ڕێبەری HorecaPOS

ئەم ڕێبەرە سێ بەشە: سەرەتا بۆ کارمەندان (خزمەتکاران)، پاشان بۆ بەڕێوەبەر و لە کۆتاییدا بۆ سەرپەرشتیار. هەر بەشێک لەسەر بەشی پێشوو بنیات دەنرێت: بەڕێوەبەر دەتوانێت هەموو ئەوە بکات کە خزمەتکار دەیکات، و سەرپەرشتیار دەتوانێت هەموو شتێک بکات.

سەرپەرشتیار لە ڕێکخستنەکان ← دەسەڵاتەکان دیاری دەکات ڕۆڵەکەت ڕێک چی دەتوانێت بکات. ئەگەر دوگمەیەک نابینیت، ڕۆڵەکەت (هێشتا) دەسەڵاتی بۆی نییە.

ئەم ڕێبەرە لەناو کاشێرەکەشدا هەیە: لە دوگمەی © لە خوارەوەی لای ڕاستی هەر شاشەیەک بدە و ڕێبەر هەڵبژێرە، یان http://<kassa-pc>:3000/handleiding بکەرەوە. هەروەها پێشەکی و بەڵگەنامەی API ببینە.

بەشی 1 · کارمەندان

دەستپێکردن

چوونەژوورەوە. کاشێرەکە لەسەر کاشێر، تابلێت یان مۆبایل بکەرەوە و کۆدی PINـەکەت بنووسە (4 تا 8 ژمارە). پاشان نەخشەی مێزەکان دەبینیت.

کردنەوەی مێزێک. لە مێزێک بدە. مێزی بەتاڵ داواکارییەکی نوێ وەردەگرێت؛ لە مێزی گیراودا لەگەڵ ئەو داواکارییەی کە هەیە بەردەوام دەبیت. لە سەرەوە لە نێوان هۆڵەکاندا دەگۆڕیت (بۆ نموونە هۆڵ و تەراس). بۆ پێشخان فرۆشتنی خێرا بەکاربهێنە، بۆ داواکاریی بردنەوە بردنەوە.

داواکاری. گرووپێکی بەرهەم هەڵبژێرە و لە بەرهەمەکان بدە. دەچنە سەر پسوولەکەی لای چەپ. ئەگەر بتەوێت سەرەتا قۆناغ هەڵبژێرە (1 = یەکسەر، 2 و 3 چاوەڕێ دەکەن تا بانگیان دەکەیت). لە ناردنی داواکاری بدە: ئەوا پسوولەکانی چێشتخانە دەچن بۆ چێشتخانە و بار. تا لە ناردنی داواکاریت نەدابێت، دەتوانیت بە ئاسانی ڕیزەکان لاببەیت.

پارەدان. لە پارەدان بدە، کارت / Bancontact، نەختینە یان کارتی دیاری هەڵبژێرە، ئەگەر ویستت بەخشیشێک، و پشتڕاستی بکەرەوە. لە پارەدان بە کارتدا پارەدانەکە خۆی لەسەر ئامێری پارەدان دەست پێدەکات. پسوولەکە چاپ دەکرێت؛ دەتوانیت بە ئیمەیڵیش بینێریت.

چوونەدەرەوە. کاتێک تەواو بوویت بچۆ دەرەوە، بۆ ئەوەی کەسی تر بە ناوی تۆوە کار نەکات. دوای 8 کاتژمێر خۆکارانە دەچیتە دەرەوە.

ئینتەرنێت نییە؟ کاشێرەکە هەر بەردەوام کار دەکات. ئەگەر لە سەرەوە ئینتەرنێت نییە · کارت بە دەستی نووسرابوو، بڕەکە ڕاستەوخۆ لەسەر ئامێری پارەدان بە کارت وەربگرە و لە شاشەی پارەداندا پێشتر لەسەر تێرمیناڵ بە کارت دراوە هەڵبژێرە.

چەند گرووپێک لەسەر یەک مێز

چەند گرووپێک دەتوانن لەسەر یەک مێز دابنیشن، هەریەکەیان بە حیساب و پسوولەی خۆی.

• لە مێزێک بدە: بەتاڵ = داواکاریی نوێ؛ یەک گرووپ = یەکسەر ئەو گرووپە؛ چەند گرووپ = سەرەتا هەڵبژاردن، یان + گرووپی نوێ (ناو دەکرێت بەتاڵ بێت).
• لە شاشەی داواکاریدا لە سەرەوە شریتی گرووپەکان هەیە: گۆڕین لە نێوان گرووپەکاندا، + گرووپ، ناوی گرووپ (بۆ نموونە «Jansen») و دابەشکردن / گواستنەوە.
• دابەشکردن / گواستنەوە: بۆ هەر ڕیزێک هەڵبژێرە چەندی لەگەڵ دەچێت (بۆ 3× بیرە بۆ نموونە 1) و بۆ کام گرووپ، یان گرووپێکی نوێ دروست بکە. بەم شێوەیە شتێک دەگوازیتەوە کە لەسەر حیسابی هەڵە دانراوە، یان دواتر بە شێوەی «هەر کەسە بەشی خۆی دەدات» دابەشی دەکەیت. ئەگەر گرووپێک بەتاڵ بوو، لادەچێت.
• چەند بەشێک بەیەکجار: بە + بەشێکی تر بەشێک ئامادە دەکەیت و بەشی دواتر هەڵدەبژێریت (بۆ نموونە ماسی و Dry Martini بۆ مێزی 2، ئەوانی تر بۆ مێزی 35). بەشێک دەتوانێت بچێتە + مێزێکی تر (لەوێ وەک گرووپێکی نوێ). بە گواستنەوە هەموو شتێک بەیەکجار دەگوازرێتەوە. ½ دێڕێک لە نیوەوە دابەش دەکات، تەنانەت نیو بوتڵێکیش (0,667 دەبێتە 2 × 0,3335).
• تێکەڵکردن: هەموو شتێکی یەک یان چەند مێزێکی تر (یان گرووپەکانی تری ئەم مێزە) بەیەکجار دەخرێتە سەر ئەم حیسابە.
• بەلجیکا: دابەشکردن یان تێکەڵکردن بەیەکجار لە سندوقی ڕەشدا یەک گۆڕینی مێزە، وەک FOD دەیەوێت (UC242، UC251، UC252، UC4119bis). ئەگەر دوای داواکردن شتێک بسڕدرێتەوە یان داشکاندن بخرێتە سەر دێڕێکی پێشتر داواکراو، لەگەڵ نامەی داهاتووی ئەو مێزە دەچێت (داواکاری، حیسابی کاتی، گۆڕینی مێز)، ئەگەرنا لە فرۆشتندا: دێڕە کۆنەکە بە نەرێنی و نوێیەکە بە ئەرێنی (UC226، UC4102، UC4104، UC4107، UC4110).
• لەسەر شاشەی مێزەکان خاڵێکی پرتەقاڵی پیشان دەدات چەند گرووپ هەیە؛ بڕەکە کۆی هەموو گرووپەکانە.
• پسوولەی کاشێر و پسوولەی چێشتخانە «مێزی 5 - گرووپی 2» یان «مێزی 5 - Jansen» پیشان دەدەن.

دابەشکردنی حیساب لە کاتی پارەداندا

پارەدان وەک هەمیشە کار دەکات: هەمووی بە یەکجار. لە شاشەی پارەداندا ئێستا دەکرێت حیسابەکەش دابەش بکرێت، بە دوگمەکانی خوار گەڕانەوە و پارەدان (بەم شێوەیە هەمیشە دیار دەمێننەوە، بێ ڕاکێشان):

• دابەشکردنی یەکسان: بە − و + هەڵبژێرە بۆ چەند کەس (بە شێوەی بنەڕەت ژمارەی میوانەکان، یان 2 ئەگەر کاشێر ژمارەی کەسەکان تۆمار نەکات). شاشەکە بڕی هەر کەسێک پیشان دەدات؛ هەر کەسێک بەشی خۆی بە کارت، نەختینە یان کارتی دیاری دەدات (ئەگەر بتەوێت لەگەڵ بەخشیش). دوای هەر بەشێک ژماردن کەم دەبێتەوە ("3 کەس ماوە")؛ دوایین کەس ڕێک ماوەکە دەدات.
• بڕی دڵخواز: کەسێک بڕێکی دیاریکراو دەدات (بۆ نموونە € 20)؛ پاشماوەکە کراوە دەمێنێتەوە.
• بەپێی بەرهەم…: دابەشکردن / گواستنەوە دەکاتەوە بۆ ئەوەی بەرهەمەکان بگوازیتەوە بۆ حیسابێکی جیا و بە جیا پارەی بدەیت (وەک لە سەرەوە).

پارەدانی بەشەکی تەنها پارەدانەکە تۆمار دەکات؛ حیسابەکە کراوە دەمێنێتەوە و لە شاشەی داواکاریدا «پێشتر دراوە … · هێشتا کراوە …» دەنووسرێت. پسوولەکە (لەگەڵ هەموو پارەدانەکان لەسەری) لە دوایین پارەداندا دێت، وەک پارەدانی ئاسایی. پارەدان بە کارت لە ڕێگەی بەستنەوەوە ڕێک بۆ بڕە بەشەکییەکەیە. ئەگەر بەشێکی پێشتر درابوو، ئیتر ناتوانرێت ڕیز بگوازرێتەوە بۆ گرووپێکی تر و داشکاندن زیاد بکرێت؛ لابردن تەنها کاتێک دەکرێت کە بڕی کراوە بەس بێت. هەر پارەدانێکی بەشەکی لە تۆمارنامەدا دەنووسرێت.

فرۆشتنی خێرا و بردنەوە (بێ مێز)

لە سەرەوەی لای ڕاستی شاشەی مێزەکان فرۆشتنی خێرا و بردنەوە هەن. هەردووکیان یەکسەر داواکارییەک بێ مێز دەکەنەوە. فرۆشتنی خێرا فرۆشتنە لە پێشخان (باجی خواردن لە شوێن)؛ بردنەوە ڕێژەی باجی بردنەوەی هەر بەرهەمێک بەکاردەهێنێت. بە «ناوی کڕیار» ناوێک زیاد دەکەیت؛ لەسەر پسوولە («بردنەوە – Jansen») و لە سەرەوەی پسوولەی چێشتخانە دەردەکەوێت. داواکارییە کراوەکانی بێ مێز لە ژێر دوگمەکانی هۆڵەکاندان («بێ مێز: بردنەوە #12 – Jansen»)، بۆ ئەوەی بیاندۆزیتەوە. ئەگەر بێ فرۆشتنی هیچ شتێک گەڕایتەوە، داواکارییە بەتاڵەکە خۆی نامێنێت.

هەردوو دوگمەکە بۆ هەر شوێنێک لە ڕێکخستنەکان ← شوێن چالاک یان ناچالاک دەکرێن، ڕاستەوخۆ لە ژێر ڕووکاری ڕوون/تاریک (بە بنەڕەت چالاک). ناچالاک = دوگمە شاراوەیە؛ ئەو داواکارییانەی بێ مێز کە پێشتر کراوەن هەر دیار دەمێننەوە.

گەیاندن و ماوەکانی کات

ئەو داواکارییانەی خۆت لە کاشێر وەریدەگریت، بۆ نموونە بە تەلەفۆن یان لە پێشخان، بە هەمان یاساکانی فرۆشگای ئۆنلاین: ناوچەکانی گەیاندن و زۆرترین ژمارەی داواکاری بۆ هەر ماوەیەکی کات. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێنی کار ← گەیاندن و ماوەکانی کات، ڕاستەوخۆ لە ژێر دوگمەکانی فرۆشتنی خێرا و بردنەوە (بە بنەڕەت ناچالاک).

• دوگمەی گەیاندن لەسەر شاشەی مێزەکان (لە تەنیشت بردنەوە): ناو، تەلەفۆن و ناونیشان بنووسە (کاتێک نووسینی خێرای ناونیشان چالاکە: گەڕان بە کۆدی پۆستە و ژمارەی خانوو). کاشێر ناوچەی گەیاندن دەدۆزێتەوە و تێچووی گەیاندن، کەمترین و "بەخۆڕایی لە" پیشان دەدات. ئەگەر ناونیشانەکە لە دەرەوەی ناوچەکان بێت، ناکرێت.
• ناوچەکانی گەیاندن: بەپێی کۆدی پۆستە (زنجیرە و کۆدی تاک، بۆ نموونە 5000-5049, 5051, 5052 AB)، لە ناو نیوەتیرەیەک بە کم لە شوێنی کار (هێڵی ڕاست) یان ناوچەیەک لەسەر نەخشە کە خۆت دەیکێشیت. نیوەتیرە و ناوچە تەنها لەگەڵ ناونیشانی هۆڵەندی کار دەکەن (شوێن لە ڕێگەی PDOK). بۆ هەر ناوچەیەک: تێچووی گەیاندن، کەمترین، بەخۆڕایی لە و خولەکی زیادە؛ یەکەم ناوچەی گونجاو لە سەرەوە کاری پێدەکرێت، بۆیە دەتوانیت جۆرەکان تێکەڵ بکەیت (بۆ نموونە سەرەتا چەند کۆدی پۆستە، پاشان ناوچەیەک، پاشان نیوەتیرەیەک بۆ ئەوانی تر). هیچ ناوچەیەک ڕێک نەخراوە = گەیاندن بۆ هەموو شوێنێک، بێ تێچوو یان کەمترین. ناوچەکانی فرۆشگای ئۆنلاین بە جیا ڕێکدەخەیت (بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین).
• ناوچە لەسەر نەخشە: لە ناوچەی گەیاندندا جۆری ناوچە لەسەر نەخشە هەڵبژێرە و پاشان کێشان لەسەر نەخشە. کلیک لەسەر نەخشە بکە بۆ دانانی خاڵەکان (لانیکەم 3)؛ خاڵێک ڕابکێشە بۆ جووڵاندنی، کلیک لەسەر خاڵێک بکە بۆ لابردنی و بازنە بچووکەکەی ناوەڕاستی لێوارێک ڕابکێشە بۆ خاڵێک لە نێوانیاندا. نەخشەکە ناوچەکانی نیوەتیرە و شوێنی کاریش پیشان دەدات. پارچەکانی نەخشە لە OpenStreetMap دێن، بۆیە نەخشەکە ئینتەرنێتی پێویستە؛ گەیاندن خۆی نا (جگە لە گەڕان بەدوای ناونیشاندا). ئەگەر ناونیشانەکە نەدۆزرایەوە، کاشێر ئەمە ڕادەگەیەنێت لە جیاتی "لە دەرەوەی ناوچەکانی گەیاندن".
• تێچووی گەیاندن وەک دێڕی "تێچووی گەیاندن" لەسەر داواکارییەکە دەردەکەوێت و دوای هەر گۆڕانکارییەک دووبارە هەژمار دەکرێتەوە (بەخۆڕایی لە، هیچ بەرهەمێک نییە = هیچ تێچوویەک نییە)، تا کاتێک هێشتا هیچ پارەیەک نەدراوە. لە خوار کەمترینەوە پارەدان ناکرێت؛ شاشەی داواکاری پیشان دەدات چەندی تر پێویستە، لەگەڵ دوگمەی هەر بردنەوە (تێچووی گەیاندن و کەمترین لادەبرێن).
• کات: زووترین کات (ئێستا + کاتی گەیاندن، لەگەڵ خولەکە زیادەکانی ناوچەکە) یان ماوەیەکی کاتی ئەمڕۆ. ئەگەر کاتەکانی کارکردن لە Thuisbezorgd ڕێکخرابن، لێرەش کاریان پێدەکرێت.
• زۆرترین بۆ هەر ماوەیەکی کات (0 = بێ زۆرترین؛ ماوەی کات 5 تا 60 خولەک): بۆ بردنەوە و گەیاندن پێکەوە؛ داواکارییەکانی فرۆشگای ئۆنلاین لە کاشێریش دەژمێردرێن. ئەگەر زۆرترینێک دانرابێت، بردنەوەش کات دەخوازێت و ماوە پڕەکان هەڵنابژێردرێن. دوو کاشێر لە هەمان کاتدا بۆ دوایین شوێن: تەنها یەکێکیان دەیبات.
• لەسەر پسوولەی چێشتخانە ناونیشان، ناو، تەلەفۆن و کات دەردەکەون؛ لە "بێ مێز" و لە سەرەوەی پسوولەی چێشتخانە بۆ نموونە "گەیاندن – 18:30 Jansen".

