⵖ GOOGLE_PLACES_API_KEY): ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ, ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⴷ 5 ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⴰⵔⴷ.
• Trustpilot Business (ⵜⵉⵖⵔⵉ ⴷ ⵓⵔⴰⵔ): ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API ⴷ ⵓⴼⴼⵉⵔ API ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵙⵉ ⴳ Trustpilot Business (Integrations → API; ⵏⵖ TRUSTPILOT_API_KEY ⴷ TRUSTPILOT_API_SECRET), ⵜⴰⵏⴰⵖⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ business unit) ⴷ, ⵉ ⵓⵔⴰⵔ, business user ID ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵔⴰⵔⵏ.
• Trustpilot ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ (ⵖⵔ ⵖⴰⵙ): ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API ⵖⴰⵙ.
• ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⵓ 30 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ (ⴷ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵣⴷⴰⵢ; ⴰⵡⵉ ⴷ ⴷⵖⵉ). ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ (ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴼⴽⴰ Trustpilot) ⵓⵔ ⵜⵏ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ: ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ, ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉ ⴽⵓ ⵉⵜⵔⵉ, ⴱⵍⴰ ⴰⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏⵜ; ⴰⵙⵙⵜⵉ ⵙ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ, ⵉⵜⵔⴰⵏ, ⴱⵍⴰ ⴰⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏⵜ. ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵜ ⵔⴰⵔ (4000 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵎⴰⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ; ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵖⵔⵏ), ⴱⴷⴷⵍ ⴰⵔⴰⵔ, ⴽⴽⵙ ⴰⵔⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰ. ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏⵖ ⵜⵜⵓⴱⴷⴷⵍⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰ. ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵍⵍⴰⵏ review_beantwoord ⴷ review_antwoord_weg.
• ⴱⴹⵓ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵡⵉⵏ.

ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵙ SMS ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ

ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ. ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ.

• ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⴽⵓ ⴰⴱⵔⵉⴷ: ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ "ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ ⵙ SMS" ⴷ "... ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ" (ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ: ⵅⵙⵉⵏⵜ). ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ (ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰ) ⴷ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ (ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵢⵢⵓⵔ). ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ: ⴽⴽⵙ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵃⴹⵓ.
• ⴰⵎⵏⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏⵉⵜ: ⵎⴰ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ ⵏⵖ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵎⵏⵓ ⴷⴰⵖ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵜⵉⵏ (ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ), ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵏⵉⵜ.
• ⴰⵙⵙⵏⴰⵎⵎⵔ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⵎⴰ ⵜⵍⴰ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ "ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵎⵥⵖ ⵉⵙⵓⵎⵓⵔⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ/sms" (ⵖⴰⵙ ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ; ⵙ ⵓⵎⵏⵉⵔ ⵜⵏⵅⵙ). ⵎⴰ ⴷ ⵢⵓⵡⴹ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎ ⵡⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵣⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ, ⵙ ⵜⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ), ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵔⵉⴳ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵛⵎ ⴰⵙⵙⵏⴰⵎⵎⵔ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ. ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ; ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵔⵜ ⵉⵍⵍⴰ klant_toestemming ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ webshop.
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ (ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ): ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ, ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴰⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ SMS ⴷ ⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ.
• ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ (ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ): ⵉⵙⵎ, SMS ⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ, (ⴰⵙⵏⵜⵍ,) ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵙ {naam}, {zaak} ⴷ {punten}, ⴷ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⵖⴰⵙ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⵉⵏ ⵜⴰⵣⵣⵉⵔⵜ ⵏⵖ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵓⴷⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ. ⵥⵕ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵢⵙⵙⴽⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵜ ⵢⴰⵡⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ SMS ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ. ⴰⵣⵏ ⴰⵔⵎⵉⵎ ⵖⵔ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴽ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⴰⵣⵏ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵣⵏ ⴳ ⵓⴳⵉⵍⴰⵍ (ⴰⵔ 1000 ⴳ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ) ⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ ⴷ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ. ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⵜⵜⴰⵡⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ; ⵎⴽ ⵜⴱⴹⴰ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⴽⵎⵎⵍ ⴰⵣⵏ ⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵢⵓⵡⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ.
• ⴰⵣⴰⵏ ⵙ Mailchimp ⵏⵖ Klaviyo (ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏ, ⵥⵕ ⴷⴷⴰⵡ): ⴳ ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵜⵙⵜⵢⴷ ⴳ ⴰⵣⵏ ⵙ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵣⵓⵏⴷ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵜ) ⵏⵖ Mailchimp ⵏⵖ Klaviyo. ⴷⵉⴽⴽ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵢ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵣⵡⴰⵔ (ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ, ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ) ⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⴷⵉⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵉ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ ⵖⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ (Mailchimp: ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⵓⵏⵥⵉⴹⵜ ⴳ audience; Klaviyo: ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵜ), ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓ ⵏ audience ⵏⵖ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. {naam} ⴷ {punten} ⴰⵔ ⵜⵏ ⵉⵜⵜⴰⵔⵓ Mailchimp/Klaviyo ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ; ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵙ. ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ ⵏ 1000 ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵓⴷⵎⴰⵏ ({code}). ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ, ⵜⴰⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴰⵎⵙⵓⴷⴷⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜ. ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵜ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖ ⵎⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⵢ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍⵏ (ⴷⵉⴽⴽ ⵖⴰⵙ ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ ⵙ Mailchimp/Klaviyo; ⴰⵣⵏ ⴰⵔⵎⵉⵎ ⵉⵣⴹⴰⵕ ⵙ ⵓⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ). ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵡⵓⵔⵎⴰⵏⵉⵏ ⵜⴰⵣⵏ ⵜⵏⵜ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴱⴷⴷⴰ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; ⴳ Mailchimp/Klaviyo ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵣⵓⵏⴷ Customer Journey ⵏⵖ Flow. ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ Klaviyo: ⴷⴰⵖ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵉ Campaigns ⴷ Templates (ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵢⴰⴷ: ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ).
• ⴰⵎ ⵓⵍⵖⵓ push ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⵎⴽ ⴳ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⵍⵖⴰ push ⵙ ⵜⵓⵏⵓⴹⵉⵏ): ⴳ ⴰⵣⵏ ⵙ ⴼⵔⵏ ⴰⵍⵖⵓ push (ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⵎ ⵓⵙⵏⵙ), ⵙ ⵓⵣⵡⵍ (ⵎⴰ ⵢⵓⴳⵔⵏ 60 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ) ⴷ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ (ⵎⴰ ⵢⵓⴳⵔⵏ 200 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ; ⵖⴰⵙ {zaak} ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵖⵔ, ⴰⵛⴽⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵡ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵏⴱⴳⵉ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴹ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⵜⴰⵢⴰ ⵜⴰⵣⵏ ⵜ ⵉ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵉⵙⵙⵉⵖⵏ ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ ⴰⵎ ⵓⵍⵖⵓ ⴷⵉⵏⵏ; ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵅⴼ ⵙ ⵉⵕⵥⵎ ⴰⵎⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⴷⴼⵄⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⵢ ⵉⵍⴽⵎⵏ. ⵎⴰ ⵢⵓⴳⵔⵏ 3 ⴳ ⵡⴰⵙⵙ, ⴷ ⵎⴰ ⵜⴰⵣⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⴳ ⵓⵙⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵎⵢⴰⵏⵏⵉⵏ; ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⴷ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ. ⵜⴰⵙⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵇⵇ ⵜⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰ ⵎⴽ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⵖⵏ (ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏⵖ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ). ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏⵖ ⴰⴼⵔⴰⵏ (ⵓⵙⵙⴰⵏ, ⵜⵉⵏⵇⵉⴹⵉⵏ); ⵉ ⵓⵔⵎ: ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⴽ, ⵙⵙⵉⵖ ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ ⴰⵎ ⵓⵍⵖⵓ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.
• ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ: ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ (ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ, ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ) ⴷ "ⵜⵅⵚⵚⴷ ⴰⵖ" (ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵡⴰⵏⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵔⵣⵣⵓ, ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ). ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵃⴱⵙ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ; ⵜⵜⴷⴷⵓⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ (10:00–20:00).
• ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵓⵏⵥⵉⵖ (ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ, ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏⵖ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ; ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ): ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ TERUG-7K4Q2M (ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ JARIG-…, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ACTIE-…), ⵖ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ, ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵜⴰⴷⵔⵓⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴽⴰ, ⵉⵚⵃⴰ ⵉ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵣⴰⵏ (ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ 30), ⴳ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷ/ⵏⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⵙⵔⵙ {code} ⴷ {geldig} ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵏⵙⴰ ⵜⵔⵉⴷ; ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵙⵔⵙⴷ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴱⵔⴰⵜ "Uw kortingscode: … (10% korting, aan de kassa of in de webshop, geldig t/m …)". ⵥⵕ ⴷ ⴰⵣⵏ ⴰⵔⵎⵉⵎ ⵙⵙⴽⴰⵏⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ (TERUG-VOORBEELD, ⵓⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⴽⵉⵎ ⵓⵣⴰⵏ, ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ. ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ.
• ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ: ⴳ SMS "ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⴷ? ⵖⵔ ⵉ ... ⵏⵖ ⵉⵏⵉ ⵜ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵓⴹⴼⵉⵔ", ⴳ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⵙⵖⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⴷ ⵜⴰⴼⵍⵓⵙⵜ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⴳ Gmail ⴷ Outlook). ⵜⵉⵔⴰⵔⵉⵜ ⵅⴼ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
• ⵜⵓⴼⵔⵉⵏ (GDPR): ⵖⴰⵙ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵙ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴷ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ; ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵟⵟⵓⵏⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ. ⵎⴽ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⵎⵙⴰⵖ, ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⵓⵍⴰ ⵙⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵏ.
• ⵜⵉⵙⵉⵔⴰⴼ: SMS ⴷⴷⵓⵏⵜ ⵙ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵏ CM.com (ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 160 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ = ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ SMS ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ). Gmail ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ; ⵎⴽ ⵖⵓⵔⴽ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⴰⵣⵏ ⵙ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ.

ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ

ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ (ⵖⴰⵙ ⵉⵖ ⵉⵔⵖⴰ "ⵙⵙⴽⵏ ⵜⵉⵇⴼⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ") ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵙ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵏⵎⵎⴰⵙ (X), ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵉⵎⵉⵍ) ⴷ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ (ⵓⵍⴰ ⴳ CSV):

ⵉⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵇⵔⴱⵏ ⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵖⵔ ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ ⴷⴰⵢⵎⴰ ⵢⵓⵖⵓⴷ. ⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵖⴰⵙ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴼⴽⴽⴰ ⵉⵇⵔⴰⴹⵏ (ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⵙ "ⵉⵇⵔⴰⴹⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⴷⵓⵇ"). ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ Z ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏ.

ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ

ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵣⵏ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⵖⵔ ⴰⵔⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ (ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵙⵉⵡⵉⵏ: ⵙⵙⵏⵜ ⵙ ⵜⴼⴰⵕⵍⵉⵜ, ⴰⵎⵓⵢⵏⵓ 3). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵜⵏⵙⴰ ⴰⴷ, ⴰⴽⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏ. ⵜⵅⵡⴰ = ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏ, ⵎⴰⵎⴽ ⴷⴰⵢⵎⴰ.

• ⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⵍ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⴳⴰⵏⵙ, ⴰⴼⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵎⵀⵍ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵉⵎⵉⵍ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵍⵙⵖⵜ ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ.
• ⵓⵔ ⵉⵖⵍⵉ ⵏⵖ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ: ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ Z ⵉⵣⵔⵉⵏ → (ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ) → ⴰⵍⵙ ⴰⵣⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⵉⵍ (ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⵖⵍⴰ).

ⴰⴳⵣⵣⵓⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ)

ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵙⴰ ⴳ ⴰⵣⵏ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵖⵔ, ⴷⴷⴰⵡⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵙ ⵓⴳⵣⵣⵓⵍ ⴰⵎⵥⵥⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ). ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ = ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⴼⵙⵓⵙⵏ, ⵖⴰⵙ ⵙⴳ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ (ⵓⵍⴰ AI, ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵓⵔ ⴷ ⵜⴼⴼⵓⵖ):

• ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ, ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⴷ ⵓⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵙ ⵓⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷⴰⵜ (ⵙ ⵜⵎⵉⵎⵓⵜⵉⵏ); ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⵎⵎ ⵓⵍⴰ ⴰⵢⴰ;
• 5 ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⴷ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ: ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵖ ⴷⵔⵓⵙ ⵙ 3 ⵖⵓⵔ ⵓⴷⵔⵓⵙ ⵙ ⵓⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ;
• ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵔⵓ (ⵙ ⵓⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ) ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴰⵡⵓⵔⵉ (ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ).

ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ) ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ. ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵏ ⴰⴳⵣⵣⵓⵍ ⵙⴳ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ. ⴰⴳⵣⵣⵓⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ, ⴰⵎ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ Z.

ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ

ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ (ⴰⵣⵔⴼ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ), ⵖⴰⵙ ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉ:

• ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵙ ⵓⵙⴽⵍ: ⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵔⵏⴷ (ⴰⵏⵉⵍⵉ) ⴰⴽⴷ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ (ⴰⵔⵖⴰⵙ). ⴰⵙⵙⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⵙⵎⵎⴰⴹ ⵉⵚⵃⴰ. ⵙ ◀ ▶ ⵏⵖ ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ.
• ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ: ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ (± % ⵙ ⵓⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ), ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵣⴰⵢ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⵎⵣⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵏⴱⴳⵉ (ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ; ⴰⵙⴰⵢ/ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏⵏ) ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵔⵏⴷ.
• 10 ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⴷ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ 7, 28 ⵏⵖ 90 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⴳⴳⵯⵓⵔⴰ. ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⴰⴽⴰⵔⵟⵓ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ × ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ (ⴰⵎⵣⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ) ⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳ ⵉⴳⵉⵏⵏⵉ, ⵉⵏⴼⵄ ⵉ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.

ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⵣⵏⵣⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏⵏⵜ ⴳ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴷ ⵉⵣⵡⵍⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵖⵏ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴳ 10 ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ (ⵎⴰⵎⴽ ⴳ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ). ⴰⵙⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵙⴳ 00:00 ⴰⵔ 24:00.

ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵏⵎⵔⵏⵉⵢⵏ

ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵜⵉⵢⵏ ⵉⵏⵎⵔⵏⵉⵢⵏ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ, ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ → ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵏⵎⵔⵏⵉⵢⵏ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ: ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵜⵉ). ⵜⵜⵔⵏ ⴰⵣⵔⴼ ⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ, ⵖⴰⵙ ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⴰⵢⴷ ⵍⵍⴰⵏ. ⵜⴰⵣⵣⵉⵡⵍⵜ: ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ ⴰⴷ, ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰⴷ, ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉⵏ, 90 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰ, ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ ⵏⵖ ⵙⵜⵉ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ (ⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵖⴰⵙ).

• Menu engineering: ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ, ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ (ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ) ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ (ⴰⴼⴰⵢⴷⵉ = ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵣⵏⵣⵉ ⴱⵍⴰ TVA ⵙ ⵓⴽⴽⵙ ⵏ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ). ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵙⵎⵉⵍ: ⵉⵜⵔⵉ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ ⵢⴰⵜⵜⵓ ⵓⴼⴰⵢⴷⵉ: ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⵎ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵉⵍⵍⴰ), ⴰⵢⵢⵉⵙ ⵏ ⵜⴽⵔⵣⴰ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ, ⵓⴷⵔⵓⵙ ⵓⴼⴰⵢⴷⵉ: ⵙⴰⵍⵢ ⵉⵎⵉⴽ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏⵖ ⵙⵙⵓⴳⴳⵣ ⵜ ⵙ ⵓⴷⵔⵓⵙ), ⵜⴰⵍⵖⴰⵣⵜ (ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵓⵣⵏⵣⵉ, ⵢⴰⵜⵜⵓ ⵓⴼⴰⵢⴷⵉ: ⵙⵎⴰⵍ ⵜ ⵙ ⵓⴼⵓⵍⴽⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ) ⴷ ⴰⵢⴷⵉ (ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵓⵣⵏⵣⵉ, ⵓⴷⵔⵓⵙ ⵓⴼⴰⵢⴷⵉ: ⴽⴽⵙ ⵜ ⵙⴳ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵏⵖ ⵙⵏⴼⵍ ⵜ). ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ = ⵓⵍⴰ ⵖⴰⵙ 70% ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵏ; ⵢⴰⵜⵜⵓ ⵓⴼⴰⵢⴷⵉ = ⵓⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⴼⴰⵢⴷⵉ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ. ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⴽⴽⴰ ⴷ Apicbase (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵙⵏⵡⵉⵜ), ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵙⴳ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ (ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵎⴽⵙⵓ ⴱⴹⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵙⵎⴽⵙⵓ), ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵙⵖⵓⵏⴰ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵖⴰ (ⴰⵙⵜⵓⴽ). ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴷⴷⴰⵡ. ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ (?groep=).
• ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ: ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⵙⴳ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ (ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵉⵏⵎⵖⵓⵔⴰ ⵎⵔⴰ ⵙ ⵢⴰⵏ) ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ: ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ (ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ; ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ), ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⵎⴰⵙ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ.
• ⴰⵙⵅⵙⵔ: ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⵜⵓⴽ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵜⵓⴽ, ⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵓⵙⵜⵓⴽ (−)), ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ (ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵏⵣⴰⵍⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏ ⴽⵔⴰ) ⴷ ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵏⵖ ⴰⵙⵖⵓⵏ, ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ; ⴷ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵡⴰⵙⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⴰ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵏⵖ ⴱⴰⵔ, ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵏⵣⵉ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ.

ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ

ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵖⵉⵔ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ, ⵜⴰⵇⴼⵓⵍⵜ % ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ:

• ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵏⵖ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ;
• ⵙ ⵓⵙⵎⵎⴰⴹ (%) (10, 15, 20, 25, 50, 100% = ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ, ⵏⵖ ⴰⵔⵓ ⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ) ⵏⵖ ⵙ ⵓⵎⵓⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏ;
• ⴷⴰⵢⵎⴰ ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ (ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ, ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍⵏ, ⵜⴰⵡⵍⵡⵉⵍⵜ, ⵜⴰⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵖ, ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵖ ⴰⵔⵓ ⵜⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ).

ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ("ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ 10%", ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴷⴷⴰⵡⵙ) ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ BTW, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⴷⴰ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ ⴷ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⵏ BTW. ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵙ ⴽⵓ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ BTW. ⴰⴷ ⵜ ⵜⴽⴽⵙⴷ: ⵙⵙⵓⴷⵙ ⵅⴼ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ. ⵉⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ. ⵉⵖ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵙ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵅⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙ ⴰⵃⵙⵙⴱ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵅⴼ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ (ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ UC226); ⴰⵎⵏⵜⴰⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏ 100%, ⵇⵇⵏ ⵙ "ⵇⵇⵏ (ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ)". ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ, ⴷ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X/Z ⴷ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵙ "ⴳⵉⵙ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ". ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵓⵙⵎⵎⴰⴹ ⵏⵏⵙ.

ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⴰⵙⵜⵉ)

ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵅⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴽⴽⵯ, ⵎⴷ. ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⵍⴰⵢⵜ (ZOMER10). ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ); ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵜⵏ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ):

• ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵙ ⵜⵉⵙⵜⵉ ⵖ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ, ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵜⴰⴷⵔⵓⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵉⵚⵃⴰ ⵙⴳ/ⴰⵔ ⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ (ⵉⵅⵡⴰ = ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ);
• ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⵓⴷ: ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ/ⵏⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⴰ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⵉⵏⵓ; ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ ⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡ).

ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ; ⴰⴽⵓⴷ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵣⵡⴰⵔ). ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⴷ ⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ "ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ CODE" ⵅⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵅⴼ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉⵡⵉⵏ ⵏ BTW; ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ (ⵉⴳⴳⵉ ⵏ) ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⵎⴰ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ. ⴰⴽⴽⵙ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙⵏ ⵉⵃⴱⵙ ⵜ (ⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵚⵃⴰⵏ). ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ (ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ). ⴰⴽⵓⴷ: lib/kortingscodes.ts, routes/kortingscodes.ts, Kortingscodebeheer.tsx, KortingscodeDialoog.tsx.

ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ), ⵜⵜⴰⵡⴹⵏ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵎⴰⴷⴰ ⵙⵓⵍ ⵚⵃⴰⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ.

ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ

ⵜⴰⵇⴼⵓⵍⵜ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ:

• ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵏⵎⵎⴰⵙ (X): ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ, BTW, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵙ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙⴳ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ. ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ. ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵏ ⵢⴰⵜ.
• ⵇⵇⵏ ⴰⵙⵙ (Z) (ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⵙⵉⴹⵏ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ (ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴷ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ + ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ), ⴰⵔⵓ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ, ⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ. ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⵓ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⴳ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ. ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵎⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵕⵥⵎⵏ. ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ: ⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⵜⵇⵔⵉⵛⵜ ⴷ ⵜⵡⵔⵇⵜ (ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⴹⵏ) ⴰⴷ ⴰⴽ ⵢⴰⵔⵓ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵉⴹⵏⴷ; ⴰⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⵜⵇⵔⵉⵛⵜ/ⵜⵡⵔⵇⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ Z. ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ.
• ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ (ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ, ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ):
  • ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⴰⵙⵙⵔⵙ ⴳ ⵓⴱⴰⵏⴽ, ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ, ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ) ⵏⵖ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ) ⵙ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉ ⴷ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ. ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴼⴼⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵖ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵃⴹⵓⴷ ⴷ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ (ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵅⵙⵉⴷ). ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⴳ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X ⴷ Z.
  • ⴰⵔⵓ ⵏⵖ ⵙⴳⴳⴷ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ (ⵙ ⵓⵎⵏⵣⴰⵢ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⵜ ⴳ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ).
  • ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⵏⵣⵉ, ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ.
  • ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵓⵎⴷⵡⴰⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵙⵎⵔⵙⴷ ⴰⵢⴰ, ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⵇⴱⵍ (ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ + ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ = ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵊⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ).
• ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ (ⵉⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ) ⴷ ⵓⵎⵓⵥⴰⵢ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵏⴱⴳⵉ, ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X/Z ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏ.
• ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⴽⵉⵔⵜ (ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⴰⵙⵙ ⴰ, ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ, ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰ/ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰ/ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ, ⵏⵖ ⴼⵔⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵙⴳ–ⴰⵔ. ⵉⵙⵎⴰⵍ ⴰⵙⵎⴰⴷ, BTW, ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ, ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ. ⵙ ⵙⵙⵓⴼⵖ (Excel/CSV) ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ (ⵜⵉⵏⵇⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵔⵜ ⴷ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵜⵜⵕⵥⴰⵎ ⵏⵉⵜ ⴳ Excel ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ).
• ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ Z ⵉⵣⵔⵉⵏ: ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵓⵙⵎⴰⴷ ⴷ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ; ⵕⵥⵎ ⴷ ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ (ⵙ "KOPIE" ⵅⴼⵙ).

ⴰⵙⵙⵉⴼⴹ ⵖⵔ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ

ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ → ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ (ⴰⵖⵎⵉⵙ) (ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ) ⵉⵙⴽⴰⵔ CSV ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵎⵎ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ, ⵉⵡⵊⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⴳ e-Boekhouden, Exact, SnelStart, Twinfield ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ (ⵙ ⵓⵙⴽⵛⵎ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ CSV/memoriaal), ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ (UBL, XAF ⴷ ⵉⵡⵊⴷ ⵉ 14 ⵏ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ).

ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ (KASSA-JJJJMMDD) ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ (ⴷⵉⴱⵉ = ⴽⵔⵉⴷⵉ):

ⵉⵔⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵙⵙⵓⴷⵓⵏ ⴰⵙⵎⴰⴷ. ⵜⵉⴳⵊⴷⴰ: Datum; Boekstuk; Dagboek; Rekening; Omschrijving; Debet; Credit; Btw-code; Btw-% (ⵜⵉⵏⵇⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵔⵜ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴳⵎ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵏⵖ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ.

ⵖⵔ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵙⵏⵜⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ (ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⵓ). ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵖⵔ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ. ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵜⵉⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ), ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏ (CSV, UBL, XAF), ⴹⴰⵕ ⵓⵢⴰ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵙ ⵓⵙⵎⵣⵡⴰⵔ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ:

ⴰⵙⵎⵓⵖⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ: ⵎⴰⵏ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵙ ⵎⴰⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ

ⵙ ⵓⵃⵔⵉⴼ, ⵙ ⵓⵙⵎⵣⵡⴰⵔ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ. NL/BE = ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ: ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ → ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵅⴷⴰⵎⵏ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⴷ ⵓⵎⴳⴰⵍ). ⵓⵙⵔⵉⴷ = ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵣⵎⵎⵎ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ (ⴰⵙⵜⴰⵢ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ → ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ); ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ = ⵉⵍⵍⴰ API, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⵣⵎⵎⵎ ⵏ ⵓⴷⵓⵙⵏ ⵏⵖ ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ (ⵉⵏⵉ ⴰⵖ ⴷ). ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ = ⵜⴰⵍⵖⴰ ⴳ ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ. ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵣⵎⵔⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵙ ⵙⵉⵏ. ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ packages/shared/src/boekhoudcatalogus.ts ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ.

ⴰⵊⵊ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⴰⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ packages/shared/src/journaalexport.ts (ⵙ ⵉⵔⵎⵏ).

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ (ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⵙⵡⵍⴼ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ): ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵎⴷⵡⴰⵏ (ⵙ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ MEM) ⴷ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵃⵟⵟⵓ. ⵅⵡⴰ = ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ (NL: 8000/8010/8020 ⴰⵙⵎⴰⴷ, 1500/1510 BTW, 1000 ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ, 1100 ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ; BE: 7000xx ⴰⵙⵎⴰⴷ, 451000 BTW, 570000 ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ). ⴰⴷⵊ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵓ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵏⵏⵉⵜⵏ.

ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ

ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷⵏ ⴷ Acumulus, AFAS Profit, Microsoft Dynamics 365 Business Central, Exact Online, Horus, Moneybird, Odoo, QuickBooks Online, SAP Business One, Silvasoft, SnelStart, Twinfield, Xero, Yuki ⴷ Zoho Books. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵣⵎⵎⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⴰⵎ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ (ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⴷ BTW ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵖⴰⵍ, ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ, ⴰⵙⵎⵣⵣⵉ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴷ ⵓⵏⵎⵣⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ) ⴰⵎ ⴰⵣⵎⵎⵎ ⵏ memoriaal ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ, ⵙ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ. ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ.

• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵙ ⵉⵃⵔⵉⴼⵏ (ⵜⵉⵙⵓⵜⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ, ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ, ⵜⵉⴽⵓⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⵏⵙⵍⴰ) ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ; ⴰⵎⴰⴽⴽⴰⵢ ⵉⵜⵜⴰⴳⵢ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵙⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏ (400) ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵣⵎⵎⵎ ⵙⵉⵙ (409). ⴷⴷⴰⵡⵙ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴰⵏⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵙ ⵜⵉⴷⴷⵜ ⵉⵏⵙⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵏⴰ; ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⵎⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ, ⵙ ⵓⵙⴽⵙⵓ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙⵏ. ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ (ⴳ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵉⵣⵎⵔ ⵡⴰⵢⴰ), Exact Online ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ, ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⴷ ⵉⵃⴱⵙ.

• OAuth (Horus, QuickBooks, Twinfield, Xero, Zoho): ⵣⵎⵎⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⵙⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ.
• ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ, ⵉⵏⵙⴰⵜⵏ ⵏ API ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵏⵜⵎⵏ ⵙ ⵓⵎⴷⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵙⵎⵍⵉⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ Horus, Zoho Books, ⴰⵣⵎⵓⵍ ⴳ Business Central ⴷ ⵜⵎⵙⴽⵉⵍⵜ ⴳ SAP Business One): ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⵊⵊ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⴰⵣⵎⵎⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
• Exact Online: ⵜⵣⵎⵎⵎ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⴰⵎ ⴰⵣⵎⵎⵎ ⵏ memoriaal ⴳ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ.
  • ⴰⵙⵜⴰⵢ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ → ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ → Exact Online (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ). ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ start.exactonline.be.
  • ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ → Exact Online: ⵙⵇⵇⵏ ⴷ Exact Online ⴰⴷ ⵢⵕⵥⵎ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵖⵔ Exact; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵎⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ (administratie) ⵍⵍⵉ ⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ memoriaal ⴳ Exact (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 90) ⴷ ⵥⵕ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⴳ Exact.
  • ⵎⴰⵏⴰⴽⵓⴷ: ⵖⵉⵍⵉⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵇⵇⵏ ⴰⵙⵙ ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔⵙ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ, ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ (ⴰⵔ ⵉⴹⴳⴰⵎ) ⵙⴳ ⵣⵎⵎⵎ ⵙⴳ (ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ: ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ; ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ). ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ; ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⴳⵔⵏ. ⵣⵎⵎⵎ ⴷⵖⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓ ⴰⴽⵓⴷ.
  • ⵜⵉⵣⴳⵍⵉⵏ (ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ Exact, ⴰⵙⵙ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ) ⴰⴷ ⴱⴰⵢⵏⵏⵜ ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⵖⵓⵔ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎⵉⵎ ⴷⴼⴼⵉⵔ, ⴷ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴹⴼⵔⵏ ⴰⴷ ⵔⴰⵊⵓⵏ ⴰⵔ ⵉⴷⴷⵓ (ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ ⵉⵚⵃⴰ). ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ: "exact_geboekt".
  • BTW ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵏ BTW (ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ BTW, ⴰⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ). ⴰⵊⵊ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⵉⵣⵎⵎⵎⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
  • Exact: ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵎⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴽⵓ 10 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ token ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ refresh token ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ). ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵟⵟⴰⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵙⵇⵇⵏ ⴷⴰⵖ. ⴱⴹⵓ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ tokens; ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⵎⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ.
• AFAS Profit: ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵡⵏⵏⴰⴹⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 12345; ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ, ⴰⵔⵎ ⵏⵖ ⴰⵇⴱⴰⵍ), token ⵏ app-connector ⵙ UpdateConnector FiEntries ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ (ⵙ ⵓⵏⵙⵙⵉⵡⵏ 1). ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ = ⴰⴽⵓⴷ ⵏ memoriaal ⴳ AFAS (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 90).
• ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ = ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵖ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ memoriaal; ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ memoriaal, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵡⵉ. ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵉⵟⵟⵓⵏⵏ.
• Twinfield: ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵙ OAuth. ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵙ ⵏⵏⴰ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵔ cluster ⴷ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ (ⵉⵍⵎ = ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ); ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ = ⴰⴽⵓⴷ ⵏ memoriaal (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ MEMO). ⵜⵣⵎⵎⵎ ⵙ ⵓⵎⵔⵙⵓ (destiny="final").
• Yuki: ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ (Yuki → ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → Webservices); ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵅⵡⴰ = ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ. ⵉⵣⵎⵎⵎ memoriaal (GeneralJournal); Yuki ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ.
• ⵎⴰⵏⴰⴽⵓⴷ: ⵖⵉⵍⵉⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵇⵇⵏ ⴰⵙⵙ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ, ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵙⴳ ⵣⵎⵎⵎ ⵙⴳ (ⵙ ⵓⵏⵙⵙⵉⵡⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ; ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⴷⴰⵖ ⵙⴳ ⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ). ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ; ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⴳⵍⵏ; ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ, ⴰⵙⵔⴰⴳ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ. ⵣⵎⵎⵎ ⴷⵖⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓ ⴰⴽⵓⴷ. ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ: "boekhoudpakket_geboekt".
• ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⴷ token ⵓⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵊⵊ ⵖⵔ ⵓⴳⴷⵉⵍ (ⴰⵊⵊ ⵜⵏ ⵅⵡⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵙⴰ ⵜⵄⴰⵡⴷⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ = ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ). ⴳ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⵎ ⵢⴰⵜ.

ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (XAA)

ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵜⴰⵙⵏⵜⵓⵔⵜ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (XAA): XML Auditfile Afrekensystemen 3.2 ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ (Belastingdienst) ⴷ XML Platform (SRA) ⵉ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵏ (ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴷⵔⵓⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ; ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ). ⵡⴰ ⴷ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵙⵏⵙⵍ Belastingdienst ⵉ ⵓⴼⴽⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵏⵖ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ; ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ Handreiking voor een betrouwbaar afrekensysteem (ⴰⵎⵏⴰⴹ ⵉ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵎⴰⵏ) (docs/xaa).

ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ (auditfile_kassa_<van>_tm_<tot>.xml, ⴰⵙⵏⵎⵍ docs/xaa/XmlAuditfileAfrekensystemen3.2.xsd):

• ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵥⵡⵓⵔⴰ: ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵉⵙⵎ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ BTW, ⴰⵏⵙⵙ), ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ BTW, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ (ⵙ ⵜⵡⵓⵍⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ; ⴷ SYSTEEM ⵉ ⵎⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⴰⵎ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ) ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙⵏ;
• ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ: ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⴳ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ (ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ, ⴰⵕⵥⵎ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ, ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⵡⴰⵜⵉⴳⵏ, ⵙⵜⵓⵔⵏⵓ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⵔⵔⴰ, ⵜⴰⵏⵖⵍⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ...) ⴷ ⴰⵕⵥⵎ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ, ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ Belastingdienst (18001 ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ, 18003 ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ, 18006 ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ, 18008 ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ Z, ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ 18999);
• ⵜⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ (ⴰⵣⵏⵣⵉ, ⴰⵔⵔⴰ ⴷ ⵓⴼⵓⵔⵎⴰ, ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴼⵉⵙⴽⴰⵍ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷ) ⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ (ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ, ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⵜⴰⵎⴽⵜⵉⵜ, ⴰⵜⵉⴳ, BTW; ⴷ ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ, ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵣⵡⵍⴰ ⵏ ⵓⵎⵏⵓ ⴷ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵎⵏ ⴷⴰⵜ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵡⵉⵏⴰ ⵙ ⵓⵎⵓⵔ 0), BTW ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ, ⴰⵙⵎⵣⵡⴰⵔ, ⵜⵉⵅⵍⵍⵚⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ (ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵉⵏⵇⴷⵉⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ, ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ, ⵙ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ; ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⵎⵥ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ) ⴷ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵏⵏⴰ ⵉⴽⵛⵎⵏ/ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ.

ⵉⵎⵓⵔⴰ ⴷ ⵉⵎⵓⴳⵏⵏ ⵙ C (ⴰⵣⵏⵣⵉ, ⴰⵎⵓⵥ) ⵏⵖ D (ⴰⵔⵔⴰ, ⴰⵅⵍⵍⵚ); ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⴷ id ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴱⵍⴰ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⵥⵥⴰⵏ, ⵙ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⴼⴷ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

ⴰⵙⴼⵔ (ⴰⵙⵙⵓⵔⵙ 6 ⵏ ⵓⵙⵏⵎⵍ): ⵎⴽ ⵢⵓⵙⴷⴷⵉ Optimum POS ⴰⵙⴰⵖⵓⵍ, ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴼⵔ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵜⵔⵜ (XML Signature) ⴷ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ …_ondertekend.xml; ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵎ ⴰⴷ, ⵉⴳⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵏⵖⵎⵉⵙ ⵙ ⵓⵢⴰ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⵎ.

ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ

ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ (ⵜⴰⵙⴱⴱⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵎⴽⵍⵓ ⴽⵓ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ, ⵓⵜⵉⵍ, ⵜⴰⵎⵙⵎⵓⵏⵜ) ⵙⵖⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵅⵍⵚⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ. ⵔⵥⵎ ⵜⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ → ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵔⵥⵎⵏⵜ; ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵇⵇⵏⵏⵜ).

• ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ: ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⵊⵊⴰⵍⴷ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ ⵙ ⵉⵙⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ (ⵉⵙⵎ, ⴰⵏⵙⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ BTW, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ KvK ⵏⵖ ⵏ ⵜⵙⴱⴱⵉⵜ, Peppol-ID, ⵉⵎⴰⵢⵍ), ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ (ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴳⴳⵓⵔ ⴰⵢⴷ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ) ⴷ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵏⵏⵙ (ⵏⵖ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ), ⴷ ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵣⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ.
• ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ: ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ, ⵙⵜⵉ ⴰⵎⵙⴰⵖ (ⴷ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵅⴼ ⵙ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ). ⴰⴱⵓⵏ ⴷ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴰⵎ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ: ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴷ BTW ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ, ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵎ ⵓⵣⴰⵍ ⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ, ⵅⴼ ⵓⴱⵓⵏ "ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ". ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ (UBL/Peppol ⴷ ⵉ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ) ⵙ ⵓⵎⵏⵜⴰⵍ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ, ⵜⴰⵣⵏ ⵜⵜ ⴰⵎ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ (ⵉⵎⴰⵢⵍ, Peppol ⵙ Billit/Storecove/Banqup ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴽ). ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵜⴰⵍ ⵉ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ (ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⴰⵃⵉⴷⵔ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵢⴰⴹⵏ ⵣⵡⴰⵔ), ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵣⵍⴰⵢⵜ; ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵏⵣⴷ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. ⵎⴽ ⵉⵣⵔⵉ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⵢ.
• ⴰⵅⵍⴰⵚ: ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵉⵅⵍⵚ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵙ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ (ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ → ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵢⵓⵡⵙ; ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵃⵉⴷⵔ). ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵢⴰ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵓⵍⴰ ⴰⴱⵓⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ: ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵉⴽⵛⵎ ⴰⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵔⵥⵎ), ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ X ⴷ Z ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵢⵓⵡⵙⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵖⵓⵍ "ⵜⵜⵓⵅⵍⵚ". ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵙ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵃⵉⴷⵔ ⵙⴳ ⵙ.
• ⴰⵙⵉⴼⴹ ⵙ ⴱⴰⵏⴽ: ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ IBAN ⴳ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ, ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ (ⴷ ⴳ UBL), ⴰⴽⴷ "ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵅⵍⵚⴷ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ". ⵉⴳ ⵉⵙⵉⴼⴹ ⵓⵎⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⵏⵜⴰⵍ, ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵊⵊⵍⴷ ⵙ ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵢⵓⵡⵙ → ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴼⴹ (ⴱⴰⵏⴽ): ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴽⵛⵛⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ X ⴷ Z ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵢⵓⵡⵙⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. ⴱⵍⴰ IBAN ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ "ⴰⵅⵍⴰⵚ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ". ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵓⴹⵎⵏ (+++123/4567/89012+++, ⵙⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ) ⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⴷ ⴳ UBL, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵣⵏ ⴱⴰⵏⴽ ⴰⴽⴷ ⵓⴷⵔⵉⵎ.
• ⴱⴰⵏⴽ: ⵙⵊⵊⵍ ⵉⵙⵉⴼⴹⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ, ⵥⵕ ⴷⴷⴰⵡ.
• ⴰⵎⴰⵜⵜⴰ (ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵣⵡⴰⵔ): ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ → ⵙⵔⵙ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵣⵡⴰⵔ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵙ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵥⵎ) ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵎⴰⵎⴽ ⵉ ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵛⵉⵏⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⴳ ⵓⵣⵏⵣⴰ ⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵙⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ; ⵉⵖ ⵜⵓⴳⴳⴰⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ, ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵍⴰⵍⵏ. ⴰⵎⴰⵜⵜⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⴰⵎⴰⵜⵜⴰ € ...), ⴳ X ⴷ Z ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵢⵓⵡⵙⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⴰⵎⴰⵜⵜⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵙ, ⵙ ⵓⵎⴰⵜⵜⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ) ⴷ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⴰⵎ ⵎⴰ ⵢⵓⵡⵙⵏ ⵣⵡⴰⵔ (ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ 1640 / 460000). ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵙⵔⵙ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴰⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵛⵎⵏ (signMoneyInOut) ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ (UC4100).
• ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⴰⵏⵜ (ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ, ⵜⵃⴱⵙ ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ): ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵉ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⴳ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵕⵥⵎ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵏⵜ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ, ⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ) ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⵖⵉⵍⴰⴷ. ⵙ ⵙⴽⵔ ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⴰⵏⵜ (ⴰⵎⴷ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ) ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏⵜ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ, ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵡⵚⵍⵜ ⴷⴰⵜ ⵏⵏⵙ; ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ. ⴰⵙⵔⵓⵔ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⵇⵙ. ⵜⵃⴱⵙ = ⴰⵎⵎ ⴷⵉⵎⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ (signInvoice, UC4121 ⴷ UC4122).
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: ⵉⵖ ⵉⵅⵍⵚ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵣⵏⵣⴰ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ), ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵏⵖ ⴰⵢⴰ ⴰⵎ ⴰⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⵙⴳ ⵓⵔⵜⵜⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵖⵔ ⵓⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ (signPaymentCorrection, UC4118).
• ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ: ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵓⵙⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ (ⵜⵉⵏⵏ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ ⵙ ⵓⵣⴳⴳⵡⴰⵖ), ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⴷ ⵉⵅⵍⴰⵚⵏ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ. ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴳⵊⴷⵉⵜ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ.
• ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ: ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵉⵎⴷⴷⵉⵏⵏ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ 1300 ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, 400000 ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ; ⴰⵔ ⵜ ⵜⵙⴱⴷⴷⴷ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ), ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⴱⴰⵏⴽ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ 1050 / 550000) ⵖⵔ ⵉⵎⴷⴷⵉⵏⵏ. XAA: ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ "ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ".
• ⴰⵣⵔⴼ: ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵅⵍⴰⵚⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵓⵀⵓ, ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵢⴰⵀ). ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ.
• ⵉⵇⵇⵏ: ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⴷ ⵉⵅⵍⴰⵚⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⵏⵖⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵃⵟⵟⵓ); ⴰⵙⵡⵉⵜⵛ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵙⴱⴷⴷⵉⵜ, ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵓⵀⵓ (ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵏ ⵢⵓⵡⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ).
• ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⵜⴰⵢ, ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵅⵙⵉ): ⵙ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ ⵙⵓⵜⵓⵔⵏ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⴰⵙⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⴼⴹ). ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵜⴼⴽⴷ ⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵃⴹⵓ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵜⵔⵏⵙⵏ, ⵉⵎⴽ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⵕⴷ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⵜ. ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ = ⴰⴱⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵅⴷⴷⴰⵎ ⵢⴰⴷ; ⴽⴽⵙ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ = ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵇⵇⴰⵏ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ. ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵓⵎ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵙ ⵙⵎⴷ (ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ): ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ, ⴷ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ.

ⴱⴰⵏⴽ: ⵙⵊⵊⵍ ⵉⵙⵉⴼⴹⵏ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵉⵏ

ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ → ⴱⴰⵏⴽ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵔⵣⵣⵓ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙ:

• ⵖⵔ ⴰⵙⴽⴰⵏ ⵏ ⴱⴰⵏⴽ: ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵙⴳ ⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⵣⵓⵏⴷ CAMT.053 (XML, ⴰⴽⴽ ⵉⴱⴰⵏⴽⵏ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ), MT940 (.sta/.940) ⵏⵖ CODA (.cod, ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ). ⵖⴰⵙ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵛⵎⵏ; ⵉⴳ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⴰⵙⴽⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
• ⴰⵔⵣⵣⵓ: ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵓⴹⵎⵏ ⴳ ⵓⴳⵍⴰⵎ (ⵙ ⵜⵉⴷⵜ), ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵓⵀⵓ ⵙ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉ (ⴷ ⵉⵙⵎ): ⴷ ⴰⵙⵓⵎⵔ ⵖⵉⵍⴰⵏ. ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵊⵊⵍⴷ (ⵅⴼ ⵓⵙⵓⵎⵔ ⵏⵖ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵢⴰⴹⵏ), ⴰⴷ ⵜ ⵜⵣⴳⵍⴷ ⵏⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵊⵊⵍⴷ ⵙ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ. ⴰⵙⵊⵊⵍ = ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴼⴹ (ⴱⴰⵏⴽ) ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⴱⴰⵏⴽ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴳⴳⴰⵔ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ; ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴽⵛⵛⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ.
• ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴰⵏⴽ (PSD2, ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ): ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ → ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴰⵏⴽ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⵢ ⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵙ Enable Banking (ⵉⴱⴰⵏⴽⵏ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴷ ⵓⵇⵇⵉⵎⵓ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⴱⴰ). ⴼⵔⵏ ⴱⴰⵏⴽ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⵖⵔ ⴱⴰⵏⴽ (ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵜ); ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ 180 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵣⴷⵢ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⴱⴹⵓ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵉⴽⴽⵙ ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ; ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ. ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⴰⵖⴰⵔⵜ ⴷ Enable Banking ⴰⵢⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⴽ (restricted production).
• ⴰⵙⵊⵊⵍ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔ ⵉⵃⴱⵙ): ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵊⵊⵍ ⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉ).
• ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ: ⴰⵙⵊⵊⵍ ⵙ ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵅⵍⴰⵚⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ; ⴰⵙⵖⵍ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴰⵏⴽ ⵙ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ. ⵜⵉⵖⵓⵔⵉ, ⴰⵣⴷⴰⵢ, ⴰⵙⵢⴰ ⴷ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
• ⵉⵃⴱⵙ: ⵙ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵃⴱⵙⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⴰⵢ ⴷ ⴽⵔⴰ; ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⴷ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ (ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⵟⵟⵓ).

ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ

ⴰⴽⴽ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴳ ⵢⵓⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴷⵍ ⵏⵖ ⴰⵙⵏⵙ ⵉⵎⵓⵣⵣⵍ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ → ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵉⵃⴱⵙ). ⴷⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵉ ⵡⴰ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵔⴼ ⵥⵕ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ (ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ; ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ). ⴰⴽⴽ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵔⵡⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵏⵏⴰ; ⵙⵏⵓⵔⴰ ⵅⴼ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⵉ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ. ⴰⵃⴱⴰⵙ: ⵉⵏⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.

ⵓⵍⴰ ⵎⴷ ⴰⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ: ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵉⵕⵥⵎ http://<kassaserver>:3000/camera (ⵎⴷ ⴰⴳⴷⵍ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴱⴰⵔ), ⴷ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ QR: ⵉⵖⵔⴰ ⵜ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ PIN ⵏⵏⵙ (ⵖⵉⵏⵏ ⵓⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⵔⴼ ⵥⵕ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ). ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ. ⵥⵕ ⴰⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.

ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵔⵏⵏⵓ ⵉⵏⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵙ + ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ, ⵉⵔⵎⵎ ⵜⵏ ⵙ ⴰⵔⵎ ⵉⴼⵔⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⵉⵙⵎ ⴷ ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ:

• Hikvision, Dahua, Axis ⴷ Reolink: ⵜⴰⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵊⵊⵍ (NVR) ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ: ⴰⵏⵙⴰ IP (ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵙ :poort), ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ (ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴽⴰⵏ) ⴷ ⵜⵇⵏⴰⵜⵉⵏ, ⵎⴷ 1-8 ⵏⵖ 1,3,5. ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵙ Basic ⵏⵖ Digest; https ⵙ ⵓⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⵉⵣⵎⵔ.
• Synology Surveillance Station: ⴰⵏⵙⴰ ⵏ NAS (ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ 5000, ⵙ https 5001) ⴷ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ; ⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵙ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
• UniFi Protect: ⴰⵏⵙⴰ ⵏ console (https) ⴷ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴷⵖⵔⴰⵏ; ⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ.
• ONVIF: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵊⵊⵍ ⵙ ONVIF (ⵎⴷ Hanwha, Bosch, Uniview, Annke); ⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵔⵣⵓ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵜⴼⵉⴷⵢⵓⵜ.
• ⴰⵏⵙⴰ web ⵏⵏⴽ: ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ (JPEG), ⴰⵙⵓⴷⴷⵎ ⵏ MJPEG ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴰ rtsp://.
• ⵜⴰⵙⵏⴰ web ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ (ⵎⴷ Frigate, Blue Iris ⵏⵖ go2rtc): ⵜⵜⵓⵕⵥⵥⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ (ⵏⵖ ⴳ ⵜⵙⴽⵙⵓⵍⵜ ⵏⵏⵙ).

ⴱⵍⴰ ffmpeg: ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ.

ⵜⵓⴼⵔⵉⵜ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵙⴳ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵏⵜ ⴽⴰⵏ; ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵢⴰⵜ (ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵙⵊⵊⵉⵍⵉⵏ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ cache). ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵓⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ. ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⴰⵍ ⵡⴰ ⵢⵥⵕⴰⵏ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ. ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ (ⵜⵖⵓⴷ 12 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⴽⵛⵎ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ), ⵃⵉⵎ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ ⵓⵏⴰⵎⴰⵍ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ token. ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵡⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⴰⵏ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵃⴱⵙ.

ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵎ ⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ

ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⴰⵎⴷⵡⴰⵏ (ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ) ⵉⵙⵎⴰⵍ ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵎⴰⵍⵎⵉ.

• ⴼⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴽⵉⵔⵜ (ⴰⵙⵙ ⴰ, ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ, ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰ, ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰ/ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵙⴳ–ⴰⵔ), ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ (ⵙ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵉⵃⵙⵙⴰⵏ, ⵏⵖ ⵎⴷⵢⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⵙ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⵏⵖ ⴰⴽⴽⵯ) ⴷ, ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ, ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ.
• ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ: ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉ ⵏ ⵉⴽⴽⵙⵏ (ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ), ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ ⴷ ⵉⵔⴰⵔⵏ, ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⵏⵣⵉ, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ, ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵔⵉⵏ pro forma ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ. ⴼⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵖⴰⵙ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵏⵏ. ⵓⵍⴰ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵓⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ PIN ⵓⵔ ⵉⵚⵃⵉⵃⵏ.
• ⴷⴷⴰⵡ ⵙ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⴰⵡⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ, ⵎⴰⵏⵡⴰ, ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵓⴳⵍⴰⵎ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ (ⵎⴷⵢⴰ "2x ⴽⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ € 5,60 · ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ 4 · ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ: ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵔⵉ").
• ⴰⴳⵎ (CSV) ⵉ Excel.

ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⴰⵍⵏ: ⵉⵙⵟⵓⵔⵏⵉⵢⵏ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⴷ ⵓⴽⴽⴰⵙ ⵏⵏⵙⵏ), ⵜⵓⵖⴰⵍⵉⵏ, ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, pro forma, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⴰⵕⵥⵥⵓ ⵏ ⵓⵎⵊⵔ, ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵖⵔ/ⵙⴳ ⵓⵎⵊⵔ, ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ, ⴰⵔⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⴷⵓⴽⴰⵏⵉⵏ, ⴰⵔⴳⵍ ⵏ ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵍⵎⴰⵡⵉⵏ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉ/ⵉⵙⵎ/TVA ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ, ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙⵏ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ, ⴰⵙⵖⵜⵙ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵓⴼⴼⵓⵖ, ⵉⴽⵓⴷⵏ PIN ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷⵏ ⴷ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵓⴼⴼⵓⵖ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⵙ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴷⴰⵖ: ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⵉⵣⵏⵣⴰⵏ ⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ, ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ, ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⴷ ⵓⴳⵎⵎⵓ ⵙⴳ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ. ⵙ ⵓⵙⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵡⵊⴰⴷ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ: ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉⵙⵍⵖⵎⵏ ⴷ ⵉⵙⵓⵔⴼⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ. ⵙ Mailchimp ⵏⵖ Klaviyo: ⴰⵣⴷⴰⵢ, ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ, ⴰⴱⴹⴰ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵙⴳ ⴷⵉⵏⵏ. ⵙ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ: ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵃⴱⵙ ⴷ ⵓⵔⵏⵏⵓ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⵓⴽⴽⴰⵙ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ. ⵙ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ: ⵡⴰ ⵢⵥⵕⴰⵏ ⵜⵉⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ (ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴽⵓ ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ), ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵃⴱⵙ ⴷ ⵉⵏⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ. ⵙ ⵓⵙⵎⵎⴰⵍ: ⴽⵓ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ, ⴰⵙⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ/ⴰⵃⴱⴰⵙ.

ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ: ⵜⴰⴽⵔⴽⵉⵙⵜ ⴷ ⵜⵉⵣⵍⴰⵢ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ. ⵙⵉⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⵏ, ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵃⴱⵙⵏ ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵍ; ⴰⵃⴱⴰⵙ ⵉⵃⴹⴰ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ. ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵖⴰⵙ ⵡⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵔⴼ ⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ (ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵍ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ); ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵙⵎⴷ ⵜⵏ ⵡⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴰⵙⵊⵊⵍ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵏⵇⴰⴷ ⴽⵓ 5 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ (ⴷ ⵙ ⵙⵙⵏⵇⴷ ⴷⵖⵉ); ⵓⵔ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⵉ.

ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⴽⵔⴽⵉⵙⵜ ⴷ ⵜⴰⴽⵔⴹⴰ (ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵙⴳ 05:00), ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵎⵍⵜ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏⵖ ⵜⵃⴱⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ ⵏⵏⵙ:

• ⴰⵙⵔⵓ ⴹⴼⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ: ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⴹⴼⵔ ⵎⴰ ⵢⵥⵕⴰ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ;
• ⴰⵙⵔⵓ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵙⵏⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰ: ⵙⴳ ⴽⵎ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ, ⵏⵖ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵙⵉ (0 = ⵓⵔ ⵅⴼ ⵜⵉⵙⵙⵉ);
• ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵏⵣⵉ (ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ);
• ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⴰⵟⵟⴰⵙ: ⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⵎⴰⵛⴰ ⴹⴼⵔ ⴽⵎ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵅⵍⵍⵚ.

ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵅⴼ ⵜⵉⵣⵍⴰⵢ, ⵙ ⵓⵙⵎⵣⵣⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⴳ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ (ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵍ 4; ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵏⵣⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏ, ⵓⵍⴰ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵣⵣⴰ):

• ⵜⵉⵏⵣⵉ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ ⴷⵔⵓⵏⵜ (ⴷ/ⵏⵖ ⴰⴳⴳⵓⴳⵏⵜ) ⵅⴼ ⵓⵏⵎⵓⵍ ⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵊ, ⵖⴰⵙ ⵙⴳ ⵜⵉⵏⵣⵉ ⵜⴰⵏⵎⵓⵍⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵙⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ;
• ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ (ⵙⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⵔ ⵜⵓⵊⴷ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ) ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵊ, ⵏⵖ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ;
• ⴰⵙⵔⵓ ⴰⵙⵙⴰ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵊ, ⵖⴰⵙ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ.

ⴽⵓ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⵉⵜⵜⴰⵙⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ (ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵎⵍⵜ, ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵡⴰⵙⵙ; ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ) ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ:

• ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ: ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ (n) ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵙ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ ⵏⵖ ⵏ 30 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ; ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ ⵙ ⵜⵣⵎⵎⴰⵎⵜ. ⵉⴳⴷⵍⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ;
• push ⵙ ntfy (ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉⵍⴰⵍⵍⵉⵏ; ntfy.sh ⵏⵖ ⴰⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏⵏⴽ, topic ⴷ token ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ), Pushover (API-token ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⴷ user key) ⵏⵖ Telegram (token ⵏ bot ⴷ chat-id);

ⴽⵓ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰⵙⵜ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵔⵎ. Tokens ⴷ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵉⴳⴷⵍⴰⵏ ⵥⵕⵕⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵎⵖⵔⴷⵏ). ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵜⴰⵏⴰⴽⵜ: ⵥⵔ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵓⵙⵊⵊⵍ, ⵙⴰⵡⵍ ⴷ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ.

ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ: ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⴷ ⵓⵔⵔⴰ (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⴽⵔⵉⴷⵉ)

ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵜ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴳ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ:

• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵙⴳ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ, ⵏⵖ 7 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ; ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵔⵣⵓⴷ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ.
• ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ: ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵏⵏ ⵙ "KOPIE" ⵅⴼⵙ (ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴽ FDM ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ). ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⴰ ⴳ ⵓⵎⴷⵡⴰⵏ.
• ⴰⵔⴰⵔ / ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ (ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⴼⵔⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⵢⴷ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ, ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⴰⵍ ⵓⵇⵔⴰⴹ (ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ, ⵢⴰⴹⵏ). ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵏⴰⵍ: ⴰⴷ ⴷ ⵜⵔⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵎⴷⵡⴰⵏ (ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ retour, ⵜⵉⵙⵎⴽⵜⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵥⵍⴰⵢ, ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵣⵓⵏⴷ NR ⵖⵔ FDM). ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ. ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X ⴷ Z, ⴰⵔⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⵎⴰⴷ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ.
• ⵙ CCV ⵏⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵢⴰⴹⵏ: ⵔⴰⵔ ⴰⵇⵔⴰⴹ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⴼⵔⵏ "ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵢⴰⴷ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ".
• ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵙ ⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵖⵔ 5 ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ: ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ.
• ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⴰⵣⵏⵣⴰ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ): ⵉⵖ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴽⵓⵎⴱⴰⵏⵉⵜ, ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ. ⴰⵎⵏⵜⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵉⵍⴰⵍⵏ ⵜⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵜⵉⵣⵣⵓⵍⵜ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵏ ⵓⵔⵜⵜⴰⵍ (ⴳ UBL ⴷ CreditNote, ⴰⵏⴰⵡ 381, ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵖⵔ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ; ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵙ ⵓⵙⴼⵔ signInvoice, UC4122). ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⴰⵔⴷ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⴰⵍⵏ ⴳ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ; ⵔⴰⵔ ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ. ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵏ ⵓⵔⵜⵜⴰⵍ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵜⵣⵏⴷ ⵜⵜ ⴰⵎ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ.

ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⵎⵙⵏⴰⴼⴰⵢ ⴷ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ

ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ. ⴰⵙⵖⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵅⵍⵍⵚ → ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ.

• ⴰⵎⵙⵏⴰⴼⴰⵢ: ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵎⴰ ⵕⵥⵎⵏⵜ ⵏⵖ ⵇⵇⵏⵏⵜ (ESC/POS DLE EOT 1, ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ DK pin 3). ⵓⵢⴰ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵥⵟⵟⴰ. ⵙⵙⵓⴷ ⵙⵙⴽⵜⵉ: ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵇⵇⵏ ⴷ ⵙⵙⴽⵜⵉ: ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵕⵥⵎ; ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ, ⴰⵎⵥ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ (ⵢⵓⵍⵢ = ⵜⵕⵥⵎ ⵏⵖ ⵉⴳⵣⵣⴰ = ⵜⵕⵥⵎ). ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ = ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴷ (ⵏⵖ ⴰⵙⵖⵓⵏ) ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⴰⵎⵙⵏⴰⴼⴰⵢ. ⵓⵔ ⵜⵔⴰⵔ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ = ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏ, ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵎⴰⵙ "ⵜⵇⵇⵏ".
  • ⵓⵔ ⵜⵅⵍⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵎⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ: ⵎⴽ ⴰⴷ, ⴰⵎⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⴳⴳⵓⵍ ⴽⵓ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ "ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⴰⵇⵔⴰⴹ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ ⵜⵕⵥⵎ".
• ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ: ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵉⵏ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ 1 ⴷ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ 2). ⵙⵜⵉ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏⵏⵙ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⵎⴽ ⴰⴷ, ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⴳ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴽⵛⵎⵏ/ⴼⴼⵖⵏ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴷ ⴳ ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵡⵏⵏⴰ ⵉⴽⵛⵎⵏ. ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ: ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ (ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ), ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ, ⵙⵙⵉⴹⵏ ⴷ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ (ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⴰⵎ ladetelling). ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ.
• ⴰⵔⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ 1 ⴷ ⴰⵔⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ 2 ⵔⵥⵥⵎⵏ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵍⴷ.
• ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⴰⵍ ⴷⵉⵎⴰ (ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ) ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⴷ ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⵇⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (XAA), ⴰⵎ ⵎⴰ ⵜⵙⵓⵜⵓⵔ ⵜⵏⴱⴹⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵙⵖⴰⵔ (Belastingdienst) (ⵉⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵎⴰⵎⴽ "no sale").

ⴰⵃⵟⵟⵓ 3 · ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ

ⴱⴷⵓ

ⴰⵙⵔⵙ. HorecaPOS ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵙ ⵓⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏⵏⴽ, ⵍⵍⵉ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴳⵎ ⵏ OptimumPOS: Android (ⴰⵙⵏⵙ), Windows (ⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ), macOS (ⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ ⵉ Mac ⵙ Apple Silicon ⴷ Intel), Linux (ⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ ⵙ ⵓⴳⴷⵍ, ⵏⵖ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ .deb ⵏⵖ .rpm), Raspberry Pi (ⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ ⵙ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵖ .deb ⵉ Raspberry Pi 3, 4 ⵏⵖ 5 ⵙ Raspberry Pi OS ⵏ 64-bit) ⴷ Chromebook (ⴰⵙⵏⵙ ⵏ Android ⵙⴳ Google Play). ⴼⵔⵏ ⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵙⵎⵔⵙⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵖⵔ ⵜⵜⵎⵢⴰⵣⴷⴰⵢⵏⵜ ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⵏⵖ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵏⴽⴽ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ. ⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ ⵉⵙⵔⵙⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⴰⵇⵏ, ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴷ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⴽⵓ ⵢⵉⴹ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ. ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓⴷ ⵙ ⵓⵙⵔⵙ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ: ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ. ⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ ⵉⵜⵜⴱⴷⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ (ⵎⴽ ⵓⵀⵓ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ); ⴳ Windows ⴷ Linux ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵢⴰ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⵏⵏ. ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ .deb ⴷ .rpm ⴷ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ Android ⴹⴼⵔⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ, ⵎⴽ ⵓⵀⵓ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ.

ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵙⵡⵍⴰⴼ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ. ⵖⵉⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵏⴰ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ, ⵜⵓⵔⴰⴳⵉⵏ, ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⵙⵜⵓⴽ, ⵜⵉⴽⴰⵕⴹⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵅⵍⵍⵚ, ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ, ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ, ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ, ⴰⵙⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵙⵏⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵓⵍⴰ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ, ⵇⵇⵏⵏⵜ ⵖⵔ ⵜⵓⵔⴰⴳⵉⵏ.

ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ) ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳⵔ MySQL / MariaDB, ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ ⴷ PostgreSQL; ⵎⴽ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ, ⴰⴽⴽ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⴷⵉⴷⴽ (ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ). ⵎⴽ ⵢⵙⵖⵍ Optimum POS ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵙⴰ ⵉⵕⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵖⵉⵎ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵎⵔⵙⵏ, ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵏⴳⵓⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵖⵔ. ⵎⴽ ⵓⵀⵓ, ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵖⵔⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⴰⵙⵉⵔⴼⵔ, ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵜⵏ ⵜⵜⵓⵄⵎⵎⵔⵏ ⴷⴰⵖ, ⵜⵥⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵙ ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ MySQL/MariaDB ⵏⵖ ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ PostgreSQL. ⴰⴼⵍⵍ ⵏ ⵓⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⴷ ⵉⵍⵉⵍⵉ ⵉⵙⵏⴰⵍ: ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ (ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵉⵜ). ⴰⵙⵖⵉⵎ ⴷ ⵓⵙⵎⵉⵔⵏ ⵓⵔ ⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ DATABASE_URL ⵏⵖ ⴳ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏⵏ.

ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ

ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ. ⵔⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ. ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵎⵎ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⵙⵜⵉ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴳ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵏⴽ, ⵓⵍⴰ Exact Online: ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ. ⴷⴷⴰⵡⵙ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⵓⵎⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵇⵇⵏⴷ. ⵉ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵖⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ (ⴰⵎ Exact Online, Twinfield ⵏⵖ Xero) ⵜⵔⵓⵎ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵙ: client-ID ⴷ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏ client. ⵎⴽ ⵉⵙⴱⴷⴷ Optimum POS ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴼⴽ ⵙ ⵓⵎⵔⵙⵓ ⴳ ⵓⵙⵔⵔⵓ, ⵓⵔ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ. ⵖⵉⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰ ⵓⵙⴽⵙⵓ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ: ⵎⴰ ⵢⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴷ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ. ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ → ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ: ⵙⵜⵉ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵏⴽ, ⵏⵖ UBL (Peppol), XAF ⵏⵖ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ. ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⵊⵊ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⴰⵣⵎⵎⵎ ⵏⵖ ⴰⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.

ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (XAA): XML Auditfile Afrekensystemen ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ (Belastingdienst) ⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ, ⵜⵉⵅⵍⵍⵚⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵏ. ⴰⴷ ⵜ ⵜⴼⴽⴷ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⴼⵇⴷ ⵉ Belastingdienst.