پەرەپێدانەکان (هەمووی بە بنەڕەت ناچالاکە؛ بەبێ ئەم ڕێکخستنانە هەموو شتێک ڕێک وەک سەرەوە کار دەکات):

• کاتی کارکردنی تایبەت بۆ بردنەوە و گەیاندن (بۆ هەر ڕۆژێکی هەفتە، بۆ نموونە 16:00-21:00 یان 11:30-14:00, 17:00-22:00؛ دوای نیوەشەویش دەبێت: 17:00-01:00؛ بەتاڵ = ئەو ڕۆژە داخراوە). کوژاوە = وەک پێشوو (کاتەکانی Thuisbezorgd، ئەگەر هەبن، ئەگینا هەموو ڕۆژ).
• ڕۆژە داخراوەکان (بۆ نموونە 25-12-2026, 26-12-2026): ئەوکات نە بردنەوە نە گەیاندن.
• داواکردنی پێشوەختە: 0 (تەنها ئەمڕۆ، وەک پێشوو) تا 14 ڕۆژ. لە پەنجەرەی گەیاندن/بردنەوە سەرەتا ڕۆژەکە هەڵدەبژێریت؛ ڕۆژێکی دواتر لەسەر پسوولەی چێشتخانە پێش کاتەکە دەنووسرێت.
• قەرەباڵغ: ئەوەندە خولەکی زیادە بۆ "بە زووترین کات" (کاشێر و فرۆشگای ئۆنلاین). هەروەها بە خێرایی بە دوگمەی فرۆشگای ئۆنلاین لە شریتی سەرەوە ڕێکدەخرێت.
• ناونیشانەکانی بەلجیکا (پۆستکۆدی 4 ژمارەیی): بۆ تیرە یان ناوچەیەک لەسەر نەخشە، کاشێر شوێنەکە لە ڕێگەی OpenStreetMap دەدۆزێتەوە (Nominatim؛ شەقام و شار پێویستن).
• فرۆشگای ئۆنلاین شوێن کاشێر دەکەوێت: کاشێر سەرەکییە. ئەوکات فرۆشگای ئۆنلاین ناوچەکانی گەیاندن، کاتی گەیاندن و بردنەوە، ماوەی کات، زۆرترین بۆ هەر ماوەیەکی کات، کاتەکانی کارکردن (ئەگەر لێرە ڕێکخرابن)، ڕۆژە داخراوەکان و ڕۆژە پێشوەختەکانی کاشێر بەکاردەهێنێت، و ئەو داواکارییانەی لە کاشێر وەرگیراون لە ماوەی کاتدا دەژمێرێت. کوژاوە = فرۆشگای ئۆنلاین ڕێکخستنی خۆی هەیە (بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین)، وەک پێشوو. داگیرساندن یان کوژاندنەوەی بردنەوە/گەیاندن هەر لای فرۆشگای ئۆنلاین دەمێنێتەوە.

کۆد: lib/bezorgen.ts، routes/bezorgen.ts، BezorgDialoog.tsx، BezorgInstellingen.tsx، BezorgKaart.tsx و lib/kaart.ts (نەخشەکە، بێ پاکێجی زیادە؛ هەمان کۆد وەک public/kaart.js لە فرۆشگای ئۆنلایندا هەیە).

تەلەفۆن: ناسینەوەی کڕیار لە داواکاریی تەلەفۆنیدا

ڕێکخستنەکان → تەلەفۆن (بە بنەڕەت ناچالاک؛ کوژاندنەوە هەموو شتێک دەپارێزێت). دوو سویچی جیاواز:

• گەڕان بەدوای کڕیار بە ژمارەی تەلەفۆن لە گەیاندن و بردنەوە: ژمارەکە لە شاشەی گەیاندن بنووسە، کاشێر کڕیارەکە لەگەڵ ناونیشان و داواکارییەکانی پێشوو پیشان دەدات؛ وەرگرتنی زانیارییەکان ناو، ئیمەیڵ و ناونیشان پڕ دەکاتەوە. بێ سەنتراڵی تەلەفۆنیش کار دەکات.
• ناسینەوەی ژمارە: کاتێک کڕیارێک پەیوەندی دەکات، سەنتراڵ (یان تەلەفۆنی سەر مێز، FRITZ!Box، مۆدێم یان مۆبایلی Android) ژمارەکە ڕادەگەیەنێت. لەسەر شاشەکان ئاگادارکردنەوەیەک دەردەکەوێت کە کێ پەیوەندی دەکات: ناو، ناونیشان، دوایین داواکارییەکان (لەگەڵ خواردنەکان و بڕی پارە، لە فرۆشگای ئۆنلاین، Thuisbezorgd و پلاتفۆرمەکانی گەیاندنیشەوە)، کۆی گشتی و حیجزێک. بە وەرگرتنی داواکاری گەیاندن یان وەرگرتنی داواکاری بردنەوە شاشەی گەیاندن بە هەموو شتێکی پڕکراوەوە دەکرێتەوە (کاتێک گەیاندن و ماوە کاتییەکان چالاکن)؛ داواکارییەکە بە پەیوەندییەکەوە دەبەسترێتەوە و ئاگادارکردنەوەکە لە هەموو شاشەکان نامێنێت. دوگمەی 📞 لە شریتی سەرەوە: پەیوەندییەکانی دوایین 24 کاتژمێر. بۆ هەر شاشەیەک دەتوانرێت بکوژێنرێتەوە (پیشاندانی ئاگادارکردنەوەکان لەسەر ئەم شاشەیە).

گەڕان لە کارتی کڕیار، داواکارییەکانی گەیاندن و بردنەوەی کاشێر، فرۆشگای ئۆنلاین، Thuisbezorgd، پلاتفۆرمەکانی گەیاندن و حیجزەکاندا دەکرێت. ژمارەکان یەکسان دەکرێن (+31 6 1234 5678، 0031612345678 و 06-12345678 یەکن؛ ژمارە بەلجیکییەکانیش).

ژمارەکە چۆن دێت (چەندێک پێکەوە دەکرێت؛ هەمان پەیوەندی یەک جار دەژمێردرێت):

وەڵامەکە پەیوەندیکەر لەخۆ دەگرێت، هەروەها وەک contact (firstname، lastname، phone، email، address) بۆ قاڵبی CRM ـی 3CX. پەیوەندییە دەرچوو و ناوخۆییەکان پیشان نادرێن؛ تەنها ئەم هێڵانە سنووردار دەکات بۆ هەندێک هێڵ یان تەلەفۆن. پەیوەندییەکان دوای ماوەی پاراستن دەسڕدرێنەوە (بنەڕەتی 30 ڕۆژ، GDPR). پەیوەندیی تاقیکردنەوە وا دەکات وەک ئەوەی ژمارەیەک پەیوەندی بکات.

کۆد: apps/pos-server/src/lib/telefonie.ts، routes/telefonie.ts، packages/shared/src/telefonie.ts؛ شاشەکان Telefonie.tsx، BezorgDialoog.tsx؛ Android android-app/native/java/Beller*.java. تۆمارنامە: تەلەفۆن.

گەیەنەرانی خۆت: گەشتەکان، ڕادەستکردنی پارە و track & trace

بۆ ئەو شوێنانەی گەیەنەری خۆیان هەیە. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← گەیاندن ← گەیەنەرانی خۆت چالاکی بکە (بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە). ئەپ بۆ گەیەنەر پێویست نییە: گەیەنەر پەڕەیەک لە وێبگەڕی مۆبایلی خۆی بەکار دەهێنێت (ئەوەی بیەوێت، ئەپی Optimum Bezorger بەکار دەهێنێت: بڕوانە ئەپی گەیەنەر لە خوارەوە).

دروستکردنی گەشت. لە کاشێردا دوگمەی گەشتەکان هەیە (لەگەڵ ژمارەی ئەو گەیاندنانەی هێشتا دەبێت بڕۆن و ئەو گەشتانەی لە ڕێگادان).

1. لە ئامادەیە بۆ گەیاندن ئەو داواکارییانە نیشان بکە کە دەڕۆن. ئەمانە داواکارییەکانی گەیاندنن لە کاشێر، فرۆشگای ئۆنلاین و Thuisbezorgd (تەنها گەیاندنی خۆیی؛ ئەوانەی گەیەنەری Thuisbezorgd یان هەیە نا).
2. گەیەنەر (کارمەندێک) و ئەو پارە وردەی لەگەڵی دەچێت هەڵبژێرە (بە شێوەی بنەڕەتی بڕی ڕێکخستنەکە)، و گەشت دروست بکە دابگرە.
3. کۆدێکی QR دەردەکەوێت. گەیەنەر بە مۆبایلی خۆی سکانی دەکات و بۆ هەر ناونیشانێک ناو، ناونیشان لەگەڵ دوگمەی ڕێگا (ڕێنیشاندەر)، پەیوەندی بکە، تێبینی، کاتی خوازراو و ئەو بڕەی دەبێت وەربگیرێت دەبینێت. ژمێرەری پارەی گەڕاوە هەیە (کڕیار € 50 دەدات ← گەڕاوە € 31,50). چوونەژوورەوە پێویست نییە. بەستەرەکە تەنها لەگەڵ گەیەنەر هاوبەش بکە: هەر کەسێک هەیبێت، ناونیشانەکانی ئەم گەشتە دەبینێت. بە کۆدی QR بۆ گەیەنەر بەستەرێکی نوێ دروست دەکەیت؛ کۆنەکە ئیتر کار ناکات.
4. کاتێک گەیەنەر دەڕوات بنێرە ڕێگا دابگرە. پارە وردەکە لە چەکمەجەکە دەردەچێت (پارە دەرچوو، لەگەڵ هۆکار). کڕیار نامەیەک وەردەگرێت کە داواکارییەکە لە ڕێگادایە:
   • بۆ داواکارییەک لە کاشێرەوە بە SMS و/یان ئیمەیڵ، ئەگەر نامە بۆ کڕیار چالاک بێت (بڕوانە گەیاندن و ماوەکانی کات)؛
   • بۆ فرۆشگای ئۆنلاین وەک لە فرۆشگای ئۆنلایندا ڕێکخراوە (ئیمەیڵ، SMS یان ئاگادارکردنەوەی push)؛
   • بۆ Thuisbezorgd لە ڕێگەی Thuisbezorgd.

ئەگەر گەشتەکە هێشتا نەڕۆیشتبێت، هێشتا دەتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.

1. لە ڕێگادا گەیەنەر بۆ هەر ناونیشانێک گەیەنرا، نەختینە، گەیەنرا، کارت (ئامێری کارتی خۆی) یان گەیەنرا (پێشتر دراوە) دادەگرێت. کاشێر یەکسەر دەیبینێت. ئەگەر گەیەنەر نەتوانێت ئاگادار بکاتەوە، لە کاشێریشەوە دەکرێت. کاتێک دەگەڕێتەوە بۆ شوێنی کار، گەیەنەر گەڕامەوە بۆ شوێنی کار دادەگرێت.

ڕادەستکردنی پارە. دوای گەشت پارەدان دابگرە (مافی بەڕێوەبردنی چەکمەجەی کاشێر):

• بۆ هەر داواکارییەک نەختینە، کارت لەبەر دەرگا، پێشتر دراوە یان نەگەیەنرا (گەڕایەوە) هەڵبژێرە. ئەوەی گەیەنەر ئاگاداری کردووەتەوە پێشتر پڕکراوەتەوە.
• کاشێر هەر داواکارییەک کە بڕێکی ماوەی هەیە بەبێ پسوولەی نوێ حیساب دەکات (کڕیار پسوولەکەی هەیە؛ چاپکردنەوە لە پسوولەکان دەکرێت). داواکارییەک کە نەگەیەنراوە لە گەشتەکە لادەبرێت و کراوە دەمێنێتەوە، بۆ ئەوەی بخرێتە گەشتی داهاتوو.
• دەبینیت چی چاوەڕوان دەکرێت: پارە وردەکە لەگەڵ ئەو نەختینەیەی وەرگیراوە. بنووسە گەیەنەر چی ڕادەست دەکات، یان بەپێی پارەی کاغەز و دراو بیژمێرە (ژماردن بەپێی پارەی کاغەز و دراو). کاشێر نیشان دەدات کە دروستە، یان چەند زیاد یان کەمە.
• پارە وردەکە دەگەڕێتەوە بۆ چەکمەجەکە (پارە هاتە ژوورەوە). جیاوازییەکە لەلای گەشتەکە و لە تۆمارنامەدا هەیە، و وەک جیاوازیی سندوق لە ڕاپۆرتی Z یشدا دەردەکەوێت.

Track & trace (بە جیا لە ڕێکخستنەکەدا چالاک دەکرێت). کاتێک لە ڕێگادایە، کڕیار بەستەرێک بۆ پەڕەی بەدواداچوون لەسەر پۆرتاڵ وەردەگرێت. ئەو بەستەرە لە SMS یان ئیمەیڵدایە، و لە فرۆشگای ئۆنلایندا لەسەر پەڕەی دۆخ (بەدوای گەیەنەرەکەتدا بچۆ). لەسەر پەڕەی بەدواداچوون ئەمانە هەن:

• ئایا داواکارییەکە ئامادە دەکرێت، لە ڕێگادایە یان گەیەنراوە؛
• کاتی چاوەڕوانکراو: لە شوێنی گەیەنەرەوە بە ناونیشانەکانی پێشتردا، ئەگەرنا کاتی خوازراو؛
• چەند ناونیشان هێشتا لە پێشن (بەبێ نیشاندانی ناونیشانەکانی تر)؛
• لەگەڵ گەیەنەر ڕاستەوخۆ لەسەر نەخشە هەروەها گەیەنەر، شوێنی کار و ناونیشانی خۆی لەسەر نەخشەیەک (OpenStreetMap). گەیەنەر خۆی هاوبەشکردنی شوێن لەسەر مۆبایلەکەی چالاک دەکات (شوێنەکەم هاوبەش بکە). شوێن تەنها تا پەڕەکە کراوە بێت دەنێردرێت؛ پەڕەکە شاشەکە ڕووناک دەهێڵێتەوە.

پەڕەکان بە زمانی مۆبایلەکەن (هەموو زمانەکانی پۆرتاڵ). لە کاشێردا لەلای گەشتەکە دەبینیت دوایین جار کەی شوێن نێردراوە (لەگەڵ بەستەرێک بۆ نەخشە).

تایبەتمەندی. پۆرتاڵ زانیارییەکانی گەشتێک (ناو، ناونیشان، ژمارەی تەلەفۆن، شوێن) تەنها تا گەشتەکە بەردەوامە دەپارێزێت. لە کاتی حیسابکردن هەموو شتێک دەسڕدرێتەوە، ئەگەرنا دوای 24 کاتژمێر. کڕیار تەنها داواکارییەکەی خۆی دەبینێت. شوێنی گەیەنەر تەنها لە کاتی گەشتدا دەبینرێت، و کاتێک گەیەنەر گەڕایەوە ئیتر نابینرێت.

پلاندانانی گەشت (ئارەزوومەندانە)

لە ڕێکخستنەکان → شوێن → گەیاندن → پلاندانانی گەشت بیکەرەوە (بە شێوەی بنەڕەت داخراوە؛ لەگەڵ گەیەنەرانی خۆت کار دەکات). ئەوکات لە پەنجەرەی گەشتەکان دوگمەی گەشت پێشنیار بکە دەردەکەوێت. کاشێر ئەو داواکارییانەی هێشتا دەبێت بنێردرێن لە گەشتەکاندا کۆدەکاتەوە:

• ئەو داواکارییانەی نزیکی یەکن و کاتە داواکراوەکانیان لەناو ماوەی کاتدایە (بنەڕەت 30 خولەک) پێکەوە دەچن؛
• تا زۆرترین ژمارەی ناونیشان بۆ هەر گەشتێک (بنەڕەت 4)، تا ئەو کاتەی گەشتەکە (چوون، هەموو ناونیشانەکان و گەڕانەوە بۆ شوێنەکە) لە زۆرترین ماوە درێژتر نەبێت (بنەڕەت 45 خولەک)؛
• بۆ هەر گەشتێک باشترین ڕیزبەندی، دووری (km)، کاتی ڕێگای چوون و گەڕانەوە و بۆ هەر ناونیشانێک گەیشتنی چاوەڕوانکراو ئەگەر ئێستا دەربچێت. ئەگەر لە کاتی داواکراو دواتر بێت، دواتر لە کاتی داواکراو لە تەنیشتی دەنووسرێت.

بە ئەم گەشتە بەکاربهێنە ئەو داواکارییانە بەو ڕیزبەندییە نیشان دەکەیت؛ گەیەنەر هەڵبژێرە و لە گەشت دروست بکە بدە. لای گەشتێک کە هێشتا دەرنەچووە، باشترین ڕیزبەندی ناونیشانەکان بە خێراترین ڕیزبەندی دادەنێت (لەسەر مۆبایلی گەیەنەریش). لای هەر گەشتێک دووری و کاتی ڕێگا هەیە.

ڕێکخستنەکان: ناونیشان بۆ هەر گەشتێک، گەشتێک چەند دەتوانێت بخایەنێت، ماوەی کات، خێرایی گەیەنەر (لە شاردا پاسکیل ~15، سکووتەر ~25، ئۆتۆمبێل ~35 km/h) و خولەک بۆ هەر ناونیشانێک (وەستاندنی ئۆتۆمبێل، زەنگلێدان، پارەوەرگرتن؛ بنەڕەت 2). ئەم ژمارانە بەڕێوەبەریش دەتوانێت ڕێکیان بخات: لە پەنجەرەی گەشتەکان بە دوگمەی ڕێکخستنی پلاندانانی گەشت (دەسەڵاتی ڕێکخستنی پلاندانانی گەشت، بە شێوەی بنەڕەت بۆ بەڕێوەبەر هەڵکراوە؛ لە ڕێکخستنەکان → دەسەڵاتەکان دەگۆڕدرێت). هەڵکردن یان کوژاندنەوەی پلاندانانی گەشت و خزمەتگوزاریی ڕێگا (ناونیشان، کلیلی API) لای بەڕێوەبەری سیستەم دەمێنێتەوە.

دووری و کاتی ڕێگا، بەڕێوەبەر هەڵیدەبژێرێت:

• خەمڵاندن (بنەڕەت): دووریی هێڵی ڕاست جارانی 1.35 (ڕێژەی لادان) بە خێرایی گەیەنەر. بێ ئینتەرنێت و بێ هەژمار کار دەکات.
• OSRM: ڕێگاکان بە سەر شەقامدا لە ڕێگەی ڕاژەکارێکی OSRM. ناونیشانەکە بنووسە (https://، یان http:// لە تۆڕی خۆت). ڕاژەکاری نمایشیی گشتی (https://router.project-osrm.org) تەنها بۆ جار جارە؛ بۆ بەکارهێنانی ڕۆژانە ڕاژەکارێکی OSRMـی خۆت دابنێ یان دابینکەرێک هەڵبژێرە.
• OpenRouteService: ڕێگاکان بە سەر شەقامدا بە کلیلی API ـی خۆت (بەخۆڕایی لە openrouteservice.org دروست دەکرێت، بە سنووری ڕۆژانە). ناونیشان بە شێوەی بنەڕەت https://api.openrouteservice.orgـە و دەکرێت بگۆڕدرێت بۆ ڕاژەکاری خۆت. کلیلەکە لەسەر کاشێر دەمێنێتەوە؛ شاشەکان تەنها پیشان دەدەن کە نووسراوە.

بە تاقیکردنەوە خزمەتگوزارییەکە تاقی دەکەیتەوە. ئەگەر خزمەتگوزارییەکە کار نەکات، پلاندانان دەگەڕێتەوە بۆ خەمڵاندن و ئەوە دەڵێت. ناونیشانێک کە شوێنەکەی نەزانراوە (کۆدی پۆستە و ژمارەی خانووی دروست نییە) لە پێشنیارەکەدا دەچێتە ژێر بێ شوێنی ناسراو و پلانی بۆ دانانرێت. هەناردەی ڕێکخستن ڕێکخستنەکان لەخۆ دەگرێت، بەڵام کلیلەکە نا.

کۆد: lib/ritplanning.ts.

ئەپی گەیەنەر (ئارەزوومەندانە)

لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← گەیاندن ← ئەپی گەیەنەر چالاکی بکە (بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە؛ لەگەڵ گەیەنەرانی خۆت و پۆرتاڵی بەڕێوەبردن کار دەکات). ئەوکات هەر گەیەنەرێک مۆبایلی خۆی یەک جار دەبەستێتەوە، لە جیاتی ئەوەی بۆ هەر گەشتێک کۆدی QR سکان بکات:

1. لە مۆبایلە بەستراوەکان گەیەنەرەکە (کارمەندێک) هەڵبژێرە، ئەگەر بتەوێت ناوی مۆبایلەکەش، و بەستنەوەی مۆبایل دابگرە.
2. کۆدێکی QR دەردەکەوێت. گەیەنەر لە ئەپی Optimum Bezorger (دوگمەی بەستنەوە) سکانی دەکات، یان بە کامێرای مۆبایلەکە: ئەوکات پەڕەکە لە وێبگەڕدا دەکرێتەوە. ئەویش بەبێ ئەپ کار دەکات و دەتوانرێت بخرێتە سەر شاشەی سەرەکی.
3. بەستنەوەکە تا هەڵیدەوەشێنیتەوە بەکار دێت؛ ئەوکات مۆبایلەکە یەکسەر هیچ نابینێت. بەستنەوەیەکی نوێ بۆ هەمان کارمەند جێگەی کۆنەکە دەگرێتەوە (بۆ نموونە بە مۆبایلێکی نوێ).

لە ئەپەکە یان لەسەر پەڕەکە هەموو گەشتەکانی خۆی هەن (هەر گەشتێک کە کاشێر بۆ ئەم گەیەنەرە دروستی دەکات)، بە هەمان دوگمەکانی گەشت: ڕێگا، پەیوەندی بکە، بڕی وەرگرتن لەگەڵ ژمێرەری پارەی گەڕاوە، گەیەنرا و گەڕامەوە بۆ شوێنی کار. بە جیا چالاک دەکرێن:

• هەڵگرتنی داواکاری بە خۆی: گەیەنەر ئەو گەیاندنانە دەبینێت کە هێشتا دەبێت بچنە ناو گەشتێک، ئەوەی لەگەڵ خۆی دەیبات نیشانە دەکات و لەگەڵ خۆم دەیبەم دادەگرێت. کاشێر گەشتەکە دروست دەکات (یان زیادیان دەکات ئەگەر ئەو گەیەنەرە پێشتر گەشتێکی هەبێت کە هێشتا نەڕۆیشتووە)؛ پارەی وردی بنەڕەتی لەگەڵیدا دەچێت. ئەوەی کەسێکی تر پێشتر هەڵیگرتووە، ئیتر ناکرێت.
• بەڕێکەوتن بە خۆی: بەڕێکەوتن لە ئەپەکەدا هەمان کار دەکات وەک لە کاشێر (پارەی ورد لە چەکمەجە، کڕیاران ئاگادار دەکرێنەوە).
• نەخشەی ڕاستەوخۆ: لە گەشتەکان دوگمەی نەخشە هەیە لەگەڵ شوێنی کار، هەموو ئەو گەیەنەرانەی لەسەر کارن و ئەو ناونیشانانەی هێشتا دەبێت بگەیەنرێن. گەیەنەر خۆی لەسەر کار چالاک و ناچالاک دەکات. ئەپەکە شوێنەکە دەنێرێت تەنانەت کە شاشەکە کوژاوەیە (Android: ئاگادارییەک لە شریتەکەدا تا هاوبەشکردن چالاک بێت)؛ پەڕەی وێب تەنها تا کراوە بێت. بەبێ ئەم ڕێکخستنە شوێنەکە تەنها لە کاتی گەشتێک بە track & trace هاوبەش دەکرێت.

ئەپەکە بۆ Android لە Google Play و لەسەر پەڕەی داگرتنی پۆرتاڵ (/download/) هەیە. وەشانێک بۆ iPhone ئامادەیە، بەڵام تەنها کاتێک دێت کە هەژماری گەشەپێدەری Apple هەبێت؛ تا ئەوکات iPhoneەکان پەڕەی وێب بەکار دەهێنن. لە گەشتێک کە گەیەنەر خۆی هەڵیگرتووە خۆی لە ئەپەکەدا هەڵیگرت نووسراوە.

کۆد: lib/bezorgersapp.ts، لە پۆرتاڵدا src/volgen.mjs و ئەپەکە لە کۆگای horecapos-bezorger.

لە تۆمارنامەدا نووسراوە کێ گەشتێکی دروست کرد، ناردی بۆ ڕێگا، وەک گەیەنراو ئاگاداری کردەوە و حیسابی کرد، لەگەڵ بڕەکان. ناچالاککردن: دوگمەی گەشتەکان نییە؛ گەشتەکان و ڕێکخستنەکان دەپارێزرێن.

لەسەر پۆرتاڵ: /bezorger/<sleutel> و /volg/<code>. کۆد: lib/bezorgers.ts، routes/bezorgers.ts، Bezorgers.tsx و لە پۆرتاڵدا src/volgen.mjs.

ئاگادارکردنەوە بۆ کاتی ئامادەکردنی زۆر درێژ

داواکارییەکی بردنەوە یان گەیاندن کە دواتر لە بەڵێن ئامادە دەبێت: کاشێر دەیبینێت و ئاگادار دەکاتەوە، و دەتوانێت یەکسەر داوای لێبوردن بۆ کڕیار بنێرێت، ئەگەر بتەوێت لەگەڵ کوپۆنێک. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← گەیاندن ← ئاگادارکردنەوە بۆ کاتی ئامادەکردنی زۆر درێژ چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاکە).

• کام داواکارییەکان: بردنەوە و گەیاندن بە کاتێکی بەڵێندراو، لە کاشێر (گەیاندن و ماوە کاتییەکان)، فرۆشگای ئۆنلاین و Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com.
• دواکەوتوو: ئەوەندە خولەک (بە بنەڕەت 10) دوای کاتی بەڵێندراو هێشتا ئامادە نییە یان لە ڕێگادا نییە. ئامادە یان لە ڕێگادا واتە: هەموو شت لە شاشەی چێشتخانە ئامادەیە، دۆخ لە فرۆشگای ئۆنلاین یان لە Thuisbezorgd ئامادە یان لە ڕێگادایە، نامەی ✉ ئامادەیە / ✉ لە ڕێگادایە بۆ کڕیار نێردراوە، یان پارە دراوە. کاشێر هەموو خولەکێک دەپشکنێت.
• ئاگادارکردنەوە: دوگمەی دواکەوتوو لە شریتی سەرەوە لەگەڵ ژمارەکە (بە دەنگ بۆ دانەیەکی نوێ)، بۆ هەر داواکارییەک کاتی بەڵێندراو و چەند خولەک دواکەوتووە. داواکاری خۆی ون دەبێت کاتێک ئامادە یان لە ڕێگادا بێت، یان بە چارەسەرکرا؛ لە خوارەوە هی 24 کاتژمێری ڕابردوو هەن، لەگەڵ کاتی ئامادەبوونیان. هەموو شت لە تۆمارنامەدایە.
• فرۆشگای ئۆنلاین: پەڕەی دۆخی میوان پیشان دەدات کە کاتی زیاتری دەوێت، لەگەڵ کاتی چاوەڕوانکراوی نوێ.
• لە Thuisbezorgd ئەمە ناکرێت (کڕیار هی Thuisbezorgd ە): لەوێ تەنها ئاگادارکردنەوە. دەقی تایبەت دەکرێت؛ {naam}، {zaak}، {code}، {korting} و {geldig} خۆکار پڕ دەکرێنەوە.
• کوپۆن (تەنها کاتێک کۆدەکانی داشکاندن چالاک بێت): لەگەڵ داوای لێبوردن کۆدێکی داشکاندنی کەسی بۆ داواکاریی داهاتوو (بۆ نموونە SORRY-7K4Q2M)، بڕێک پارە یان لەسەدا، بۆ یەک جار بەکارهێنان، ئەوەندە ڕۆژ کارپێکراو، لە کاشێر و فرۆشگای ئۆنلاین. ئەم کۆدانە لە لیستی کۆدەکانی داشکاندن نین. ئەگەر ناردن سەرنەکەوێت، کۆدەکە هەڵدەوەشێتەوە. بە دوگمەکەی کاشێر تەنها بە مافی داشکاندن بدە.
• ناچالاک: ئاگادارکردنەوەکان و کۆدە دراوەکان هەڵدەگیرێن (لە باکئەپیشدا)؛ ڕێکخستنەکە لە هەناردەی ڕێکخستنەکاندا دەبێت.

کۆد: lib/telaat.ts، routes/telaat.ts، TeLaat.tsx و packages/shared/src/telaat.ts.

دوگمەی ناردنی داواکاری: چی دەکات و کەی پێویستت پێیەتی

لێدان لە بەرهەمێک و لێدان لە ناردنی داواکاری دوو هەنگاوی جیاوازن:

• لێدان بەرهەمەکە یەکسەر وەک نوێ دەخاتە سەر حیسابەکە (لە لیستەکەی لای چەپ). تەنها تۆ دەیبینیت: چێشتخانە و بار هێشتا هیچیان لێ نازانن. ڕیزێکی نوێ وەک ڕەشنووسێک وایە: لابردن، گۆڕینی ژمارە یان هەڵبژاردنەکان هێشتا بە ئاسانی دەکرێت، بەبێ هەڵوەشاندنەوەی تۆمار.
• ناردنی داواکاری هەموو ڕیزە نوێیەکان بە یەکجار دەنێرێت: پسوولەکانی کار دەچن بۆ پرینتەرەکانی چێشتخانە و بار (و شاشەی چێشتخانە)، دواتر ڕیزەکان دەبنە داواکراو. لەوە بەدواوە لابردن تەنها بە هەڵوەشاندنەوەی تۆمار دەکرێت (مافی هەڵوەشاندنەوەی تۆمار). لەسەر دوگمەکە نووسراوە چەند ڕیزی نوێ ئامادەن، بۆ نموونە ناردنی داواکاری (3)؛ ئەگەر هیچ ڕیزێکی نوێ نەبێت، دوگمەکە خۆڵەمێشییە.

بۆچی ئەم دوو هەنگاوە؟ لەسەر مێز هەموو داواکارییەکە وەردەگریت (خواردنەوە، پێشخواردن، خواردنی سەرەکی)، ئەگەر میوانەکە بیری گۆڕی هەندێک دەستکاری دەکەیت، ئینجا بە یەکجار دەینێریت بۆ چێشتخانە، بە یەک پسوولە بۆ هەر بەشێک نەک پسوولەیەک بۆ هەر بەرهەمێک. بەم شێوەیە چێشتخانە دەتوانێت زوو دەست پێبکات، زۆر پێش ئەوەی پارە بدرێت.

چی تر ڕوودەدات لەگەڵ ناردنی داواکاری:

• قۆناغەکانی خواردن: قۆناغی 1 یەکسەر دەچێت بۆ چێشتخانە؛ قۆناغی 2، 3 و 4 وەک چاوەڕێ لەگەڵیدا دەنێردرێن و چێشتخانە تەنها کاتێک دەست پێدەکات کە ئەو قۆناغە بانگ بکەیت (بڕوانە قۆناغەکانی خواردن).
• خولەکان: هەر جارێک ناردنی داواکاری یەک خولە؛ ↻ خولێکی تر لەسەر ئەم بنەمایە کار دەکات.
• کۆگا کەم دەبێتەوە و تاپێکی پێوانەکراوی ڕژاندنی خواردنەوە ڕێگەی پێدەدرێت.
• All-you-can-eat: ئەگەر بۆ پاکێجەکە زۆر زیاد، زۆر زوو یان زۆر درەنگ بێت، کاشێرەکە سەرەتا دەپرسێت ئایا هەر ڕێگەی پێدەدرێت.
• بەلجیکا (GKS 2.0): ڕیزەکان سەرەتا وەک پرۆ فۆرما دەچن بۆ سندوقی ڕەش؛ ئەگەر سەرکەوتوو نەبوو، هیچ ناچێت بۆ چێشتخانە و ڕیزەکان وەک نوێ دەمێننەوە.
• پەیوەندی نییە: داواکارییەکە هەڵدەگیرێت و هەر کە پەیوەندی گەڕایەوە دەچێت بۆ چێشتخانە. پرینتەر کوژاوەتەوە: داواکاری هەر بەردەوام دەبێت، پسوولەی کار دەچێتە ڕیزی چاپکردنەوە (بڕوانە پرینتەری چێشتخانە کوژاوەتەوە یان شاشەی چێشتخانە نییە).

ڕاستەوخۆ پارەدانیش دەکرێت. ئەگەر لە پارەدان بدەیت لە کاتێکدا هێشتا ڕیزی نوێ لەسەر حیسابەکەیە، کاشێرەکە سەرەتا بە شێوەی خۆکار داوایان دەکات، بۆ ئەوەی چێشتخانە و بار هەمیشە پسوولەکەیان وەربگرن. کەواتە لە بار یان بۆ بردنەوە پێویست ناکات سەرەتا لە ناردنی داواکاری بدەیت: بەرهەمەکە هەڵبژێرە و یەکسەر پارەدان. ئەگەر ئەو داواکارییە خۆکارە سەرکەوتوو نەبوو (پەیوەندی نییە، ڕیزی all-you-can-eat، سندوقی ڕەش)، شاشەی پارەدان داخراو دەمێنێتەوە و هۆکارەکەی دەبینیت.

ناتەوێت بار پسوولە وەربگرێت کاتێک ڕاستەوخۆ پارە دەدەیت؟ لە ڕێکخستنەکان → شوێن → داواکاری و پارەدان نیشانەی پارەدانی ڕاستەوخۆ بەبێ پسوولەی کار چالاک بکە. ئەو کات تەنها ئەوەی بە ناردنی داواکاری دەینێریت دەچێت بۆ چێشتخانە و بار؛ ئەوەی ڕاستەوخۆ پارەی دەدەیت پسوولەی کار وەرناگرێت.

دوگمەی پارەدانی گەورە یان بچووک

بە نیشانەکردنی دوگمەی گەورەی "پارەدان"، لە شاشەی داواکاری ڕاستەوخۆ لە ژێر بەرهەمە داواکراوەکان دوگمەیەکی گەورەی پارەدان هەیە: پان، بەرز و بڕەکەی لەسەرە، بۆ ئەوەی بە خێرایی لێی بدەیت. ئەگەر بەشێک لە حیساب پێشتر درابێت، دوگمەکە بڕی ماوە پیشان دەدات. ئەوکات دوگمە بچووکەکەی خوارەوە لە تەنیشت ناردنی داواکاری نامێنێت.

بە دوگمە گەورەکە، دوگمەکانی شاشەی پارەدانیش گەورە دەبن: پارەدان (لە کارت، کارتی دیاری و شێوازەکانی تری پارەدان) و لە نەختینەدا پارەدانی نەختینەی تەواو و پارەدان پان و بەرزن، بە ئاسانی لێیان دەدرێت، تەنانەت بە پەنجەی پیسیش (بۆ نموونە لای قەساب). شێوازەکانی پارەدان کەمێک گەورەترن و دوگمەکانی بەخشیش کەمێک بچووکتر، بۆ ئەوەی هەموو شتێک لەسەر شاشە بمێنێتەوە.

لە دامەزراندنی نوێدا نیشانەکە ناچالاکە: ئەوکات دوگمە بچووکەکە لە خوارەوە لە تەنیشت ناردنی داواکاری و شاشەیەکی پارەدان بە دوگمەی ئاسایی. گەورەت پێ باشترە؟ لە ڕێکخستنەکان ← شوێن، ڕاستەوخۆ لە ژێر ڕووکاری ڕوون/تاریک، نیشانەی دوگمەی گەورەی "پارەدان" چالاک بکە. کاشێرێک کە پێشتر بەکاردەهات، ئەوەی هەبوو دەیهێڵێتەوە. هەڵبژاردنەکە بۆ هەموو کاشێر و تابلێتەکانی شوێنەکە دەبێت.