ⵜⴰⵖⵔⴰⴹ ⴷ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ

ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵣⵎⵎⴰⵎ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ, ⴳ ⵜⴰⴳⴳⵯⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵖⵔⴰⴹ ⴷ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ, ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵔⵔⴰⵡⵏ. ⴳ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ ⵏⵖ (ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ) ⴰⵙⴽⵔⵉⵜⴰⵔⵢⴰ ⵏⵏⴽ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ, ⴷ ⵜⵙⵙⴽⵛⵎⴷ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⴰⵏⵏ. ⴹⴰⵕ ⵓⵢⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵙ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ, ⴷ ⵜⵙⵙⴽⵛⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ. ⴳ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ: ⴳ Deputy, Dyflexis ⴷ Shiftbase ⵜⴷⴷⵓ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵉ ⵡⵉⵢⴰⴹ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴳ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏⵏⴽ ⵜⵉⵙⵇⵇⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵜⵔⵓⵙ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ. ⵎⴽ ⵜⵅⴷⴷⵎⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⵣⵎⵎⵎ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏⵏⴽ: ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⴳⴳⵯⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ, ⴳ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏⵏⴽ. ⵎⴽ ⵉⵙⵏⴱⴷⴷ Optimum POS ⴽⵔⴰ ⴳ ⵓⵙⵔⵔⵓ, ⵓⵔ ⵜⵜⵥⵕⴰⴷ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⴰⵏⵏ ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴰ ⴰⵏⵏ.

ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⴽⵓ ⵢⵉⴹ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ, ⴷ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵇⴱⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ. ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ (ⵎⴰⵍⵎⵉ, ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵏⵜ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⵜⵉⴷⵉ) ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ. ⵎⴽ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵖⵓ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ: ⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵙ ⴷ Optimum POS.

ⴰⵔⴰⵔ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵙ ⵜⵙⵏⵓⵔⵜ ⵔⴰⵔ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ. ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵖⴱⵓ. ⵉⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵢⴰ ⴷ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ PIN ⵏⵏⴽ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴷⵉ ⵏ ⵓⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⴷⵖⵉ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵙⵎⵔⵙⵏ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵉⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⴽⵎⵎⵍⵏ); ⵖⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ Optimum POS.

ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ

ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ) ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⵙ. ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴷⵖⵉ ⴷ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ, ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ, ⵜⵉⴼⵍⵡⵉⵏ, ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⵏⵙⴰ ⵏⵖ ⴰⴽⴰⵔⴰⵎ. ⵉ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵜⵏ ⴷ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜⵉⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵓ ⴰⵙⵉⵍⴰ. ⴳ Windows, macOS, Linux ⴷ Raspberry Pi ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳⵔ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ:

• MySQL / MariaDB: ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵏⵣⵍ (MySQL 8.0 ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, MariaDB 10.6 ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ), ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏⵖ NAS ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⴽ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. ⵙ ⵓⵢⴰ, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵏ ⴳ MySQL ⵏⵖ MariaDB, ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵉⵏⴰⵇⵇⵉⵙⵏ ⵏⵖ BI ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵖⵔ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ PostgreSQL.
• ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ (PGlite): ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵓⵔ ⵜⵔⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵢⴰⵜ. ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜⵉⵏ, ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴳ Android ⴷ Chromebook.
• PostgreSQL: ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵏⵣⵍ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ.

ⵎⵍⵎⵉ MySQL ⵏⵖ MariaDB? ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ MySQL ⵏⵖ MariaDB, ⵎⴽ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴷⵉⴳⵙ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏⵏⴽ ⵏ IT, ⵏⵖ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴳ ⵉⵏⴰⵇⵇⵉⵙⵏ ⵏⵏⴽ, Excel ⵏⵖ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ BI. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ, ⴼⵔⵏ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ: ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵖⵉⵍⴰⴷ.

ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰⵔⵏ ⵉ MySQL ⵏⵖ MariaDB?

• MySQL 8.0 ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵏⵖ MariaDB 10.6 ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵙⵔⵙ ⵉⵍⴽⵎ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵏⵣⵍ ⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵏⵖ ⵉ ⵜⴽⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵙⵍⵜ), ⵙ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ utf8mb4.
• ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵢⴳ, ⴰⴷ ⵉⵙⵏⴼⵍ, ⴰⴷ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⵜⵉⴼⵍⵡⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⴰⵏⵏ (CREATE, ALTER, DROP, INDEX, SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE), ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵣⵓⵏ ⴰⵢⴰ:

CREATE DATABASE horecapos CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_bin;
CREATE USER 'horecapos'@'localhost' IDENTIFIED BY 'wachtwoord';
GRANT ALL PRIVILEGES ON horecapos.* TO 'horecapos'@'localhost';

ⵎⴽ ⵉⵅⴷⴷⵎ MySQL ⵏⵖ MariaDB ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵢⴰⴹⵏ, ⴰⵔⵓ ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⴳⵓⵔⴰ ⵜⴰⵏⵙⴰ IP ⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ localhost.

ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ MySQL / MariaDB:

1. ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ MySQL/MariaDB ⵙⵙⵎⵖⵔ ⵉⵏⴳⵓⵍⵏ: ⴰⵙⵉⵔⴼⵔ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ localhost), ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ 3306), ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ horecapos), ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ; ⵣⵓⵏ ⴷ ⵓⵢⴰ ⵉ MariaDB. ⵎⴽ ⵜⵜⵓⵙⵖⵍ ⵜⵏⵙⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ, ⵉⵏⴳⵓⵍⵏ ⵜⵜⵓⵄⵎⵎⵔⵏ; ⵎⴽ ⵜⴼⵍⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⴷ ⵉⵍⵉⵍⵉ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ (ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵉⵜ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; ⵎⴽ ⵢⵙⵖⵍ Optimum POS ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵙⴰ ⵉⵕⵙⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵎⵔⵙⵏ, ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵏⴳⵓⵍⵏ. ⵎⴽ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙ MySQL/MariaDB, ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ MySQL/MariaDB. ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵓⵜⵍⵏ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜ ⵉⵙⵖⵍ Optimum POS.
2. ⴷⵓⵙ ⵅⴼ ⴰⵔⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ: ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⴷ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ, ⵏⵖ ⵎⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵅⴷⵉⵎ.
3. ⴷⵓⵙ ⵅⴼ ⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ MySQL/MariaDB, ⵔⵛⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⴼⵀⵎⴷ, ⵜⴰⵔⵓⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ PIN ⵏⵏⴽ.

ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵙ ⴽⵓ ⵜⵉⵙⴳⴰ ⴳⵔ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴷⴷⵓⵏ ⴷⵉⴳⵙ:

1. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵇⴱⵉⵍ ⵜⵓⵜⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ); ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ, ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⴽⵎⵎⵍⵏⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
2. ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⵏ ⵓⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⴷⵖⵉ (ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ).
3. ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵖⵉⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ.
4. ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ, ⵜⴽⵎⵎⵍ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵜⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴽⵛⵎⵏ.

ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⴽⵔⴰ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵢⴰⵜ ⴷ ⵜⴽⵎⵎⵍ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⴰⵇⴷⵉⵎ. ⴰⵙⵉⵍⴰ ⴰⵇⴷⵉⵎ ⵉⵇⵇⵉⵎ, ⵉⵀⵉ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵓⵖⵓⵍⴷ ⴽⵓ ⴰⵣⵎⵣ. ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ MySQL/MariaDB ⵏⵖ PostgreSQL ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵣⵎⵔ: ⵉⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⴷⴷⵓⵏ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ.

ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⴷ ⵓⵔⴰⵔ ⵅⴷⴷⵎⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ). ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵙⵉⵍⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵏⵖⵍⵜ ⵏ PostgreSQL ⴳ MySQL ⵏⵖ MariaDB.

ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ MySQL ⵏⵖ MariaDB? ⴽⵓ ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵙ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵊⴷⵉⵜ (ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵙ UTC). ⴽⵓ ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⴳⵊⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⵎⵔⵏⵓⵜ _hp_sleutel, ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ _horecapos_stand, _horecapos_kolom, _horecapos_reeks ⴷ _horecapos_wijziging (ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ 14 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ) ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⴰⴷⴷⴰⴷ, ⵜⵉⵡⵙⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵊⴷⵉⵜⵉⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵏ ⴷ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ. ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵖⵔⵔⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ; ⵖⴰⵙ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵏⵜ.

ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵅⴷⴷⵎ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵖⴰⵡⵍⴰⵏⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⵔⴰ ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴳ MySQL/MariaDB ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵓⵔⵜ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵓⵢⴰ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴳⵍⵜ; ⵉⵀⵉ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⴷ MySQL/MariaDB ⵉⵜⵜⵓⵍⴽⴰⵎ. ⵎⴽ ⵜⴱⴷⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵖⵔⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴳ MySQL/MariaDB.

ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵉⵏ ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ. ⵣⵓⵏ ⴷ PostgreSQL, ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵉⵏ ⵣⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵎⵔⵙⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵏ MySQL/MariaDB, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵙⵍⵙⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵢⴰⵏ, ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵡⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵎⴰⴷ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵢⴰⴹ, ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵥⵥⴰ ⵢⴰⵜ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ. ⵎⴽ ⵜⵔⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴰⵢ ⵏⵖ ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴰⵙⵉⵍⴰ, ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵍⵙⵏⵜ ⵖⵔⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏⵜ; ⵉⵀⵉ ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵅⵙⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 14 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙ ⵜⵖⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴽ ⵜⴱⴷⴰ.

ⴳ ⵓⵙⵔⵙ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ: MySQL / MariaDB, ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵎⵔ) ⵏⵖ PostgreSQL ⴷ ⵜⵏⵙⴰ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵍⴽⴰⵎ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵔⵙ ⴷ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴷⴰ. ⴳ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⵇⵇⵉⵎ.

ⵙⵙⵓⴷⵙ ⵜⵉⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⴳⴷⵍⵏ

• ⵕⵥⵎ ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ/ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵎⴷⵢⴰ http://192.168.1.20:3000, ⴷ ⵙⵔⵙ ⵜⵜ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⵖⵍ ⴰⵎⴰⵣⵣⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ (Chrome: ⵔⵏⵓ ⵖⵔ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ).
• ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ: http://192.168.1.20:3000/keuken.
• ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵉⵙⵙⵓⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ): http://192.168.1.20:3000/klantscherm, ⵥⵕ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ.
• ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ ⴰⴼⵏ ⴰⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ (ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ, ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ 4000).

ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ

ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵖⴼ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ. ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⴷ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⴰⵙⵎⴽⵜⵉ ⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⴰⵚ. ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ: ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵉⵜⵜⴹⴼⵓⵕ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ; ⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ. ⵖⴼ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ; ⵎⴽ ⵜ ⵜⵃⴱⵙⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⵢⴰ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵃⴱⵙ. ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵉⵃⴱⵙ, ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ), ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ ⵓⴳⴰⵏⵙ, ⵉⵎⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵢⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ.

ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵓⵎⵙⴰⵖ:

• ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ (ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵜⵜⵅⵍⵍⵚⵏ): ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵓⵙⵏⴱⴳⵉ ⵏⵏⴽ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ; ⵉⵅⵡⴰ = "ⴰⵏⵙⵓⴼ").
• ⴰⵙⵓⵜⵔ: ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⴽⵜⵉ (ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵎⵓⵏⵏ, ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⴽⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴷⴷⴰⵡⵙ, ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ), ⴷ ⵓⵎⵓⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏ ⴳ ⵓⴱⴹⴰ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴷⴰⵡⵙ. ⵙ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⴰⴷ ⵜⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵉⵢⵜ ⵖⵔ ⵜⴰⵎ ⵏ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ.
• ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ: ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ (ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ), ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⴷ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ. ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴼⴽⴰ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ, ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⴰⵢⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ: "ⴹⴼⵕ ⵜⵉⵎⵍⵉⵡⵉⵏ ⵖⴼ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ".
• ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ: ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵎⵉⵏ ⵏ "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!" ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵎⴽⵜⵉ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏ (ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵖ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ.

ⴰⵣⴷⴰⵢ, ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ (ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵏⵜ ⵖⴼ ⵓⵍⵍⴰⵍ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ):

• ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵖⵔ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (Windows, Linux/Raspberry Pi, macOS): ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵎ ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵔⵙ, ⵜⵙⵔⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵉⴷⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ (ⵎⴽ ⵎⵙⴰⵡⴰⵏ ⴳ ⵜⵉⴷⵉ, ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⴰⵙⵉ); ⴳ Windows ⴷⵉⵎⴰ ⵖⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵢⴰⴹⵏ, ⵓⵔ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵓⵍ, ⴷ ⵜⵜⵕⵥⵎ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⵍⵍⵉ ⵉⴱⴷⴷⴰ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ). ⵜⵉⴷⵉ ⴷ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴽⴽⴰⵏ ⴷ ⵙⴳ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ, ⵙ ⵓⵢⴰ ⴽⵓ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⵅⴷⴷⵎ. ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ. ⴳ Windows, ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵜⵜⵓⵇⵇⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; ⴳ Linux ⴷ macOS, ⴰⵙⵖⵓⵏ HorecaPOS ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵙⵖⵓⴷⵓ ⵜ ⴷⴰⵖ. ⴳ Windows ⵉⵜⵜⵕⵥⵎ ⴳ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ Chrome (ⵏⵖ Edge): ⵙ ⵜⵉⴷⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰ, ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴼⵔⴷⵓⵙⵜ ⵏ ⵓⵣⵡⵍ ⴷ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴼⵔⴷⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ (ⵔⴳⵍ ⵜ ⵙ Alt+F4). ⵉⴹⴼⴼⵕ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴳ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ ⵏⵏⵙ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ.
  • ⴳ ⴽⵓ ⴰⵏⴰⵡⴰⵢ, ⴰⵙⵙⵓⴹ ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⴰⴼⵓⵖ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⵡⴰⵢ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵙⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ.
  • ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵇⵇⵏ = ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵇⵇⵏ. ⵎⴽ ⵜⵃⴱⵙ ⵜⵙⵏⵙⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⴰⵍⵙ ⴰⵙⵏⴽⵔ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵜⵡⴰⵃⴱⵙ ⵏⵖ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ), ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵉⵎⵉⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 10 ⵜⵙⵏⴰⵜⵉⵏ; ⵎⵍⵍⵉ ⵜⵓⵖⵓⵍ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⵅⴷⵎ, ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⴳ Windows ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏ ⵓⵍⴰ ⵎⴽ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵔⵣⵎⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ. ⴷⴷⴰⵡ Wayland (Linux) ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵜⴰⵔⵣⵎⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ.
  • ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵇⵇⵏ ⵙ ⵓⵣⴳⴰⵍ? ⴳ Windows ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵜⵉⵏ, ⵎⴰ ⴷⴰⵎ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏ.
  • ⴰⴱⴷⴰ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ. ⴳ Windows ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⴽⵢⵓⵙⴽ ⵅⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ. ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵜⴰⵔⵣⵎⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵉⵙⵓⵖⵍ ⵜ Edge ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴱⴱⵉ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵜ, ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵕⵥⵎ ⵙ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ) ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵜⵉⵏ; ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⵙ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏⵏⵙ.
  • ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴽⵛⵉⵎ = ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⵓⴼ. ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵅⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ PIN (ⵓⵍⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵍⵙ ⴰⵙⵏⴽⵔ ⵏⵖ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ), ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⵖⴰⵙ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵏⵙⵓⴼ, ⵓⵔ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⴰⴱⴷⴰ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵏ ⵣⵉⴽ.
  • ⴳ Windows ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵅⵙⴷ ⴰⵔⵥⵥⵎ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ... ⴳ ⵓⵎⵙⵔⵙ.
  • ⴳ Linux, ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⵙⵔⵊⵎⵜ ⵙ wmctrl (ⵉⵙⴰ ⴷ ⴷ ⵓⴽⵎⵎⵓⵙ). ⴳ Wayland (ⵣⵓⵏⴷ Raspberry Pi OS ⴷ labwc) ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰ: ⵙⵔⵙ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⴽ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ (ⴰⵎⵙⵉⴳⵍ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵃⴹⵓ), ⵏⵖ ⵙⵜⵉ X11 ⴳ raspi-config. ⴳ macOS, Mac ⴰⴷ ⴽ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵜⵉⵔⴰⴳⵜ ⴳ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳ Accessibility.
  • ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ → ⵔⵥⵎ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ). ⴳ Chrome ⴷ Edge (ⵡⵍⵓ ⴳ Chromebook) ⵜⵙⵔⵙ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⵜⴰⵙⵔⵊⵎⵜ ⵖⵉⵏⵏ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⴳ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵓⵎⵙⵉⴳⵍ ⵜⵉⵔⴰⴳⵜ); ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵍⵉⴽ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵔⴰⵔ ⵜ ⵙ ⵜⵉⴷⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰ. ⴳ ⵉⵎⵙⵉⴳⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏ: ⵊⵕⵕ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⴷⴷ ⵖⴼ F11.
• ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ Android ⵙ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏⵏⵙ (ⵣⵓⵏⴷ Sunmi D2/T2) ⵏⵖ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵙ HDMI/USB-C: ⵡⵍⵓ ⵏⵜⵜⴰ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵏⵙⵓⵎⵜ ⵖⴼ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ, ⴰⴷ ⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ; ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵓⴱⵜⵜⵓ ⵅⴷⴷⵎⵏ ⵖⵉⵏⵏ.
• Sunmi T1 mini / T2 mini ⵙ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ (2 ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ): ⵜⵙⵔⵙ ⵜⵙⵏⵙⵓⵎⵜ ⵖⵉⴷ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ: ⴰⵎⴰⵜⴰ, ⵉ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵙ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⵙⵓⵖⵍ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!, ⴷ ⴳ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵅⴷⴷⵎ.
• iPad (ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⵉⵎ) ⵙ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ ⵙ HDMI/USB-C ⵏⵖ AirPlay: ⵜⵙⵔⵙ ⵜⵙⵏⵙⵓⵎⵜ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⵏⵏ (ⵉⵜⵜⵓⵡⵊⴷ; ⵜⴰⵙⵏⵙⵓⵎⵜ ⵏ iOS ⵓⵔ ⵜⴼⴼⵓⵖ ⵙⴰⵔ).
• Chromebook: ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⵉⵎ ⴳ Chrome, ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵜⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⵔⵥⵎ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ) ⵣⵓⵏⴷ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉ ⵓⴼⵍⵍⴰ. ⴳ ⵜⵙⵏⵙⵓⵎⵜ ⵏ Android, ⴰⴷ ⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵎⴽ ⵉⴼⴽⴰ ChromeOS ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⵏⵏ ⵉ ⵜⵙⵏⵙⵓⵎⵉⵏ ⵏ Android; ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜ ⵉⴼⴽⵉ, ⵙⵡⵡⵓⵔ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⵍⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ⵜⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ.
• ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵉⵎⵏⵏⵓⴼⵍ (ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⵙⵏⵙⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵉⵙⵍⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ): ⵕⵥⵎ http://<kassaserver>:3000/klantscherm. ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵙ ⵓⴼⴰⵙⵙⵉ ⴰⵏⴰⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ 6 ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ. ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ → ⵣⴷⵢ. ⴱⴹⵓ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵔⴰⵔ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵖⵔ ⵓⵏⴰⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ. ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ (ⴳ ⵓⵎⵙⵜⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵏⵏ), ⵙ ⵎⴰⵢⴰ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵖⵓⵔ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ.

ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵔ PIN (ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⴷⵙⵏ) ⴷ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵅⵡⴰ ⴰⵔ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ. ⴰⵙⵖⴰⵍ (ⵉⵔⵎⵉⴷ/ⵉⵃⴱⵙ ⴷ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵓⵙⵏⴱⴳⵉ) ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⴰⴽⴷ ⵜⵏⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⵃⴹⴹⵓ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴷⴼ/ⵓⵙⵙⵉⴼⴹ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏ).

ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵏⵓⵎⴰⵏⵜ ⵙ QR (ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵜ)

ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ → ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵜⴰⵏⵓⵎⴰⵏⵜ (ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ QR ⴳ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!; ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ 45 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⵎ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⵔⵟⵓⵏ (ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏⵏⵉⵜ, ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵍⵊⵉⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴽ FDM). ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵃⴹⵓ ⵙ pdf ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴳⵍ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ.

• ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⴱⵓⵕⵟⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ: https://kassa.<portaal>/__bon/<kassa>/<sleutel>. ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵙ ⵓⴱⵓⵕⵟⴰⵢ; ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵏ, ⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⵓⴽⵓⴷ QR ⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⴽⵔⴰ.
• ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⵉⵜ, ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵏⴰⵢ, ⵜⵅⴷⴷⵎ 30 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⵜⴽⴽⵙ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⴰⴱⵓⵕⵟⴰⵢ ⵓⵔ ⵉⵃⴹⵓ ⴽⵔⴰ.
• ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴷ ⵓⴳⴷⵍ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⴷ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ. ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⵔⵟⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵍ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵅⴷⴷⵎⵏⵜ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ.

ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ: ⴰⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ (ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵜ)

ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ → ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴽⵓ 8 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴱⴷⴷⴷ ⵙⴳ 4 ⴰⵔ 60):

• ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ: ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ (ⵎⴽ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ), ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ; ⵜⵉⵏ ⵖⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ, ⵙ "ⵖⵉⵍⴰ!".
• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵍⵏ (ⴰⵔ 12 ⵖⴰⵙ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵏ ⴳ ⵓⵎⵉⵏⵓ), ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⴷ (ⵎⴽ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ) ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ. ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⴼⴰⴽⵏ ⵉⵣⵔⵢ ⵜ ⵓⴳⴷⵍ.
• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ: ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵔⵓ, ⵜⴰⵔⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵄⵉⵏ (ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ).
• ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⴽ: ⴰⵔ 5 ⵖⴰⵙ, ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⵙ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ "ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵎⵡⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵏ: ⴰⵎⵉⵏⵓ ⵏⵏⵖ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ").

ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ, ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵓⴼ, ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ.

Happy hour

ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵙⵎⵔⵙ happy hour; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → Happy hour.

• ⵉ ⴽⵓ happy hour: ⵉⵙⵎ (ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ), ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⵙⴳ–ⴰⵔ (ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵣⵖⵏ ⵏ ⵢⵉⴹ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 23:00–01:00), ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵙ % ⵏⵖ ⴰⵜⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢⵏ, ⴷ ⵉ ⵎⴰⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ/ⵏⵖ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⴼⵍⵏ.
• ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ happy hour ⵎⴽ ⵜⵡⵜⴷ ⵅⴼ ⵓⴼⴰⵔⵙ (ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⴹ ⴰⴷ ⵢⵓⴳⵔ ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⵣⴰⵍ; ⴳ ⵓⵜⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢⵏ, ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ). ⵖⴼ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵇⴷⵉⵎ ⵉⵜⵜⵓⵣⵉⵣⵍⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷ HH; ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ happy hour. ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ ⵣⵉⴳ ⵣⵡⴰⵔ ⵉⵃⴹⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙ.
• ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ: ⵔⵥⵎ ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴽⵯ (00:00–24:00) ⴷ ⵙⵜⵉ ⴰⵙⵙ (ⵓⵙⵙⴰⵏ), ⵎⵙⵍ ⴽⵓ ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ spareribs ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⵉⵙⵡⵓⵔⵏ.
• ⴰⵎⵓⵙⵎ: ⵔⵥⵎ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵎ (ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ) ⴷ ⵙⵜⵉ ⵙⴳ ⴷ ⴰⵔ (ⴰⵙⵙ ⴷ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵎⵙⵍ 1 ⵢⵓⵏⵢⵓ ⴰⵔ 31 ⵖⵓⵛⵜ; ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵎⵙⵍ 1 ⴷⵓⵊⵏⴱⵉⵔ ⴰⵔ 28 ⴱⵔⴰⵢⵔ). ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵎ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⵅⴷⴷⵎ.
• ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵎ.

ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⵎⵓⵙⵎⵏ

ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵎⵓⵙⵎ; ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ. ⵎⴽ ⵜ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⴰⵖ, ⴷ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.

• ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ: ⵉⵙⵎ (ⵎⵙⵍ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ, ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵍ, ⵉⵎⵏⵙⵉ, ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ), ⵓⵙⵙⴰⵏ, ⵙⴳ–ⴰⵔ (ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵢⵉⴹ; ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴽⵯ = 00:00–24:00), ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⵎⵓⵙⵎ (ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⴰⵙⵙ ⴷ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ), ⴷ ⵎⴰⵏⵜⵉ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷ/ⵏⵖ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵎⵓⵏⵏ.
• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⴰⵏⵏ; ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⴱⴷⴷⴰ. ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵙⴽⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⴷⵖⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵉⴱⴷⴰ ⵏⵖ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ; ⴰⵙⵔⴱⵓⵔ ⵉⴳⴳⴰⵡⵉ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵢⵓⴳⵔⵏ ("ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⴷⵖⵉ, ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ").
• ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⵃⵙⴰⴱ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵏⴰ (ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ).
• ⴰⵜⵉⴳ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵖ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵎ ⴷ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ (ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵥⵕ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ).
• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ: ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ (ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ) ⵖⵓⵔⵙ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵏⵏⵙ.
• ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵎ.

ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ

ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⵎⴽ ⵜ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ, ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴳⵓⵔⵉ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ; ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵎⵓⵔⴷ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.

• ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ: ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ (ⵉⵅⵡⴰ = ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵎⴳⵓⵔⵉ) ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⵉ (ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵙⴰⵢ, ⴰⵙⵉⵡⴹ; ⵢⴰⵏ ⵙ ⵓⴷⵔⵓⵙ). ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⵉ, ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⴰⵏⵏ.
• ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⵏⵖ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵉⵙⴽⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⵖⵉⵏⵏ; ⴰⵙⵔⴱⵓⵔ ⵉⵃⵙⴰⴱ ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴳⴳⴰⵡⵉ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵢⵓⴳⵔⵏ. ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ, ⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ ⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱⵏ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵏⵏ.
• ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ BTW ⵉ ⵓⵙⴰⵢ (ⴳ ⵓⴼⴰⵔⵙ) ⵉⵎⵏⵏⵓⵖ ⴷ ⵡⴰ, ⴰⵎ ⴱⴷⴷⴰ.
• ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⵉ ⴰⵏⵏ (ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ, ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵉ), ⴷ ⵖⵔ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
• ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ ⵓⵙⵙⴽⵛⵎ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵙⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ) ⴰⵡⵉⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, "ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⵉ", ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵎⵓⵙⵎ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ.

ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ

ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ. ⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ.

• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴷ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⴰⵣⴰⵍ (ⴰⴽⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ) ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → (ⴰⴼⴰⵔⵙ) → ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ:
  • ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢ: ⴷⵉⵎⴰ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ "ⴰⵙⵙⵓ: ⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ");
  • ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ: ⴼⵔⵏ 1 (ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ) ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵎⴰⵢⵔ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏⵏ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ "ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵜⴰⴳⵊⴷⴰⵏⵜ: ⴼⵔⵏ 1 ⵙⴳ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⵜⵉⴳⵊⴷⴰⵏⵉⵏ").
  • ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ, ⵜⴰⵏⵓⴱⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ (1 = ⵖⵉⵍⵉⵖ, 2/3 = ⵉⵔⴰⵊⵓ ⴰⵖⵓⵔⵉ).
• ⵎⴽ ⵜⵡⵜⴷ ⵅⴼ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ, ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ. ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⵔⵎⵜ (ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢⵏ) ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵜⵉⵏⴼⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⴰⵎ ⴳ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵉⵎⵏⵏⵓⴼⵍⵏ (ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵏⵡⵉ, ⴰⴼⵔⵓⵎⴰⵊ ⵢⵓⴳⵔⵏ; ⵜⵉⵏⴼⵍⵉⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏⵜ) ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴰⵡⵜ. ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵔⵏⵓ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰ ⵖⴼ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ. ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ (ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ) ⴷⴷⴰⵡⵙ.
• ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏⵜ ⴰⵎ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⴼⵍⵏ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ/ⵓⴱⴰⵔ (ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ), ⴳ ⵜⵏⵓⴱⵜ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵜ. ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ.
• ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵉ BTW ⵖⴼ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⵎⴰⵣⴰⵍ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵓⵛⵛⵉ ⴷ ⵜⵉⵙⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵜⴰⵙⵓⵎⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⵚⵃⴰⵏ. ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴰⴽⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴷⴷⴰⴷ ⴷ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡⵙ.
• ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵏⴼⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⵉⴷⴷⵉ), ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ. ⴰⴷ ⴱⴰⵢⵏⵏⵜ ⴳ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴷ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵖⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⵎ "(ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ)".
• ⴰⴽⴽⵙ/ⴰⵙⵔⵓ ⵉⵜⵜⵉⴳⵉ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵓⵎⴷⴷⴰⴷ (ⴰⵡⵜ ⵅⴼ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ).
• ⴰⴱⴹⴰ / ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ: ⴼⵔⵏ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ; ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏⵜ ⴰⴽⵉⴷⵙ. ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏⵜ 2× ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ 1 ⴳⵉⵙⵏⵜ (ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⴼⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏ).
• ⴱⵍⴰ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵜⴷ ⵅⴼ ⵜⵍⴳⴰⵎⵉⵏ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ; ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⵏⵏⵜ ⵖⵉⵍⵉⵖ ⵎⴰ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵓⵣⴷⴰⵢ (ⴰⵎ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⴼⵍⵏ).
• Happy hour ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵓⵍⴰ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ.

ⵜⴰⵙⵏⵡⵉⵜ ⴷ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ (Apicbase)

ⴰⵇⵇⵏ ⴷ Apicbase (ⵜⴰⵙⵏⵡⵉⵜ, ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ, ⴰⵙⵜⵓⴽ ⴷ ⵓⵙⵖⵓ) ⵙ Generic POS API ⵏ Apicbase (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ, ⴽⵓ ⴰⵃⵔⵉⴼ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵃⴱⴰⵙ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ). ⴰⵙⵖⴰⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵙⵏⵡⵉⵜ (ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵉⵙⵉⵣⵔⴰⴳ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ Apicbase (ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⴽⴰ, ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⵙⵓⵔ).

1. ⵇⵇⵏ (ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵜⵜⴰⵔⵜ ⵜ ⵓⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ), ⵙ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ:
   • ⵙⵔⵙ token: ⴳ Apicbase Library Settings → API Settings → New token → Service Account Token (scopes accounts, library, sales); ⵙⵔⵙ access token ⴷ refresh token;
   • ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵙ API-app ⵏ ⵜⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (client-id ⴷ client secret ⵙⴳ API Settings): ⴽⵛⵎ ⵖⵔ Apicbase, ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ Apicbase ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ;
   • token ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵙ (ⴷⴼⴼⵉⵔ 7 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ) ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵜ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ refresh token.
2. Outlet: ⴰⴳⵎ Outlets ⵜⴼⵔⵏⴷ outlet ⵏ ⵜⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⴰⴷ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵔⵙ ⵖⵉⵏⵏ POS ⴼ Generic POS API ⵙ location-id ⵏⵏⵙ (ⵉⵜⵜⵓⵜⴰⵔ; ⵙ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ HORECAPOS-…, ⵉⵥⵍⵉ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ).
3. ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ, ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ:
   • ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ ⵖⵔ Apicbase: ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ (PLU = ⵓⵟⵟⵓⵏ PLU ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ, ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ, ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ id), ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ ⴰⵎ modifiers, ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴷ BTW. ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ (ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ) ⴷ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴳ Apicbase ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵡⵉⵜ;
   • ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⵖⵔ Apicbase: ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ, ⴰⵔ 100 ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⴳ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ (ⴷ ⴽⵓ 5 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ). ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⴼ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ; ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵉⵕⵥⵎⵏ, ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵓⵔⵀⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵎ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵎⵏⵏⵓⵖⵏ ⴳ Apicbase; ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵣⵏⵏ ⴰⵎ 1 ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵙ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴰⵎⴰⵜⴰ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵏⵊⵃ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⴷ (Apicbase ⵉⵔⴰ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵙ ⵓⵏⵎⴰⵍⴰ) ⵜⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ ⴷⴼⴼⵉⵔ: ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⴼ ⵢⴰⵜ. ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵙⴳ ⵎⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ (ⵙ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ ⵙⴳ ⴷⵖⵉ);
   • ⴰⵡⵉ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ (ⴽⵓ 6 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ): ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵏⵡⵉⵜ ⵉⵇⵇⵏⵏ food cost (ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵔⵔⵓⵢ), ⵙ ⵜⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ, ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵣⵣⵏⵣ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⴷⵓ ⵙ ⵓⵏⵎⵍ ⵏ Apicbase. ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴹ ⵢⵓⴼⵏ ⴰⴽⴽ ⴰⵔⵅⴰⵚ, ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏⵖ ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵜⵓⴽ;
   • ⴰⵡⵉ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵣⵣⵏⵣ ⵙⴳ Apicbase (ⵉⵃⴱⵙ ⵙ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ): ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵣⵣⵏⵣ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵇⵇⵏⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ).
4. ⴷⴷⴰⵡ: ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ, ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵙ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ, ⴰⵜⵉⴳ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ % ⴷ ⵓⴼⴰⵢⴷⵓ. ⵜⵉⵙⵓⵜⴰ ⴰⵣⵏ ⴰⴽⴰⵜⴰⵍⵓⴳ ⴷⵖⵉ, ⴰⵣⵏ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷⵖⵉ ⴷ ⴰⴳⵎ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷⵖⵉ.

ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ: apps/pos-server/src/lib/apicbase.ts, routes/apicbase.ts; ⴰⴳⵍⵍⴰⵢ Apicbase.tsx. ⴰⵙⵊⵊⵍ: Apicbase. ⴰⵙⵜⵜⴰⵢ: ⵜⴰⴼⵔⴷⵉⵙⵜ API ⵏ Apicbase. ⵉ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ Pin Voordeel ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏ: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵓⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⴽⵍ ⵖⵔ Apicbase (ⵥⵕ backlog). ⵜⴰⵙⵎⵉⵍⵜ: https://developers.apicbase.com/docs/generic-pos-api-guide

ⴰⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ: ⵙⵔⵙ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ

ⵉ ⵓⵙⵏⵡⵉ ⵏⵖ ⴱⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ: ⵙⵔⵙ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ. ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ ⵉⵃⴱⵙ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵏⵙ (ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ).

• ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ (ⴰⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⵙⵏⵙ). ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵅⵍ:
  • Mews (Connector API: client token ⴷ access token, ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵔⵉⵙⵜⵓ ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ TVA ⴰⴽⵓⴷ ⵏ TVA ⴳ Mews), apaleo (ⵜⴰⵙⵏⵙⵉ ⵏⵏⴽ ⵙ client-id ⴷ client secret, property-id; ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ TVA ⴰⵏⴰⵡ ⵏ TVA ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ) ⴷ Cloudbeds (ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⴷ property-id), ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵓⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⵎ ⴷ ⵓⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵜ;
  • Oracle OPERA Cloud (OHIP), protel (protel I/O), RoomRaccoon, Booking Experts, Amadeus (XMLPOS), VIPS, Stayntouch, Clock PMS+, Guestline (Rezlynx), Hotelogix, eviivo, Little Hotelier, Shiji ⴷ Infor HMS (Databridge). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⴰⴷ ⴷ ⴱⴰⵢⵏⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ (ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ, hotel-id, ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ API ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ TVA ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⵙⵏ), ⵙ ⵓⵙⵙⴼⵔⵓ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵅⴼ ⵎⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ. ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⴰ ⵜⵜⵓⴱⵏⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⴹⵏ; ⵉⵏⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⴷⵜ ⴰⵣⴷⴰⵢ, ⵜⵔⵎⴷ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⴰⵔⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵔⵇⵜ;
  • ⴰⵙⵎⴰⵍ (ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵅⵅⴰⵎⵉⵏ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ, ⵜⴰⵅⵅⴰⵎⵜ ⵙⴳ 4 ⴰⵔ 7) ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⴷ;
  • Sirvoy, ⴰⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⴳⵏ ⴷ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴷ Sirvoy Pro. Sirvoy ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ API ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴽⵔⴰ ⵅⴼ ⵓⵃⵟⵟⵓ, ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ (ⴰⵙⴽⵛⵎ ⵏ CSV ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵖⴰⵙ ⵉⵃⵟⵟⵓⵜⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ). ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ (ⵜⴰⵅⵅⴰⵎⵜ, ⵉⵙⵎ, ⴰⵙⴰⵡⴹ, ⴰⴼⴼⵓⵖ): ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴳ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ, ⴷ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙⵡⵓⵔⵉⵏⵜ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓ. ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ Sirvoy: ⴹⴼⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵏⵙ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵔⵙ ⴳ Sirvoy, ⴰⴽⴷ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ, ⴰⵏⴱⴳⵉ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵓⵎⵓⵔ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ BTW. ⴰⵙⵏⵙ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵔⵙ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⵎ ⵜⵉⵎⵔⵏⵉⵜ ⵅⴼ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵉⵙⵙⵓⴷⵙ ⵅⴼ ⵜⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ (ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ). ⵉⵇⵇⴰⵏ:
    1. ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵇⵇⵏⵏ ⵖⵔ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ: ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⵣⵔⵉ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ (https://<portaal>/hotel/<kassa-id>/sirvoy?sleutel=...), ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎⴷ port ⴳ ⵓⵙⵏⵙ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵎⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵡⴰⵡⴹ ⵙⴳ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙ https (ⵉⴳⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴽⴷ ⵜⴰⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵏⵖ port forwarding; Sirvoy ⵉⵔⴰ TLS 1.2 ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ) ⵜⴰⵔⵓⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ;
    2. ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴽⴰⵏ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵃⴹⵓ hash ⴽⴰⵏ. ⴰⵙⴽⵓⵔ ⵏ ⵜⵏⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ = ⵜⴰⵇⴷⵉⵎⵜ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ;

Sirvoy ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵏ ⴽⵔⴰ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵃⵟⵟⵓ: ⵉⵃⵟⵟⵓⵜⵏ ⵏ ⴷⴰⵜ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵓⵔ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵖⴰⵙ ⴹⴼⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ Sirvoy. ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵣⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵙ ⵓⵙⵎⵔⴽⵙ; ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉⵇⴷⵎⵏ (generatedAt) ⵅⴼ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵣⴳⵔ. ⴳ ⵓⵙⵏⵙ = ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵔ ⵓⵔ ⵉⴼⴼⵓⵖ, ⵉⴽⵛⵎ ⵏⵖ ⴰⵙⴰⵡⴹ ⴰⵙⵙⴰ ⵏⵖ ⵣⵉ ⴷⴰⵜ, ⴷ ⵓⴼⴼⵓⵖ ⴰⵙⵙⴰ ⵏⵖ ⴹⴼⵔ. ⴰⵔⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵎⵍ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵃⵟⵟⵓⵜⵏ ⴰⵢ ⴷ ⵉⴽⵛⵎⵏ.

ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ/ⵏⵖ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ. ⴰⵔⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵙⵙⵉⴷⵜ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵣⴷⴰⵢ: apps/pos-server/src/lib/pms/<naam>.ts.

• ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ (ⵉⵃⴱⵙ ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ): ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴷ/ⵏⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵓⵔ ⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⴰ). ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵓ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵡⵊⵊⴰ ⵏⵏⵙ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴷⵜ ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵖⵉⵍⴰ ⴳ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⴰⴷ. ⵙ ⵓⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ (ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ € 150), ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ 5 ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵉⵔⵡⵍⵏ ⴳ ⵓⵎⵢⴰ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵖⵔ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ. ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴽⵏⴰⵢ ⴰⴱⴷⴰ ⵎⴰ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ.
• ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ: ⵉⵖ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵣⴷⴰⵢ, ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ. ⵔⵣⵓ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ (ⵖⴰⵙ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵖⵉ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ) ⵜⵙⵙⵓⴷⵙⴷ ⵅⴼ ⵙⵔⵙ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ .... ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ BTW ⵅⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ; ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵚ ⴳ ⵓⴼⴼⵓⵖ.
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: ⵉⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ, ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ ⵣⵡⴰⵔ ⵙⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵖⵔ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ (signCostCenterChange ⵖⵔ ROOM, UC4101); ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⴰⵎ ⵓⵔⵜⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ (ROOM_CREDIT) ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ.
• ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ (ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ), ⴰⵣⵏⵣⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵙⵊⵊⵍ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴰⵎ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵏⵙ, ⵙ ⴰⵍⵙ.
• ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ: ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ (ⴰⵙⵏⵙ) ⴷ ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵎⵥⵍⵏ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ X ⴷ Z, ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵜ (XAA).

ⴰⴽⵓⴷ: apps/pos-server/src/lib/hotel.ts, routes/hotel.ts, ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⴳ lib/pms/, ⴰⴽⴰⵜⴰⵍⵓⴳ packages/shared/src/hotelcatalogus.ts; ⴰⴳⴷⵉⴷ Hotel.tsx. ⴰⵙⵊⵊⵍ: ⴰⵙⵏⵙ. ⵉⵏⴼⴼⵓⵔⵏ (tokens) ⵍⵍⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴱⴷⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ.

ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ ⵙ Vinify

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⴰⵃⴱⴰⵙ ⵉⵃⵟⵟⵓ ⴽⵓⵍⵍⵓ). Vinify ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴹⴼⴰⵕ ⴰⵙⴷⵍⵙ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ, ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ ⴷ ⵓⵙⵜⵓⴽ, ⵉⴳⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ. ⵙ ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ POS ⵏ Vinify, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵜⴼⴽⴽⴰ API ⵙ ⵉⵣⵎⵎⴰⵔ Vinify:

ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ, ⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵉⴱⵔⴷⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵏ Vinify (ⴰⵏⵙⵙⵓⴷⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵎⴰⵏⵉ):

1. API-id ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ API (X-Api-Id ⴷ X-Api-Key, ⵏⵖ Authorization: Bearer <id>:<sleutel>);
2. ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ API ⴷ API-secret ⵙ ⵓⵙⵎⴰⵍ: X-Api-Key, X-Timestamp ⴷ X-Signature = hex HMAC-SHA256(secret, <timestamp>\n<METHODE>\n<pad met query>\n<sha256 van de body>), 5 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷⵔⵓⵙⵏ.

ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴷ secret ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ); ⵉⴳⴷⵍⴰⵏ ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵔⵏ. ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵍⴽⴰⵎ ⵙⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⴳ https://<portaal>/vinify/<kassa-id>/... (ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵔⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵎⵙⵓ; ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ). ⵎⴰⵏ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ: ⵎⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ Vinify, ⴷ ⵜⵉⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵔⵛⵎⴷ. ⵎⴽ ⴷ ⵉⴼⴽⴰ Vinify ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ ⵙⵔⵙ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⵜⵉⵏⵣⵉⵡⵉⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷⴰⵖ (push, ⵙ token): ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⴷ ⴽⵓ 5 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵎⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ ⵉⵣⵔⵉ. Vinify ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⴷ HorecaPOS (hello@vinify.no). ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ. ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⵎⵔⴰⵡⴰⵜ ⴷ Vinify.nl, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵛⵛⵔⴰⴱ ⵖ ⵓⵣⵟⵟⴰ: ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ (ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵙⴳ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴹⵏ).

ⴰⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ

ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵏⵙⴰ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⵖⴰⵙ ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ). ⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ (ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵖ ⵜⵔⵏⵓⵜ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 12A ⵏⵖ 12-1) ⴷ ⵙⵏⵜⵍ ⵅⴼ ⵔⵣⵓ ⵜⴰⵏⵙⴰ: ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵄⵎⵎⵔⵏ. ⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵙⴰ (12, 12A, 12B), ⴼⵔⵏ ⵜⵉⵏ ⵉⵚⵃⴰⵏ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ.

• ⴳ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵏⵙⴰ).
• ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ: ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ. ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵉⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ): ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ.
• ⵜⵉⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴽⴽⵉⵏⵜ ⴷ ⵙⴳ Locatieserver ⵏ PDOK ⵙ ⴱⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ (ⵜⵉⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵉⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, BAG): ⵓⵔ ⵜⵃⵜⴰⵊⴷ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ, ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵏⵖ ⵉ ⵜⵏⵙⴰ ⵏ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴰⵔⵓ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ.

ⴰⵍⵖⵓ ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵏⵖⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ

ⵙⵔⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⵍⵖⵓ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ).

• ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ: ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵎⴰ ⵙⵓⵍ ⵜⵕⵥⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ, ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ "ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ (ⵜⵓⵏⵖⵍⵜ …)" ⴰⴽⴷ ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ. ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵜⵙⵙⴼⵇⴰⴷ ⴽⵓ 5 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ, ⵎⴽ ⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ.
• ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ: ⵎⴽ ⵜⵣⴷⵢ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ (PORTAAL_URL/PORTAAL_SLEUTEL) ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⴷⵉⵏⵏ NIEUWSTE_VERSIE, ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⴷⵙ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ "ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ: ⵜⵓⵏⵖⵍⵜ …" (ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵏⴼⵙⵔ ⵏ UPDATE_NOTITIE). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵉⴼⴼⵔ ⴰⵍⵖⵓ ⵖⴼ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵏⵖⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ. ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵜⵜⵉⴳⵉ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ ⵙ scripts\windows\update.cmd (ⵥⵕ ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ).

ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ

ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ ⵙⴳ TheFork, Formitable, Zenchef, Resengo (ⵖⴰⵙ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ), OpenTable (ⵖⴰⵙ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ), PlanPanther, RestoManager ⴷ Aqqo (ⵖⴰⵙ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ) ⴰⵔ ⴷⵉⵍⴽⵎⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴷ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⵔⴼⵜ. ⵙⵙⵓⵔⵙ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ (ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵍ ⵉⵅⵙⵉ). ⵉⵣⵎⵔ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵙⵙⵓⵔⵙⵏ ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ.

• ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵖⴰⵙ ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵅⴷⴷⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ (Resengo ⵖⴰⵙ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, OpenTable ⴷ Aqqo ⵖⴰⵙ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ). ⴰⵎⴰⴽⵙ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⴰⵢⴰ.
• ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵖⵔⵖⴰⵔ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵖⵔⵖⴰⵔ ⵏⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ, ⵣⵓⵏⴷ TheFork ⴷ Formitable. ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵖⵔⵖⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⴰⴱⴷⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ; ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵓⵃⵊⴰⵣ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⴰ.
• + ⵇⵇⵏ ⵜⴰⵙⵖⴰⵔⵜ: ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵙⵖⴰⵔⵜ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵉⴼⴼⵓⵔⵏ (client secret, ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵓⵖⴰⵍⵜ) ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴱⴷⴰ ⴳ ⵓⵙⵎⵓⵖⵍ; ⴰⵊⵊ ⵉⵅⵡⴰ = ⵃⴹⵓ, ⵙⴼⴹ = ⴽⴽⵙ.
• TheFork (B2B-API ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ): Restaurant-UUID, Client ID ⴷ Client Secret (ⴰⵙⵜⵔ ⵙⴳ TheFork). ⵎⴽ ⵜⴽⴽⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵃⵊⴰⵣ, ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙ ⴰⵡⴷ ⴳ TheFork.
• Formitable, Zenchef, Resengo, OpenTable, PlanPanther, RestoManager, Aqqo: API ⵏⵏⵙⵏ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⵎⵙⵜⴰⵔⴰⵙ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ (PlanPanther, RestoManager ⴷ Aqqo: ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⴰⴽⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ). ⵉⵎⵔⴰⵔⵏ ⵏ Formitable (booking.created, .changed, .canceled, .checkin, .checkout) ⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵏ.
• ⵅⴼ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⵔⴼⵜ: ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ ⵜⵅⵡⴰ ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ, ⴰⵃⵊⴰⵣ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵏⵏ; ⵎⵓⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ (ⴼⵔⵏ ⵜⵜ ⴳ ⵓⵍⴽⴰⵎ). ⴰⵃⵊⴰⵣ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵖⵍ. ⴳ ⵓⵙⵎⵓⵖⵍ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ "ⵙ TheFork".
• ⴰⴷⴷⴰⴷ: ⵎⴽ ⵜⴽⴽⵙ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ ⵏⵖ ⵜⵏⵏⴰ no-show, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵎⵥ. ⵎⴰⴷ ⵉⵍⴽⵎⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵍⴽⵎ.
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵖⴰⵍⵜ (no-show ⴰⴷ ⵓⵖⵓⵍⵏ): ⴰⵔⵓ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⵖⴰⵍⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⵉⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ). ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵣⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵉⵍⴽⵎ, no-show, ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ, ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ) ⵙ JSON: { platform, id, status, statusEn, bedrag, valuta, tafel, tijdstip, gemeldOp } (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵏⵜⵉⵎⵏ, ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ), ⴰⴽⴷ Authorization: Bearer <terugmeld-sleutel> ⵎⴽ ⵜⵜ ⵜⴰⵔⵉⴷ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵢⵓⵙⵉ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎⵎⵓ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ, ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵖⵔ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ. ⵎⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ.
• ⴰⵃⵊⴰⵣ ⵏ ⵓⵔⵎⵎⵓ: ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵃⵊⴰⵣ ⵣⵓⵏⴷ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵜⵜ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ.
• ⴽⴽⵙ: ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⴽⴽⵙⵏ; ⵉⵃⵊⴰⵣⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ.
• ⴰⴽⴽ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ (ⴱⵍⴰ ⵉⴼⴼⵓⵔⵏ).

ⵉⵀⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ

ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⴱⵓⵜⵓⵏⵉⵏ ⵉⵃⵉⵢⴷⵏ ⵖ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ (ⵙⵉⵏ ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵃⴱⵙⵏ, ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⵖⴰⵔ). ⵉⴳ ⵜⵏⵙⴰⵜ ⵜⵏⵜ, ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.

ⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵔⵖⴰⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏ: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵓⵢ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵖⵔ Joyn (ⴱⵍⵊⵉⴽ) ⴷ/ⵏⵖ Piggy (Leat; ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽ). ⴰⵢⴰⴷ ⵉⵃⵉⵢⴷ ⵖ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⵜⵣⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ-ⵜⵔⵎⴷⵜ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ.

• ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ: ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽ Piggy ⴷ Joyn ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵔⵖⵓⵏ ⵎⵢⴰⵡⴰⴷ, ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⵙ (ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵖⵔⵖⴰⵔⵜ, ⵜⴰⵔ, ⵃⴹⵓ; ⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⴽⴽⵙ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵖⵔⵖⴰⵔⵜ). ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵀⵉⵍ QR-code ⵉⵏⵓ ⵙ ⴼ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ, ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⵙ ⴳ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵜⴼⵔⴽⵉⵜ ⵉⵏⵓ ⵙ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵀⵉⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵜⵔ. ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ.
• ⴰⴽⵓⴷ QR ⵖ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ, ⴷⴷⵓ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴽⵓⴷ QR ⵙ "ⵙⵎⵎⴰⵖ ⴷ ⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵖⵔ ...". ⵖ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵖⵏ, ⵖ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⴰⵢ ⴷ ⴰⵙⵉⵡⴹ) ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴱⵓⵜⵓⵏⵜ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵓⵙⵖⵏ ⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ. ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⴰⴽ-ⴷ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍⵜ ⴽⴰⵏ: ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ, ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙⵅⴷⴰⵎⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ (ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ). "ⴰⴽⵓⴷ QR ⵖ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⵖⴹ" ⵜⵣⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜ-ⵜⵏⵙⴰⵜ; ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵓⵙⵖⵏ.
• Piggy, ⴰⴱⵔⵉⴷ "ⴰⴽⵓⴷ QR ⴷ ⵓⵙⵖⵏ": ⵙⵙⵎⵖⵔ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⴷⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ Piggy ⵏⵏⴽ, Shop UUID ⴷ Account secret (Piggy Business Dashboard). ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴱⵍⴰ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵖⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
• Piggy, ⴰⴱⵔⵉⴷ "ⵔⵏⵓ ⵖⵉⴽⴰⵏ": ⵙⵙⵎⵖⵔ ⴷⴰⵖ personal access token (Piggy → Marketplace → Private App). ⵉⴳ ⵜⵓⵣⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵄⴹⴰⵡ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⵔⵏⵓ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵖⵉⴽⴰⵏ; ⵖ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ "ⵜⵜⵓⵢⵔⵏⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵖⵔ Piggy". ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵎⵢⴰ ⴰⵄⴹⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ; ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵄⴹⴰⵡ (ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ) = ⴰⴽⵓⴷ QR.
• Joyn, ⴰⴱⵔⵉⴷ "ⴰⴽⵓⴷ QR ⴷ ⵓⵙⵖⵏ": ⵙ partner key, shop reference ⴷ shared secret ⵏ Joyn (ⵙⵓⵜⵜⵔ ⵜⵏ ⵣⵖ api-integration@joyn.be). ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴱⵍⴰ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⴰⴽⵓⴷ QR ⵉⵚⵃⴰ 2 ⵏ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ.
• Joyn, ⴰⴱⵔⵉⴷ "ⵙ API": ⵙ shop API key (ⵔⵎⴷ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⵖ ⵜⴷⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵎⵏⵣⴰⴰⵏ ⵏ Joyn). ⵉⴳ ⵜⵅⵍⵚⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵓⵜⵜⵓⵔ ⵣⵖ Joyn ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ. ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⵙ ⵏⵏⴰ ⵖ Joyn-iPad.
• ⵙⴽⵔ ⴰⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⵔⵎ: ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⴽ ⵉⵙ ⵚⵃⴰⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⴰⵙⵖⵏ ⵏ € 10; ⵔⵥⵎ ⵜ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵜ-ⵜⵥⵔⵜ).
• ⵜⵉⵖⵔⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵜⵣⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⵜ; ⵜⵉⴱⴰⴹⵏⵉⵢⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵖ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⴱⴰⵏⵏⵜ ⴰⵎⵢⴰ ⵖ ⵓⴳⴷⵉⵍ (ⵊⵊ ⵜ ⵉⵍⵎ = ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⵉⵍⵍⴰ).

ⵙⵓⵜⵜⵔ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ: ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵙ ⵜⴱⵓⵜⵓⵏⵜ ⵖⵔ Google ⴷ/ⵏⵖ Trustpilot.

• ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ (ⵜⵣⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜ-ⵜⵙⵏⴼⵓⵍⵜ, ⵙ ⵓⵎⴷⴰⵏ 3) ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵥ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ.
• ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⵖ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵓⵣⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵎⵎⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵖ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ.
• Google: ⵙⵏⵙ ⴰⵙⵖⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵣⵖ Business Profile ⵏⵏⴽ (Google → Business Profile ⵏⵏⴽ → ⵙⵓⵜⵜⵔ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, https://g.page/r/.../review) ⵏⵖ ⵙⵙⵎⵖⵔ Place ID.
• Trustpilot: ⵙⵙⵎⵖⵔ ⵜⴰⵖⵓⵍⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ (ⵜⴰⴱⵓⵜⵓⵏⵜ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ trustpilot.com/evaluate/<domein>). ⵉⴳ ⴷⴰⵔⴽ ⵖ Trustpilot ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵖⵓⵔⵉ (Automatic Feedback Service, ...@invite.trustpilot.com), ⵙⵙⵎⵖⵔ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ: ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ BCC ⵖⵔ Trustpilot, ⵙ ⵢⵉⵙⵎ, ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴼⴼⵔⵏⵉⵏ, ⴷ Trustpilot ⴰⴷ ⵢⴰⵣⵏ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴱⵓⵜⵓⵏⵜ ⵏ Trustpilot ⵏⵏⴽ). Trustpilot ⴽⴰⵏ ⵙ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵖⵓⵔⵉ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵓⵣⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉ Trustpilot ⴽⴰⵏ.
• ⵓⵔ ⵉⴳⵓⵜ: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵏⵏⴰⴹ (ⵉⵎⴰⵢⵍ) ⵢⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⴽⴰⵏ ⵖ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ (ⵙ ⵓⵎⴷⴰⵏ 90 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ; 0 = ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵖⴰⵙ hash ⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ; ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵓⵢⴽⴽⴰⵙ ⵖⵉⴽⴰⵏ ⵉⴳ ⵉⴷⴷⵓ ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⵎⵇⴰⵔ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ 3 ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ, ⵎⵇⴰⵔ ⵓⵀⵓ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ 14 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ).
• ⴰⴽⵓⴷ QR ⵖ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ): ⴷⴰⵖ ⴰⴽⵓⴷ QR ⵉ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⴷⴷⵓ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⵖⴹ.
• ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷ ⴽⴽⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⵓⵏ (ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵓⵢⴽⴽⴰⵙⵏⵜ ⵖⵉⴽⴰⵏ). ⴰⵙⵊⵊⵍ ⵉⵙⵎⴰⵍ review_gevraagd ⵙ a***@domein.nl.
• Google ⴷ Trustpilot ⴳⴷⴷⵍⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵜ ⵜⴰⵡⵙⴰ ⵉ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵓⵜⵜⵔⵜ ⵖⴰⵙ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵢⵓⵎⵔⵏ ("review gating"). ⴰⵢⴷⴷⴰ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵓⵜⵜⵓⵔ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵜⴰⴽ ⵡⴰⵍⵓ ⵉ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ.
• ⵖⵔ ⴷ ⵔⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⵥⵔ ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴰ.

ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ Mailchimp ⴷ Klaviyo

ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⴽ: ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → Mailchimp ⴷ Klaviyo (ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵙⵓⵇⵇ ⵙ SMS ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ). ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵏⵜⵉ/ⴰⵙⵅⵙⵉ: ⴱⵍⴰ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵙ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ.

• ⵇⵇⵏ: ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ API (Mailchimp: Profile → Extras → API keys; Klaviyo: ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵓⵏⵉⵎⴰⵏⵜ pk_… ⵙ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵉ Lists, Profiles, Subscriptions, Events, Campaigns ⴷ Templates). ⴰⵙⵍⵉⴳ ⵏ client ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⵓⵖⴰⵍⵏ ⴰⴱⴷⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ (ⴰⴷⵊ ⵜ ⵉⵅⵡⴰ = ⵃⴹⵓ ⵜ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵢⴷ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ (Mailchimp: audience).
• ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ: ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵢⵓⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ (ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ), ⵙ ⵉⵙⵎ, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⴷ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ (Mailchimp: ⴰⴳⵔ PUNTEN, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ; Klaviyo: ⵜⴰⵎⵥⵍⴰⵢⵜ punten). ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙ: ⵉⴼⴼⵖ. ⵖⴰⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ ⴰⵙ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ. ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ (ⴷ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ "ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ" ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ) ⵜⵙⵓⵜⵓⵔ ⴷⴰⵖ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⴷ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵙ.
• ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ: ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴳ Mailchimp ⵏⵖ Klaviyo, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵙⵊⵊⵍ: "ⵉⴼⴼⵖ ⴳ Mailchimp"). ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⴰⵍⴰⵙ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎ.
• ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ: ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⴷⴷⴰ ⴷⵉⴷⵙ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ (Mailchimp: bestelling, ⵙ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵓⵎⴹⴰⵏ; Klaviyo: Placed Order, ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵙ euro). ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⵉⵡⵓⵔⵎⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵖ ⵎⴽ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ. ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⴷⴰⵜ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵓⵔ ⴷⴷⵓⵏⵜ.
• ⵜⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ: ⴳ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ → ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⵜⴰⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⴷⴰⵖ ⵙ Mailchimp ⵏⵖ Klaviyo (ⵥⵕ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵙ SMS ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⴷⵉⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵣⵏ.
• ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ: ⴽⵓ 5 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ, ⵏⵖ ⵙ ⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷⵖⵉ. ⴰⴱⴹⴰ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ: ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⴳ Mailchimp ⴷ Klaviyo ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵇⵇⵉⵎ. ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵃⵔⴰⵣ, ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵢⵓⵖ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ).

ⴰⴽⵓⴷ: lib/mailinglijst.ts, routes/mailinglijst.ts ⴷ MailingKoppelingen.tsx.

BI ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ

ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰ ⵖⵔ Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets, Tableau, Qlik Sense, Metabase, ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ BI (ⵎⴷⵢⴰ YourBI, BI4Horeca ⵏⵖ Moore DRV) ⵏⵖ data warehouse ⵏⵏⴽ. ⵙⵙⵔⵖ ⴳ ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ → BI ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ). ⵖⴰⵙ ⵜⵉⵖⵔⵉ: ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵢⴰⵜ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ. ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ.

• ⵉⵙⴼⴽⴰ: ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ (ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵔⴰ), ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ (ⵉⵣⵔⵉⵔⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵡⵚⵍⵜ), ⵉⵅⵍⵍⵚⵏ, ⵜⴰⵏⵣⵣⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ, ⵜⴰⵏⵣⵣⴰ ⵙ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ, ⵉⵙⵔⵓⵙⵏ (storno), ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉⵎⵅⴷⴰⵎⵏ (ⴱⵍⴰ PIN) ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵙ ⵓⵢⵓⵔⵓ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵏⵇⵉⵟ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⴰⵎⵔⴰⵡⴰⵏ, ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
• + ⴰⵣⴷⴰⵢ: ⴼⵔⵏ ⴰⵙⵖⵏⵙ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⴷ. ⴽⵓ ⴰⵙⵖⵏⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⵢⴰⵏ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ; ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵉⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ (ⴰⵡⴷ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏⵙ).
• ⴰⵙⵖⵏⵙ ⴰⵔ ⵢⴰⵡⵉ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (API): ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⴽⴽⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ. ⴰⵡⴰⵜⴰⵢ ⵙ ?van=&tot= (YYYY-MM-DD) ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ ⵙ ?periode= (vandaag, gisteren, 7d, 30d, 90d, 365d, week, maand, vorigemaand, jaar); ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 366 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ, ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 200.000 ⵉⵣⵔⵉⵔⵓⵜⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ. ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴳ Authorization: Bearer, X-Sleutel ⵏⵖ ?sleutel=.
• ⵙ ⵜⴳⴳⵓⵔⵜ: ⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵎⵢⴰⴷ ⴷ ⵜⴳⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵖⴰ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵡⴷ ⵙⴳ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵔⵥⵎⴷ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ: https://<portaal>/bi/<kassa-id>/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=.... ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ Power BI ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵢ ⵙ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ (ⴱⵍⴰ gateway) ⴷ Google Sheets ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵡⵉ ⵙ =IMPORTDATA("...") (ⴰⵡⴷ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵉ Looker Studio). ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵓⵣⴷⴰⵢ.
• ⵜⴰⵎⵥⵕⵉⵜ ⵏ ⵜⵙⵍⵙⵍⵜ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ (ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵃⴰⵏⵓⵜⵉⵏ): ⵢⵓⵡⵜ ⵜⵏⵙⴰ ⴷ ⵢⵓⵡⵜ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡⴰⵏ. ⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎ, ⵙⵔⵖ ⵜⴰⵎⵥⵕⵉⵜ ⵏ ⵜⵙⵍⵙⵍⵜ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ (ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ BI) ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵢⵓⵡⵜ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴳ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⵉⵏⵓ → BI ⵉ ⵜⵉⵃⴰⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴽⴽⵯ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ: https://<portaal>/bi/keten/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=hpk_.... ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵏ, ⵙ kassaId ⴷ zaak ⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ. ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⴽⵛⵉⵎⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ontbrekend (JSON) ⴷ ⴳ ⵓⵣⵡⵍ X-Ontbrekend. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵜⵃⵜⴰⵊ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵓⵢⴰ; ⴰⵙⵅⵙⵉ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴱⴷⴷ.
• ⵙ token, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵣⵓⵏⴷ Authorization: Bearer ⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⵙⵎⴰⴹⴰⵍ ⴳ X-HorecaPOS-Handtekening (sha256= HMAC ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⵄⴰⵡⴰⴷ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ; ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵢⴰⵜ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ. ⵙ ⵙⴳ ⴰⵔ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ.
• ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⴽⴽⴰ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ: ⴽⵓ ⴰⵙⵙ (ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ, ⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ; ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⴷⵏ) ⵏⵖ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ (ⴰⵙⵙⴰ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ), ⵣⵓⵏⴷ CSV (ⵜⵉⵙⴽⵔⵜ, ⵏⵖ ⵜⵉⵙⴽⵔⵜ ⴷ ⵜⵉⵏⵇⵉⵟ ⵉ Excel ⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉ) ⵏⵖ JSON, ⵖⵔ ⵓⵙⵓⴷⵙ ⴳ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ (ⵎⴷⵢⴰ ⴰⵙⵓⴷⵙ OneDrive ⵏⵖ SharePoint ⵉ Power BI ⵏⵖ Excel), ⵖⵔ ⵓⵎⴰⵣⵣⴰⵍ FTP(S) ⵏⵖ SFTP ⵏⵖ ⵙ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉⵜ. ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ: horecapos_<gegevens>_<datum>.csv.
• ⴰⵣⵏ ⴰⵔⵎ (push) ⴷ ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷⵖⵉ (ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ) ⴳ ⵓⵣⴷⴰⵢ.
• ⵙⵉⴷⵔ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ: ⴼⵔⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴰⵡⴰⵜⴰⵢ ⴷ ⵜⵍⵖⴰ.
• ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ Power BI (.pbit): ⴰⵏⵇⵇⵉⵙ ⵉⵡⵊⴷⵏ ⵉ Power BI Desktop, ⴰⴽⴷ ⴰⴳⵎ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ Power BI ⴳ BI ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵣⵡⴰⵔ ⵙⴽⵔ ⴰⵣⴷⴰⵢ API (Power BI). ⴳ ⵜⵍⵖⴰ: ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵙ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ, ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ (ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ), ⵜⵉⵣⴷⴰⵢⵉⵏ (ⴰⵣⵎⵣ → ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ, ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ → ⵉⵎⵅⴷⴰⵎⵏ) ⴷ ⵉⵎⵙⴽⵜⴰⵢⵏ (ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ TVA ⴷ ⴱⵍⴰ TVA, TVA, ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ, ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ, ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵙ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵙ ⵓⵏⴱⴳⵉ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ, ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ, ⴰⵙⵔⵓ, ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ). ⴽⵕⴰⴹ ⵜⵙⵏⴰ: ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ (ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵏ, ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ), ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ (ⵙ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴷ ⵙ ⵓⴼⴰⵔⵙ) ⴷ ⵉⵎⵅⴷⴰⵎⵏ (ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ). ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ, ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ Power BI ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵢ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵓⵙⵖⵜⵓ.
• ⵉⵙⵓⵏⵜⵍⵏ (token, ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ, ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ) ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴱⴰⴷⴰ ⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ; ⴰⴷ ⵜⴻⴷⵊⴷ ⵜⵉⵍⵉ = ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ, ⴽⴽⵙ = ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ. ⴰⴽⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ (ⴱⵍⴰ ⵉⵙⵓⵏⵜⵍⵏ).