دانانی بەرهەم وەک «نەماوە» (فرۆشرا)

هەر کەسێک دەتوانێت لە شاشەی داواکاریدا بەرهەمێک درێژ داگرێت (یان بە دوگمەی ڕاستی ماوس کلیکی لێ بکات) و نەماوە (فرۆشرا) هەڵبژێرێت. ئەوا بەرهەمەکە خۆڵەمێشی دەبێت و لەسەر هیچ کاشێرێک ناتوانرێت داوا بکرێت. بە هەمان شێوە بە دووبارە بەردەستە دەیگەڕێنیتەوە. هەر گۆڕانکارییەک لە تۆمارنامەدا هەیە. سەرپەرشتیار هێشتا دەتوانێت لە ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکانیش بیکات. سێرڤەری کاشێریش بەرهەمێک کە وەک «نەماوە» دانراوە ڕەت دەکاتەوە («Cola» نەماوە)، کەواتە لە تابلێتێکیشەوە کە هێشتا گۆڕانکارییەکەی وەرنەگرتووە یان داواکاریی بێ هێڵی هەڵگرتووە؛ ئەو تابلێتە ئەوکات «نەتوانرا بنێردرێت» پیشان دەدات.

شاشەی چێشتخانە (KDS)

لە تەنیشت (نەک لە جیاتی) چاپکەرەکانی پسوولەی چێشتخانە، چێشتخانە یان بار دەتوانێت شاشەیەک بەکاربهێنێت. لەسەر تابلێت/کۆمپیوتەرێک لە چێشتخانە http://<kassaserver>:3000/keuken بکەرەوە، بە کۆدی PIN بچۆ ژوورەوە و وێستگە هەڵبژێرە: هەمان ناوی چاپکەرەکانن (چێشتخانە، بار، ...)، کەواتە لەسەر شاشەکە ڕێک ئەوە دەبینرێت کە لەسەر ئەو پسوولەیە دەهات. «هەموو» هەموو وێستگەکان پیشان دەدات.

• بۆ هەر داواکارییەک پسوولەیەک، کۆنترین سەرەتا، لەگەڵ مێز/بردنەوە، ژمارە و چەندە چاوەڕێ دەکات (پرتەقاڵی دوای 10، سوور دوای 20 خولەک).
• قۆناغەکان جیان؛ قۆناغێک کە هێشتا بانگ نەکراوە بە خۆڵەمێشی وەک «چاوەڕێی بانگکردن» دەردەکەوێت. هەڵوەشاندنەوەکانی تۆمار هێڵیان بەسەردا هاتووە.
• لە ڕیزێک بدە بۆ ئەوەی ئامادەی بکەیت، یان لە ئامادەیە بۆ هەموو پسوولەکە. ئەوا خزمەتکاران لە شریتی سەرەوە «چێشتخانە: مێزی 5 ئامادەیە» وەردەگرن. بە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەی چێشتخانە ← دەنگ بۆ خزمەتکاران (بە بنەڕەت ناچالاک) کاشێرەکە لەگەڵیدا دەنگێکیش دەدات («دینگ-دۆنگ»، بێ فایلی دەنگ). وێبگەڕ تەنها دوای یەکەم دەستلێدان لەسەر شاشە ڕێگە بە دەنگ دەدات؛ دەنگی تابلێتەکە بکەرەوە.
• هێنانەوە ئەوە پیشان دەدات کە لە دوایین کاتژمێردا وەک ئامادە ڕاگەیەنراوە، ئەوەی بە هەڵە لابراوە بەم شێوەیە دەگەڕێتەوە.

شاشەکە خۆی یەکسەر نوێ دەکاتەوە. پسوولەکانی چێشتخانە هەر وەک خۆیان چاپ دەکرێن؛ ئەوەی شاشەکە بەکارناهێنێت هیچ هەست بە هیچ ناکات.

شاشەی چێشتخانە: ناردن، ڕیزبەندی و ژەم

ڕێکخستنەکان → چاپکەرەکان → شاشەی چێشتخانە. هەر بەشێک بە جیا چالاک دەکرێت، بە بنەڕەت ناچالاکە؛ ناچالاککردن هەموو شتێک دەپارێزێت.

• ناردن لە نێوان وێستگەکان، بۆ نموونە سارد → گەرم → ڕادەستکردن. بۆ هەر وێستگەیەک وێستگەیەکی دواتری جێگیر دیاری دەکەیت؛ لەسەر پسوولەکە دوگمەی → گەرم دەبێت (و هەمیشە ناردن بۆ… بۆ هەڵبژاردنی وێستگەیەکی تر). تەنها دێڕە کراوەکانی ئەو وێستگەیە دەچن. وێستگە پێویستی بە چاپکەر نییە: وێستگەی وەک ڕادەستکردن لە وێستگەکانی بێ چاپکەر بنووسە. ئامادەیە (و ئاگادارکردنەوەی گارسۆن) تەنها لە دوا وێستگە دێت. لە "هەموو" لای دێڕێکی نێردراو دەردەکەوێت ئێستا لە کوێیە. هەر هەنگاوێک لای دێڕەکە و لە تۆمارەکەدا دەنووسرێت.
• ڕیزکردنەوە: پسوولەکان ڕابکێشە (ماوس) یان بە ◀ ▶ بیانجوڵێنە (شاشەی دەستلێدان). ڕیزبەندییەکە بۆ هەر وێستگەیەک و بۆ هەموو شاشەکانی ئەو وێستگەیە دەبێت؛ پسوولە نوێیەکان لە کۆتاییدا دێن.
• ژەمی دواتر لە شاشەی چێشتخانەوە: لای پسوولەیەک کە ژەمێکی چاوەڕوانی تێدایە داواکردنی ژەمی 2 دەبێت. ئینجا گارسۆن "چێشتخانە ژەمی 2 بۆ مێزی 5 داوا دەکات" (بە دەنگ) وەردەگرێت و وەک هەمیشە بانگ دەکات؛ لەسەر شاشەی چێشتخانە "ژەمی 2 داواکرا · n خ" دەبێت تا ژەمەکە بانگ دەکرێت. یان بانگکردن هەڵبژێرە: ئینجا شاشەی چێشتخانە خۆی ژەمەکە بانگ دەکات، لەگەڵ پسوولەی کاری "بانگکردنی ژەمی 2"، وەک دوگمەکەی ناو کاسەکە.

چاپکەری چێشتخانە کوژاوە یان شاشەی چێشتخانە نییە

کاشێرەکە هەمیشە بەردەوام کار دەکات، تەنانەت کاتێک چاپکەری چێشتخانە یان بار کوژاوەیە (یان کاغەز نەماوە، یان کێبڵەکە شل بووە) و هەروەها بێ شاشەی چێشتخانە:

• داواکاری هەمیشە دەڕوات. ڕیزەکان یەکسەر دەبن بە داواکراو، حیسابەکە دروستە و پارەدان ئاسایی دەکرێت. چاپکەرەکان لە یەک کاتدا بانگ دەکرێن و هەر چاپکەرێک زۆرترین نزیکەی 4 چرکە وەردەگرێت: چاپکەرێک کە کوژاوەیە، ئەوانی تر (و خزمەتکاران) زۆر چاوەڕێ ناکات.
• ڕیزی چاپ. پسوولەیەکی چێشتخانە کە نەتوانرا چاپ بکرێت، دەچێتە ڕیزی چاپەوە. سێرڤەری کاشێر هەر 30 چرکە جارێک دووبارە هەوڵی دەداتەوە، بۆ ماوەی چارەکە کاتژمێرێک؛ هەر کە چاپکەرەکە دووبارە کار بکات دێتە دەرەوە، لەگەڵ LATER GEPRINT (دواتر چاپکرا) لە سەرەوە. ئەگەر پسوولەیەکی دواتر لەسەر ئەو چاپکەرە سەرکەوتوو بوو، پسوولە چاوەڕێکراوەکان یەکسەر بە دوایدا دێن.
• دوای چارەکە کاتژمێرێک دووبارە هەوڵدان خۆی دەوەستێت؛ ئێستا دووبارە چاپ بکە هێشتا دەکرێت.
• شاشەی چێشتخانە. ئەگەر داواکارییەکە لەسەر شاشەی چێشتخانە بێت، چێشتخانە لەوێ دەیبینێت تەنانەت ئەگەر چاپکەرەکە کوژابێتەوە. ئەوەی شاشەی چێشتخانە بەکارناهێنێت هیچی لەدەست نادات: کاشێرەکە لە هیچ شوێنێکدا چاوەڕێی «ئامادەیە»ی چێشتخانە ناکات.
• ڕیزەکە تەنها لە بیرگەی سێرڤەری کاشێردایە (دوای دەستپێکردنەوە بەتاڵە).
• پسوولەی کاشێریش: ئەگەر سەرکەوتوو نەبوو، پارەدانەکە هەر کراوە (کاشێرەکە «چاپکردن سەرکەوتوو نەبوو» ڕادەگەیەنێت) و دواتر دەتوانیت لە پسوولەکان کۆپییەک چاپ بکەیت.

قۆناغەکان (خواردنی پێش، خواردنی سەرەکی ...)

دوگمەکانی ژەم تەنها کاتێک نیشان دەدرێن کە پێویست بن: هەر کە مینیویەک (بەرهەمی پێکهاتوو) لەسەر داواکارییەکە هەبێت، یان کاتێک شتێک پێشتر لە ژەمی 2 تا 4 هەبێت. لەگەڵ بەرهەمە ئاساییەکان، وەک کۆلا، نایانبینیت و هەموو شتێک یەکسەر دەچێت بۆ چێشتخانە. هیچ شتێک نییە بۆ ڕێکخستن.

لە ژێر لیستی داواکارییەکەدا ژەم 1 2 3 4 هەیە. بە شێوەی بنەڕەتی قۆناغی 1 چالاکە و هەموو شتێک وەک هەمیشە کار دەکات: «ناردنی داواکاری» هەموو شتێک یەکسەر دەنێرێت بۆ چێشتخانە، بێ سەردێڕی قۆناغ لەسەر پسوولەی چێشتخانە. ئەگەر پێش دەستلێدانی بەرهەمەکان قۆناغی 2 (یان بەرزتر) هەڵبژێریت، ئەوا:

• لە کاتی «ناردنی داواکاری» دەچن بۆ چێشتخانە، لە ژێر «-- قۆناغی 2 · چاوەڕێی بانگکردن --»، بۆ ئەوەی چێشتخانە ئامادەکاری بکات؛
• لە لیستی داواکارییەکەدا «قۆناغی 2 · چاوەڕێ» لەگەڵ دوگمەی بانگکردن دەنووسرێت؛
• لە کاتی بانگکردندا چێشتخانە پسوولەیەکی « بانگکردنی قۆناغی 2 » وەردەگرێت لەگەڵ ئەوەی ئێستا دەبێت ئامادە بکرێت.

قۆناغی 1 هەمیشە یەکسەر دەڕوات. ئەگەر قۆناغی 2 پێشتر بانگکرابێت، خواردنێک کە دواتر لە قۆناغی 2 داوا دەکرێت ئەویش یەکسەر دەڕوات.

هەستیارکەرەکان بۆ هەر بەرهەمێک

بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە: ئەوا هەستیارکەرەکان لە هیچ شوێنێک نابینرێن. چالاککردن لە ڕێگەی ڕێکخستنەکان ← شوێن ← نووسین و پیشاندانی هەستیارکەرەکان بۆ هەر بەرهەمێک.

• ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان: بۆ هەر بەرهەمێک 14 هەستیارکەرە ئەورووپییەکە دیاری بکە (گلوتین، قرژاڵ و قاڵۆنچە، هێلکە، ماسی، فستق، سۆیا، شیر، گوێز، کەرەفس، خەردەل، کونجی، سولفیت، لوپین، نەرمەڕەوەکان). لە لیستی بەرهەمەکاندا کورتکراوەکان لە دوای ناوەکە دێن.
• شاشەی داواکاری: لەسەر هەر دوگمەیەکی بەرهەم کورتکراوەکان بە بچووکی (بۆ نموونە Gl Me)، و دوگمەی ⚠ هەستیارکەرەکان لە شریتی گرووپەکاندا بۆ هەر بەرهەمێکی گرووپی هەڵبژێردراو هەستیارکەرەکان بە تەواوی پیشان دەدات، لەگەڵ ڕوونکردنەوەی کورتکراوەکان.
• گۆڕانکارییەکانی هەستیارکەرەکان لە تۆمارنامەدا دەنووسرێن (کۆن ← نوێ). ئەگەر ڕێکخستنەکە ناچالاک بێت، ئەو هەستیارکەرانەی پێشتر نووسراون هەڵدەگیرێن.

All-you-can-eat

بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← All-you-can-eat (تەنها بەڕێوەبەر). یەک یان چەند پاکێجێک دروست دەکەیت، بۆ نموونە ماسی، گۆشت و سوشی، هەریەکەیان لەگەڵ:

• ناوێک (لەسەر پسوولە دێت: «ماسی گەورە»، «ماسی منداڵ»)؛
• نرخێک بۆ هەر گەورەیەک و بۆ هەر منداڵێک (باج لەگەڵدایە) و ڕێژەی باج (بە شێوەی بنەڕەتی NL LAAG، BE B)؛
• ئەو خواردنانەی سەر بەوەن (€ 0): هەموو گرووپەکانی بەرهەم و/یان بەرهەمی تاک (هەروەها لە گرووپەکانی ترەوە، بۆ نموونە پەتاتەی سوورکراو بۆ ماسی و گۆشتیش)؛
• سنووری کات بە خولەک (0 = هیچ)؛
• خولەکان: زۆرترین ئەوەندە خواردن بۆ هەر کەسێک لە هەر خولێکدا (0 = بێ سنوور) و لانیکەم ئەوەندە خولەک لە نێوان دوو خولدا (0 = هیچ)؛
• زیادە نرخی بەفیڕۆدان بۆ هەر دانەیەک (0 = هیچ).

بە ↑ ↓ ڕیزبەندی دادەنێیت. ئەمە گرنگە کاتێک خواردنێک سەر بە چەند پاکێجێکە: ئەوا دەچێت بۆ سەرەوەترینیان کە گرووپەکە هەڵیبژاردووە. سڕینەوە پاکێجێک بۆ مێزە نوێیەکان لادەبات؛ مێزە کراوەکان ڕیزەکانی نرخیان دەمێنێتەوە (کەمکردنەوەی کەس لەوێ هێشتا دەکرێت، زیادکردن نەخێر).

لەسەر مێز:

• لە شاشەی داواکاری لە سەرووی پسوولەکە + All-you-can-eat هەیە. بۆ هەر پاکێجێک ژمارەی گەورەکان و منداڵان هەڵبژێرە؛ تێکەڵکردن ڕێگەپێدراوە (بۆ نموونە 2× ماسی و 2× گۆشت). نرخەکە وەک دێڕ دەچێتە سەر حیسابەکە؛ ئەم دێڕانە ناچنە چێشتخانە. ژمارەی کەسەکانی گروپەکە دەبێتە کۆی بەشداربووان (ئەگەر کاشێر ژمارەی کەسەکان تۆمار بکات).
• شریتەکە بۆ هەر پاکێجێک پیشان دەدات: کەسەکان، کاتی ماوە (سوور کاتێک کات تەواو بووە)، کام خولە لەگەڵ زۆرترین، و چەندی ماوە تا خولی داهاتوو. ئەو خواردنانەی سەر بەوەن لەسەر دوگمەکان وەک AYCE دەردەکەون و لەسەر پسوولە بە لیبلی AYCE بە € 0. هەموو ئەوەی سەر بە هیچ پاکێجێکی هەڵبژێردراو نییە (خواردنەوە، شیرینی ...) وەک ئاسایی پارەی دەدرێت.
• ناردنی داواکاری: هەر جارێک «ناردنی داواکاری» لەگەڵ خواردنی بەخۆڕایی خولێکە، بۆ هەر پاکێجێک (تەنها ئەو پاکێجانەی کە خواردنیان تێدایە). ئەوەی بێ هێڵ تۆمارکراوە و دواتر نێردراوە ڕێگری لێ ناکرێت.
• دەستکاری: گۆڕینی ژمارەکان بۆ هەر پاکێجێک. کەمکردنەوەی کەس وەک هەڵوەشاندنەوەی تۆمار هەژمار دەکرێت (دەسەڵاتی «هەڵوەشاندنەوەی تۆمار»). دانانی پاکێجێک لەسەر 0 (یان ڕاگرتن بۆ هەمووی) دەکرێت تا ئەو کاتەی هێشتا هیچ خواردنێکی ئەو پاکێجە لەسەر حیساب نییە.
• زیادە نرخ (تەنها ئەگەر پاکێجێکی هەڵبژێردراو زیادە نرخی بەفیڕۆدانی هەبێت): ژمارە هەڵبژێرە (و پاکێجەکە، ئەگەر زیاتر لە یەک هەبێت)؛ «زیادە نرخی بەفیڕۆدان × ژمارە» دەچێتە سەر حیساب.
• پارەدان، دابەشکردن، داشکاندن و پسوولە وەک هەمیشە کار دەکەن: نرخی پاکێجەکان، زیادە نرخەکە و خواردنەوەکان ڕیزی ئاسایین بە باجی خۆیان.
• ئەگەر سەرپەرشتیار all-you-can-eat ناچالاک بکات لە کاتێکدا گرووپەکان سەرقاڵن، ئەوا ئەو خواردنانەی تازە تۆمار دەکرێن دووبارە نرخی ئاسایی دەبن؛ ئەوەی پێشتر لەسەر حیسابە دەمێنێتەوە.
• لە فرۆشگای ئۆنلاین (ئارەزوومەندانە، بە بنەڕەت ناچالاک): بە هەروەها کاتی داواکردن لەسەر مێز بە کۆدی QR (فرۆشگای ئۆنلاین) ئەو میوانەی لە مێزێکەوە داوا دەکات کە پاکێجێکی لەسەرە، خواردنەکانی ئەو پاکێجە وەک لەخۆگیراو بە € 0 دەبینێت، و لە سەرەوە دۆخەکە (کەسەکان، خول، کات) دەردەکەوێت. هەر داواکارییەک خولێکە، بە هەمان یاساکانی ناردنی داواکاری؛ زۆر، زۆر زوو یان زۆر درەنگ، فرۆشگای ئۆنلاین یەکسەر ڕەتی دەکاتەوە. خواردنەوە و خواردنی تر میوانەکە بە ئاسایی پارەی دەدات؛ هەموو شتێک دەچێتە سەر حسابی مێزەکە. ناچالاک = فرۆشگای ئۆنلاین وەک پێشوو نرخی ئاسایی حساب دەکات.

کارتی دیاری

دوو سویچ لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← کارتە دیارییەکان:

• کارتی دیاری وەک شێوازی پارەدان لە کاتی پارەداندا: بە بنەڕەت چالاکە، وەک هەمیشە. ناچالاک = دوگمەی کارتی دیاری لە پارەداندا نییە (و نە لە گەڕاندنەوەی پارە لە ڕێگەی لە کاتی گەڕاندنەوەدا)، و ڕاژەکاری کاشێر پارەدان بە کارتی دیاری ڕەت دەکاتەوە.
• فرۆشتنی کارتی دیاری بە باڵانس: بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاک:
  • لە شاشەی داواکردن دوگمەی کارتی دیاری هەیە: بڕەکە هەڵبژێرە (€ 10، 25، 50، 100 یان بڕێکی تر) و با کاشێر کۆدێک دروست بکات، یان کۆدی کارتێکی پێشتر چاپکراو سکان بکە. کارتەکە وەک هێڵێک دەچێتە سەر حیساب (کۆدی باج BON: بێ داهات، بێ باج، ناچێت بۆ چێشتخانە). لەوێ دەتوانیت پرسینی باڵانسـیش بۆ کڕیارێک بکەیت.
  • دوای پارەدان کارتەکە چالاک دەبێت و چاپکەری پسوولە کارتی دیارییەک بە بڕ، کۆد و کۆدی QR چاپ دەکات.
  • بەکارهێنان: لە کاتی پارەداندا کارتی دیاری هەڵبژێرە و کۆدەکە سکان بکە یان بینووسە (دوگمەی باڵانس باڵانسەکە نیشان دەدات). بڕەکە لە باڵانس کەم دەکرێتەوە. ئەگەر باڵانس لە حیساب کەمتر بێت، هەموو باڵانسەکە وەک پارەدانی بەشەکی دەبڕدرێت و ماوەکەی بە کارت یان نەختینە دەدەیت. باڵانس دەکرێت بە چەند جار بەکاربهێنرێت.
  • کۆد بەتاڵ بهێڵە = کارتی دیاری بێ کۆد، وەک پێشتر (بۆ نموونە پسوولەیەکی کاغەزی کۆن).
  • ڕاپۆرت ← کارتە دیارییەکان (مۆڵەتی بەڕێوەبردنی کارتە دیارییەکان، بە بنەڕەت بەڕێوەبەر و سەرپەرشتیار): گەڕان بە کۆد، باڵانسی ماوە، مێژووی هەر کارتێک، بلۆککردن (ونبوو/دزراو) و ڕاستکردنەوەی باڵانس بە هۆکارێک. ئەمە لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێت.
  • ڕاپۆرتەکان: کارتە دیارییە فرۆشراوەکان وەک داهات ناژمێردرێن و جیا نیشان دەدرێن (کارتی دیاری فرۆشراو)؛ بەڵام پارەی وەرگیراو لە شێوازەکانی پارەداندا دەردەکەوێت. ئەوەی بە کارتی دیاری دەدرێت داهاتی ئاسایییە (بە باجەوە) لە شێوازی پارەدانی کارتی دیاری.
  • ژمێریاری: کارتە فرۆشراوەکان credit و کارتە بەکارهاتووەکان debet لەسەر حیسابی کارتە دیارییەکان (باڵانسی کڕیاران) تۆمار دەکرێن.
  • کارتی دیاریی فرۆشراو دەکرێت لە ڕێگەی پسوولەکان ← گەڕاندنەوە بگەڕێندرێتەوە، تا ئەو کاتەی هێشتا بەکارنەهاتووە (باڵانس = بەها). دوای گەڕاندنەوە کارتەکە هەڵدەوەشێتەوە (باڵانس 0، بلۆککراو؛ لە مێژووی کارتەکەدا دیارە). ئەگەر پێشتر (بەشێکی) بەکارهاتبێت، لە ڕاپۆرت ← کارتە دیارییەکان باڵانسەکە دەکەیتە 0 و ماوەکە بە جیا دەگەڕێنیتەوە. داشکاندن لەسەر کارتی دیاری ناکرێت.

کرێدیتی دووبارە پڕکراو (ئارەزوومەندانە)

بۆ یانەکان، کانتینەکانی وەرزشی، ماڵی گەنجان و بۆنەکان: کارتی دیاری بە باڵانس دەبێتە کارتێکی دووبارە پڕکراو. لە ڕێکخستنەکان ← شوێنی کار ← کرێدیتی دووبارە پڕکراو چالاک دەکرێت، لە ژێر کارتەکانی دیاری (بە بنەڕەت ناچالاک؛ تەنها کار دەکات کاتێک فرۆشتنی کارتی دیاری بە باڵانس چالاک بێت).

• کارت یان دەستبەند: کارتێکی دیاری بە کارتی پێشوەخت چاپکراو بفرۆشە و کارتەکە سکان بکە (خوێنەرێکی NFC/RFID کە وەک تەختەکلیل کار دەکات، یان بارکۆد). ژمارەی کارتەکە ئینجا کۆدەکەیە؛ میوان پێی پارە دەدات وەک کارتی دیاری.
• پڕکردنەوە: شاشەی داواکاری ← کارتی دیاری ← پڕکردنەوەی کرێدیت: کارتی دیاری یان کارت سکان بکە و بڕەکە بنووسە. وەک هێڵێک دەچێتە سەر حیساب (کۆدی باج BON: بێ داهات، بێ باج، وەک کارتێکی دیاریی فرۆشراو) و دوای پارەدان دەچێتە سەر باڵانس. لە مێژووی کارتەکەدا پڕکرایەوە دەردەکەوێت.
• زۆرترین باڵانس بۆ هەر کارتی دیاری یان کارت (بە بنەڕەت € 500، دەتوانرێت تا € 5.000 ڕێکبخرێت).
• گەڕاندنەوەی ماوە (نیشانە، بە بنەڕەت ناچالاک؛ مافی بەڕێوەبردنی چەکمەجەی کاشێر): دوای پرسینی باڵانس گەڕاندنەوەی ماوە دەردەکەوێت. باڵانس دەبێتە € 0 و بڕەکە وەک پارە لە چەکمەجە دەرهێنان لە ڕاپۆرتی X و Z دەردەکەوێت (Tegoed terugbetaald …).
• پڕکردنەوەیەک دەتوانرێت لە ڕێگەی پسوولەکان ← گەڕاندنەوە بگەڕێنرێتەوە تا کاتێک باڵانس لانیکەم ئەو بڕە بێت؛ کارتی دیاری یان کارتەکە کارپێکراو دەمێنێت.
• پڕکردنەوە لە کیۆسک (ئارەزوومەندانە): بڕوانە کیۆسکی خۆخزمەتگوزاری.

کوپۆنەکانی خواردن

تەنها بۆ شوێنەکان لە بەلجیکا، بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاک: ڕێکخستنەکان ← شوێن ← پارەدان ← کوپۆنەکانی خواردن. کوپۆنی خواردن سوودێکی مووچەیە: خاوەنکار دەیخاتە سەر کارتی کارمەند (Edenred، Monizze یان Pluxee). میوان پێی لەسەر ئامێری کارتی ئاسایی پارە دەدات؛ هیچ بەستنەوەیەک لەگەڵ دەرکەران پێویست نییە.

• چالاک: لە کاتی پارەدان دوگمەی کوپۆنی خواردن هەیە. دەرکەر هەڵبژێرە (تەنها ئەو دەرکەرانەی شوێنەکە وەریاندەگرێت) و با میوان کارتەکە بگرێت بەرامبەر ئامێری کارت، هەروەک پارەدان بە کارت. بێ بەستنەوەی کارت: میوان لەسەر خودی ئامێری کارت پارە دەدات و تۆ لە پارەدان دەدەیت.
• بێ بەخشیش و بێ پارەی ورد بە کوپۆنی خواردن. ئەگەر باڵانس کەم بێت، میوان باقییەکە بە ڕێگایەکی تر دەدات (حیسابەکە کراوە دەمێنێت تا هەمووی دەدرێت).
• تەنها بۆ هەندێک گرووپی بەرهەم (ئارەزوومەندانە، بۆ نموونە خواردن بەڵام نەک ئەلکهول): ئەوکات بە کوپۆنی خواردن زۆرترین بڕی ئەو بەرهەمانەی سەر حیسابەکە دەدرێت. شاشەی پارەدان دەڵێت چەندە؛ میوان باقییەکە بە ڕێگایەکی تر دەدات.
• لەسەر پسوولە: کوپۆنی خواردن Pluxee (دەرکەرەکە لە دوایەوە).
• ڕاپۆرتی Z و ڕاپۆرتی X: بۆ هەر دەرکەرێک دێڕێکی جیا (کوپۆنی خواردن Edenred، … Monizze، … Pluxee).
• ژمێریاری: بۆ هەر دەرکەرێک هەژمارێکی دەفتەری گشتی جیا (کوپۆنەکانی خواردن Pluxee (بۆ وەرگرتن) هتد، بە شێوەی بنەڕەتی 416100، 416200 و 416300)، چونکە پارەکە لە دەرکەرەوە دێت نەک لە بانکی ئامێری کارت.
• پێویستە: ڕێککەوتن لەگەڵ هەر دەرکەرێک کە کوپۆنەکانی وەردەگریت، و ئامێرێکی کارت کە ئەم کارتانە وەربگرێت (ئەمە لە دابینکەری ئامێری کارت بپرسە).

دراوی بیانی

پارەدانی نەختینە بە دراوێکی تر، بۆ نموونە بۆ گەشتیارانی بەریتانی یان ئەمریکی، یان لە ناوچەی سنووری بە فرانکی سویسری. بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک: ڕێکخستنەکان → شوێن → پارەدان → دراوی بیانی. دراوەکان زیاد بکە (CHF, CZK, DKK, GBP, HUF, NOK, PLN, SEK, TRY, USD) و بۆ هەر دراوێک نرخێک: چەند یۆرۆ بۆ 1 یەکە حیساب دەکەیت (بۆ نموونە 1 GBP = € 1,15).

• بە دەست نووسراو: نرخێکی جێگیر؛ کاتێک گۆڕا خۆت بیگۆڕە.
• ڕاستەوخۆ (ECB): نرخی ڕۆژانەی بانکی ناوەندی ئەورووپا (نرخە سەرچاوەییەکان، هەموو ڕۆژێکی کار نزیکەی 16:00؛ بەخۆڕایی، پێویستی بە هەژمار نییە). بە کۆمیسیۆنێک بە لەسەدا (0-20) نرخەکە ئەوەندە کەمتر دەبێت، بۆ ئەوەی شوێنەکە خۆی تێچووی گۆڕینەوە نەدات. ئەگەر نرخەکان لە 6 کاتژمێر کۆنتر بن، کاشێر خۆی دەیانهێنێت؛ ئێستا نوێ بکەرەوە دەستبەجێ دەیانهێنێت. بەبێ ئینتەرنێت دوایین نرخ دەمێنێتەوە.
• چالاک: لە کاتی پارەداندا دوگمەی دراوی بیانی هەیە. دراوەکە هەڵبژێرە؛ کاشێر پیشان دەدات بەو دراوە چەندە. ئەوەی میوان دەیدات بنووسە: کاشێر دەیگۆڕێت و وردە پارە بە یۆرۆ ئەگەر میوانەکە هیچی ناوێتەوە، پارەی ورد بەخشیشە چالاک بکە: پارە وردەکە وەک بەخشیش دەچێتە سەر پسوولەکە، لە بەلجیکا بەو دراوە (GKS 2.0، UC296).
• ئەگەر میوان کەمتر لە هەموو بڕەکە بدات، ئەوە بەشێکە؛ ماوەکەی بە شێوەیەکی تر دەدات.
• لەسەر پسوولە: دراو، بڕ و نرخ، و وردە پارە بە یۆرۆ.
• ڕاپۆرتی X و Z: بۆ هەر دراوێک هێڵێکی جیا (دراوی بیانی GBP، بە یۆرۆ)، و لای چەکمەجەی کاشێر ئەوەی بەو دراوە لە چەکمەجەدایە. وردە پارەی یۆرۆ لە پارەی چاوەڕوانکراوی چەکمەجە کەم دەکرێتەوە؛ دراوە بیانییەکان خۆت جیا دەیانژمێریت.
• ژمێریاری: وەک نەختینە (سندوق) حیساب دەکرێت، بە یۆرۆ.

دوگمەی زیادە لە داواکاری و پارەدان

دوگمە بۆ ئەو شتانەی هەموو شوێنێک پێویستی نییە. هەمووی بە شێوەی بنەڕەت ناچالاکە؛ هەر دوگمەیەک چالاک بکە لە ڕێکخستنەکان → شوێن → داواکاری و پارەدان (مۆڵەتی ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان). ناچالاک = دوگمەکە لە هیچ شوێنێکی کاشێر نییە و ڕاژەکاری کاشێر کردارەکە ڕەت دەکاتەوە. لە هۆڵەندا هەموو شتێک بەبێ سندوقی ڕەش کار دەکات؛ لە بەلجیکا دوگمەیەک تەنها کاتێک کار دەکات کە ئەو تایبەتمەندییە لەگەڵ سندوقی ڕەش تاقی کرابێتەوە (ئەگەر هێشتا وا نەبێت، لای دوگمەکە دەردەکەوێت).

لە کاتی کردنەوەی مێزێک:

• تۆمارکردنی ژمارەی کەسەکان: پرسیاری "چەند کەس؟" بۆ مێزێکی بەتاڵ، کەسەکان لەسەر نەخشەی هۆڵ و لە شاشەی داواکاری، و میوانەکان لە ڕاپۆرتەکان. بڕوانە ژمارەی کەسەکان.

لە کاتی داواکاری (شاشەی داواکاری، بۆ ئەوەی دواتر دایدەگریت):

• کۆکردنەوەی بەرهەمە وەکیەکەکان (بێ دوگمە، بە شێوەی بنەڕەتی چالاک): ئەگەر دووبارە هەمان بەرهەم دابگریت (هەمان هەڵبژاردەکان، هێشتا داوا نەکراوە)، لە جیاتی ڕیزێکی نوێ ژمارەکە زیاد دەبێت: 4 Cola لە یەک ڕیزدا بە نرخەکە جارانی 4. بە − دووبارە یەکێک کەم دەبێتەوە، تەنانەت ئەگەر پێشتر داوا کرابێت (ستۆرنۆی یەکێک). لەگەڵ تێبینی، کورسی یان بۆ بردنەوە، ڕیزێکی جیا دەمێنێتەوە؛ ئەوەی پێشتر داوا کراوە ڕیزێکی جیا دەمێنێتەوە (خولێکی نوێ).
• − و + (پێش نرخ لە هەر دێڕێک): − یەکێک کەم دەکاتەوە، + یەکێک زیاد دەکات (هەمان بەرهەم، هەڵبژاردەکان و تێبینی؛ ئەگەر کۆکردنەوەی بەرهەمە وەکیەکەکان کوژاوە بێت، دێڕێکی نوێ). هێشتا داوا نەکراوە و گەیشتە 0: دێڕەکە لادەبرێت. پێشتر داوا کراوە: یەکێک کەمکردن ستۆرنۆیە، ئەو دێڕە بە هێڵ بڕاوی دەمێنێتەوە (بۆ چێشتخانە و ڕاپۆرتەکان)؛ یەکێک زیادکردن دەبێتە دێڕێکی نوێ کە هێشتا دەبێت داوا بکرێت. لێدان لەسەر خودی نرخەکە چیتر هیچ لانابات. لە مینیودا تەنها −.
• بردنەوە (تەنها لە ناو شوێن): میوان ئەم بەرهەمە لەگەڵ خۆی دەبات، بۆ نموونە بوتڵێک ئاو یان شیرینی. ئەو هێڵە باجی بردنەوە وەردەگرێت (لە بەلجیکا label C)، باقی حیسابەکە باجی ناو شوێن. لەسەر پسوولەکە لای هێڵەکە بردنەوە دەردەکەوێت.
• کورسی (لەسەر مێزێک): دابگرە بۆ کورسی 1، 2، 3 ...؛ هێڵەکان ژمارەی ئەو کورسییە وەردەگرن (لەسەر پسوولەی کاریش). لە بەلجیکا هەر هێڵێک لەگەڵ ناوەندی تێچووی کورسییەکە (CHAIR، UC4123) دەچێت بۆ سندوقی ڕەش. جارێکی تر دوای کورسی 12 = دووبارە بەبێ کورسی.
• وەرگرتنەوە: بەرهەمی داهاتوو بە -1 دێت، بۆ نموونە بوتڵ یان پەرداخێکی بەتاڵ (دیپۆزیت). ئەمە تەنها بۆ بەرهەمەکانی دەگەڕێتەوە (دیپۆزیت) دەکرێت (ڕێکخستنەکان → بەرهەمەکان). ئەگەر هەموو حیسابەکە نێگەتیڤ بێت (تەنها دیپۆزیت دەگەڕێتەوە، بەبێ فرۆشتن)، پارەدان دەبێتە گەڕاندنەوەی پارە: نەختینە یان بە کارت (لەسەر خودی تێرمیناڵەکە دەگەڕێندرێتەوە). لە بەلجیکا وەک گەڕاندنەوە (REFUND، UC4108 و UC4114).
• گۆڕینەوەی SPV: میوان بەرهەمێک یان مینیوویەک بە single purpose voucher دەدات (کوپۆنێک بۆ هەمان ئەو بەرهەمە، بۆ نموونە "1 menu all-in"). لەسەر گۆڕینەوەی SPV و پاشان لەسەر بەرهەمەکە لە پسوولەکە دابگرە: بە -1 دێت (هەمان نرخ و باج، لە مینیوودا لەگەڵ بەشەکانی)، لەگەڵ SPV لە تەنیشتی. ناچێت بۆ چێشتخانە؛ لابردن بە ئاسایی دەکرێت. بەرهەمی کوپۆن پێشوەختە وەک بەرهەمێکی ئاسایی دەفرۆشیت؛ لە ڕێکخستنەکان → بەرهەمەکان SPV (کوپۆن)ی بۆ زیاد بکە. لە بەلجیکا هێڵەکە لە فرۆشتندا وەک VOUCHER دەچێت بۆ سندوقی ڕەش (UC271).
• حیسابکردنی پێشەکی: لە خوارەوە ببینە.
• نرخی کراوە (دوگمە نییە، بەپێی بەرهەم): بۆ بەرهەمێکی نرخی کراوە کاشێر نرخەکە دەپرسێت، بۆ نموونە خواردنی ڕۆژ یان پێشەکییەک.