ⵜⴰⵖⵔⴰⴹ ⴷ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ

ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵣⵎⵎⵎ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ), ⴳ ⵜⴰⴳⴳⵯⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵖⵔⴰⴹ ⴷ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ), ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵔⵔⴰⵡⵏ ⵉⴱⴹⴰⵏ. ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵎⵎⵎ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵉⵅⵙⵉ, ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ: ⵙ ⵓⵢⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⴳⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ (ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ, ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵏⵖ ⴰⵎ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ) ⴳ ⵜⴰⴳⴳⵯⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ, ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵣⵡⵍ ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏⵏⴽ:

• ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ (payroll): ⴼⵔⵏ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ ⵏⵖ (ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ) ⴰⵙⴽⵔⵉⵜⴰⵔⵢⴰ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ, ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⴰⵏⵏ. ⴹⴰⵕ ⵓⵢⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵙ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ (ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵎⴷⵏ, ⵙ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ) ⴷ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ (ⴱⵍⴰ BTW, ⵎⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵏⵖ ⵜⵓⵙⵉ ⴳ ⵓⵅⵍⴰⵚ): ⵉⵡⵊⴷ ⵉ Loket.nl (Variabele gegevens, ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵜⵣⵣⵉⵡⵍⵜ, ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵓⵣⵡⵍ aanslnr;persnr;ploeg;<looncomponent>) ⴷ SD Worx ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ (Tijdsregistratie, ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵉⵎⵔⵙⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ), ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ, ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ (CSV: ⴰⵣⵎⵣ; ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ; ⵉⵙⵎ; ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ; ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⴱⵍⴰ BTW). ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⴱⵍⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴽⵛⵛⵎⵏ ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ Loket ⵏⵖ SD Worx; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ.
• ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ (WFM): ⴼⵔⵏ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ. ⴰⵣⴰⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. ⴰⵔⵏⵓ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⵉⵜ (CSV ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ, ⴱⵍⴰ BTW ⴷ ⵙ BTW) ⴷ, ⵉ Strobbo, ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ Excel ⵉ Importeer omzet.
• ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵅⴷⴷⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵙ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴷ ⵙ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ; ⴰⵎⵙⴰⵖⵓ ⵉⵜⵜⴰⴳⵢ ⴰⵙⵖⵏⵢⴰ ⵙⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏ (400).
• ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⴷ token ⵓⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏⵜ ⵙ ⵓⴳⴷⵍ ⵙ ⵓⵎⴰⵏⵉ.
• ⵉⵇⵇⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ: ⵜⵉⵙⵇⵇⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵉⵣⵎⵎⵎ ⵜⵏⵜ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴹ ⴳ ⵜⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ, ⵜⵉⵏⵣⵣⵉⵜ ⵜⵣⵎⵎⵎ ⵜⵜ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ). AFAS Payroll ⴷ Exact Online Loon ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⵔⵓⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵜ ⵏ AFAS ⴷ Exact.
• ⴳ ⵜⵏⵖⵍⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵓⵢⴰ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵢⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ).
• ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵖⵏⵢⴰⵜⵏ, API ⵏⵏⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ Loket, Nmbrs, Nostradamus, Employes, Shyfter, Planday, Eitje): ⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ; ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ, ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ. ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ SD Worx ⴷ Strobbo ⵜⴽⴽⴰ ⴷ ⵙⴳ ⵜⵙⵎⵍⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ: ⵙⵙⵉⴷⵜ ⴰⵙⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.

ⵜⵓⵜⵍⵉⴼⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⴷ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ

ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵜⵔ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ HorecaPOS ⵉ ⵓⵢⴰ (ⴰⵊⵊ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⵜⵎ ⵎⴰ ⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ):

ⵉⵥⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ

ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ → ⵉⵥⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ (ⴰⵏⴱⴰⴹ; ⴰⵎⵄⵉⵡⵏ ⵏ TVA ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⵙⵉⵔⴳⵜ ⵙⴼⵔⴽ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ). ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵜⵇⵇⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ; ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵣⵓⵏⴷ ⴷⵉⵎⴰ.

• ⴰⵙⴼⵔⵏ ⵏ ⵍⵄⵎⵔ ⵉ ⵡⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ (18+): ⴳ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ ⵎⴰⵜⵔⴽ ⵉⵍⴰ ⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ (ⵏⵉⵖ ⵙⵅⴷⵎ ⴰⵎⵄⵉⵡⵏ ⵏ TVA). ⴳ ⵓⵙⵉⵡⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵡⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ "18+" ⴼ ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵙⴰ ⴷ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⴰⵥⵟⵟⴰⵜ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵙ ⵉⵙⴼⵔⵏ ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵙ 18 ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵜⵓⵎⴰⵜⵔⴰⴽ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ) ⴷ ⵉⵥⵔ ⵉⵙ ⵍⵄⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵥⵔ ⴳ ⵓⵙⵉⵡⴹ.
• ⵜⴰⵔⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵎⵎⵓⵙ (ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ): ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ (ⵉⵜⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ: ⵍⴽⴰⵙ € 0,25, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵓⵛⵛⵉ € 0,50, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⵎⵣⵣⵢⴰⵏⵜ € 0,05). ⴳ ⵓⵙⵉⵡⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵜⴰⴽⴰⵙⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵙ ⵜⵙⵔⵙ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ "ⵜⴰⵔⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵎⵎⵓⵙ" ⴼ ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ (ⵙ TVA ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵉⵙ); ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵙ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⵏ (ⵜⴰⴼⴼⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⵜⵜⴰⵔⵓ ⵜ, ⵓⵍⴰ ⴹⴼⴼⵉⵔ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ, ⴰⵙⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⵏⵉⵖ ⴰⵏⴰⵡ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ) ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵙ ⴳ ⵓⵣⵣⵏⵣ. ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵔⵏⵉⵜ. Thuisbezorgd.nl ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⴰⵥⵟⵟⴰⵜ ⵜⵜⴰⵟⵟⴰⴼⵏⵜ ⵜⴰⵔⵏⵉⵜ ⵏⵙⵏⵜ.
• ⴰⵔⵀⵏ (ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ): ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ (€ 0,15 ⵜⴰⴽⴰⵏⵉⵜ/ⵜⴰⵇⵔⵄⵉⵜ, € 0,25 ⵜⴰⵇⵔⵄⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ), ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ "ⴰⵔⵀⵏ" ⴱⵍⴰ TVA, ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⵉⵡⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ.
• ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ € 3.000 ⵏⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ (ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ, ⵙⴳ 1-1-2026 ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏ ⵉ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ): ⴳ ⵓⵙⵉⵡⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⵚ ⴷ ⴳ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ; ⴰⵎⵅⴷⴷⴰⵎ ⵉⵣⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⴼⵔⵏ (ⴰⵎⴷ. ⴰⵙⴼⴽ ⵏ ⵓⵛⵛⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ), ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵖⵎⵉⵙ. ⵓⵛⵛⵉ ⴷ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ: ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ.
• ⴰⵎⵄⵉⵡⵏ ⵏ TVA: ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⴰⵏⴰⵡ (ⵓⵛⵛⵉ, ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ ⴱⵍⴰ ⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ, ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ ⵙ ⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ, ⵓⵛⵛⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵡ, ⵢⴰⴹⵏ; ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴰⵙⵎⵎⴰⵇⵍ ⵣⴳ ⵢⵉⵙⵎ ⴷ ⵓⴳⵔⴰⵡ). ⵜⴰⴽⴰⵙⴰ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⴰⵜⴰⵔⵉⴼ ⵉⵚⵃⵃⴰⵏ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⴳ ⵓⵙⵉⵡⵉ (ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵙⴳ 1-3-2026: ⵓⵛⵛⵉ ⴷ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ 12%, ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵉⵡⵉ; ⴰⵍⴽⵓⵃⵓⵍ 21%; ⵓⵛⵛⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵡ 6%. ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ: 9% ⴷ 21%) ⴷ ⵜⵙⵏⵜⵙ ⵜ, ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵏⵉⵖ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ.
• ⴰⵙⵓⴷⴷⵙ ⵏ ⵓⴱⴷⴷⵍ ⵏ TVA: ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵜⴰⵔⵉⴼ ⵢⴰⴹⵏ, ⵏⵉⵖ (ⵖⴰⵙ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ) ⴰⵜⴰⵔⵉⴼ ⵙ ⵓⵎⵓⴹ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ. ⵜⴰⴽⴰⵙⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵙ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵏⴰ (ⵜⵜⵜⵥⵔ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵔⵔⴱⵄ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜ, ⴷ ⴳ ⵓⵙⵏⴽⵔ).

ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ (ⵜⴰⵎⵔⴽⴰⵏⵜ ⴳⵔ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ) ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ: GKS 2.0, ⵙⵇⵙⴰ ⵎⵏⵛⴽ ⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵎⵎⴰⵏⵜ ⵏ certificering (ⵥⵔ docs/backlog-concurrenten.md).

ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ (ⴰⵏⴱⴰⴹ; ⵜⵇⵇⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ): ⵙⵔⵖ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ (UBL / Peppol). ⵎⴽ ⵜⵔⵖⴰ, ⴷⴷⴰⵡⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ, ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴼ ⵜⴼⴰⵜⵓⵕⵜ, ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ Peppol, ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴰⵏⴽ (ⵙ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ) ⴷ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ ⵜⵉⵍⴽⵜⵔⵓⵏⵉⵏ ⴳⵔ ⵜⵙⴱⴰⴱⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⵔⴽⴰⵏⵜ ⵙⴳ 1-1-2026.

• ⵜⵉⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵉⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵓⴱⴳⴰⵏⵉⵏ: ⵜⵉⵡⵚⵍⵉⵏ → ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ → ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ. ⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵙⵖⴰ (ⵏⵖ ⴼⵔⵏ ⴰⵎⵙⵖⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ); ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ (ⵎⴷ. F2026-0001, ⵉⵜⵜⵔⵏⵓ ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ), ⵣⵓⵏⴷ UBL ⵙ ⵓⵏⵎⴰⵍ ⵏ Peppol BIS Billing 3.0 ⴷ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵉ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⵏⵖ ⵉ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵣⵓⵏⴷ PDF. ⴰⵣⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵜ (ⵙⵉⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵉⵎⵍⵍⵉⵍⵉⵏ, ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵍⴰ ⵉ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ), ⵙ Billit ⵖⵔ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏ Peppol (BILLIT_API_KEY, BILLIT_PARTY_ID), ⵙ Storecove (STORECOVE_API_KEY, STORECOVE_LEGAL_ENTITY_ID; ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵯⵔ ⵉⴽⴽⴰ ⴷ ⵙⴳ Peppol-ID ⵏ ⵓⵎⵙⵖⴰ, ⵎⴷ. 0208 → BE:EN, 0106 → NL:KVK, ⵎⵓⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵜ ⵙ Storecove) ⵏⵖ ⵙ Banqup ⵏ Unifiedpost (BANQUP_CLIENT_ID, BANQUP_CLIENT_SECRET, BANQUP_SPACE_ID; BANQUP_SANDBOX=1 ⵉ ⵜⵡⵏⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵔⵎ; Banqup ⵉⵙⵙⴼⵇⴰⴷ UBL ⵉⵙⵙⵉⵡⴹ ⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ), ⵖⵔ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴽ (FACTUUR_HTTP_URL, ⵎⴷ. ⴰⵖⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ Peppol) ⵏⵖ ⴰⵙⴰⴳⵎ. ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ; ⵜⴰⵡⵚⵍⵜ ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⵢⴰⴷ, ⵙ ⵓⵢⴰ "ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ". ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ KvK/ⵜⵙⵏⵓⴱⴳⴰ, IBAN, Peppol-ID, ⴰⵣⵡⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴳ ⵜⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜ. ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍ (ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ).
• ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ, secrets ⴷ headers ⵓⵔ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ (ⵖⴰⵙ "ⵉⵜⵜⵓⵔⵓ"; ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴵⴵⴷ ⵉⵅⵡⴰ = ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ, ⴽⴽⵙ = ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ), ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵏⵎⵍⴰ (ⵖⴰⵙ ⵉⵏⵇⵇⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ). ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ (vestiging.peppol_gegevens): ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵉⵃⵔⴰⵣⵏ, ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵢⵓⵖ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ.

ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ

ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⴳⵊⴷⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ, ⵣⵓⵏⴷ ⴳ ⵓⵔⵉⵙⵜⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵓ ⴰⵎⵖⵓⵍ, ⴰⵔ ⵅⵍⵍⵚⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ. ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⵉⵀⵉ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ, ⴰⵜⵉⵎⴰⵏ, ⵜⵉⵙⵜⵉⵜⵉⵏ, ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ, happy hours, ⵉⵃⵔⵉⵛⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍⵏ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ. ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵓⵙⵏⵙ PinPortal Kiosk 2 (Android, ⵓⵍⴰ Sunmi, ⴷ Windows, Linux ⴷ macOS), ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ. ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ ⵉⵅⵙⵉ.

ⴰⵙⵔⵖ ⴷ ⵓⵙⵖⵍ (ⴰⵏⴱⴹⴰⵢ): ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ → ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ.

• ⵙⵜⵉ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⵉ ⵓⵏⴱⴳⵉ: ⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⴷⴰ ⴷ/ⵏⵖ ⴰⵙⴰⵢ (ⴰⵙⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵜⴼⵓⵍⵜ ⵏ TVA ⵏ ⵓⵙⴰⵢ, ⵎⴽ ⵜⵜⵓⵙⵖⵍⵏ).
• ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵓⵏⵙⵓⴼ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵛⴰⵎ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵍ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵙ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ (ⴰⵙⵓⵍⵓ ⴰⴷ ⵉⵅⵡⵓ), ⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵉⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵛⵔⵔⵎ = ⴽⵓⵍⵍⵓ).
• ⵜⵔⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ?: ⵛⵔⵔⵎ ⵜⵉⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ (ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ, ⵜⵉⵎⵥⵥⵉⴳⵉⵏ); ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵓⵍⵓ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵙⵓⵎⵓⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙⴳ ⵙⵏⵜ.
• ⴰⵅⵍⵍⵚ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵥⵔ ⴰⵔⵏⵓ ⴷ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ):
  • ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⵇⴷⵉⵎ): ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⵙⵓⵜⵓⵔ, ⵢⴰⵡⵉ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵔ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏⴰⵍ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ.
  • ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏⴰⵍ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ.
  • ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⵉ: ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵖⵓⵔ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏⴰⵍ, ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ (ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ): ⵖⵉⵍⴰ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ), ⵏⵖ ⵖⴰⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ: ⴳ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖⵜ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ), ⴳ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖⵜ ⵏ ⵜⵡⵔⵇⵇⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵏⵖ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ (ⵖⴰⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ). ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙⵓⵍ; ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
• ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵔⵜ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ ⵉⵅⵙⵉ): ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ QR ⴳ ⵜⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜ, ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⴷⴷⴰⴷ (ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵜⵔ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵡⴰⵊⴷ, ⵜⵡⵊⴷ) ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵡⵊⴷ ⵜⵙⵓⵜⵔⵜ. ⴰⵢⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ, ⵉⵀⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵇⵇⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙⵉⵙ.
• ⵍⴰⵍⴽⵓⵍ ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⴽⵉⵍⵓ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⴰⴱⴷⴰ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ: ⴱⵍⴰ ⵉⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ.
• ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ (ⵜⴰⵙⵜⴰⵢⵜ, ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵃⴱⵙ): ⵔⵛⵎ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⵖⵔⵓ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ:
  • ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴳ ⵓⵙⵓⵍⵓ (ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ);
  • ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ;
  • ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵓⵏⵓ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ);
  • ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⴰⵎ ⵓⵅⵍⵍⵚ. ⵎⴰ ⵢⵓⴳⵔ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ, ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵖⵉⵍⴰⴷ. ⵎⴰ ⵓⵔ ⵢⵓⴳⵔ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⵔ ⵜⵅⵍⵍⵚ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵜ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⵔ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵖ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵢⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏⵏⴰ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ). ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵎ ⵡⴰ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵔⵓ; ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵔ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵎ Kiosk … · ⵓⵟⵟⵓⵏ.

ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵜⵙⵖⵍⴷ ⵜ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ: ⴳ ⵓⵙⵏⵙ PinPortal Kiosk 2 ⴳ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ → ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ (ⴰⵎ ⵓⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵙⵉⵏ, ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM), ⴰⴽⴷ ⵓⵔⵎ ⵏ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ. ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵙⵉⵏ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵓⵍⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵙ.

• ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ): ⵙ ⵓⵢⴰ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵏ ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵖⵔ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ (ⵏⵖ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ), ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⴼⵔⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ. ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵜⵙⵖⵍⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ (1 ⴰⵔ 6, ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ € 10, € 20 ⴷ € 50). ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵣⵓⵏⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ: ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵏⵖ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵔ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ. ⴰⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⴽⵓⴷ QR. ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⴷⵉⵖ.
• ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵉⵏⵓ (ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ, ⵉⵃⴱⵙ ⵙⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ; ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵏⵙ → ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ): ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵖⵔ ⵜⵙⵍⵍⵓⵜ ⵙⵔⵙ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵉⵏⵓ. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵓ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵡⵊⵊⴰ; ⵎⴽ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴰⴷ ⵖⵉⵍⴰ ⴳ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏⵏⴰ, ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵙ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ (ⵥⵔ ⴰⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ: ⴰⵙⵔⵙ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ).
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ): ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⴰ ⵓⵔⴰ ⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⵉⵃⴱⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⵙⵎⵉⴹⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵅⵍⵍⵚ, ⴰⵙⵎⵖⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴹⵏ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ, ⵉⵎⵏⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⵔⵏⵓⵜ, happy hour), ⵣⵓⵏⴷ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

ⴰⵔⵏⵓ ⴷ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ

1. ⴳ ⵉⴽⵢⵓⵙⴽⵏ ⴰⵔⵓ ⵉⵙⵎ (ⴰⵎⴷⵢⴰ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ) ⵜⵙⵜⵉⴷ ⵔⵏⵓ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ. ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵇⵇⵏ ⵏ 6 ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏⵏ (ⵉⵚⵃⴰ 30 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ).
2. ⵙⵜⵉ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵓⵏⴱⴳⵉ: ⵙ ⵓⵏⵎⵓⵏⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵙ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏⴰⵍ, ⵙⵜⵉ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵖ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⵉ, ⵜⵙⵜⵉⴷ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏⴰⵍ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰ (ⵙⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵅⵍⵍⵚ).
3. ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ:
   • ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ: ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ → Vast adres ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵖⵍ, ⴰⵎⴷⵢⴰ http://192.168.1.20:3000/kiosk;
   • ⵏⵖ ⵙ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ (https, ⵓⵍⴰ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ): ⵇⵇⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵖⵍ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ, ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⵇⴱⵓⵔ.
4. ⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵇⵇⵏ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ. ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ: ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵙⴽⵜⴰⵢ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵙ. ⵇⵇⵏ ⴰⵔⵎ ⵉⴼⴽⴽⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ; ⴽⴽⵙ ⵉⴱⴹⴹⵓ ⵜ.

ⵖⵓⵔ ⴽⵓ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ.

ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⵓⵏⴱⴳⵉ

1. ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ ⵙ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵓⵏⵙⵓⴼ; ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⵜⴰⵢ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ (ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵢⵙⴰ) ⵉⴽⵛⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ.
2. ⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⴷⴰ ⵏⵖ ⴰⵙⴰⵢ.
3. ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵙ ⵜⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵙ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ, ⴰⵜⵉⴳ (ⵙ happy hour), ⵜⴰⵃⵙⵙⴰⵙⵜ ⴷ ⵎⴰⴷ ⵉⴽⵎⵍⵏ. ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵔⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵕⵥⵎⵏⵜ ⵜⴰⵙⴽⵙⵓⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ.
4. ⴰⵙⵓⵍⵓ: ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵉⵏⵎⵍⴰ ⴷ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ?.
5. ⵙⵙⵓⵜⵔ (ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ): ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵔ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴷ ⵓⵎⵓⵔ, ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵙⵓⵜⵔⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⵙ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ · 42 (ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵏⴱⴳⵉ); ⴰⵙⵎⵉⴹⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴽⴽⵯ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵔⵉ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵎⴽ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵅⵍⵍⵚ.
6. ⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⵙ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏⴰⵍ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰ (ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ, ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵄⴰⵡⴷ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵔⵜ (ⵏⵖ, ⵎⴽ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⵉ, ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ). ⵖⴰⵙ ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓ ⵜⵙⵓⵜⵔⵜ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵜⵜⵓⵙⵎⵉⴹⵏ. ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵔ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⵡⵔⵇⵇⵉⵜ.
7. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵏ, ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ.

ⴳ ⵓⵔⵓⵥ: ⴰⵙⵖⵓⵍⵉ ⴷ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵔⴼⵜ (ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ, ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ → Bij storing; ⵉⵃⴱⵙ ⵙ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ). ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ, ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ Even gesloten. ⵙⵉⵏ ⵉⵔⵏⵓⵜⵏ:

• Teams, Slack, Discord, ntfy, Home Assistant, Make ⵏⵖ Zapier), ⴷ hersteld ⵎⴽ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵅⴷⴷⵎ. ⵙ Testmelding sturen ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵇⴷⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ.
• ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵔⴼⵜ: ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⵔ ⵉⵃⴹⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵖ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵣⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ: ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⴼⵔⴰⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⵓⵖⵏ ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⵙⵏ, ⵙ ⵜⵖⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵛⵛⵉ ⵖⵉⴷ (ⵏⵖ ⵏ ⵓⵙⵉ, ⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵜ ⵜⴰⵢⵏⵓⵜ).
  • ⵎⴽ ⵜⵖⴰⴱ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ (ⵙ ⵓⵙⵍⴽⵉⵎ 60 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵎⵉⵏ), ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵜⵔ ⵙⴳ ⵓⵎⵓⵖ ⴰⴷ.
  • ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⵔ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵖ ⴳ ⵓⴽⵓⵏⵜⵡⴰⵔ. ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵉⵔⵥⵎ Pinbetaling ⴳ ⵓⵙⵏⵙ.
  • ⴰⵔ ⴷ ⴼⴼⵖⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵔⴼⵜ: ⵢⴰⵜ ⵉ ⵓⵏⴱⴳⵉ (N1, N2 …) ⴷ ⵢⴰⵜ ⵉ ⵓⴽⵓⵏⵜⵡⴰⵔ/ⴰⵏⵡⴰⵍ. ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏⵜ ⵉⵙ ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ.
  • ⵎⴽ ⴷ ⵜⵓⵖⵓⵍ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⵔ ⵜⵙⵔⵙ ⵜⵉⵜⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵔⴼⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵣⵓⵏⴷ Nood N… <kiosk>. ⵓⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ (ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵔⴼⵜ ⵣⵉⴽ) ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏⵜ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⴰ.
  • ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴷ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵇⵇⵓⵔ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ. ⵎⴰ ⵢⴰⴹⵏ (ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵓⴽⵓⵏⵜⵡⴰⵔ, ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵇⵇⵓⵔ ⵢⴰⴹⵏ) ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵓⵜⵔⵜ ⵜⵕⵥⵎ ⵉ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ.
  • ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ.
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: ⵙ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵊⵊⵍⵏ (GKS, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ) ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵔⵓⵙ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ FDM. ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵔⴼⵜ ⵀⴰⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵔⴼ; ⵙⵇⵙⵉ ⵣⵡⴰⵔ. ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔ ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵖⴰⵙ ⴹⴰⵕ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵎ ⵢⵓⵔⵏⵓⵏ, ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵖⵓⵍⵓ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ.

ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⵙⵓⵜⵔⵜ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⵏⵓⵜ (ⵉ ⵓⵙⵖⵓⵔ ⵏⵖ ⴷⴰ, ⵙ ⵉⵙⵎ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ) ⵙ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ Kiosk. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ; ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵙⵉⵙ. ⵓⵔ ⵜ ⵜⴳⴳ ⴷ ⴰⵔⵓⵔⵎⵉⴷ, ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ. ⵜⵉⵙⵓⵜⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵏ, ⴳ ⵜⵉⵡⵔⵇⵇⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵔⵉ. ⵜⴰⵙⵓⵜⵔⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⴷⵏ ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ (ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵜⵔ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ) ⴰⵔ ⵜⵜⴼⵓⴽⴽⵓ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ 30 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ.

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵓⵔⵎⵎ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵅⵍⵍⵚ)? ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵓⵔ ⵉⵇⴱⴹ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ; ⵉⵖⵓⴷⴰ ⵉ ⵓⵔⵎⵎ. ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ; ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵓⴽⵓⵏⵜⵡⴰⵔ.

ⴰⵔⵓⵥ: ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵡⵡⴹ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴰⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ "ⵉⵇⵇⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ" ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵢⵓⵙⵉ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⴰⵙⵏⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵄⴷⴷⵉ ⵙ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ (ⴳ ⵓⵙⵏⵙ: ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ → ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ → ⴳ ⵓⵔⵓⵥ ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ); ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵏⵙⴰ ⴰ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ.

ⴰⵙⵅⵙⵉ: ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ ⵉⵇⵇⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ. ⵉⴽⵢⵓⵙⴽⵏ ⴷ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ. ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙⵔⵖ/ⴰⵙⵅⵙⵉ, ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ, ⵉⴽⵢⵓⵙⴽⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ, ⵜⵉⵇⵇⵏⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏ.

ⵜⴰⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵜⴰⵏⵓⵎⴰⵏⵜ

ⴰⵎⵉⵏⵓ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ (ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ), ⵙⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴷ. ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵔⵙ → ⵜⴰⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵜⴰⵏⵓⵎⴰⵏⵜ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⵕⵥⵎ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ http://<kassaserver>:3000/menubord (ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ / ⴳ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ QR). ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵇⵇⵏ.

• ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ, ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ. ⵙⵜⵉ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ (ⴷ ⴰⵎⵢⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏⵜ), 1 ⴰⵔ 4 ⵏ ⵉⵙⵓⵔⴰ, ⴰⴱⵔⵛⴰⵏ ⵏⵖ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ, ⴰⵣⵡⵍ ⵏⵏⴽ (ⵅⵡⴰ = ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ), ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵔⵊⵉ.
• ⵉⵖⵓⴷⴰ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴷ: ⵜⴰⴼⵍⵓⵜ ⵜⵙⵜⵜⴰⵢ ⴰⵎⵉⵏⵓ ⴽⵓ 10 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ (ⴷ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴷ ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ), ⵉⵀⵉ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⴼⴰⴽⵏ (ⵉⵜⵜⵓⵣⵔⵉⴳ ⵙ ⵉⴼⴰⴽ, ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵜⴼⵍⵓⵜ), ⴰⵙⵜⵓⴽ ⵉⵅⵡⴰⵏ, ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ (ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵜ ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵜⵜⵓⵣⵔⵉⴳⵏ, ⴷ ⵉⵙⵎ ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ) ⴷ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ (ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⵖⵉⵍⴰ) ⴰⴷ ⴱⴰⵢⵏⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
• ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵓⴹ ⵓⴳⴷⵍ ⵎⴰⵕⵕⴰ, ⵜⵉⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴽⵓ 12 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴱⴷⴷⴷ ⵙⴳ 5 ⴰⵔ 120).

ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⴷ PIN

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⴰⵔⵏⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ, ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵙⵎ, ⴰⴷⵡⵡⵓⵔ ⴷ PIN, ⴷ ⴰⵙⵃⴱⵙ ⵏⵏⵙⵏ.

• ⵉⴷⵡⵡⵓⵔⵏ: ⵉⵎⵙⵙⵓⵜⵔⵏ (ⴰⵙⵓⵜⵔ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵏ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ, ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ X), ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ (ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⵔⵔⴰ, ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴷ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵎ) ⴷ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ (ⴰⴽⴽⵯ, ⴰⵔ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ). ⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ; ⵎⴰⵢⴷ ⵣⵎⵔⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴰⴷ ⵜ ⴳⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ (ⵥⵕ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴷⵡⵡⵓⵔ).
• PIN ⵙⴳ 4 ⴰⵔ 8 ⵉⵎⴹⴰⵏ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵖⵍ ⴳⵔ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵉⵔⵎⵉⴷⵏ. PIN ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵜⵍ (hash) ⴳ ⵜⵙⴰⴳⵓⵍⵜ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵖⵔ ⴷⴰⵖ.
• ⴰⴽⴽⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ (ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙⵙⵓⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ); ⵓⵔ ⵉⵔⵎⵉⴷ = ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ.
• ⴷⵉⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵔⵎⵉⴷⵏ.
• ⴰⴷⵡⵡⵓⵔ ⵢⴰⴹⵏ, PIN ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵔⵎⵉⴷ: ⵜⵉⵖⵉⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵇⵇⵏⵏⵜ ⵖⵉⵍⵉⵖ.
• ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ: ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵏ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ (rijksregisternummer) ⵉ ⵓⵣⵎⵎⵎ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ.
• ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⴳⴷⵉⵍⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰ (ⵏⵖ "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵍⵍⴰⵍ"). ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⵓⵎ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵍⵉ ⵖⵉⵍⵉⵖ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⵏⵏ; ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵛⵏⵢⴰⵍ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵙ ⵓⴼⴰⵙⵙⵉ (ⵥⵕ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ).
• ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ: ⵙⵏⴼⵍ PIN ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ 1111 ⴷ 2222 ⵇⴱⵍ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.

ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ)

ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵉⵃⴱⵙ. ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ, ⵔⵛⵎ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ (NFC, RFID ⵏⵖ iButton). ⵉⵍⴰⵇ: ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ USB ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵏⴰⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵙⵙⵓⴹⵉⵏ (ⵉ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ NFC ⵏⵖ RFID, ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ, ⵏⵖ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ iButton). ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⴰⵎ ⵡⴰ "ⵉⵜⵜⴰⵔⵓ" ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵙⵙⵓⴹ ⵖⴼ Enter; ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⵏⴹⵓⵎ (driver) ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵖⵓⵏ.