لە کاتی پارەدان:

• پارەدانی ڕاستەوخۆ بەبێ پسوولەی کار (دوگمە نییە): بە شێوەی بنەڕەتی پارەدان سەرەتا ئەوەی هێشتا داوا نەکراوە داوا دەکات، بۆ ئەوەی چێشتخانە و بار هەمیشە پسوولەکەیان وەربگرن (بڕوانە دوگمەی ناردنی داواکاری). چالاک: ئەوەی ڕاستەوخۆ پارەی دەدەیت بەبێ ئەوەی سەرەتا ناردنی داواکاری دابگریت، پسوولەی کار وەرناگرێت، بۆ نموونە لە بار کە خۆت دەیهێنیت. ئەوەی پێشتر داوا کراوە، ناگۆڕێت.
• بە جیا پارەدان (لەسەر مێزێک، لە دابەشکردنی حیساب): هەڵبژێرە میوانێک ئێستا چی دەدات، تەنانەت بەشێک لە هێڵێک (½ بۆ نیو بوتڵ). ئەوە دەبێتە بەشێکی جیا کە ڕاستەوخۆ پارەی دەدەیت؛ ئەوەی ماوە لەسەر حیسابەکە دەمێنێتەوە، بەبێ ئەوەی سەرەتا حیسابەکە دابەش بکەیت یان بۆ گرووپێکی تر بیگوازیتەوە. داشکاندنی لەسەدی لەسەر هەموو پسوولەکە بە ڕێژە لەگەڵی دەچێت. گەڕانەوە بەبێ پارەدان = هەمووی دووبارە لەسەر حیسابەکە. لە بەلجیکا فرۆشتنەکە لە شوێنی مێزەکەیە، بەبێ گۆڕینی مێز (UC4103bis، UC4104).
• میوان بەبێ پارەدان ڕۆیشت (مۆڵەتی داخستن بەبێ پارەدان، بە شێوەی بنەڕەت تەنها بەڕێوەبەر و سەرپەرشتیار): حیسابەکە وەک فرۆشتنێکی بێ پارەدان دادەخرێت، لەگەڵ هۆکارێک لە تۆمارنامە. لە ڕاپۆرتی X و Z و لە کورتەی ڕۆژانەدا وەک پارە نەدراو (میوان ڕۆیشت) دەردەکەوێت؛ لە ڕۆژنامەدا بۆ وەرناگیرێت (بە شێوەی بنەڕەت 4985 / 643000). لە بەلجیکا فرۆشتنێکی بێ پارەدان (UC4109).

دواتر (پسوولەکان):

• ڕاستکردنەوەی نرخ (مۆڵەتی ڕاستکردنەوەی نرخی پسوولە، بە شێوەی بنەڕەت تەنها بەڕێوەبەر و سەرپەرشتیار): نرخی پسوولەیەکی پارەدراو دروست نەبوو، بۆ نموونە 50% داشکاندن لە جیاتی 5%. کاشێر پسوولەیەکی نوێ بەبێ مێز دروست دەکات بە هێڵەکانی پسوولە کۆنەکە گەڕاوە (نێگەتیڤ، بەو نرخەی ئەو کات درا) و هەمان بەرهەم دووبارە بە نرخی ئاسایی. لەوێ داشکاندنی دروست بدە و جیاوازییەکە بدە (یان بیگەڕێنەوە ئەگەر نرخە نوێیەکە کەمتر بێت). پسوولە کۆنەکە وەک خۆی دەمێنێتەوە؛ یەک جار بۆ هەر پسوولەیەک، و نا ئەگەر پێشتر شتێکی لێ گەڕابێتەوە. لە بەلجیکا هێڵە کۆنەکان وەک CORRECTION دەچن (UC4116).

کۆد: apps/pos-server/src/lib/kassaopties.ts، routes/kassaopties.ts؛ شاشە KassaOpties.tsx. تۆمارنامە: ڕێکخستن گۆڕدرا، SPV گۆڕدرایەوە، ڕاستکردنەوەی پسوولە، پارە نەدراو.

حیسابکردنی پێشەکی

پێشەکی (بەیعانە، بۆ نموونە بۆ ئاهەنگێک یان حجزێک) وەک بەرهەمێکی ئاسایی بە پێشەکی چالاک دەفرۆشیت (ڕێکخستنەکان → بەرهەمەکان؛ هەمیشە نرخی کراوەی هەیە). بۆ هەر ڕێژەیەکی باج یەکێک دروست بکە ئەگەر پێشەکییەکە دەبێت بەپێی ڕێژە بێت (بۆ نموونە پێشەکی خواردن و پێشەکی خواردنەوە)، یان یەک بەرهەم ئەگەر بەشێک بێت لە پێشنیاری نرخ. میوان پێشەکییەکە پێشوەختە دەدات و پسوولەیەک وەردەگرێت.

چالاککردن: ڕێکخستنەکان → شوێن → داواکاری و پارەدان → حیسابکردنی پێشەکی (بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک). لە پارەدانی کۆتاییدا لە شاشەی داواکاری لەسەر حیسابکردنی پێشەکی دابگرە و ژمارەی پسوولەی پێشەکییەکە بنووسە. کاشێر هێڵەکانی پێشەکی ئەو پسوولەیە بە ژمارەیەکی نێگەتیڤ دەخاتە سەر حیسابەکە (هەمان بەرهەم، نرخ و باج). ئەوەی پێشتر حیساب کراوە دووبارە ناکرێت. ئەگەر پێشەکییەکە زیاتر بێت لە حیسابەکە، میوان جیاوازییەکە وەردەگرێتەوە (گەڕاندنەوەی پارە). لە بەلجیکا هێڵە حیسابکراوەکان وەک گەڕاندنەوە (REFUND) دەچن بۆ سندوقی ڕەش (UC4110، UC4111، UC4113). تۆمارنامە: پێشەکی حیساب کرا.

پسوولە بە ئیمەیڵ

بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← پسوولە بە ئیمەیڵیش.

SMTP_HOST=smtp.voorbeeld.nl
SMTP_PORT=587
SMTP_GEBRUIKER=kassa@voorbeeld.nl
SMTP_WACHTWOORD=...
SMTP_AFZENDER=bon@voorbeeld.nl

دوای پڕکردنەوە کاشێر دووبارە پێبکەرەوە. دواتر لە پارەدان خانەی پسوولە بە ئیمەیڵیش بنێرە (ئارەزوومەندانە) هەیە: بەتاڵ بهێڵە = تەنها چاپکردن وەک هەمیشە؛ ناونیشانی ئیمەیڵ بنووسە = هەمان پسوولە (بە وردەکاریی باج و هێڵە داراییەکان) بە ئیمەیڵیش بۆ میوان دەنێردرێت، بە ناوی شوێنەکە وەک نێرەر.

• ناونیشانی ئیمەیڵ پاشەکەوت ناکرێت؛ لە تۆمارنامەدا تەنها "پسوولەی N نێردرا بۆ a***@domein.nl" و ئایا سەرکەوتوو بوو دەنووسرێت.
• ئەگەر ناردنی ئیمەیڵ سەرنەکەوێت (بۆ نموونە زانیاریی چوونەژوورەوەی هەڵە)، پسوولەکە بە ئاسایی پارەی دراوە و چاپ کراوە؛ ئاگادارکردنەوەکە دەڵێت چی هەڵە بوو.
• لە پارەدانی بەشەکیدا نا (دابەشکردنی حیساب): پسوولە لەگەڵ کۆتا پارەداندا دێت، بۆیە ناونیشانەکە لەوێ بنووسە.
• ناردنی دواتر بە ئیمەیڵ: لە پسوولەکان لای هەر پسوولەیەک دوگمەی ئیمەیڵ هەیە (مۆڵەتی چاپکردنی کۆپیی پسوولە). ئەوە پسوولەکە بە نووسینی KOPIE دەنێرێت، وەک کۆپییەکی چاپکراو (لە بەلجیکا وەک کۆپی تۆمار دەکرێت).
• هیچ پاکێجێکی زیادە پێویست نییە: کاشێر خۆی لەگەڵ ڕاژەکاری ئیمەیڵ قسە دەکات (STARTTLS لەسەر 587، TLS لەسەر 465).

حیجزەکان

چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← حیجزەکان (بە بنەڕەت ناچالاک). لەوێ هەروەها دیاری دەکەیت چەند خولەک پێشتر مێزێکی حیجزکراو لەسەر نەخشە دەردەکەوێت (بە بنەڕەت 60) و ماوەی بنەڕەتی حیجزێک (بە بنەڕەت 120 خولەک).

• دوگمەی حیجزەکان لە شریتی سەرەوە: پوختە بۆ هەر ڕۆژێک (◀ ▶)، بە ژمارەی حیجزەکان، کەسەکان و نەهاتووەکان. + حیجزی نوێ: ناو، تەلەفۆن، ئیمەیڵ، کەسەکان، بەروار، کات، ماوە، مێز (دەکرێت دواتر) و تێبینی. حیجز لەلایەن کارمەندانەوە دەکرێت؛ حیجزی ئۆنلاین (هێشتا) نییە.
• ئەگەر لەسەر هەمان مێز لەو ماوەیەدا حیجزێک هەبێت، کاشێر ئاگادارت دەکاتەوە؛ "هەر پاشەکەوتی بکە" دەکرێت.
• دڵنیاکردنەوە بە ئیمەیڵ (نیشانە، یان دواتر "ئیمەیڵ") ئەگەر ناونیشانی ئیمەیڵ و ڕاژەکاری ئیمەیڵ هەبێت (SMTP_HOST، بڕوانە پسوولە بە ئیمەیڵ).
• لەسەر نەخشە، مێزێکی بەتاڵی حیجزکراو بە مۆر نیشان دەدرێت لەگەڵ "R 19:30 Jansen (4)". ئەگەر لێی بدەیت: "Jansen هاتووە" مێزەکە بە 4 کەس و "Jansen" وەک ناوی گرووپ دەکاتەوە؛ "میوانی تر" بە ئاسایی دەیکاتەوە.
• لە پوختەکەدا: گەیشت (مێزەکە دەکاتەوە؛ ئەگەر مێز نەبێت سەرەتا یەکێک هەڵدەبژێریت)، گۆڕین، نەهاتوو، هەڵوەشاندنەوە و گەڕاندنەوە. هەموو شتێک لە تۆمارنامەدایە.
• حیجزەکانی پلاتفۆرمە ئۆنلاینەکان: بڕوانە پلاتفۆرمەکانی حیجزکردن لە خوارەوە.

بەستنەوەی کاشێری TheFork: کردنەوەی مێز لە کاتی گەیشتن، گەڕاندنەوەی پسوولەی حساب

بە POS-APIی TheFork کاشێر لەگەڵ TheFork Manager کار دەکات (بە بنەڕەت ناچالاک)، جگە لە هێنانی حیجزەکان کە لە سەرەوە باسکران. هەڵکردن لە ڕێکخستنەکان → پلاتفۆرمەکانی حیجزکردن → بەستنەوەی کاشێری TheFork؛ لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردنەوە کار دەکات.

• ئەگەر میوانێک لە TheFork Manager بخەیتە سەر گەیشت یان لەسەر مێز، لە کاشێر مێزی هەمان ناو دەکرێتەوە، لەگەڵ ژمارەی میوانان و تێبینییەک: ناو، هەستیاری و ڕژێمی خواردن، پێشەکی، پێشکەش/داشکاندن و خاڵی دڵسۆزی (Yums). ئەگەر پێشتر داواکارییەکی کراوە لەسەر ئەو مێزە هەبێت، پێیەوە دەبەسترێتەوە. مێزێک بەو ناوە نییە: ئاگادارکردنەوەیەک، و لە پلاتفۆرمەکان مێزەکە هەڵدەبژێریت.
• دوای حسابکردن پسوولەی حساب دەچێت بۆ TheFork (کۆی گشتی و ڕیزەکان لەگەڵ ناو، گرووپی بەرهەم، ژمارە و بڕ)؛ پاشان TheFork حیجزەکە دەخاتە سەر ڕۆیشت. لە حسابکردنی دابەشکراودا یەک پسوولە بە کۆی گشتی. ئەگەر سەرکەوتوو نەبوو، کاشێر هەر چارەکە کاتژمێرێک دووبارە هەوڵ دەداتەوە (دوو ڕۆژ)، یان بە دووبارە ناردن لە پلاتفۆرمەکان.
• بەستنەوە: کاشێر کۆدی بەستنەوە پیشان دەدات؛ لە TheFork Manager بینووسە (یەکخستنەکان → کاشێر). ناسنامەی چێشتخانە لە TheFork (Customer-id) بەڕێوەبەری سیستەم دەینووسێت، یان لەگەڵ یەکەم داواکاری خۆی دێت.
• هەڵبژاردنەکان: کردنەوەی خۆکاری مێز، ناو، هەستیارییەکان و پێشەکی وەک تێبینی، پسوولەی حساب بۆ TheFork.
• مەرج: Pin Voordeel کلیلی APIی TheForkی هەیە (تەنها بۆ هاوبەشان) و کاشێرەکەی لەوێ وەک POS تۆمار کردووە (دوگمە لە پۆرتاڵی بەڕێوەبردن)؛ TheFork دوای دانیشتنێکی تاقیکردنەوە بەستنەوەکە چالاک دەکات.

بەڵگەنامەکانی TheFork: https://docs.thefork.io/POS-API/introduction

لیستی چاوەڕوانی بۆ میوانانی بێ حیجز

بۆ ئەو میوانانەی حیجزیان نییە و چاوەڕێی مێزێکن. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← لیستی چاوەڕوانی (بێ حیجز) چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک). تەنها کاتێک دەردەکەوێت کە کورتەنامە لە ڕێگەی CM.com ڕێکخرابێت؛ ئەگەرنا لیستی چاوەڕوانی لە هیچ شوێنێکی کاشێردا دەرناکەوێت (تەنانەت لە ڕێکخستنەکانیشدا). جیا لە حیجزەکان کار دەکات: تەنانەت کاتێک ئەوان کوژاونەتەوە. دەقی کورتەنامەش لەوێیە (بەتاڵ = "Hallo {naam}, uw tafel bij {zaak} is klaar. Wilt u zich melden bij de bediening?"؛ {naam}، {zaak} و {personen} پڕ دەکرێنەوە).

• دوگمەی لیستی چاوەڕوانی لە شریتی سەرەوە، لەگەڵ ژمارەی چاوەڕوانان (پرتەقاڵی کاتێک کەسێک چاوەڕێ دەکات). + بۆ لیستی چاوەڕوانی: ناو، تەلەفۆن (بۆ کورتەنامە)، کەسەکان، ماوەی چاوەڕوانی گوتراو و داواکارییەک (تەراس، کورسی منداڵ).
• لیستەکە بە ڕیزی هاتن ڕێکخراوە، لەگەڵ ئەوەی هەر کەسێک چەندە چاوەڕێی کردووە (سوور ئەگەر لە گوتراو درێژتر بێت)، و لە سەرەوە ژمارەی چاوەڕوانان، کەسەکان و تێکڕای ماوەی چاوەڕوانی ئەمڕۆ.
• ئەگەر کورتەنامە سەرنەکەوێت، هۆکارەکەی دەنووسرێت. دووبارە کورتەنامە دەکرێت.
• دانیشاندن: مێزەکە هەڵبژێرە؛ کاشێر بە ژمارەی کەسەکان (ئەگەر کاشێر ژمارەی کەسەکان تۆمار بکات) و ناوەکە وەک ناوی گروپ دەیکاتەوە (وەک ڕیزەرڤێک کە دەگات).
• ڕۆیشت (ڕۆیشت یان هەڵیوەشاندەوە) و گەڕاندنەوە. لە ژێر لیستەکە دەردەکەوێت کێ ئەمڕۆ دانیشێنرا یان ڕۆیشت، لەگەڵ ماوەی چاوەڕوانییان.
• تایبەتمەندی: ژمارە تەلەفۆنەکان دوای ڕۆژێک دەسڕدرێنەوە؛ هەر کەسێک دوای 12 کاتژمێر هێشتا لە لیستەکەدا بێت، خۆکارانە لادەبرێت. تۆمارکردن، بانگکردن (تەنها بە 3 ژمارەی کۆتایی ژمارەکە) و دانیشاندن لە تۆمارنامەدان.
• بۆچی لە حیجزەکاندا نییە؟ حیجز بۆ دواترە (بەروار، کات، مێز پێشوەختە)؛ لیستی چاوەڕوانی بۆ ئێستایە (ڕیز، چاوەڕوانی، کورتەنامە کاتێک مێز بەتاڵ بوو). بۆیە سویچ و دوگمەیەکی جیا، لەگەڵ هەمان "کردنەوەی مێز" وەک حیجز.
• ئۆنلاین بۆ لیستی چاوەڕوانی (ئارەزوومەندانە، بە بنەڕەت ناچالاک؛ تەنها لەگەڵ فرۆشگای ئۆنلاین): بە میوانان دەتوانن خۆیان لە ڕێگەی فرۆشگای ئۆنلاینیشەوە تۆمار بکەن لە فرۆشگای ئۆنلاین لیستی چاوەڕوانی دەردەکەوێت (و کۆدێکی QRی بۆ لای دەرگا هەیە، لە بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین لە بەشی مێزەکان و QR). میوانەکە ناو، تەلەفۆن، کەسەکان و داواکارییەک دەنووسێت و شوێنی خۆی ڕاستەوخۆ دەبینێت. لە کاشێر لە لیستەکەدا بە ئۆنلاین دەردەکەوێت؛ بانگکردن، دانیشاندن و ڕۆیشتن وەک هەمیشە، و میوانەکە ئەمە لە تەلەفۆنەکەیشی دەبینێت (هەڵوەشاندنەوەی تۆمارکردنیش لەوێ دەکرێت).