• ⴰⵣⴷⴰⵢ: ⴷⵓⵇⵇⵔ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵅⴼ ⵣⴷⵢ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⵙⵇⵔⴱⴷ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵖⵔ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ. ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⵓⵙⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵖⴰⵙ. ⴽⴽⵙ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵎⴽ ⵜⵖⴰⴱ.
• ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ: ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ, ⵙⵇⵔⴱ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵖⵔ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ. ⴰⴽⵓⴷ PIN ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ.
• ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ (ⵎⴽ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ): ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ / ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⴷ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵖⵔ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ.
• ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵙⵏⵜⵍ (hash) ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴰⵎ ⵓⴽⵓⴷ PIN. ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵅⴷⴷⵎⵏ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
• ⵉⵃⴱⵙ: ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ PIN, ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ. ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⵢⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵃⴹⴰⵏⵜ.

ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴷⵡⵡⵓⵔ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⵙⵔⵙ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ, ⵉ ⴽⵓ ⴰⴷⵡⵡⵓⵔ, ⵅⴼ ⵎⴰⵢⴷ ⵣⵎⵔⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴰⴷ ⵜ ⴳⵏ. ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵎ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ (ⴰⵎ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷⵉⵎⴰ); ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵍⵓ.

• ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴽⴽⵯ. ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ (ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵙⵏ, ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⵉ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ).
• ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵔⵙ ⵜⵜⵓⵙⵏⵜⵍⵏⵜ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵏⵏ; ⴰⵎⵙⴰⴼⴰⴽ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⴷⵉⴷ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ. ⵎⴷⴷⵓⴷ, ⵎⴽ ⵢⵓⵎⵥ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵓ ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵖⴰⵙ.
• ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⴳ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ. ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰ.

ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ): ⵉⵙⵎ, ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ, ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ BTW ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴽⵓ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ. ⵖⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵍⴷ ⵓⵍⴰ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ (ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ; ⵉⵅⵡⴰ = ⴱⵍⴰ ⴰⴹⵕⵉⵚ; ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ, ⴰⵔ ⵜⵉⵍⴽⵉⵜ!"), ⴷ ⴷⴷⴰⵡⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ; ⵥⵕ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ). ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⴰⵍ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵃⴹⴰ, ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵔⵙ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ. ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ (GKS) ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵓⵏⵏⴰⵏ. ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ BTW ⵉⵍⴰⵇ. ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵙⵎⵓⵏⴹ ⵉⵅⵍⵍⵚⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵖⵔ 5 ⵏ ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎ (ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ), ⴰⵎⴰⵜⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵏⴹ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ (€ 6,62 → € 6,60, € 6,63 → € 6,65); ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵎ "ⴰⵙⵎⵓⵏⴹ". ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎ.

ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ

ⴽⵛⵎ ⴰⵎ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ.

• ⵔⵏⵓ, ⵙⵏⴼⵍ (ⵉⵙⵎ, ⴰⵜⵉⴳ, ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⵜⴰⴼⵎⵉⴹⵜ ⵏ BTW ⵉ ⵓⵛⵛⵉ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ, ⵉⵙⵎ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⵓ) ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ. ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⵥⵏ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⴽⵍⵓ ⵏⵏⵙ; ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⵏⵖ ⴰⴱⵕⵔⵓⵢⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵀⵍ ⵓⵖⵔⵉ).
• ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵙ ⵓⵣⵓⵖⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵙⴳ ≡. ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵖⵔⴷⴰ ⴷ ⵓⴹⴰⴹ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵜ. ⴰⵙⵖⵓⵏ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ; ⵉⴳⴷⵍⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⴰⴷ ⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ.
• ⴰⴽⴽⵓⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵎⴰⵛ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴷ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⴰⵏⵙⵖⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴼⴰⵔⵙ. ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⵔ ⵎⴽ ⵜⵅⵡⴰ.
• ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ: ⵕⵥⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵏⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵜⵔⵏⵓⴷ ⴷⴷⴰⵡ "ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ" ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵜⴰⵢⵉⵏ, ⵎⴷⴷⵓⴷ "ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵡⵉ" (ⵢⴰⵜ ⵖⴰⵙ, ⵜⵍⴰⵇ), "ⴰⵎⵔⴰⵇ" (ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ) ⵏⵖ "ⵜⵉⵔⵏⵓⵜⵉⵏ" (ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ, ⵙ ⵓⵎⵥⵥⵉ ⴷ ⵓⵎⵇⵇⵔⴰⵏ; ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⵅⵡⴰⵏ = ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ). ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵜⴰⵢⵜ ⵖⵓⵔⵙ ⵉⵙⵎ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵔⵏⵓⵜ (ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ, ⵎⴷⴷⵓⴷ -0,50). ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏⵜ ⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⴰⵏⵏ, ⵜⵔⵏⵓⴷ ⵅⴼ ⵜⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵙ ▲▼. ⴰⴽⴽⵓⵙ ⵉⵎⴽⵏ ⴰⴽⴽⵯ: ⵉⵙⵓⵜⵔ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⵔ ⵃⴹⵓⵏ ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵓⴼⵔⵏⵏⵉⵏ. ⴰⵎⵙⴰⴼⴰⴽ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⴷⵉⴷ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⴷ ⵓⵎⵇⵇⵔⴰⵏ.
• ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ: ⵥⵕ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ.
• ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴽⵉⵍⵓ, ⵓⵟⵟⵓⵏ PLU ⴷ ⵓⵥⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵔ (ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⵜⵔⵎⴷ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ): ⵥⵕ ⴰⵙⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ. ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ, ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.

ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ

ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ.

• ⴰⵙⵔⵙ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ: ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → ⴼⵔⵏ ⴰⴼⴰⵔⵙ → ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ (ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⵎⵙⵡⵍⴰⴼⵜ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ). ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵥⵥⵉ ⴳ ⵓⵎⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵔ 512 × 512 ⵏ ⵉⴱⵉⴽⵙⵉⵍⵏ ⵎⴰⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ (JPEG, ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ 20–80 kB) ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⵓ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ; ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⴰⵍ, ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⴽⴽⴰⵙ. ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⵣⴷⴰⵜ ⵉ ⵉⵙⵎ. ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵣⵔⴼⵜ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ; jpg, png ⴷ webp, 512 kB ⵎⴰⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
• ⴰⵙⴱⴰⵢⵏ ⵉⴼⵔⵏ ⵜ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ ⵉⵏⵅⵙ:
  • ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴳ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ: ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ, ⵙ ⵉⵙⵎ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⴷⴷⴰⵡⵙ.
  • ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ: ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⵣⴷⴰⵜ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵉⵔⵎⴷ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ). ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵍⵍⴰⵏ; ⵎⴽ ⵉⵏⵅⵙ, ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵣⵉⴽ.

ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ

ⵙ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵖⵔⵔⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ. ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ (ⴰⵙⴰⵜⴰⵍ ⵖⵔ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ; ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ). ⵔⵛⵎ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵓⵖⵔⵓ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ:

• ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ: ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⴽⵓⴷ; ⴰⵎ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ EAN ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵔⴽⵙ). ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ, ⵎⵉⵏⵓ ⵏⵖ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵓⴽⵉⵍⵓ, ⴰⵔ ⵜⵜⵕⵥⵎ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔ ⵜⴰⵙⴽⵙⵓⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⵉ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ, ⴰⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⴹ. ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⵖⵔⵓ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵉⵔⵛⵎⵏ; ⵡⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ.
• ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ (ⵎⴰ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ).
• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ: ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴰⵔ ⴷ ⵉⴽⵛⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ (ⵎⴰ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ). ⵎⴰ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵉⵙ ⵜⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⴰⵙⵓⵍⴷⵓ (ⵎⴰ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏⵜ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵓⵍⴷⵓ). ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ → ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ; ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ.

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔ ⴳ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴳ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ, ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ. ⴰⵖⵔⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉⴷ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵙⴽⵛⵎ. ⴳ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵙⴽⵛⵎ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵔⵓ ⴳ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵏⵏ ⴰⵎ ⴷⵉⵎⴰ.

ⴰⵔⵎ ⵏ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ: ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⴰⵔ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵖⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵎⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⴼⵀⵎ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵃⴱⵙ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ ⵙⵓⵍ. ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ:

• ⴳ ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⴳ ⵓⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵙⵉⵏ (USB-HID), ⴰⴽⴷ Enter ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⴽⵓⴷ. ⴳ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⵢⵏ ⴰⵢⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵎ ⵓⵢⴰ.
• ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ (ⴰⵎ ⵡⵉⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ Sunmi) ⵙⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵏⴰⵍⵍⴰⵙ ⵖⴼ ⴰⵙⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵙⵉⵏ.
• ⵉⵔⵛⵎⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ TS6X (ⴰⵥⴰⵢ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ) ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵢ ⵜⵏ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵎⵖⵔⴰⵢ.

ⴳ ⵓⴽⵢⵓⵙⴽ ⴰⵔ ⵜⵙⵖⵍⴷ ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⵓⵔⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ); ⵥⵕ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ.

ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵉⵔⵛⵎⵏ

ⵉⵔⵛⵎⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ, ⵓⵜⵉⴳ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ, ⴳ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ (Brother, Dymo, Zebra ...) ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵙⵙⵓ ⵏⵖ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵉⵔⵛⵎⵏ (ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ). ⴷⵉⴽⴰ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵔⵛⵎ (38 × 25, 57 × 32, 62 × 29 ⵏⵖ 100 × 50 mm) ⴷ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵅⴼ ⵓⵔⵛⵎ. ⵙⵉⴳⴳⵣ ⴰⵎⴷⵢⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵣ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵛⵎ ⵏ ⵓⵔⵎⵎⵓⴷ.

• ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ → (ⴰⴼⴰⵔⵙ) → ⵉⵔⵛⵎⵏ: ⴼⵔⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⵙⵉⴳⴳⵣ.
• ⴰⵙⵖⴰ → (ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵓⵎⵎⵔⵏ) → ⵙⵉⴳⴳⵣ ⵉⵔⵛⵎⵏ: ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵎⴰⴷ ⴷ ⵉⴽⵛⵎⵏ (ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵓⵎⵎⵔⵏ × ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ; ⵓⵔ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ). ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ 500 ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
• ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ: ⴼⵔⵏ ⴷⵉⴽⵙ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⴷ ⵜⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⴽⴰⵔⴹ ⵏ ⵜⵓⵏⵜ. ⴽⵓ ⴰⵔⵛⵎ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ.
• ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ): 8 ⵏⵖ 13 ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ = EAN (12 ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏ: ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⵓ), ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ Code 128 (ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ, ⵉⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ, ⴰⵔ 30 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ). ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ.
• ⴰⵖⵔⵓ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ, ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵃⴱⵙ): ⴰⵎⵖⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵏⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ, ⴰⴽⴷ ⵜⴼⵔⴰⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ (ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ, ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜ). ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ TS6X, ⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵥⴰⵢ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ.
• ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ: ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵖ ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵓⵙⵜⵓⴽ.

ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra)

ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ, ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ; ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ, ⵓⵍⴰ ⵎⴽ ⵙⵓⵍ ⵜⵏⵅⵙ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ). ⵙ ⵓⵏⴰⵎⵓⵔ ⵉⵏⵅⵙ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵣⵉⴽ. ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ?

ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⵎⴽ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵍ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵣⵓ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵜⵕⵥⵎⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰⴷ (ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵔⵣⵓ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵍⵙ ⴰⵔⵣⵣⵓ):

• ⵉⵙ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵏⵖ ⴰⵎⵙⴰⴼⴰⴽ ⵏⵏⵙ) ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ Aclas ⵏ ⵓⵙⵓⵍⵓ ⵏⵖ ⵏ AI (TS6X, TS3X, TS5EX/NX/GX, iS6X, iS2X, iR6X, Ti6X, iL8X; ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ/ⴰⵎⵓⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ: Windows ⵙ WMI, Android ⵙ getprop, Linux ⵙ DMI) ⴷ ⵉⵙ ⵜⵔⴰⵔ Aclas Scale Module? ⵙ ⵓⵢⴰ, ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵓⵊⴷ ⴰⵎ ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ ⴰⴷ, ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ; ⴳ Linux (ⴱⵍⴰ Scale Module) ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎⵏ ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⴳⵏⵙⴰⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⴰⴼⴰⵏ (/dev/ttyS...) ⴰⵎ "TS6X (ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎⵏ)", ⵙ ⵓⵎⵓⴷⵉⵍ ⵏⵏⵙ;
• ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ OS6X ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ COM/USB? ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⵎ ⵙ 9600, 4800, 2400 ⴷ 19200 baud: ⵜⵉⵣⵡⵉⵔ ⴰⵙⴼⵙⴰⵢ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ (ⴱⵍⴰ ⴰⴱⴷⴷⵓ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ ⴰⵣⴰⵏ ⵏ W (Toledo), ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ Dialog 06 (9600, 7 ⵏ ⵉⴱⵉⵜⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵜⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵔⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵢⵜ: ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵅⴼ ⵓⴷⴷⴰⴷ).

ⵜⵜⵓⴰⴼⴰ = ⵜⵜⵓⵙⵔⵙ ⴳ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵙⵔⵎⴷ ⵜⵙⵎⵔⵙⴷ: ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵙⴽⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉ. (ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⵔ ⵢⴰⵣⵏ W ⵖⵔ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⵉⵅⵡⴰⵏ; ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼⵏ, ⵎⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⴳⵔ.)

ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ Aclas. ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵎⵓⴷⵉⵍ; ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵣⴷⵉ. ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵏⴰⵡⵏ:

• ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ ⴰⴷ (ⴰⵙⵖⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⵓ ⵏⵖ ⵏ AI). ⵙ Windows ⵏⵖ Android ⴰⵔ ⵜⵡⵣⵣⵏ ⵙ Aclas Scale Module, ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵜⴰⵖⴰⵡⵍⵉ ⵏⵖ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ; ⵙ Linux (ⴱⵍⴰ Scale Module) ⵙ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⴳⵏⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ /dev/ttyS0 ⵏⵖ /dev/ttyS1), ⵙ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵜⵖⴰⵡⵍⵉ ⴷ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ. ⵖⵉⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ; ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⴼ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⵓ ⵏⵖ ⵏ AI (TS6X, iS6X ...) ⵜⵍⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙⵏ ⴰⴷ: ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ, ⵉⵎⵓⴷⵉⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⵓ/AI ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙ. ⵢⴰⵜ TS6X ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ (ⵙⵔⵎⴷ ⵖⴰⵙ ⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ).
• ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⵉⵏ (ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ): ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⵓⵎⵙⴰⴼⴰⴽ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵓⴽⴰⴱⵍ (RS232/USB), Bluetooth ⵏⵖ ⴰⵥⵟⵟⴰ. ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ (8 ⵎⴰⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ), ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ.

ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ, ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ. ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ. ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵎⴷⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ: ⴰⵙⵡⵣⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼ ⵓⵥⴰⵢ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ) ⴷ/ⵏⵖ ⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ (ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵣ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ PLU ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ). ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵍⵓ ⵏⵖ ⵏ AI ⵎⴷⴷⵓⴷ TS6X ⵜⵣⵎⵔ ⵉ ⵙⵉⵏ; ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ LS ⵖⴰⵙ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ. ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵣⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⴽⴽⵉⵏⵜ ⵙⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ.

A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec ⴷ Zebra. ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴱⴰⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵏⵜⵏⵉ (ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎ = ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵉⵏ ⵉⵙⵓⵍⴰ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏ ⵎⴰ ⵉⴱⴰⵏⵏ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵍ). ⴰⴽⴽⵯ ⵇⵇⵏⵏ (ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ), ⵏⵖ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏⵏⵙ:

• A&D EK-i ⴷ HV-WP: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵅⴼ stream (EK-i: prt 0; ⵙⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⵜⵍⵍⴰ ⵅⴼ ⵜⵙⵓⵔⵜ PRINT) ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ ⵙ 2400 baud ⴷ 7E1 (ⴰⵎⵎ ⵎⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⴰ A&D ⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ). ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⴷ ST,+00512.00 g (US = ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ, OL = ⵥⵥⴰⵢ ⴱⵣⵣⴰⴼ).
• Adam Equipment Swift: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ ⵖⵔ PC (8N1); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ.
• Avery Berkel FX110, FX120 ⴷ FX131: ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴼⵔⵏ ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ Mettler Toledo 82/7 ⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1 (9600 baud). Dialog 06 ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ. FX125 (ⵙ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵜⵉⴳ) ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ Toledo: ⵖⵉⵏ Dialog 06. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰ.
• Avery Weigh-Tronix 7820, 7829 ⴷ ZP900 ⴷ Brecknell 6702U, 6710U ⴷ 6720U: NCI, ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ ⵏ Weigh-Tronix. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ W (ⴰⵎⵎ Toledo), ⵜⵔⴰⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵥⴰⵢ ( 1.234KG) ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵖ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ, ⵥⵥⴰⵢ ⴱⵣⵣⴰⴼ ⵏⵖ ⴼⵙⵙⵓⵙ ⴱⵣⵣⴰⴼ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1 (9600 baud). USB ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵓⵙⵜ. ⴳ ZP900 ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ 2 (NCI). ⴳ 67xxU ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓⴷ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵓⵍⴰ 8213 (SCP03).
• Balanzas Marques BM1000P TOP: ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⴼⵔⵏ ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ B (METTLER) ⴷ 9600 baud, 7 bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ, parité even; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1.
• Baxtran TW, VW, XTA ⴷ XTA-P (ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⴳ; VW ⴷ XTA-P ⵙ ⵜⴳⵊⴷⴰ): ⴳ ⵓⵎⵏⵓ RS232 ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴼⵔⵏ ⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ Toledo, 9600 baud ⴷ 7 bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ ⵙ parité even (7E1); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰ. CONT (ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ) ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵓⵍⴰ ⵜⵏⵜⴰ: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵍⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ. ⵇⵇⵏ ⵙ ⵓⴽⴰⴱⵍ RS232 (9 broches) ⵏⵖ ⵙ ⵓⴽⴰⴱⵍ USB ⵙ RS232.
• Bizerba CS 300: Checkout-Dialog 06 (ⴰⵙⵏⵎⵍ ⵏ Bizerba): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴽⵉⵍⵓ, ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵜⵏ ⵜⵙⵉⴹⵏ ⴰⵙⵎⴰⵍ. ⵉⵖ ⵜⵙⵜⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ, ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵙⴳ Bizerba ⵏⵖ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⴰⵖ.
• CAS PD-II, PDN, PDI ⴷ PDS-B (PDS-B ⴰⵎⵎ ⵖⵓⵔ LRE): ⴼⵔⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ECR type 2 (Toledo) ⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1 (9600 baud).
• Datalogic Magellan 9300i, 9400i ⴷ 9800i: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ Scale Interface Type ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵥⴰⵢ ⵅⴼ Mettler Toledo 8217 ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1.
• Dibal KS-400, D-POS 400, G-325 ⴷ PI-100: ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴼⵔⵏ ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ Checkout_Dialog06 (ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ 24) ⴷ 9600 baud, 7 bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ, parité odd (ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵙⴽⵉⵍ 5); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ Dialog 06. D-POS 400 ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ USB.
• DIGI DS-781: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵅⴼ Type B / ⴰⵏⴹⴹⵓⴹ ⴰⵎⵏⴰⵡ (data transmission 00011); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ENQ ⴷ ⵜⵔⴰⵔ ⴰⵙ net, tare, ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴽⵉⵍⵓ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵍ.
• Dini Argeo DFW, DGT ⴷ 3590E: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⵙⵍⵜ ⵅⴼ ⵓⵣⵏ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ (9600 8N1); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ.
• Excell Precision TPE (ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜ 4 ⵏ AM4, FD4-P, FDP4-P, GE4, GEP4): ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ RS232 ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ (9600 8N1); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ.
• Gram XFOC RS, XFOC+ RS ⴷ ZFOC RS: ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ Gram (9600 8N1). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ENQ, ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⵔⴰⵔ ACK, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ DC1 ⴷ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵏ ⵓⵥⵉⵏ: SOH STX S/U/F teken gewicht eenheid BCC ETX EOT (S = ⵜⵔⴽⴷ, U = ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ, F = ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ; BCC = XOR ⵙⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ). ⵇⵇⵏ ⵙ RS232 ⵏⵖ ⵙ ⵓⴽⴰⴱⵍ USB ⵏ Gram.
• Kern & Sohn RPB ⴷ RFC: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ Prot = DLG-06 (ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⴰⵙⵜⴰⵢ 965-419); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ Dialog 06. RFE, IFB ⴷ EOC: ⴰⵣⵏ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ (8N1), ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ.
• Mettler Toledo Ariva/Viva: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵅⴼ ⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ Toledo (8217) ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ Bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ / parité = 7E1 (Mettler: 9600 baud, 7 bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ, parité even; Ariva ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ USB ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵓⵙⵜ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰ.
• Minebea Intec Signum, Combics, Midrics ⴷ Puro ⴷ Sartorius Entris ⴷ Quintix: SBI ⵙ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ (9600 8N1); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ. ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⴷ N + 0.512 kg; ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⴷⵉⵙⵜ, ⵙⵓⵍ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ.
• Ohaus Aviator 7000: ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ 20) ⴼⵔⵏ ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ Dialog 06; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ Dialog 06. RS232 ⵏⵖ USB, ⵙ ⵓⴽⴰⴱⵍ.
• Ohaus Valor 7000, Ranger 3000/4000/7000 ⴷ Defender 3000 (ⴰⵥⴰⵢ ⴱⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ): ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵅⴼ Auto Print Continuous (9600 baud, 8N1) ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ. ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ 0.512 kg G; ? ⴷⴰⵔ ⵓⵥⴰⵢ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵔⴽⵉ. Ranger 7000 ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ Ethernet (ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ TCP 9761).
• Precia Molen DP400, DPOS CR ⴷ C 210 (ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵜ ⴷ ⵜⵉⵏ Dibal ⵙⴳ 2025): Dialog 06 (9600 7O1), ⴰⵎⵎ Dibal. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ C 210, ⴰⵔⵎ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1.
• Precisa XB, XT, LS ⴷ LX: ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵙⴽⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⵅⴼ CONTINUOUS ⴷ 9600 8N1, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ, ⴰⴽⵓⴷ ⴷ ID ⴳ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⴷⵉⵙⵜ, ⴰⵥⴰⵢ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ.
• Rice Lake BenchPro BP-S (Toledo 8213) ⴷ BP-R (NCI): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1.
• Star Micronics mG-T ⴷ mG-S8200: ⵙ RS232 ⵏⵖ USB (ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵓⵙⵜ, ⵙ ⵓⵏⴰⵀⴰⵍ ⵏ Star) ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ.
• UWE ASEP: RS232 ⵖⵔ PC/ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ (ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎ).
• Wedderburn TSDS983, TSDS781T ⴷ TSDS782T ⴷ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵏ DIGI ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ: DIGI (Type B), ⴰⵎⵎ DIGI DS-781. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ, ⴰⵔⵎ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1.
• Wintec ScalePOS ACS-S60E: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵅⴷⴷⵎ ⵅⴼ ScalePOS ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ; ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵏⵙⴰⵏⵜ ⵍⵍⴰⵏ ⵅⴼ COM6 (Windows) ⵏⵖ COM4 (Android), 9600 8N1. ⴼⵔⵏ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ; ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ, ⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴰⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
• Zebra MP7000 ⴷ MP72: ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ RS232-AUX ⵙⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⵜⵍⵍⴰ ⵅⴼ SASI (9600 7E1, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ W): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵙⵜⵔ (Toledo) ⵙ 7E1.
• ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ (Avery Berkel, Balanzas Marques, Bizerba, CAS, Dibal, DIGI, Ishida, Mettler Toledo, Precia Molen, Rongta, T-Scale ⴷ Wedderburn) ⴷ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⵎⵣⵍⴰⵢⵏ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ PLU ⵏⵏⵙⵏ. ⵙⵙⵏⴽⵔ ⵙⴽⴰⵏⵉ ⵜⵉⵔⴹⵉⵙⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵔⴽⵓⴷ ⴰⵎⵎ ⵡⵉⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (EAN-13, ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ 20–29, PLU ⴷ ⵓⵥⴰⵢ ⵏⵖ ⴰⵜⵉⴳ). PLU ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴽⴰ; ⴰⵣⵏ ⵖⵔ TS6X ⴷ ⵙⴰⴳⵎ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ PLU ⵖⴰⵙ ⵉ Aclas.

ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ → ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ (ACLAS_MODELLEN ⴳ packages/shared/src/weegschaal.ts, ⵙ ⵜⵎⴰⵔⴽⴰ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵎⴷⵢⴰ).

ⵙⴽⵛⵎ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⵎⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ: ⵎⴽ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵎⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴰⵎⵎ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⵎⴰⵔⴽⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ: ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM / USB ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵜⵉⵍⵉ, 9600 baud (A&D: 2400) ⴷ ⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴽⴰ (Toledo: Aclas ⵙ 8N1, ⴷ ⵙ 7E1 Avery Berkel FX, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo, Rice Lake ⴷ Zebra; Dialog 06: Avery Berkel FX125, Bizerba, Dibal, Kern & Sohn RPB/RFC, Ohaus Aviator ⴷ Precia Molen; DIGI Type B: DIGI ⴷ Wedderburn; Gram: Gram; ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ: A&D, Adam Equipment, Dini Argeo, Excell Precision, Kern & Sohn ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, Minebea Intec, Ohaus ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE ⴷ Wintec), ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵎ (ⴰⵎⵎ OS6X, OS6X 2). ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ PC ⵏⵖ AI ⴰⴷ ⵜⴳ ⴳ ⵓⵍⵍⴰⵍ ⴰ (ⴰⵎⵎ TS6X (ingebouwd); ⴳ Linux ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⴳⵏⵙⴰⵏⵜ /dev/ttyS0). ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷⴰ ⴽⵔⴰ, ⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵜⴰⵖⴰⵡⵍⵜ ⴷ ⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.

ⴳ ⵓⵏⴰⵍⵍⴰⴼ ⴰⴷ (Aclas Scale Module): ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⴰⵥⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰⵏ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵉⵍⵓ ⴷ ⵜⴰⵔⴰ (ⴰⵎ ⵜⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ) ⴷ ⴰⵔ ⵜⵟⵟⴰⴼ ⴰⵙⵎⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵎⵉⴹⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ, ⴰⵎ ⴷ Dialog 06.

• Android: ⴰⵙⵏⵙ ⵏ Aclas AclasScaleDriver (com.aclas.aclasscaledriver) ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ; ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ, ⵙⴱⴷⴷ aclas-android/AclasScaleDriver.apk. ⴰⵙⵏⵙ ⵏ HorecaPOS ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙⵉⵔⵓ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ ⴰⵏⵏ, ⵙ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵃⵜⴰⵊⵏ ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
• Linux: Aclas ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ Scale Module ⵉ Linux. ⴼⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⴰⵎⵓⴷⵉⵍ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ TS6X): ⴰⵙⵖⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴳ ⵓⵏⴰⵍⵍⴰⴼ ⴰⴷ (ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ) ⴳ /dev/ttyS0, 9600 baud, Toledo. ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴳ ⵓⴽⴽⵯ ⴳ /dev/ttyS0 ⵏⵖ /dev/ttyS1; ⵔⵣⵓ ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⵉⵔⵎ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵖⴰⵍ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵜⴰⵖⴰⵡⵍⵉ ⴷ ⵓⵎⵙⵍⴰⵢ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ. ⴷⴰ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⵓ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.

ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ Aclas ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ: Scale Module ⵉ Windows (aclas-module), AclasScaleDriver ⵉ Android (aclas-android) ⴷ Aclas Sync SDK ⵉ Windows ⴷ Linux (aclas-sdk). Aclas ⵜⵙⵙⵓⵔⴳ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵏⴼⴽ ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵉⵙⴱⴷⴷⵏ ⵏ Windows ⴷ Linux ⴳⵉⵙⵏ ⵜⵏ; ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴳⵎⴷ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴱⴷⴷⴷ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ.

Bluetooth (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ OS6X): ⵙⵎⵢⴰⴷ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵣⵡⴰⵔ. Windows ⴰⵔ ⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵙⴳⵙ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵏ Bluetooth → ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⴼⵔⴰⵏ ⵏ Bluetooth → ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⵉⵏ COM), Linux /dev/rfcomm0: ⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⴰⵏⵏ. ⴳ ⵓⵙⵏⵙ Android ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵛⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ Bluetooth (00:11:22:AA:BB:CC); ⴰⵙⵏⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⵙⵓⵔⴳ ⵉ ⵉⵏⴰⵍⵍⴰⴼⵏ ⵉⵇⵔⴱⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵎⵢⴰⴷ ⵙ Bluetooth SPP.

ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ AI (ⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ): ⵜⴰⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵏ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ Aclas ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ. ⴰⵙⵙⵓⵣⵣⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ Scale Module (ⴳ ⵓⵏⴰⵍⵍⴰⴼ ⴰⴷ) ⵏⵖ ⵙ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ RS232; ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ AI ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵣⵏⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵙⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵛⵎ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵖⵔⵔⴰ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴰⵎ ⴳ TS6X).

Aclas AI Recognition Plugin (ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ AI ⵙ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴼⵍⵍⴰⵙ, ⴰⵎ iS6X ⵙ Windows): ⴰⵙⴷⵎⵊ ⵏ Aclas ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵉⵜⵜⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴰⵎ ⵓⵙⴽⴰⵏⵉⵔ (ⵙ Enter ⴷⴼⴼⵉⵔⵙ); ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵔ ⵉⵙⵔⵙ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴷ ⵓⵥⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⵙⵖⵍ ⵜ ⴰⵎ ⴰⴷ:

• ⵙⵙⵏⴽⵔ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⴰⵎⵎ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⴷⵎⵊ. ⴰⵡⵏⵏⵉ: ⵉⵜⵜⴱⴷⵓ ⵙ 27, PLU ⵙ 5 ⵉⵎⴹⴰⵏ, ⴰⵥⴰⵢ (Aclas ⴰⵏⴰⵡ 17): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴽⵉⵍⵓ. ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ (ⴰⵏⴰⵡ 12, ⵉⵜⵜⴱⴷⵓ ⵙ 22) ⵉⵖⵉ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
• ⵙⵅⵙⵉ ⴰⵙⵡⵣⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⵏⵏ: ⴰⵙⴷⵎⵊ ⴷ Scale Module ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⵏ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ. ⴰⵥⴰⵢ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⵙⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ. ⵎⴽ ⵢⵔⴰⵔ ⵓⵙⴷⵎⵊ ⴳ ⵔⵣⵓ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⵎⵓⵔ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⴽⴰⵔ Scale Module. ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴽⵔ, ⴰⵙⴷⵎⵊ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵣⵣⴰⵏ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵉⴹⵉⵏ ⴰⵙⵎⴰⵍ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ.
• ⴳ ⵓⵙⴷⵎⵊ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ: ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⴳ Scale and Barcode Format Settings → Default Barcode Format (ⴰⵏⴰⵡ 17), ⴷ ⴳ ⵜⵙⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵔⵜⵉⵢ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵜⵜⴽⵍⵉⴽⵉ ⵓⵙⴷⵎⵊ ⵉⵜⵜⴰⵔⵓ ⴰⴽⵓⴷ. ⴼⵔⵏ ⵉ ⵓⵢⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵢⵓⵍⵉⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵓⵔ ⴷ ⵅⴼ ⵜⵇⴼⵍⵜ. ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵜⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵉ ⵓⵙⴷⵎⵊ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ AI).
• ⴼⴽ ⵉ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵣⵣⴰⵏⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ PLU ⵜⴰⵣⵏⴷ PLU ⵖⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⴰⵣⵏ ⵖⵔ TS6X ⵏⵖ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ PLU); ⴰⵙⴷⵎⵊ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ PLU.
• ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵊⵊⴰ ⴰⵙⴷⵎⵊ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⵖⴰⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (POST /aiplugin/resume, ⴳ ⵓⵇⵇⵏ /aiplugin/suspend, ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ 5003 ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ; ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵓⵍⴰ EmployeeMode: ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ). ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴷ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴹⵕⵓ ⴽⵔⴰ.
• ⴰⵙⴷⵎⵊ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⴱⴷⴷ ⴳ Resume ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵎⵍ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵏ ⴽⵓ 30 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ resume ⴷⴰⵖ; ⵎⴽ ⵢⵃⴱⵙ ⵓⵢⴰ (ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵉⵇⵇⵏ, ⴰⵙⴷⵎⵊ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵙⴰⵏ ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ), ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵙⴷⵎⵊ ⴳ Suspend ⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴷⵊ ⵖⵉⵏ.
• ⴰⵙⴷⵎⵊ ⵉⵃⵜⴰⵊ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴽⵔ ⵙⴳ Aclas ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵉⵇⵇⵏ ⵖⵔ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⵙⵍ). ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵖⵉⵍⴰ ⴳ Windows; ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵏ Android ⵏ Aclas ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙ (ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵖⵉⵏ ⴰⵢⴰ ⵏⵏⵉⵜ).