کارتی کڕیار / خاڵی کۆکردنەوە

چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← کارتی کڕیار / خاڵی کۆکردنەوە (بە بنەڕەت ناچالاک، ئەوکات لە هیچ شوێنێک هیچی لێ دەرناکەوێت). لەوێ هەروەها دیاری دەکەیت: خاڵ بۆ هەر یۆرۆیەک (0 = تەنها کارتی مۆر)، دوای چەند خاڵ خەڵاتێک دێت و ئەو خەڵاتە چەند یۆرۆ داشکاندنـە.

• لە کاشێر لە سەرەوەی پسوولە "+ کارتی کڕیار" هەیە: کڕیار بە ناو یان ژمارەی تەلەفۆن بدۆزەرەوە، یان کڕیارێکی نوێ دروست بکە (ناو، بە ئارەزوو تەلەفۆن و ئیمەیڵ). دواتر ناوەکە لەگەڵ باڵانسی خاڵەکان لەسەر پسوولە دەردەکەوێت.
• گۆڕینەوە: کاتێک خاڵی بەس هەبێت "گۆڕینەوەی 100 خاڵ: € 5 داشکاندن"؛ کاتێک کارتی مۆر پڕ بێت "قاوەی بەخۆڕایی" (ئەو قاوەیە دەبێت لەسەر پسوولە بێت). ئەمە دەبێتە هێڵی داشکاندن؛ هەموو کەس دەتوانێت دیسان لایبەرێت.
• خاڵ و مۆرەکان تەنها لە کاتی پارەداندا زیاد و کەم دەکرێن: خاڵ لەسەر بڕی دوای داشکاندن (بێ کارتی دیاریی فرۆشراو)، مۆر بۆ هەر دانەیەک لە بەرهەمێک کە کارتی مۆری هەیە (بەرهەمی بەخۆڕایی ناژمێردرێت).
• لەسەر پسوولەی کاشێر: کۆکراوە، گۆڕدراوە، باڵانس و دۆخی کارتە مۆرەکان.
• ڕاپۆرت ← کڕیاران (مۆڵەتی بەڕێوەبردنی کارتی کڕیار): گەڕان بە دوای کڕیار، گۆڕینی زانیاری، ڕاستکردنەوەی خاڵ (بە هۆکار)، مێژوو، و سڕینەوە (GDPR: ناو، تەلەفۆن و ئیمەیڵ دەسڕدرێنەوە؛ مێژوو بێناو دەمێنێتەوە). لە خوارەوە کارتی مۆر بۆ هەر بەرهەمێک (بۆ نموونە 10 قاوە = 1 بەخۆڕایی).
• گەڕاندنەوە خاڵە کۆکراوەکان بە خۆکاری ناگەڕێنێتەوە؛ ئەگەر پێویست بوو لە ڕاپۆرت ← کڕیاران ڕاستیان بکەرەوە.
• کارتی کڕیار بە ژمارە (ئارەزوومەندانە): لە ڕاپۆرت ← کڕیاران ← (کڕیار) ژمارەی کارت بنووسە (یان کارتەکە لەو خانەیەدا سکان بکە). بە سکانەری بارکۆد، سکانکردنی ئەو کارتە کڕیارەکە بە پسوولەکەوە دەبەستێتەوە، لە کاشێر و لەسەر کیۆسک. گەڕان بە ژمارەی کارت لە + کارتی کڕیاریش دەکرێت.

پرۆفایلی میوان: VIP، داواکارییەکانی خۆراک و ئارەزووەکان (ئارەزوومەندانە)

لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← پرۆفایلی میوان چالاکی بکە، لە ژێر کارتی کڕیار (بە بنەڕەت ناچالاک؛ تەنها کار دەکات ئەگەر کارتی کڕیار چالاک بێت). دواتر:

• لە شاشەی داواکاری لە ژێر کڕیارە بەستراوەکە "+ پرۆفایلی میوان" هەیە: VIP نیشانە بکە، داواکارییەکانی خۆراک (ڕووەکخۆر، ڤیگان، پێسکاتاریان، حەڵاڵ، کۆشەر) و هەستیارییەکان (14 هەستیارکەرەکە) هەڵبژێرە، و ئارەزووەکان بنووسە (بۆ نموونە "مێزی جێگیر لای پەنجەرە"، زۆرترین 300 پیت). دواتر لای کڕیارەکە لە شاشەی داواکاری دەردەکەون، هەستیارییەکان بە سوور. لە ڕاپۆرت ← کڕیاران ← (کڕیار) ← پرۆفایلی میوان یش دەگۆڕدرێن.
• ئەگەر دەست لە بەرهەمێک بدەیت کە هەستیارکەرێکی میوانەکەی تێدایە (بڕوانە هەستیارکەرەکان بۆ هەر بەرهەمێک)، کاشێرەکە سەرەتا دەپرسێت ئایا هەر زیاد بکرێت. تەنها ئەوەی لە بەرهەمەکەدا نووسراوە؛ لە کاتی گومان هەمیشە لە چێشتخانە بپرسە.
• VIP ★ێک لەسەر نەخشەی شوێن وەردەگرێت: لە حیسابێکی کراوە و لە حیجزی پیشاندراوی ئەو کڕیارە. کاتێک میوانەکانی حیجزێک دێن، کاشێرەکە کڕیاری حیجزەکە بە حیسابەکەوە دەبەستێتەوە.
• داواکارییەکانی خۆراک و هەستیارییەکان (و VIP) لەسەر پسوولەی چێشتخانە بۆ چێشتخانە و بار دەردەکەون: GAST: VIP · Vegetarisch · allergie: Noten.
• داواکارییەکانی خۆراک و هەستیارییەکان زانیاریی تەندروستین: تەنها بە ڕەزامەندیی میوان بیاننووسە. لە تۆمارنامەدا تەنها ئەوە دەنووسرێت کە پرۆفایلەکە گۆڕاوە، نەک خودی داواکارییەکان. سڕینەوەی کڕیار پرۆفایلی میوانیش لادەبات.

دڵخوازەکان / دوگمە خێراکان

بە بنەڕەت ناچالاکە. ڕێکخستنەکان ← شوێن ← دڵخوازەکان / دوگمەی خێرا:

• زۆرترین فرۆشراو: لە سەرەتای شریتی گرووپەکان دوگمەی ★ دڵخوازەکان لەگەڵ ئەو 12 بەرهەمەی لە 14 ڕۆژی ڕابردوودا زۆرترین فرۆشراون (خۆکار نوێ دەکرێتەوە). شاشەی داواکردن لەسەر دڵخوازەکان دەکرێتەوە.
• خۆت هەڵبژێرە: لە شاشەی داواکردن پەنجە لەسەر بەرهەمێک ڕابگرە (یان کلیکی ڕاست) و ★ دڵخواز (دوگمەی خێرا) هەڵبژێرە؛ جارێکی تر = لابردن. مۆڵەتی بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان. هەموو کاشێرەکان دەستبەجێ دەیبینن.
• تۆمارکردن، هەڵبژاردەکان، مینیوەکان، Happy hour و "نەماوە" لەسەر دڵخوازەکان ڕێک وەک گرووپە ئاساییەکان کار دەکەن.

خولێکی تر

لە شاشەی داواکردن دوگمەی ↻ خولێکی تر هەیە (هەر کە شتێک لەسەر حیساب بێت، تەنانەت ئەگەر هێشتا داوا نەکرابێت). یەک لێدان کۆتا خول (هەموو ئەوەی بە یەک جار "ناردنی داواکاری" کرا، یان ئەوەی تازە لێتدا) جارێکی تر وەک هێڵی نوێ زیاد دەکات؛ دواتر بە ئاسایی ناردنی داواکاری. نرخەکان نرخی ئێستان (Happy hour ـیش).

• پەنجە ڕاگرتنی درێژ (یان کلیکی ڕاست): خۆت هەڵبژێرە. بە ◀ ▶ دەچیتە سەر خولەکانی پێشوو، بۆ هەر بەرهەمێک چالاک/ناچالاک (بۆ نموونە نیشانەی خواردن لابە) و ژمارەکە بە − / +. هەڵبژاردە و تێبینییەکان لەگەڵی دەچن.
• بەرهەمە نەماوەکان و مینیوەکان ناچن (مینیوەکان بە جیا تۆمار دەکەیت). بێ پەیوەندیش کار دەکات.
• هێڵەکان وەک لەسەر پسوولەکە هەن زیاد دەکرێن: کاتێک کۆکردنەوەی بەرهەمە وەکیەکەکان چالاکە، یەک هێڵ بۆ هەر بەرهەمێک (2 Cola)؛ کاتێک ناچالاکە، هەر هێڵێک بە جیا (2 جار 1 Cola).

کاتی مێز لەسەر نەخشەی هۆڵ

لەسەر هەر مێزێکی گیراو ⏱ 45m · 12m هەیە: مێزەکە چەندە گیراوە و چەند لەمەوبەر دوایین شت تۆمار کراوە (پەنجە لەسەر مێزەکە ڕابگرە، یان ماوسەکەی بخەرە سەری، بۆ کاتە وردەکان). ئەگەر ماوەیەک هیچ داوا نەکرابێت، مێزەکە چوارچێوەی پرتەقاڵی وەردەگرێت: سەرێکی لێ بدە. ژمارەی خولەکەکان لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← کاتی مێز دیاری دەکەیت (بە بنەڕەت 20، 0 = بێ چوارچێوەی پرتەقاڵی). ئەگەر هێشتا هیچ تۆمار نەکرابێت، لە کاتی کردنەوەی مێزەکەوە دەژمێردرێت.

ئەگەر چەند گرووپێک (حیسابی جیا) لەسەر یەک مێز دانیشتبن، بۆ هەر گرووپێک هێڵێک هەیە، بۆ نموونە G1 ⏱ 50m · 12m و Jansen ⏱ 10m (ناوی گرووپ، ئەگەر نا ژمارەی گرووپ). گرووپێک کە زۆر بێدەنگ بێت، لەیبڵێکی پرتەقاڵی و مێزەکە چوارچێوەیەکی پرتەقاڵی وەردەگرێت.

گواستنەوەی هەموو مێزەکە

لە شاشەی داواکاریدا گواستنەوەی مێز هەیە. شوێن (بۆ نموونە تەڕاس) و مێزێک هەڵبژێرە: هەموو گرووپەکانی مێزەکە لەگەڵی دەڕۆن، هەریەکە بە حیسابی خۆی. ئەگەر مێزێکی گیراو هەڵبژێریت، مێزەکان تێکەڵ دەکرێن (گرووپەکان زیاد دەبن). ئەگەر تەنها بەشێک دەگوازیتەوە، وەک پێشوو دابەشکردن / گواستنەوە بەکاربهێنە. ئەگەر هەموو شتێک دەبێت لەسەر یەک حیساب بێت، تێکەڵکردن بەکاربهێنە.

کارکردنی بێ هێڵ (تابلێت بێ وایفای)

ئەگەر پەیوەندی نێوان تابلێت و ڕاژەکاری کاشێر بپچڕێت (وایفای لە تەراس، ڕاژەکار بۆ ماوەیەک کوژاوە)، شریتێکی زەرد دەردەکەوێت و تابلێتەکە بە دوایین مێز، بەرهەم و داواکارییە کراوە پاشەکەوتکراوەکان بەردەوام دەبێت:

• کردنەوەی مێز، تۆمارکردنی بەرهەم و ناردنی داواکاری لەسەر تابلێتەکە پاشەکەوت دەکرێن (تەنانەت ئەگەر دووبارە پێبکرێتەوە) و لە لیستی داواکاریدا بە چوارچێوەی خاڵخاڵ دەردەکەون ("هێشتا نەنێردراوە")؛
• هەر کە پەیوەندی گەڕایەوە، هەموو شتێک بە ڕیز دەچێت بۆ ڕاژەکار و تەنها ئەو کاتە پسوولەی چێشتخانە دەچێت بۆ چێشتخانە. هەر پاکێجێک کلیلێکی هەیە، بۆیە هیچ شتێک دووجار ناگات. ئەگەر کەسێکی تر لەو ماوەیەدا مێزەکەی کردبێتەوە، بەرهەمەکان دەچنە سەر ئەو داواکارییە؛
• پارەدان، داشکاندن، دابەشکردن و هتد تەنها بە پەیوەندی دەکرێن؛ "پارەدان" چاوەڕێ دەکات تا هەموو شتێکی ئەو مێزە نێردرابێت.

ژمارەی کەسەکان

ئارەزوومەندانە و بە شێوەی بنەڕەت کوژاوە: ڕێکخستنەکان → بازرگانی → داواکردن و پارەدان → تۆمارکردنی ژمارەی کەسەکان. کوژاوە = کەمترین کرتە: مێزێکی بەتاڵ بە یەک کرتە دەکرێتەوە، لە هیچ شوێنێک کەس پیشان نادرێت، و ڕاپۆرت، داشبۆرد و پوختەی ڕۆژ میوان و خەرجی هەر میوانێک پیشان نادەن.

داگیرساو: کاتێک لە مێزێکی بەتاڵ دەدەیت، کاشێر دەپرسێت چەند کەسن (دوگمەی گەورە 1-8، یان نووسین؛ "تێپەڕاندن" = 1). لەسەر نەخشەی هۆڵ لای مێزێکی گیراو "3/4 کەس" دەردەکەوێت (کەس/شوێن، زەرد ئەگەر خەڵک زیاتر لە شوێنەکان دانیشتبن). لە شاشەی داواکاری بە دوگمەی "3 کەس" لە شریتی گروپەکان دەیگۆڕیت؛ بە چەند گروپێک مێزەکە هەموو گروپەکان پێکەوە دەژمێرێت.

بەبێ ژمارەی کەسەکان هەموو شتێک کار دەکات: دابەشکردنی یەکسان لە کاتی پارەدان لە 2 دەست پێدەکات، all-you-can-eat خۆی ژمارەی گەورەکان و منداڵان دەپرسێت، و ڕیزەرڤەکان و لیستی چاوەڕوانی ژمارەی کەسی خۆیان دەپارێزن (ئەو کاتە مێزەکە بەبێ ژمارەی کەسەکان دەکرێتەوە).

تۆماری HACCP

هەموو چێشتخانەیەک دەبێت سەلامەتی خۆراک چاودێری و تۆمار بکات: لە هۆڵەندا بە پێی Hygiënecode voor de Horeca (پشکنین لەلایەن NVWA)، لە بەلجیکا بە پێی خۆپشکنینی FAVV (ڕێبەری G-023). تۆماری HACCP لە ڕێکخستنەکان → یاسا و ڕێساکان چالاک بکە (بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوە).

• خاڵەکانی پێوان (بەڕێوەبەر): بۆ نموونە ژووری سارد، فریزەر، گەرم ڕاگرتن، پلەی گەرمی ناوەند دوای کوڵاندن، ساردکردنەوەی دووبارە و وەرگرتنی کاڵا، لەگەڵ کەمترین و/یان زۆرترین بە °C و چەند جار (هەموو ڕۆژێک، دوو جار لە ڕۆژێکدا، هەموو هەفتەیەک یان لە کاتی بەکارهێنان). زیادکردنی لیستی ستاندارد سەرەتایەک دادەنێت (ساردکردنەوە تا 7 °C، لە بەلجیکا تا 4 °C؛ فریزەر تا -18 °C؛ گەرم ڕاگرتن لە 60 °C بەرەو سەر؛ کوڵاندن لە 75 °C بەرەو سەر).
• پاککردنەوە و پشکنین: ئەرکەکان بە ڕۆژ، هەفتە (لەوانەیە لە ڕۆژێکی دیاریکراو) یان مانگ، لەگەڵ شوێن و ڕێنمایی، بۆ نموونە پاکژکردنەوەی تەختەی بڕین، فلتەری چەوری، پشکنینی مێروو، پشکنینی گەرمیپێو.
• تۆمارکردن (هەر کەسێک کە چووەتە ژوورەوە): دوگمەی HACCP لە شریتی سەرەوە، لەگەڵ ژمارەی ئەوانەی ئەمڕۆ هێشتا ماون. پلەی گەرمی بنووسە، یان ئەرکێک نیشانە بکە (کرا یان سەرنەکەوت). ئەگەر پلەی گەرمی لە سنوور دەرچوو، دەبێت ڕێوشوێنی چاکسازی زیاد بکرێت (بۆ نموونە "دەرگا داخرا، بەرهەم فڕێدرا"). تۆمارەکان ناگۆڕدرێن؛ هەڵەیەک بە تۆمارێکی نوێ چاک دەکەیتەوە.
• پوختە (مافی داهات بە پێی ماوە): بۆ هەر ماوەیەک هەموو تۆمارەکان، ژمارەی لادانەکان و تۆمارە لەدەستچووەکان بە ڕۆژ؛ وەک CSV (Excel) یان بۆ چاپکردن / وەک PDF هەڵگرتن بۆ پشکنین.