Aclas OS6X (ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ POS ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ, RS232/USB; ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⵅⴷⴰⵎⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵢⴰⴷⵏ):

• ⵢⴰⵜ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (ⵎⴰ ⵢⵓⴳⵔⵏ 8), ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵉⵙⵎ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⴰⴱⵍⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⵓⵜ, ⴱⴰⵔ) ⴷ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⵏⵏⵙ: ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM / USB (COM3 ⴳ Windows, /dev/ttyUSB0 ⴳ Linux/Android) ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵍⵉ, ⵏⵖ ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵏⴼⵍ ⵙⴳ serial ⵖⵔ ⵓⵥⵟⵟⴰ (ⵜⴰⵏⵙⴰ IP ⴷ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ TCP, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 4001).
• ⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ: ⵙⵜⵔ (Toledo) = ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ W ⴷ ⵜⵔⴰⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵥⴰⵢ (Toledo 8217, ⴰⵢⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴳ OS6X; ⵓⵍⴰ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴽⵉ/ⵥⵥⴰⵢ ⴱⵣⵣⴰⴼ/ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵎⵢⴰ) ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ = ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ⴰⵥⴰⵢ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ (ST,GS, 0.512kg, US = ⵓⵔ ⵜⵔⴽⵉ) ⵏⵖ Dialog 06 (ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰ), ⵥⵔ ⴷⴷⴰⵡ, ⵏⵖ DIGI (Type B) = ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ENQ ⴷ ⵉⵔⴰⵔ DIGI ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ, net, tare, ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⴽⵓ ⴽⵉⵍⵓ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵍ (37 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ: <status> <toestand> CR 0<netto> CR 4<tarra> CR U<kiloprijs> CR T<bedrag> CR LF; ⴰⴷⴷⴰⴷ bit 1 = ⵜⵔⴽⴰ, bit 2 = ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵎⵢⴰ, bit 3 = ⵥⵥⴰⵢ ⴱⵣⵣⴰⴼ, bit 4 = ⴼⵙⵙⵓⵙ ⴱⵣⵣⴰⴼ), ⵏⵖ Gram = ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ ENQ, ⵜⵔⴰⵊⵓ ACK, ⵜⵙⵙⴰⴽⵣ DC1 ⴷ ⵜⵖⵔⵔⴰ SOH STX <S/U/F> <teken> <gewicht> <eenheid> <BCC> ETX EOT. ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵓⵜⵓⴽⵓⵍ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵍⵜ. Bits ⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⴰ / parité: 8N1 (Aclas, Adam Equipment, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Kern & Sohn, Minebea Intec, Ohaus, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE, Wedderburn, Wintec) ⵏⵖ 7E1 (A&D, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo 8217, Rice Lake, Zebra); Dialog 06 ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ 7O1. ⵙⵜⵔ ⵉⵜⵜⵖⵔ ⵓⵍⴰ NCI (Avery Weigh-Tronix, Brecknell, Rice Lake BP-R): ⵅⴼ W ⵜⵔⴰⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ LF 1.234KG CR LF S00 CR ETX; ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ (S + 2 ⵏⵖ 3 bytes) ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵖ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ (byte 1 bit 0), ⴼⵙⵙⵓⵙ ⴱⵣⵣⴰⴼ (byte 2 bit 0) ⵏⵖ ⵥⵥⴰⵢ ⴱⵣⵣⴰⴼ (byte 2 bit 1); ^^^^^ = ⵥⵥⴰⵢ ⴱⵣⵣⴰⴼ, _____ = ⴼⵙⵙⵓⵙ ⴱⵣⵣⴰⴼ.
• Dialog 06 (Checkout-Dialog 06, ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ ⴰⵕⵓⴱⴰⵡⵉ ⵉ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵢⴰⴷⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵙⵜ): ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵉⵍⵓ (ⴷ ⵜⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ) ⵖⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ; ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⵣⵣⴰⵏ, ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵎⴰⵍ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵉⵍⵓ, ⴰⵥⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏⵏⵙ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰⵏ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵟⵟⴰⴼ ⴰⵥⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵍ; ⴳ ⵜⵙⵔⵊⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵣⵣⵏ ⵉⵍⵍⴰ "ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ". ⴱⴷⴰ 9600 baud, 7 ⵏ data bits, ⵜⴰⵎⵙⴰⵙⴰⵜ ⵜⴰⵎⵢⴰⵔⴰⵜ (odd parity), 1 stopbit (ⵜⴰⵖⴰⵡⵍⵉ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⵢⴰ). ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ: EOT STX 01 ESC <kiloprijs 6> ESC ETX (ⵙ ⵜⴰⵔⴰ: record 03 ⵙ 4 ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⴳⵔⴰⵎ) → ACK; ENQ → STX 02 ESC 3 ESC <gram 5> ESC <kiloprijs 6> ESC <bedrag 6> ETX; NAK → EOT STX 08 ETX → STX 09 ESC <code> ETX (22 = ⵓⵔ ⵜⵡⵊⴷ ⵓⵍⴰ, ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ ⴷⴼⴼⵉⵔ 100 ms; 20 = ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ; 21 = ⵙⵙⵓⵍⵢ ⵣⵡⴰⵔ; 30/31 = ⵉⴼⵙⵓⵙ ⴱⵣⵣⴰⴼ; 32 = ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴱⵣⵣⴰⴼ; 11 = ⴰⵜⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷ). ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵏ: ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ Dialog 06 ⴰⵔ ⵜⵜⵜⵔⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴽⵓ 30 ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵓⵣⵣⵏⵉⵏ) ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵢⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (record 11 → record 10). ⵉⴽⵓⴷⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵉⴹⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵉⴼⴽⴽⴰ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵙⴽⵛⵎ ⵜⵏ ⴳ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵏ (ⵜⵉⵢⵓⴳⴰ ⵏ 4 ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ hexadecimal, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ 74AE 1B2C); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵜⴰⵣⵏ ⵎⴽ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ. ⵎⴽ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵉⴹⵉⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏⴼⴰⵍⵏ (Z) ⴷ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵉⵎⵔⴽⵉⵜⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰ; ⵙⵓⵜⵔ ⵙ ⵓⵢⴰ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵖⵍ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵙⵉⴷⵏ ⴰⴷ, ⵏⵖ ⵙⵙⵎⵔⵙ Toledo.
• ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⵢⴰⴷⵏⵜ ⵖⵔ PC ⵏⵖ ⵓⵏⴰⵍⵍⴰⴼ ⴳ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵓⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⵜⵉⴽⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⴱⵍⵉⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵣⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵙⵉⵔⴼⵓⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⴰⵔ ⴼⵔⵔⵏⵜ ⴳ ⵜⵙⵔⵊⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵣⵣⵏ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ. ⴰⵔⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵣⵣⵓⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
• ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ.
• ⵙⴽⵛⵎ ⴰⵥⴰⵢ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ: ⵢⵓⵖ = ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵥⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ; ⵙ ⵡⴰⵔ OS6X ⵉⵣⵎⵔ ⴱⴷⴰ.

ⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ: Aclas TS6X, ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ PC ⵏⵖ AI ⵢⴰⴹⵏ, ⵜⴰⵙⵔⵔⵓⵜ LS ⵏⵖ LH15X; ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ + ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ, ⵢⴰⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ):

• ⵜⴰⵏⵙⴰ IP: ⵜⵍⴰⵇ ⵖⴰⵙ ⵉ Naar TS6X sturen. ⴰⵙⵙⵓⵣⵣⵏ ⴷ ⵓⵖⵔⵓ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵏⵙⴰ. ⵎⴽ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⴳ TS6X ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⴰⵊⵊ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵜⵅⵡⴰ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⵖⵔ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (127.0.0.1). ⵎⴽ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⵣⵣⴰⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵓⵍⴰ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⴰⴷ (ⵔⵣⵓ ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵖⴰⵍ ⵙ ⵓⵢⴰ).
• ⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵉⵔⵛⵎⵏ: ⵖⵔ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ. ⵙⵖⵍ ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ, ⴰⵎ ⴳ TS6X: ⵉⵜⵜⴱⴷⵓ ⵙ (20–29, ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ 28), ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏ ⵉ PLU (4, 5 ⵏⵖ 6) ⴷ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ ⴰⵥⴰⵢ ⵙ ⴳⵔⴰⵎ ⵏⵖ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ, ⴷ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⵏ (EAN-13). ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵖⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ.
• ⵉⵟⵟⵓⵏⵏ PLU: ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵣⵣⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵉⵍⵓ, ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⴰⵔⴰ, ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ PLU (ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ). ⴰⵟⵟⵓⵏ PLU ⴰⵔ ⵜ ⵜⴼⵔⵔⵏⵜ ⵙⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ (ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ PLU, ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵉⵅⵡⴰⵏ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵢⴰⴹⵏ…); ⵎⴽ ⵜⴼⵔⵏⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵉⵍⵓ ⴰⵟⵟⵓⵏ ⵉⵅⵡⴰⵏ ⴷ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ. ⵉⵍⴰⵇ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵉⵔⵛⵎⵏ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ PLU ⵏ TS6X: ⵙ ⵡⴰⵔ TS6X ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ PLU.
• ⴰⵣⴰⵏ ⵙⵉⵔⵓ ⵉⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ Windows ⴷ Linux; ⴳ Android ⴷ macOS ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ PLU. ⴳ ⵓⵙⵔⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵙⵙⵉⴷⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ PLU ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ ⴳ aclas-plu.ps1 ⵙ ⵓⵎⵏⵉⵔ ⵏ SDK ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ (ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍ: ACLAS_PLU_KOLOMMEN ⴳ packages/shared/src/weegschaal.ts).

ⴰⵡⵡⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ: ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⵓⵡⵡⴰⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra) ⵙ ⵙⵙⵏⴽⵔ/ⵙⵅⵙⵉ ⴷ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ (ⴰⵎⵎ TS6X (op dit apparaat), 2x OS6X, PS1CX, Ariva-S, DS-781, LS6RX, 5 producten per kilo); ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ IP, ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⵉⵏ COM ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ Bluetooth.

ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵖⵜⵓ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵉⵏ: ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵙ ⴰⵔ ⵜⵣⵏⵣⵏⵜ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰ (ⵜⴰⵙⵏⵓⴹⵜ III, ⴰⵎ OS6X). ⵙ Toledo/ⴰⵎⵙⵍⵙⵍ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵓⵥⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⴼⴽⴰ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ; ⵙ Dialog 06 ⵜⴰⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵉⴹⵉⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.

ⴰⴽⵓⴷ: packages/shared/src/weegschaal.ts (ⵉⵎⵓⵔⴰⴳⵏ, ⵜⵉⵔⴰⵜⵉⵏ, ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ PLU), apps/pos-server/src/lib/weegschaal.ts ⴷ routes/weegschaal.ts; ⵉⴳⴷⵍⵏ WeegschaalInstellingen.tsx ⴷ WeegDialoog.tsx.

ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵙⴳ Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com

ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ Thuisbezorgd.nl ⴰⴷ ⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴷ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵎⵙⵏⴰⵎⵎⴰⵙ (ⵓⵍⴰ Deliverect, HubRise ⵏⵖ ⵎⴰ ⵢⵓⴳⴷⴰⵏ ⴷ ⵓⵢⴰ): Just Eat Takeaway JET Connect ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ Pin Voordeel, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵜⴰⵙⵉ ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵖⵉⵏ.

ⴳ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴷ Takeaway.com: ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵏⵏⵉⴹⵏ (Just Eat Takeaway) ⴷ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏⵏⵉⴹⵏ. ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ, ⴳ ⵉⴳⴷⵍⵏ, ⵜⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ, ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ Takeaway.com ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ Thuisbezorgd.nl. ⴷⴷⴰⵡ ⴰ, Thuisbezorgd ⵉⵙⵎⴰⵍ ⵙⵏⴰⵜ ⵙⵏⵜ.

ⵎⴰⵅ ⵙ ⵓⵡⵡⵓⵔ? ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⵃⵜⴰⵊ ⴰⵔ PORTAAL_URL ⴷ PORTAAL_SLEUTEL (ⵥⵕ ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ) ⵓⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⴰⵔ ⵜⵓⵜⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉⴼⴼⵖⵏ.

ⵙⵖⵍ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ → Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, ⴰⵣⵔⴼ ⵙⵖⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ; ⵣⵉⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴷ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ):

1. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙⵙⵎⵔⵙ Thuisbezorgd (ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵓⵖⴰⵡⵍ, ⴱⵍⴰ ⵃⴹⵓ).
2. ⵣⵎⵎⵎ ⴳ Thuisbezorgd. ⴹⴰⵕ ⴰⵙ, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏ ⴳ Thuisbezorgd (Partner Hub ⵏⵖ ⴰⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ) OptimumPOS / Pin Voordeel ⴰⵎ ⵜⴽⴰⵙⵜ. JET ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ; ⴰⵡⵡⵓⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵣⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⵎⵏ (ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴰⵢⵜ ⴷ ⵉⵙⵎ, ⵎⴰⵏⵛ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ Pin Voordeel ⵜⵉⵣⵉ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ), ⴰⴷ ⵢⴰⵣⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ, ⴰⴷ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵏⵓ. ⴹⴰⵕ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⴱⴷⵓ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
3. ⵙⵜⴰⵢ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔⵏ ⵙ Thuisbezorgd (ⵙ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ), ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵍⴰⵎ ⵉ Thuisbezorgd ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ. ⴰⵎⵏⵓ (ⴰⵜⵉⴳ, ⵜⵉⴼⵔⴰⵏ ⴰⵎ modifiers, ⵉⵙⵎⵓⵍⵙⵏ, BTW) ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ; PLU = id ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ/ⵜⴼⵔⴰⵏⵜ. ⴹⴰⵕ ⴽⵓ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵍⵓⴳ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵎⵏⵓ ⴳ 30 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⴰⵏ; ⵖⴰⵙ "ⵉⴽⵎⵎⵍ"/"ⵢⵓⵍⵙ ⵉⵍⵍⴰ" ⴰⵢⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙ API ⵏ ⵓⵍⵍⴰ.
4. ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ ⵏ Thuisbezorgd: ⵡⴰⵃⴷⵙⵏ ⵉ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵙⴰⵢ (ⵎⴷⵢ. 16:00-22:00, ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵙ ⵜⴼⴰⵙⵉⵍⵜ). ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⵙ ⵜⵙⵏⴰⵙⵜ ⵃⴹⵓ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ ⴷⴷⴰⵡⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵎⴰⵎⴽ service times ⵖⵔ Thuisbezorgd ⵎⵍ ⵉⵡⵊⴷ ⵓⵣⴷⴰⵢ.
5. ⵉⵇⵇⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ / ⵢⵓⵍⵙ ⵉⵕⵥⵎ (ⴳ NL/BE ⴰⴷ ⵢⵓⵍⵙ ⵉⵕⵥⵎ ⵓⵍⴰ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰⵙⵙ ⵉⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ ⴳ 07:00 ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ).

ⵉⵙⵓⵜⵔ. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ (bezorgen ⵏⵖ afhalen, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ TB <ordernummer>) ⵙ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵅⵍⵚ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⴷ ⵉⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ/ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⴰⵎ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵏ Thuisbezorgd ⴰⵎ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ; ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵎⵓⵏ ⵎⴰⵛⴰ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ "Verschil Thuisbezorgd" (ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ). ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵖⴰⵡⵍ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ/ⴱⴰⵔ (ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵜⵎ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⴰⵏ ⵉ ⵓⵡⵡⵓⵔ, ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵎⵎⵍ ⵉ JET; ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⴼⵓⴽⴽ ⵓⵢⴰ ⴳ 3 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⴽⴽⵙ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ, JET ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ "ⵓⵔ ⵉⴼⵓⴽⴽ" ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵖⵓⵍ ⵖⵔ Orderpad.

ⵜⴰⵙⵙⵓⴷⵓⵜ Thuisbezorgd ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ (ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ): ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ, ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵓⵏⵙⴰ, ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵡⵊⴰⴷ/ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ (track & trace): ⵉⵜⵜⵓⵟⵟⴼ, ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴰⵖ, ⵉⵜⵜⵓⵡⵉⵡⴹ (ⵙⴳ JET), ⴷ ⵜⵉⴼⴼⴰⵍ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ (ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ, ⵉⵡⵊⴷ, ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ/ⵉⵜⵜⵓⵡⵉⵡⴹ ⵎⴰ ⵜⵙⵉⵡⴹⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵉ). JET Connect ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⴽⴽⴰ ⵉ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ; ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⵢⴷ ⵜⵜ ⵉⵜⵜⵥⵕⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜ ⵏ Thuisbezorgd. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⴰⵙⵔⵓ ⴷ "ⴰⵎⵙⵉⵡⴹ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ" ⴰⴷ ⴷ ⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵍⵍⵉⵎⵓⵏⵉ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ. ⵙⵎⴷ (ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ) ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵚ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ online; ⵎⴰ ⵉⵅⵍⵚ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⴳ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵅⵍⵚ ⵖⵉⴽ ⵜⵜⵓⵢⵏ. ⴰⵙⵔⵓ ⵏ Thuisbezorgd ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ "GEANNULEERD" (ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓ).

ⴰⴽⵓⴷ: apps/pos-server/src/lib/thuisbezorgd.ts, routes/thuisbezorgd.ts; ⵉⴳⴷⵍⵏ ThuisbezorgdInstellingen.tsx ⴷ Thuisbezorgd.tsx. ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ: horecapos-portaal/src/thuisbezorgd.mjs (ⵥⵕ README ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ).

ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ. ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵏ Thuisbezorgd ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⵉ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ (verkoopTelling ⴳ lib/portaal.ts): ⵡⵉⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵔⵓⵏ, ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏ Thuisbezorgd ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵓⵍⴰ ⵙ ⵙⵎⴷ (ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵙ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ)) ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⴷⵖⵉⵏ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⴰⵢ/ⵓⵙⵉⵡⴹ. ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ Thuisbezorgd ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ, ⵙ ⵓⵢⴰ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⵖⵉⴽ ⵜⵜⵓⵢⵏ ⴳ ⵜⵏⵖⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ.

ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ

ⴽⵓ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵏⵏⵙ: ⴰⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⴷ ⵓⵙⵏⵙ) ⵙ ⵓⵙⵍⵖⵓ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵓⵙⴰⵢ, ⴰⵙⵉⵡⴹ, ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ QR ⴷ ⵓⵃⵙⴰⵢ, ⵙ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (MultiSafepay ⵏⵖ Buckaroo) ⵏⵖ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⴳ ⵓⵙⴰⵢ/ⴰⵙⵉⵡⴹ. ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉⴱⴹⴰⵏ, horecapos-webshop (Node.js, ⵥⵕ README ⵖⵉⵏ), ⴷ ⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ ⴰⵎ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴹ.

ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⴷ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⵜⵓⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⵜⴰⴼⵔⵉⵡⵜ ⵙⴱⴹ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ (ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ) ⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⵔⵓⵙ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴹ (Pin Voordeel). ⵖⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ/ⴰⵙⵅⵙⵉ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵡⵉⴱ (<zaak>.<webshopdomein> ⵏⵖ ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏⵏⵙ), ⴰⵙⵍⵖⵓ (ⵉⵙⵏⵢⵉⵍⵏ, ⵍⵓⴳⵓ, ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ, ⵜⵉⵔⴰ), ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵕⵥⵥⵎ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ (ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵉⴱⵔⵉⴷⴰⵏⵏ, ⴰⵣⴳⵏⴰⴳⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵙ ⵓⵜⵉⴳ ⴷ ⵓⴷⵔⵓⵙ), ⴰⵅⵍⵍⵚ, ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵥⵉ, ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵉⴽⵓⴷⵏ QR ⵉ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ, ⴰⵃⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵏⵙ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓⵙ ⴰⵎ PWA; ⴰⵙⵏⵙ ⵏ Android ⵙ Trusted Web Activity), ⴷ ⵉⵍⵖⴰ push (ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵏ, ⵅⵙⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ): ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⴰⵍⵖⵓ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵏⵙ, ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵍⵖⵓ push ⵎⵉ ⵉⵡⵊⴷ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ; ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵔⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴷⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵙ ⵡⴰⵢⴹ, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵣⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵙⴳ ⵓⵙⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵍⵖⴰ push). ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ Android ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ (Chrome, Edge, Firefox, Samsung Internet), ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ Android, ⴷ ⴳ iPhone ⴷ iPad (iOS 16.4 ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ) ⵎⴽ ⵢⵓⵙⵔⵙ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵖⴼ ⵓⴳⴷⵉⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵣⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ SMS ⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ. ⵜⵉⴼⵚⵉⵍⵉⵏ ⴳ README ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.

ⴰⵎⵏⵓ. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⴰⵎⵏⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ: ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ (ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵙ ⴽⵉⵍⵓ), ⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵙ ⵓⵜⵉⴳ, ⵜⵉⴼⵔⴰⵏ, ⵉⵙⵡⵓⵔⴼⵏ, ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ ⴷ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ, ⴷ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵇⵇ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ (ⵉ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ "ⴰⵎⵥ ⵉⵙⵓⵎⵓⵔⵏ" ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵥⵕ ⴰⵙⵙⵓⵇⵇ ⵙ SMS ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ). ⵡⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⵏⵜⵉ, ⵎⴰ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⴳ 30 ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵜⵉⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵍⵓⴳ ⴷ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵜⵉⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵎ ⵓⵙⵙⵓⵇⵇ ⵏⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵏⵖ ⵙ ⴰⵣⵏ ⵎⵉⵏⵓ ⴷⵖⵉ). ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵙⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵙⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⵙⵏⵜⵍ), ⵏⵖ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ artikel.webshop = false.

ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ. ⴰⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⴳⵏ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ (ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ WEB <bestelnummer>) ⵙ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵥⵕⴰ ⵓⵏⴱⴳⵉ, ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⴰⵔⵜ ⴰⵎ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⴱⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵎⵥⵉ ⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵙⵎⵥⵉ; ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴰⴽⵓⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ, ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ "ⴰⵏⵎⵣⴰⵢ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ". ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹ ⴰⵎ ⵓⴼⴰⵔⴷ: ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙ ⴳ ⵙⵎⴷ (ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⴳ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ) ⴰⵎ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ (ⴰⴽⵓⴷ QR) ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵏⵏ (ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⴳ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ: ⴰⵎ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵉⴱⴹⴰⵏ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⴰⵏⵏ). ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵜⵜⴷⴷⵓ ⵏⵉⵜ ⵖⵔ ⵓⵏⵡⴰⵍ/ⴰⴱⴰⵔ (ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵅⵙⵉⴷ ⴳ ⵓⵙⵏⵙⵍ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ). ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴷⵏ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵜⵉⵜⵉⵏ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ; ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ "ⵉⵜⵜⵓⵎⵥ" ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ. ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴽⴰⵙⵜ offline, ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵎⵥ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ (ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵥⵕ ⵏⵉⵜ) ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵎⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵟⵟⴰⵙ. ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ ⵙⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵖⵔ ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ (ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵃⵙⴰⵢ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ). ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴰⵜⴰⵢ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ (ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ), ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ ⴳ ⵜⵣⵓⵏⵜ ⴰⵏⵏ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ.

ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ (ⵜⴰⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ). ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵉⵣⵣⵓⵍⵜ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ (signOrder) ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ, ⵇⴱⵍ ⵜⴰⵡⵔⵇⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵣⵓⵏⴷ ⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵔⵙ, ⵓⵔ ⵉⴽⵛⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵍⵙ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵣⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ. ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⴰ ⵓⵔⴰ ⵙ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⵉⵃⴱⵙ ⴳ ⵓⵎⵏⵓ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ, ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ, ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ, ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ, ⵉⵎⵏⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⵔⵏⵓⵜ, happy hour ⴷ ⵓⴱⵓⵔⴱⵡⴰⵔ) ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⵍ ⵎⴽ ⵜ ⵜⵓⵣⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ. ⵙⵎⴷ ⵉⵙⵙⵉⴷⵜ ⴰⴱⵓⵔⴱⵡⴰⵔ, ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴷ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ.

ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ (ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ, ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵏⵙ → ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ → ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ): ⴰⵎⵏⵓ ⵉⵟⵟⴼ kamer: { maxBedrag }; ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴰⵣⵏ betaling.wijze = "kamer" ⴷ kamer ⴷ achternaam. ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵙⵉⴷⵜ ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ (ⵓⵔ ⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⴰ, ⵓⵔ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ) ⴷ ⵜⵃⴹⴰ ⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⵜⵔ; ⵙⵎⴷ (ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ) ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵅⴼ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵊⵊⵍ ⵜⴰⵡⵔⵇⵜ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵙ. ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵕⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ: ⵜⴰⵡⵔⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵉⵕⵥⵎⵏ.

ⵜⴰⴼⵔⵉⵡⵜ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ (ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓⵏ): ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ, ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴷ ⵜⵏⵙⴰ, ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵏ ⵏⵖ "ⵖ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ", ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ. ⵜⵉⵙⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵊⴰⴷ, ⵉⵡⵊⴷ ⴷ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵉⵥⵕ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴷ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵎⴰ ⵜⵔⴰ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ). ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ = ⵉⴽⵎⵍ; ⵙⵔⵓ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⵖⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⴰⴷ ⵉⵙⵉⴳⴳⵣ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ "ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰ", ⴷ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⴳ ⵓⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵔⴰⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⵢⵓⵡⴹ, no-show ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰ ⴳ ⵓⵃⵙⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴷⴰⵖ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏⵖ ⴰⵃⵙⴰⵢ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵜⴰⵛⵉⵏⵉⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵍⵉ.

ⴰⴽⵓⴷ: apps/pos-server/src/lib/webshop.ts, routes/webshop.ts; ⴰⴳⴷⵍ Webshop.tsx. ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ: horecapos-portaal/src/webshop.mjs.

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏⵜ (ⴽⵓ ⴰⵃⵔⵉⴼ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ). ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵅⴷⴷⵎ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ:

• ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ: ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵃⵙⴰⴱ ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ (ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵎⴳⵓⵔⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⵔⵔⵉⴳⵏ ⴷ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ), ⴷⴰⵖ ⵙ ⵓⵎⵓⵙⵎ.
• ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ (ⵎⴽ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ): ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵙⴽⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⴷⵖⵉ, ⴷ ⴳ ⵓⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⴰⵜⵉⴳ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⵉ ⴰⵏⵏ (ⵖⵔ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ: ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ). ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ prijzen (afhalen, bezorgen) ⴷ nietBij, ⴷ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ dagdelen.
• ⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵏ: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⵜⴰⵢ ⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵏ (ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷⴷⵏ ⴷ ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⴰⴽⴷ ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ ⵏⵏⵙⵏ); ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⴷ ⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵏ ⴷⴷⴰⵡⵙ ⴷ ⵓⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏ (BTW ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵏⵙⵉ ⵉⵚⵃⴰ). ⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵎⵉⵏⵓ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⴰⵎ menuArtikelen. ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴰⵇⴷⵉⵎⵜ ⴱⵍⴰ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ: ⴰⵎⵉⵏⵓ ⵉⵜⵜⴰⵙ ⴷ ⴰⵎ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⴳⵓⵔⵉ ⵅⴼ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ, ⴰⵎ ⵣⵉ.
• ⴰⵙⵜⵓⴽ ⵉⴼⴰⴽ = ⵉⴼⴰⴽ, ⴷⴰⵖ ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ ⵙ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵍⵍⵉ ⵉⴼⴰⴽⵏ.
• ⵉⵙⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵔⵊⵉ: ⵉⵃⴱⵙ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ = ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.
• ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ: ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ (ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ); ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵇⵇⵏ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⵜⵜⵔⵏⵓⵏⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ (ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ). ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵙⵎⴰⵍ ⴰⵙⵙⵓⵎⵎ.
• ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ → ⵣⵏⵣ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵎⵎ): ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵙⴰⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⴷ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ; ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ, ⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ). ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴰⵎ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵣⵎⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⴰⵢ "ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ".
• ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵙⵏ, ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ): ⵉ ⴽⵓ ⴰⴽⵓⴷ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ/ⵏⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ; ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵉⵜⵜⵓⵃⵙⴰⴱ ⵉ ⵙⵉⵏ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡ.
• ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⴷ ⵓⵎⵓⵔⵙ: ⵜⴰⵇⴼⴼⴰⵍⵜ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ: ⵙⴱⴷⴷ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⵙ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉ ⵓⵏⴱⴳⵉ) ⴷ ⴰⵎⵓⵔⵙ (ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ). ⵉⵜⵜⴰⵡⴹ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵜⵉⵏ.
• ⴰⵃⵙⴰⵢ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵙ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵉⵃⵙⴰⵢⵏ): ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴰⵍ, ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵣⴷⴰⵜ, ⵜⴰⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵃⵙⴰⵢ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵙ ⵣⴷⴰⵜ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ.
• ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ: ⵥⵕ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⴹⴼⵕ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴳ ⴰⵙⵉⵡⴹ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ.
• ⵛⵛ ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵛⵛ ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ → ⴷⴰⵖ ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵙ ⵓⴽⵓⴷ QR): ⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵓⵎⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴰⵏⴱⴳⵉ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⴳⵓⵔ ⵙ € 0, ⴷ ⵜⵓⵍⵙⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵎⵏⵜⴰⵍ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵍ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ. ⴰⵢⵏⵏ ⵢⵓⴳⵔⵏ ⵉⵅⵍⵍⵚ ⵜ ⴰⵎ ⵓⵣⴰⵍ; ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵢⴰⵜⵜⵓⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ. ⵎⴽ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵓⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵖⵉⵍⴰⴷ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⵢ ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴷⴰⵖ.
• ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵉⵏ → ⴰⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ → ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ): ⵥⵔ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵅⵍⴰⵚ ⵅⴼ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ.
• ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ): ⵥⵔ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵙ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⵉ ⵉⵏⴱⴳⴰⵡⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵃⵙⴰⵢ.
• ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⵓⵔⵏⵉⴳ: "ⵜⵔⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ?" (ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ, ⵙ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵉⵃⴱⵙ; ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ → ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⵓⵔⵏⵉⴳ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ): ⴼⵔⵏ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ (ⵎⴷⵢⴰ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜⵉⵏ, ⵜⵉⵎⵔⵇⵉⵏ, ⵜⵉⵖⵓⵙⴰ ⵜⵉⵥⵉⴹⴰⵏⵉⵏ) ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⵓⵎⵔⵏ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢⴰ, ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⴳ ⵓⵙⵓⵍⵓ ⴷ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⴱⴰⵢⵏⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵙⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵓⵍⵓ (ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰⵏ ⴷⵖⵉ, ⵓⵔ ⵉⴼⵉⴽⵏ, ⴱⵍⴰ ⵜⵉⴼⵔⴰⵏ ⵉⵍⵣⵎⵏ); ⴰⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵔⵏⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵓⵇⵇⵔ. ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴼⵔⵏ = ⵉⵃⴱⵙ, ⴰⵎ ⵣⵉ. ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵣⵣⵏⵣⵉ ⵓⵔⵏⵉⴳ ⵏⵏⵙ (ⵥⵕ ⴰⴽⵢⵓⵙⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ).

ⵉ ⵓⵢⴰ, ⴰⵎⵏⵓ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵖⵓⵔⵙ versie: 2 ⵙ ⵉⴳⵔⴰⵏ menuArtikelen, allergenenAan, happyhours, menus, klantenkaart, cadeaubon, kortingscodes, pauze, drukteMin, volgt, bezetting, reserveren.online, ayce, opRekening, wachtlijst ⴷ upsell. ⴰⵙⵙⵏⵜⵎ ⵉ ⵓⴱⵕⵜⴰⵢ ⵖⵓⵔⵙ ⵓⵍⴰ cadeaubonnen (ⵉⴽⵓⴷⵏ), klant (ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ) ⴷ plek (ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵊⵓ).

ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴳ ⵓⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴹ. ⴰⵙⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵉⵜ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⵓⴹⵜ (webshop, webshopGeannuleerd ⴳ verkoopTelling), ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ, ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵉⴹⵏ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⴰⵢ/ⴰⵙⵉⵡⴹ. ⴰⵙⵓⵜⵔ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴹ ⵙ ⵓⵎⵏⵉⵔ ⴳ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ.

ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵅⵍⵍⵚ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ):

• ⵜⵉⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵏ: ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵎ, ID ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ API ⵏⵏⵙ ⵙⴳ PinPortal (ⴰⵎⵙⴰⵖ → ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵎⵙⴰⵖ → ⵢⴰⴹⵏ → API Keys). ⴹⴰⵕ ⵓⵃⴹⴰ, ⵖⴰⵙ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⴱⴰⵢⵏ; ⵓⵔ ⵜⵜⵖⵓⵍ ⴱⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵉⴳⴳⵍ. ⵙ ⴰⵔⵎ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ.
• ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵔⵎⵎⵙ: ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ (ⴰⴷ ⵜⴼⵓⴽⴽ ⴹⴰⵕ ±7 s; ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵎⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵙ 13 ⵏ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳⵢ). ⵉⵏⴼⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵔⵎⴷ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ.

ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵙ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ API (ⵏⵖ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵔⵎⵎⵙ), ⵅⵍⵚ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ → Pin / Bancontact ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ, ⵉ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵉⴹⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ.

ⴰⴽⵓⴷ ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵓⵣⴷⴰⵢ, ⴰⵎⴰⴽⴰⵢ ⵓⵔ ⵉⵇⴱⵍ "pin" ⴰⵔ ⵙ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⴼⵓⴽⴽⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵉ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴰⵏⵏ ⵖⴰⵙ. ⵜⵓⵜⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏⵜ ⴰⵎ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵎⴰⴳⵏⵓⵜ, ⵖⵉⴽ ⴳ PHP-SDK ⵓⵏⵚⵉⴱ, ⵙ API ⵏ ⵓⵃⴹⴰ (api-backup.pinvandaag.com) ⵎⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵔⴰⵔ API ⴰⴳⴰⵏⴰⵡ. ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵏ API ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ ⵙ [pin] ⴳ ⵜⵙⴰⵔⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ, ⵜⵏⴼⴰ ⴳ ⵜⵓⴽⵔⴰⴹ. ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵉⴼⵓⴽⴽⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ (ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵅⵙⵉ ⵜⵍⵡⵃⵜ) ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⴰ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⴰⵏⵏ.

ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ (ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴷ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ)

ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵉⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⵏ ⵜⵙⵙⵓⴷⴰ ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ: ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ, 5%, 10%, 15% (ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴷ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵖⵔ 10 ⵏ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ), ⵙⵏⵎⴷ (ⵖⵔ ⵓⵢⵓⵔⵓ ⴰⵎⴷⴷⴰⴷ ⵉⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ) ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ. ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵅⵍⵚ ⴰⵎⴹⴰⵏ + ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ; ⵙ ⵓⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⴳ ⵓⵎⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴳ ⵜⵙⵏⴷⵓⵇⵜ. ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚⵏ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ "ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ" ⴷⴷⴰⵡⵙ; ⴰⵎⵓⵏ ⴷ BTW ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢⵏ, ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⵙⴽⵛⵎ. ⴳ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ X/Z ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴷ ⴰⵎ "ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ".

ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ ⴰⴷ ⵉⵙⵖⵍ ⵜⵉⵙⵙⵓⴷⴰ ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ: ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ/ⵉⵅⵙⵉ, ⵎⴰⵏⵜⵉ ⵜⵉⴼⵎⵉⴹⵉⵏ (ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ 4, ⵎⴰⵎⴽ "5, 10, 15"), ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ "ⵙⵏⵎⴷ" ⴷ ⵎⴰⵏⵜⵉ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ (ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ, ⴰⵇⵔⴰⴹ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ) ⴳ ⵜⵣⵎⵔ ⵜⵡⵙⵉⵜ. "ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ" ⴷ "ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ" ⵍⵍⴰⵏ ⴱⴷⴷⴰ.

"ⴳ ⵜ …" ⵉⵍⵍⴰ ⴱⴷⴷⴰ, ⴳ ⴽⵓ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵅⵙⵉⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⴷⴰ ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ (ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵖⴰⵍ): ⴰⵎⵙⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⵎⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴷ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⴷⴰ ⵙ ⵓⵢⵓⵔⵓ ⴰⵎⴷⴷⴰⴷ ⵉⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ ⴷ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵙⵏⵎⴷⵏ ⵉⴷ ⵉⵜⴱⴰⵄⵏ (ⵎⴰⵎⴽ € 28,00 → 29, 30, 40; € 44,00 → 45, 50, 60) ⴷ ⴰⵎⵓⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⴰⵎⵓⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ. ⴹⵖⵟ ⴷⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ = ⵓⵔ ⵙⵏⵎⴷ. ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ € 500 ⵏ ⵜⵡⵙⵉⵜ (ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ).

ⵓⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴰⴷⵖⵔⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵃⵜⴰⵊ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ; ⵖⴰⵙ ⴰⵅⵍⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴰⵢⴷ ⵜ ⵉⵃⵜⴰⵊⵏ. ⵎⴰ ⵓⵔ ⵖⵓⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ, ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ · ⵅⵍⵚ ⵙ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ (ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ). ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵅⵍⵍⵚ ⴰⴷ ⵜⴱⴰⵢⵏ, ⵓⵍⴰ ⴹⴰⵕ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵓⵔ ⵉⴼⵓⴽⴽⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ, ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵉⵜⵜⵓⵅⵍⵚ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ: ⵅⵍⵚ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵉⵏⵜ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵣⵎⵎⵎⴷ ⵜ ⵙ ⵓⵢⴰ.

ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⴷ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⴰⵟⴰⴱⵍⵉⵏ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ):

• ⵔⵏⵓ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⴰⵟⴰⴱⵍⵉⵏ (ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴰⵖⵔⴼⵜ, ⵜⴰⴳⵏⵙⵜ ⴱⵕⵕⴰ, ⵜⴰⵖⵔⴼⵜ ⵏ ⵜⵙⵉⵜ), ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⴽⴽⵙ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⵙ ◀ ▶.
• ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⴰⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⵙⵓⴷⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⴳ ⵓⵥⴹⴰ (ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵎⴽⴽⵓⵥⵜ, ⵜⴰⵖⵣⵣⴰⴼⵜ, ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏ ⵓⴱⴷⴷ) ⵜⵣⵓⵖⵔⴷ ⵜⵏⵜ ⵙ ⵜⵖⵔⴷⴰ ⵏⵖ ⵙ ⵓⴹⴰⴹ ⵖⵔ ⵓⵎⵓⴹⵉ ⵏⵏⵙⵏⵜ. ⵜⵉⵖⵎⵔⵜ ⵜⴰⵏⵉⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵎⵇⵇⵓⵔ ⵏⵖ ⵜⵙⵎⵥⵥⵉ.
• ⵙⵖⵍ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵉⵙⵎ/ⵓⵟⵟⵓⵏ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⵏ (ⵉⴽⵓⵔⵙⵉⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵜ ⵜⵜⵓⵙⵙⵉⴹⵏⵏ) ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ; ⵙⵙⵏⵖⵍ ⵏⵖ ⴽⴽⵙ.
• ⵙ ⵜⵙⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ: ⵉⵏⵉⵛⴰⵏ ⴰⵔ ⵙⵎⵓⵜⵜⵓⵢⵏ (Shift = ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ), Delete ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵙ.
• ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵃⴹⵓ; "ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵙⵏⴼⵍ" ⴰⵔ ⵉⵙⵖⵓⵍⵓ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏ.
• ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ ⵏⵖ ⴰⵙⴽⵍ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ. ⵜⵉⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙⵏ ⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⴳ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ.

ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵖⵔ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ

ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵙⵉⴼⴹ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ). ⵉⵖ ⵜⵙⵡⵊⴷⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵙⵙⵉⴼⴹ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵖⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ .json ⵜⵙⴽⵛⵎⴷ ⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ:

• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ: ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵉⵜⵉⴳⵏ (ⴷⴰⵖ ⵙ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⵔ), BTW, ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ, ⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ (ⵙ ⵓⵎⵓⵙⵎ), ⵉⴽⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵉⵎⵏⵜⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵍⵍⵉⵔⵊⵉⵜ, ⵉⵎⵓⴳⵏ/ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ, ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ, ⵉⵎⵙⵏⴼⵍⵏ ⵏ all-you-can-eat ⴷ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ.
• ⵉⵙⴽⵍⵏ ⵏ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ: ⵜⵉⵙⵓⵏⴰ ⴷ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ.
• ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏ: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ (ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵏⵙⴰ IP), ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵉⵇⵔⴰⴹⵏ.

ⵓⵔ ⴷⴰⵢⵎⴰ ⴷ ⵎⵓⵏⵏ: ⵉⵙⵎ, ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⴰⵙⵙⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵏⴰⵢⵜ, ⴰⴷⵖⴰⵔ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵉⵎⵉⵍ, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ BTW ⴷ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⵍ ⵉ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ Z, ⵜⵉⵙⵏⴰⵙ ⵏ PIN ⴷ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⴽⵓⴷⵏ PIN, ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵏⵣⵣⵉⵜ, ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⴷ ⵉⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⵓⴽ.

ⴰⵙⴽⵛⵎ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ: ⵜⴰⵏⴱⵀⵉⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ, ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ "ⴼⵀⵎⵖ...", ⴰⴽⵓⴷ PIN ⵏ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ, ⴱⵍⴰ ⵉⵙⵓⵜⵔ ⵉⵕⵥⵎⵏ, ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⵜ (ⵉⵜⵉⴳⵏ ⵏ BTW) ⴷ ⵜⴰⵏⵖⵍⴰ ⵏ ⵓⵃⴹⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵣⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ. ⴰⵙⴽⵛⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵀⵍⵜ: ⵉⵖ ⵉⵅⵙⵔ ⴽⵔⴰ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵢⴰⵜ. ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵜⵉⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ, ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⵟⴰⴱⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⴼⴹⴹⴰⵏ, ⵎⴰⵛ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⴽⴽⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵎⴰⵎⴽ ⴳ ⴽⴽⵙ), ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⵚⵃⴰⵏ.

ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵢⴰⴹⵏ

ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⴰⵍⵙⴷ ⴰⵔⵓ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ. ⵍⵍⴰⵏ ⴱⴷⴷ (ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ): ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⴰⵙⵙⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ (ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵙⴱⴰⴹ) ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵢⴰⴹⵏ.

• ⵎⴰⵢⵏ: ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ (ⵉⵙⵎ, ⴰⵜⵉⴳ ⵙ BTW, BTW, ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⴰⴽⵓⴷ/PLU, ⴰⵙⵜⵓⴽ) ⵏⵖ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ (ⵉⵙⵎ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ, ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ, ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⴰⵏ, ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ; ⵉⵙⵎ ⴷ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴰⴷ ⵎⵢⴰⵡⴰⵙⵏ).
• ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ: ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⴰⵇⴷⵉⵎⵜ (Dobizzz/DoPos, Lightspeed, MplusKASSA, unTill, Tebi ...) ⵏⵖ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵏⴽ: CSV (; , tab ⵏⵖ |; UTF-8 ⵏⵖ Excel ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ) ⵏⵖ Excel (.xlsx), ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵙ ⵢⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴳⵊⴷⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵇⴷⵉⵎ .xls ⵃⴹⵓ ⵜ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ ⴰⵎ .xlsx ⵏⵖ CSV.
• ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵉⴳⵊⴷⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ (Omschrijving, Verkoopprijs incl. BTW, BTW %, Omzetgroep, Artikelnummer, GSM, Spaarpunten ...) ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴽⵏ 10 ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ. ⵎⴽ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵊⴷⴰ ⵓⵔ ⵜⵚⵃⵉ, ⴼⵔⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ. ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵢⴰⵜ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵙⵙⴽⵛⵎ.
• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ: ⵉⵜⵉⴳⵏ ⴰⵎ 3,50, € 3,50 ⵏⵖ 1.234,50; BTW ⴰⵎ 21, 9%, 0,09, hoog ⵏⵖ laag (ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏ ⵏⵖ ⵉⵅⵡⴰ: ⴰⵙⵖⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵔⵏⴷ, ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ: ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ). ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵜ (ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ: "Geïmporteerd").
• ⴰⵙⵜⵓⴽ (ⵜⴰⴳⵊⴷⵉⵜ Voorraad, Stock, Aantal ...): ⵎⴽ ⵉⵔⵖⴰ ⴹⴼⵓⵕ ⴰⵙⵜⵓⴽ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ), ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⵓⵕ ⴰⵙⵜⵓⴽ ⴷ ⴰⵙⵜⵓⴽ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴰⵏⵏ (ⴰⵙⵉⴹⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵜⵓⴽ, ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ "Geïmporteerd"). ⵉⵅⵡⴰ: ⴰⵙⵜⵓⴽ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵍⵍⴰ.
• ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ (CSV): ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵔⵓⴷ ⵙ ⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⴽ (Naam;Productgroep;Prijs;Btw;Voorraad;Code), ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴳ Excel.
• ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ: ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⴹⵉⵏ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏⵜ ⴰⵎ ⵓⵙⵖⵜⵓ "Geïmporteerd uit een andere kassa" (ⴱⴰⵢⵏⵏⵜ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ). ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ SMS ⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵓⵏ (GDPR): ⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼⵙ ⴷⴰⵖ. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵖ.
• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ (ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵓⴷ, ⵏⵖ ⴱⵍⴰ ⴰⴽⵓⴷ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵙⵎ) ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ (ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ) ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⴳⵔⵏ, ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ ⵎⴽ ⵜⵙⵎⴰⵜⵔⴷ ⴰⵢⴰ (ⵉ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ: ⵉⵙⵎ, ⴰⵜⵉⴳ, BTW, ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⴷ ⵓⵙⵜⵓⴽ). ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵟⵟⴼⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
• ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ: ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ, ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵣⴳⵔⵏ, ⵙ ⴽⵓ ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵚⵃⵉⵏ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ). ⴰⵔ 5000 ⵏ ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⴳ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ. ⴳ ⵓⵙⵊⵊⵍ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴰⵎ "Configuratie geïmporteerd".

ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ (42, ⴳⵔ ⴰⵏⵏ: ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ, ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⴷⴷⴰⵔⵉⵊⴰ, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ, ⵜⴰⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ, ⵜⴰⵀⵓⵏⴳⴰⵔⵉⵜ, ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ, ⵜⴰⵙⵉⵔⴱⵉⵜ, ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ, ⵜⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ, ⵜⴰⵜⵉⴳⵔⵉⵏⵢⴰⵜ, ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ, ⵜⴰⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ, ⵜⴰⴱⴰⴱⵢⴰⵎⵉⵏⵜⵓⵜ, ⵜⴰⵙⵔⴰⵏⴰⵏⵜⵓⵏⴳⵓⵜ, ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ, ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ, ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ, ⵜⴰⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ, ⵜⴰⵔⴰⵎⵉⵜ ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ, ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ ⴷ ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ)

ⵖⵉⵔ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ © ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵓⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴳⴷⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ (ⴰⵎⵓ NL ⴷ ⵓⵏⵢⴰⵍ). ⵙⵙⵓⴷⵙ ⵅⴼⵙ ⵉ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ: ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵏⴹⴹⵓⵎ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ, ⵙ ⵉⵙⵎ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵏⵢⴰⵍ: Bahasa Indonesia (ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ), Čeština (ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ), Darija (ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵊⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ), Deutsch (ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵜ), English (ⵜⵉⵏⴳⵍⵉⵣⵜ), Español (ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ), Français (ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ), Hrvatski (ⵜⴰⴽⵔⵡⴰⵜⵉⵜ), Italiano (ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ), Kurdî (Kurmancî) (ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ), Latviešu (ⵜⴰⵍⴰⵜⴼⵉⵜ), Lietuvių (ⵜⴰⵍⵉⵜⵡⴰⵏⵉⵜ), Magyar (ⵜⴰⵀⵓⵏⴳⴰⵔⵉⵜ), Nederlands (ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ), Papiamentu (ⵜⴰⴱⴰⴱⵢⴰⵎⵉⵏⵜⵓⵜ), Polski (ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ), Português (ⵜⴰⴱⵕⵜⵇⵉⵣⵜ), Română (ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ), Shqip (ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ), Slovenčina (ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⴽⵉⵜ), Soomaali (ⵜⴰⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ), Sranantongo (ⵜⴰⵙⵔⴰⵏⴰⵏⵜⵓⵏⴳⵓⵜ), Srpski (ⵜⴰⵙⵉⵔⴱⵉⵜ, ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ), Tarifit (ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ), Tiếng Việt (ⵜⴰⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ), Türkçe (ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵙⵉⵔⵉⵍⵉⵢⵉⵏ Български (ⵜⴰⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ), Русский (ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ) ⴷ Українська (ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ: اردو (ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ), الدارجة (ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵊⵜ), العربية (ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ), دری (ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵜ), فارسی (ⵜⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ, ⴼⴰⵔⵙⵉ), پښتو (ⵜⴰⴱⴰⵛⵜⵓⵜ) ⴷ کوردی (سۆرانی) (ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵏⵉⵜ), ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ ܣܘܪܝܝܐ (ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ-ⵜⴰⵔⴰⵎⵉⵜ, Suryoyo), ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⴷⵉⴼⴰⵏⴰⴳⴰⵔⵉ हिन्दी (ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ), ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⴳⵉⵄⵣⵉⵢⵉⵏ ትግርኛ (ⵜⴰⵜⵉⴳⵔⵉⵏⵢⴰⵜ) ⴷ አማርኛ (ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ), ⵙ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ), ⴷ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ 中文（简体）(ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ, ⵜⵉⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵔⴼⵏ). ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴳⴷⵍⴰⵏ, ⵜⵉⵇⴼⵓⵍⵉⵏ, ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵣⴳⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏⵜ.

• ⵉ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ: ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⴽⵛⵎⵏ (gebruiker.taal). ⵉⵖ ⵉⴽⵛⵎ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵙ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵜ. ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ PIN ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⵏⵏ ⵢⴰⴷ. ⵉⵖ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ (ⴳ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ PIN ⵏⵖ ⵜⴽⵛⵎⴷ) ⵜⴽⵛⵎⴷ (ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ) ⴳ 10 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ, ⴰⵙⵜⴰⵢ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵏⵏ. ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵍⴰⵙ ⴰⴳⴷⵍ; ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⴷ ⵜⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵕⵥⵎ.
• ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙ: ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⵜⴱⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⵙⵖⴰⵡⴰⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵏⴽⴰⵔ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳ ⵓⵙⵔⵙ. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴼⵔⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ (ⴰⵎⵙⵜⴰⵔⴰ ⵏⵖ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ, ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵏⴰⵙ Android), ⴷ ⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴳⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴽⵓ ⴰⵎⴰⵙⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏⵏⵙ.
• ⵓⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⵓⵔ: ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ, ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ, ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⴽⵉⵜ, ⵜⴰⵀⵓⵏⴳⴰⵔⵉⵜ, ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ, ⵜⴰⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ, ⵜⴰⴽⵔⵡⴰⵜⵉⵜ (ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⴱⵓⵙⵏⵉⵜ), ⵜⴰⵍⵉⵜⵡⴰⵏⵉⵜ, ⵜⴰⵍⴰⵜⴼⵉⵜ, ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ: ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵉⵏⵎⵉⴳⵔⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⵓⵔ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ.
• ⴱⴰⵍⴽⴰⵏ: ⵜⴰⵙⵉⵔⴱⵉⵜ (ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ, ⴰⵎⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵙⵉⵔⴱⵉⵢⵏ ⴳ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ; ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⵎⵓⵏⵜⵉⵏⵉⴳⵔⵉⵜ) ⴷ ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ (ⴰⵍⴱⴰⵏⵢⴰ, ⴽⵓⵙⵓⴼⵓ ⴷ ⵎⴰⵇⴷⵓⵏⵢⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ).
• ⵉⵙⴽ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ: ⵜⴰⵜⵉⴳⵔⵉⵏⵢⴰⵜ (ⵉⵔⵉⵜⵔⵢⴰ) ⴷ ⵜⵎⵀⴰⵔⵉⵜ (ⵉⵜⵢⵓⴱⵢⴰ), ⵙⵏⴰⵜ ⵙⵏⵜ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⴳⵉⵄⵣⵉⵢⵉⵏ, ⴷ ⵜⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ (ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ).
• ⵉⵔⴰⵏ: ⵜⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ (ⴼⴰⵔⵙⵉ). ⴰⵙⵎⵙⵙⵓ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ ⵏ ⴰⴼⵖⴰⵏⵉⵙⵜⴰⵏ (fa-AF) ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵜ, ⵡⵉⵢⴰⴹ ⴰⴷ ⴰⵡⵉⵏ ⴼⴰⵔⵙⵉ.
• ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⵜⴰⴽⴰⵔⴰⵢⵉⴱⵉⵜ ⴷ ⵙⵓⵔⵉⵏⴰⵎ: ⵜⴰⴱⴰⴱⵢⴰⵎⵉⵏⵜⵓⵜ (Papiamentu, ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⴽⵓⵔⴰⵙⴰⵡ ⴷ ⴱⵓⵏⵉⵔ; ⵓⵍⴰ ⵉ ⴰⵔⵓⴱⴰ) ⴷ ⵜⵙⵔⴰⵏⴰⵏⵜⵓⵏⴳⵓⵜ.
• ⴰⵙⵢⴰ: ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ (ⴷⵉⴼⴰⵏⴰⴳⴰⵔⵉ; ⵓⵍⴰ ⵉ ⵙⴰⵔⵏⴰⵎⵉ ⵀⵉⵏⴷⵓⵙⵜⴰⵏⵉ), ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ (ⵙⴳ ⵓⴼⴰⵙⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ), ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ ⴷ ⵜⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ (ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ).
• ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ: ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵊⵜ (ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⵍ) ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ (ⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴳ ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ), ⵖⵉⵔ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ. ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ (ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ; ⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵏ ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⴷ ⵉⵔⵉⴼⵉⵢⵏ) ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ.
• ⵙⴳ ⵓⴼⴰⵙⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ: ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ (ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ), ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ, ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵊⵜ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵜ ⴷ ⵜⴱⴰⵛⵜⵓⵜ (ⴰⴼⵖⴰⵏⵉⵙⵜⴰⵏ), ⵜⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ (ⴼⴰⵔⵙⵉ, ⵉⵔⴰⵏ), ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵏⵉⵜ (ⵍⵄⵉⵔⴰⵇ/ⵉⵔⴰⵏ) ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ-ⵜⴰⵔⴰⵎⵉⵜ (Suryoyo, ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ). ⵉⵎⵓⵖⵏ ⵏ ⵉⵇⵔⴰⴹⵏ, ⵉⴽⵓⴷⵏ ⴷ ⵜⵉⵇⴼⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙⴳ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ ⵖⵔ ⵓⴼⴰⵙⵙⵉ. ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⴽⵓⵔⵎⴰⵏⵊⵉⵜ (ⵜⵓⵔⴽⵢⴰ/ⵙⵓⵔⵢⴰ) ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ.
• ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ (ⴰⵏⵡⴰⵍ/ⴰⴱⴰⵔ): ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵏⵏ ⴰⵙⵓⵜⵔ. ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ → ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏ (ⴰⵎⵓ ⵜⵉⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ), ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ: Nederlands (ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ), Čeština, Darija, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kurdî, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Papiamentu, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Soomaali, Sranantongo, Srpski, Tarifit, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia ⵏⵖ Türkçe. ⵜⴰⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ, ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⴷ ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ (ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵙⵉⵔⵉⵍⵉⵢⵉⵏ). ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ, ⴷⵉⴼⴰⵏⴰⴳⴰⵔⵉ, ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⴳⵉⵄⵣⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⴷ ⵜⵛⵉⵏⵡⵉⵜ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣⵏⵜ ⴳ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ: ⵜⴰⴷⴰⵔⵉⵊⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵙ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵜⵔⵉⴼⵉⵜ ⴷ ⵡⵉⵢⴰⴹ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ. ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏ (ⵜⴰⵟⴰⴱⵍⵜ, ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ, ⵔⴰⵊⵓ ⴰⵙⵉⵡⵍ, ⴰⵙⵉⵡⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵉⴳⴳⵣ ⴷⴼⴼⵉⵔ, ⴰⵙⴰⵢ, ⴰⴳⴰⵍⵉⵡ) ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ; ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⴰⵡⵉⵏ ⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰ. ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ, ⴰⵔ ⵜⴹⴼⵓⵕⵏⵜ ⴷⵖⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ.
• ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ): ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ, ⴱⵍⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⴳⴷⵍⴰⵏ. ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ → ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ (ⴷⴷⴰⵡ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ), ⵖⴰⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵢⵉⵏ. ⴰⵢⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⵉ pro forma, ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ, ⵜⴰⵏⵖⵍⴰ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴽⵉⵜ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵍ. ⵉⵎⵓⵖⵏ, ⵉⴽⵓⴷⵏ ⵏ BTW, ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ BTW ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴷ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵉⴼⵉⵙⴽⴰⵍⵏ (ⴱⵍⵊⵉⴽⴰ) ⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵍⵍⴰⵏ; ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜ ⵜⵓⵔⴰ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
• ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ, ⵜⵉⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵏ ⵜⵓⵔⴰ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ; ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏ.
• ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⴱⴷⴷⴷ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ.
• ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵎⵏⵉⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ. ⵙ ⵜⵇⴼⵓⵍⵜ © ⴰⵔ ⵕⵥⵥⵎⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⴳ ⵉⴳⵉⵏⵏⵉ ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⵙ ⵉⵏⵢⴰⵍⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ (ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵢⴰⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ).

ⵉ ⵉⵎⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ: ⴽⵓ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⵙ vt('Nederlandse tekst') (apps/pos-web/lib/i18n.ts); ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ. ⵉⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ apps/pos-web/lib/vertalingen/<taal>.ts. ⵉⵖ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ; ⴰⵔⵎ i18n (pos-web) ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵡⵉⵍ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⴽⵓ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵙ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵎⴰ ⵚⵃⴰⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ {0}. ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴼⵔ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵏⵜ ⴳ ⵓⵎⵙⵜⴰⵔⴰ (ⵓⵍⴰ ⵙ {0}, ⴰⵎⵓ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴳ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ).

ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ

ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ. ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵏⵙⴱⴰⴹ (ⴰⵙⵎⴰⵍ: 1111) ⵜⴼⵔⵏⴷ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵍ.

• ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ: ⵔⵏⵓ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⴰⵎⵎ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ (ⴰⵎⵓ ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ, ⴰⵏⵡⴰⵍ, ⴰⴱⴰⵔ, ⴱⵉⵜⵣⴰ), ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴰⵥⵟⵟⴰ: ⴰⵏⵙⴰ IP ⴷ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ 9100) ⴷ ⵜⵉⵔⵓⵔⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⴽⵔⵟⴰⵙⵜ. ⵙ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵔⵎ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵉⵡⵉⵍⴷ ⵎⴰ ⵜⵅⴷⴷⵎ. ⴳ ⵉⴳⵉⵏⵏⵉ ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⵎⴰⵏⵜⵉ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵣ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴷ pro forma (ⴷ ⴰⵔ ⵜⵕⵥⵥⵎ ⴰⵙⴷⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ). ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⴰⵔ ⵜⴼⵔⵔⵏⴷ ⵓⵍⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ (ⵥⵕ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ); ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵙ ⵜⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ.
• ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ:
  • ⴰⵥⵟⵟⴰ (ⴰⵏⵙⴰ IP): ⴰⵏⵙⴰ IP ⴷ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ 9100). ⴰⵢⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴷⵉⵎⴰ, ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ: ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵏⵏⵙⵏⵜ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ.
  • USB: ⴳ Linux ⴰⵍⵍⴰⵍ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ /dev/usb/lp0. ⴳ Android ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ USB ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⴰⵍ (ⴰⴽⴰⴱⵍ OTG; ⵅⵡⴰ = ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ USB ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ). ⴳ Windows ⴷ macOS ⴼⵔⵏ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ.
  • ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ (COM / ttyUSB): ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM (Windows), /dev/ttyUSB0 ⵏⵖ /dev/ttyS0 (Linux, Android) ⵏⵖ /dev/cu.… (macOS), ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⵉ (ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ 9600, 19200 ⵏⵖ 38400 baud). ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ Bluetooth ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⴰⵢ Windows ⵏⵖ Linux ⴰⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ COM ⵏⵖ /dev/rfcomm0.
  • Bluetooth: ⴳ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ HorecaPOS ⴳ Android, ⵙ ⵓⵏⵙⴰ Bluetooth ⵏ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢⵏ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⴰⵏ). ⵣⴷⵢ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵣⵡⴰⵔ ⴳ ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ ⵏ Bluetooth ⵏ Android.
  • ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ (Windows / CUPS): ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⴰⵎⵎ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵏ Windows ⵏⵖ CUPS (Linux, macOS), ⵙ ⵓⵏⵀⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⴰⵎ Generic / Text Only. ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⴰⵎⵎ ⵜⵍⵍⴰ (RAW), ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵖⵓⵍ ⵙⴳ ⵓⵏⵀⴰⵍ.
  • ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ (Sunmi, iMin ...): ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵏ Android ⵙ ⵉⵎⵉⵏⵏⵙ.
  • ⵔⵣⵓ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⴷ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵥⵕⴰ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⴼⵔⵏ ⵢⴰⵜ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵔ ⵓⵏⵙⴰ.
• ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ: ESC/POS (ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵟⴰⵇⵉⵏ, ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ Star ⴳ ⵓⵙⴽⵉⵍ ESC/POS) ⵏⵖ Star (Star Line Mode). ⵙ Star, ⵜⴰⴽⴰⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵏⵏⵙ; ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵎ ⵜⵍⵍⴰ.
• ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏⵏⵙ: ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ Android ⵙ ⵓⵙⵏⵙ ⵏ HorecaPOS (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ Bluetooth ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⴰⵏ, ⵏⵖ Sunmi ⴰⵎ ⵓⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ) ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⴳⴳⵣ ⵙ ⵉⵎⵉⵏⵏⵙ. ⵙⵊⵍ ⵜ ⴳ ⵓⵍⵍⴰⵍ ⵙ ⵉⵎⵉⵏⵏⵙ (ⵉⵙⵖⴰⵍⵏ → ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ → ⵉⴳⴷⵍⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏⵏⵙⵏ) ⵜⴼⵔⵏⴷ ⴳ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵢ ⵖⵔ. ⴰⴳⴷⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⴱⵟⴰⵇⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵜⴽⴰⵙⵜ; ⴰⴷⵊ ⴰⵙⵏⵙ ⵉⵕⵥⵎ ⴷⵉⵏⵏ. ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ (ⴰⵙⵏⵙ ⵉⵜⵜⵓⵇⵇⵏ, ⴱⵕⵕⴰ ⵏ Wi-Fi), ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵓⴼⵔⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ, ⴰⵎ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵉⵅⵙⴰⵏ. ⴽⴽⵙ ⴰⵙⵊⵍ ⵏ ⵓⵍⵍⴰⵍ ⴰⵔ ⵉⵔⵓⵔ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⵖⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵏⵏⵙ.
• ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ / ⴰⴼⴰⵔⵙ: ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⴼⵔⵏ ⴳ ⵎⴰⵏⵜⵉ ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵙ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ. ⵉ ⴽⵓ ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵙ ⵜⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ "ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ".

ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵎⵓⵏⵏ ⴳ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ: ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ 1x Cola ⴰⴷ ⵉⴳ 2x Cola, ⴳ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⴱⵟⴰⵇⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ. ⵖⴰⵙ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴰⵡⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵎⵓⵏⵏ.

ⴰⵙⵔⵙ ⵏ Linux ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴽⵛⴰⵎ ⴰⵎⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⵖⵔ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ lp ⴷ dialout, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵔ ⵜⴽⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ USB ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵉⴳⴳⵣⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⴳ.

ⵜⵔⵉⴷ ⵜⴰⵡⵉⵙⵉ?

Optimum POS · 085 560 00 60 · support@optimumpos.nl · ⴰⵢⵏⴰⵙ–ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ 9:00–20:00, ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ–ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ 14:00–20:00