سیستەمی شێر و پێوەری ڕەوت

هەموو تێکردنێک کە کۆمپیوتەری شێر یان پێوەری ڕەوت ڕایبگەیەنێت دەچێتە سەر پسوولە، بۆ ئەوەی هیچ "نەچۆڕێت". لە ڕێکخستنەکان ← سیستەمی شێر چالاکی بکە (بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوە).

• سەرچاوەکان (سەرپەرشتیار): کۆمپیوتەری شێر یان سیستەمی پێوەری ڕۆیشتن. مارکەکە هەڵبژێرە؛ کاشێر ڕێکخستنێکی ئامادە پڕ دەکاتەوە. لە هۆڵەندا و بەلجیکاوە: Van Duijnen Horeca (ئۆتۆماتیکردنی تێکردن، Dashbar)، Beconet (Multi-Tap)، TapSystems، Horecatechniek Nederland، Heineken SmartDispense، WeissBeerger / AB InBev و BarTrack؛ هەروەها Gruber، Addimat، WMF / Hogatron (E-Protokoll)، Drinkotec (ex-Hartec)، ، Berg، Easybar، Azbar، Scanabar، PourMyBeer، iPourIt، BeerBoard، US BeerSAVER، Bevchek، Capton/BarVision، Kegtron، Kegbot Kegboard، "شێری زیرەک" یان سیستەمێکی تایبەت. بە پێنج ڕێگە دەتوانرێت ببەسترێت (Kegboard: سەیری تێکردنی پێوانەکراو و Kegboard لە خوارەوە بکە):
  • خانەکان: kraan (یان tap، plu)، ml (یان cl، liter، volume لەگەڵ eenheid) یان porties، id (هەمان تێکردن دوو جار = یەک جار تۆمار دەکرێت)، tijdstip، tafel، bediening؛ یەک تێکردن، لیستێک یان { "taps": [...] }.
  • تۆڕ (TCP): کاشێر پەیوەندی بە کۆمپیوتەری شێرەوە دەکات (ناونیشان و دەرگا) یان خۆی لەسەر دەرگایەک گوێ دەگرێت.
  • دەرگای زنجیرەیی: دەرگای COM یان USB زنجیرەیی، 1200–115200 baud، 8N1، 7E1 یان 7O1.
  • بۆ تۆڕ و زنجیرەیی شێوەی نامە ڕێکدەخەیت (یەک نامە لە هەر هێڵێکدا، یان STX … ETX لەگەڵ پشکنینی XOR ی ئارەزوومەندانە و ناردنەوەی ACK/NAK) و شێوازی نامە، بە بەشەکانی kraan یان plu و ئەگەر ویستت ml، cl، liter، porties، tafel، bediening و id (بۆ نموونە kraan;ml یان تەنها PLU بۆ هەر پەرداخێک). دابینکەران شێوەی وردی خۆیان تەنها بە دامەزرێنەران دەدەن؛ لە دابینکەری کۆمپیوتەری شێر بپرسە. تێکردنی تاقیکاری تێکردنێک دەنێرێت وەک کۆمپیوتەری شێر دەینارد.
• شێرەکان (بەڕێوەبەر): بۆ هەر شێرێک یان PLU بەرهەم و چۆنیەتی هاتنە سەر پسوولە: بە پەرداخ (پەرداخ بە ml؛ تێکردنی 520 ml لەگەڵ پەرداخی 250 ml = 2 پەرداخ؛ لە 50% وە پەرداخێک دەژمێردرێت) یان بە لیتر (نرخی بەرهەم نرخی لیترە؛ لەسەر پسوولە بۆ نموونە "بیرە 0,33 l" بە بڕی دروست).
• لەسەر پسوولە: ئەگەر کۆمپیوتەری شێر مێزێک ڕابگەیەنێت، تێکردنەکە یەکسەر دەچێتە سەر داواکاری کراوەی ئەو مێزە. ئەگینا لە تێکراو دەردەکەوێت: لە شاشەی داواکاری شریتی "… جار تێکراو بێ پسوولە" دەردەکەوێت؛ تێکردنەکان هەڵبژێرە و لەسەر ئەم پسوولەیە دابگرە. هێڵەکان یەکسەر دەبنە داواکراو (چیتر کارنامە بۆ بار ناچێت) و کۆگا کەم دەبێتەوە. دوگمەی تێکراو لە شریتی سەرەوە هەموو ئەوەی هێشتا پسوولەی نییە نیشان دەدات.
• ڕەتکردنەوە (مافی هەڵوەشاندنەوەی تۆمار): شوشتن، شکان، تامکردن، کارمەندان، خۆڕایی یان هیتر (لەگەڵ ڕوونکردنەوە)؛ ئەمە لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێت. کەمتر لە پەرداخێک (بۆ نموونە شوشتن) دەبێت ڕەت بکرێتەوە.
• پوختە (مافی داهات بەپێی ماوە): بۆ هەر شێرێک تێکراو، لەسەر پسوولە، ڕەتکراوە (بەپێی هۆ)، هەڵوەشاوە و هێشتا کراوە، بە لیتر، لەگەڵ ڕێژەی فرۆشراو، و وەک CSV.
• تێکردنە ڕاگەیەنراوەکان ناگۆڕدرێن (تەنها چارەسەر دەکرێن).

تێکردنی پێوانەکراو و Kegboard

بە تێکردنی پێوانەکراو، شێرێک تەنها دوای ئەوەی پەرداخەکە لە کاشێر تۆمار کرا دەکرێتەوە، و تەنها بۆ ئەو بڕە. بەم شێوەیە هیچ شتێک تێناکرێت کە لە پسوولەدا نەبێت. تەنها کاتێک کار دەکات کە سیستەمی شێر چالاک بێت، و بۆ هەر شێرێک جیا چالاکی دەکەیت (بە شێوەی بنەڕەت ناچالاکە).

• بۆ هەر شێرێک (سەرپەرشتیار، ڕێکخستنەکان ← سیستەمی شێر ← شێرەکان): تێکردنی پێوانەکراو دیاری بکە و هەڵبژێرە شێرەکە دوای تۆمارکردن چەند کراوە بمێنێتەوە (10–600 چرکە، بنەڕەت 120). لە Kegboard دا ڕیلەی (ڤاڵڤی موگناتیسی) یش دەنووسیت. تێکردنی پێوانەکراو تەنها بە پەرداخ دەکرێت.
• تۆمارکردن: لە ناردنی داواکاری (یان لە پارەدانی ڕاستەوخۆ) کاشێر بۆ هەر هێڵێکی پسوولە کە ئەو بەرهەمەی تێدایە ڕێگەپێدانێک دروست دەکات (ژمارەی پەرداخ × پەرداخ بە ml) و دەینێرێت بۆ کۆمپیوتەری شێر. ئەو تێکردنەی دواتر دێت سەر بەو هێڵەی پسوولەیە. کەواتە جارێکی تر ناچێتە سەر پسوولە و ناچێتە تێکراویش. تێکردنێک بەبێ ڕێگەپێدان بە ئاسایی دەچێتە تێکراو.
• هەڵوەشاندنەوەی تۆماری هێڵەکە پێش تێکردن: شێرەکە دووبارە دادەخرێتەوە. ڕێگەپێدانێک کە لە کاتی خۆیدا تێنەکرێت بەسەر دەچێت؛ شێرەکە هەرگیز دواتر ناکرێتەوە.
• ڕێگەپێدانەکان لە شاشەی داواکاری (شریتێک لە سەرووی پسوولە): بینینی ئەوەی لە کاردایە، ڕاگرتن، و دووبارە ڕێگەپێدان. دووبارە ڕێگەپێدان تەنها کاتێک دەکرێت کە هێشتا هیچ تێنەکرابێت، بۆیە هەرگیز شتی زیادە ڕێگەی پێنادرێت. ڕێگەپێدانی تاقیکاری (سەرپەرشتیار) ڕێگە بە یەک پەرداخ دەدات بەبێ پسوولە؛ ئەمە لە تۆمارنامەدا دەنووسرێت.
• ڕێگەپێدانەکە چۆن دەگاتە کۆمپیوتەری شێر:
  • Kegboard (Kegbot، سەرچاوە کراوە، ESP32 لەگەڵ پێوەری ڕۆیشتن و ڤاڵڤی موگناتیسی؛ پرۆتۆکۆلی تەواو گشتی): کاشێر grant دەدات بۆ ئەو شێرانەی ئەو بەرهەمەیان هەیە، ڕیلەکان و بڕەکە. تەختەکە خۆی شێرەکە دادەخات کاتێک بڕەکە دەگات یان کاتەکە تەواو دەبێت.
  • تۆڕ/زنجیرەیی: فەرمانی ڕێگەپێدانێکی ڕێکخراو بە {kraan}، {ml}، {porties}، {sec} و {id} (بۆ نموونە V{kraan};{ml})، کە بە شێوازی پەیامی سەرچاوەکە دەنێردرێت (هێڵ یان STX … ETX لەگەڵ XOR). بە ئارەزوومەندانە فەرمانی ڕاگرتنیش هەیە. فەرمانی ورد دابینکەر دەیدات.
• بەستنەوەی Kegboard: لە + سەرچاوە مارکەی Kegbot Kegboard هەڵبژێرە. بۆردەکە خۆی لە سەرچاوەکە دەناسێنێت؛ کلیک لە ڕێگەدان بکە (یان ڕەتکردنەوە). پاشان بۆردەکە یەک جار کلیلێکی تایبەت وەردەگرێت، کە کاشێر تەنها وەک hash هەڵیدەگرێت. ئامێرێکی تر یان کلیلێکی هەڵە هیچ لە بۆردێکی بەستراو ناگۆڕێت؛ ئەگەر بۆردەکە کلیلەکەی ونکرد، سەرەتا پچڕاندنی بەستنەوە بەکاربهێنە. سەرچاوەکە فێرموێر، پێوەرەکان و ڕیلەکانی بۆردەکە پیشان دەدات. بەلوعەکان ژمارەی پێوەرەکانن (0، 1 …). کارتێک لای بۆردەکە ڕەتدەکرێتەوە: پارەدان لە کاشێر دەکرێت. ئەگەر سیستەمی بەلوعە کوژاوە بێت، بۆردەکە پەیامەکانی هەڵدەگرێت و دواتر دەیاننێرێت.
• لە سەرچاوەکەدا دیاری دەکەیت دوای چەند چرکە بێ ڕۆیشتن بەلوعەکە دادەخرێت (5–300، بنەڕەت 30). بۆ هەر بەلوعەیەک ژمارەی پێوەر، ڕیلە (ڤاڵڤی کارۆموگناتیسی) و ئەو ماوەیەی بەلوعەکە دوای تۆمارکردن دەتوانێت کراوە بمێنێت دەنووسیت.

کۆنترۆڵی مۆسیقا لە کاشێرەوە

کارمەندان مۆسیقا لە شاشەی دەستلێدانی کاشێرەوە کۆنترۆڵ دەکەن، بۆیە پێویست بە شاشەیەکی جیا لە بار ناکات. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەکان و بەکارهێنان ← کۆنترۆڵی مۆسیقا لە کاشێرەوە چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک). ئەوکات دوگمەی مۆسیقا لە شریتی سەرەوە دەردەکەوێت: بۆ هەر سەرچاوەیەک (بۆ نموونە بار و تەڕاس) لێدان، وەستان، دواتر، پێشوو، بەرزتر، نزمتر و خلیسکێنەیەک بۆ دەنگ، لەگەڵ ئەوەی ئێستا لێ دەدرێت. گەڕانەوە بۆ کاشێر پانێڵەکە دادەخات. ناچالاککردن: سەرچاوەکان دەپارێزرێن.

• لیستی لێدان (Sonos، Bluesound و VLC): ڕیزەکە لەگەڵ ئەوەی ئێستا لێدەدرێت. بۆ لێدان لە گۆرانییەک بدە؛ بە دەستکاری گۆرانییەکان لادەبەیت (✕)، بەرز یان نزمیان دەکەیت (↑ ↓؛ Sonos و Bluesound) یان لیستی لێدان بەتاڵ دەکەیت. بە هەڵبژاردنی مۆسیقای تر دڵخوازێکی Sonos (بۆ نموونە ڕادیۆیەک یان کەناڵێکی Tunify) یان لیستی گۆرانی، یان پێشهەڵبژاردەیەکی BluOS لێدەدەیت.
• لەسەر شاشەیەکی جیا: هەمان کۆنترۆڵ و لیستی لێدانی گەورە لە http://<kassaserver>:3000/muziek، بۆ نموونە لەسەر مۆنیتەرێکی دووەم لە تەنیشت کاشێر یان تابلێتێک لە بار (ئەگەر لەسەر هەمان ئامێر پێشتر چوویتە ژوورەوە، ئەگەرنا بە کۆدی PIN).
• لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن: کۆدێکی QR بە ناونیشانی ئەو شاشە جیایە لە تۆڕی شوێنەکەدا. کارمەندێک بە تابلێت یان تەلەفۆنی خۆی (لەسەر تۆڕی wifi ـی شوێنەکە) سکانی دەکات و بە کۆدی PIN ـی خۆی دەچێتە ژوورەوە؛ بە چوونەدەرەوە دیسان دادەخرێت. بڕوانە شاشەی دووەم لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن.

بەڕێوەبەر سەرچاوەکان بە + سەرچاوەی مۆسیقا زیاد دەکات، هەڵدەبژێرێت چۆن پەیوەست کراوە و بە تاقیکردنەوە تاقی دەکاتەوە:

• Soundtrack (soundtrack.io): لە ڕێگەی API ی گشتی، بە تۆکنی API (لە Soundtrack داوا دەکرێت) و ناوچەیەکی دەنگ (بارکردنی ناوچەکان). لێدان، وەستان، دواتر، دەنگ و ئەوەی لێ دەدرێت.
• Sonos: ناونیشانی IP ی بڵندگۆ (لە گرووپدا: ئەو بڵندگۆیەی گرووپەکە بەڕێوە دەبات). لەگەڵ هەموو ئەوەی لەسەر Sonos لێ دەدرێت کار دەکات، بۆ نموونە Tunify، Spotify یان ڕادیۆ.
• Bluesound (BluOS): ناونیشانی IP ی لێدەر؛ ئەویش لەگەڵ هەموو ئەوەی لەسەری لێ دەدرێت کار دەکات، بۆ نموونە Tunify.
• VLC لەسەر کۆمپیوتەری مۆسیقا: ڕووکاری وێب چالاک بکە (ئامرازەکان ← هەڵبژاردنەکان ← پیشاندانی هەموو ← ڕووکار ← ڕووکارە سەرەکییەکان: Web، بە وشەیەکی نهێنی لە Lua)؛ ناونیشانی IP (ئەگەر پێویست بوو لەگەڵ :poort، بنەڕەت 8080) و وشەی نهێنی.
• کۆمپیوتەری مۆسیقای خۆت (ناونیشانەکانی وێب): بۆ کۆمپیوتەر یان سندوقی مۆسیقا کە بۆ هەر دوگمەیەک ناونیشانێکی وێبی هەیە؛ GET یان POST، و {volume} (0-100) لە ناونیشانەکەدا بۆ دەنگ. بێ ناونیشانی بەرزتر/نزمتر کاشێر دەنگ هەنگاو بە هەنگاو دادەنێت.
• لێدەری وێبی پاکێجی مۆسیقا: ناونیشانی وێبی لێدەری وێب یان پەڕەی کۆنترۆڵ (بۆ نموونە لێدەری وێبی Tunify یان Media Tools) لە کاشێرەکەدا بە دوگمەی مۆسیقا دەکرێتەوە؛ ئەگەر خزمەتگوزارییەکە نەتوانرێت لە ناو پەڕەیەکی تردا بێت، ئەوا بە کردنەوە لە پەنجەرەیەکی جیادا.

کاشێر لە ڕێگەی سێرڤەرەوە لەگەڵ لێدەرەکان قسە دەکات، بۆیە دەبێت لە هەمان تۆڕی کاشێردا بن (Soundtrack لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە). هەر کەسێک چووبێتە ژوورەوە دەتوانێت کۆنترۆڵ بکات؛ بۆ ڕێکخستن مۆڵەتی ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان پێویستە. تۆکن و وشەی نهێنی هەرگیز لەسەر شاشە و لە تۆماردا دەرناکەون؛ لە تۆماردا تەنها ڕێکخستن (چالاک/ناچالاک، سەرچاوەکان) هەیە، نەک هەموو دوگمەیەک. هەناردەی ڕێکخستنەکان تەنها چالاک/ناچالاک دەگوازێتەوە (سەرچاوەکان هی یەک شوێنن).

شاشەی دووەم لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن

مۆسیقا و کامێراکان دەتوانرێت لەسەر تابلێت یان تەلەفۆنی خودی کارمەندێکیش بکرێنەوە، وەک شاشەی دووەم لە تەنیشت کاشێر. لە پەنجەرەی مۆسیقا یان کامێراکان دوگمەی لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن هەیە: کۆدێکی QR بە ناونیشانەکە پیشان دەدات، بۆ نموونە http://192.168.1.20:3000/muziek یان .../camera.

1. تابلێت یان تەلەفۆنەکە بخەرە سەر تۆڕی wifi ـی شوێنەکە.
2. کۆدی QR بە کامێرا سکان بکە (یان ناونیشانەکە لە وێبگەڕدا بنووسە).
3. بە کۆدی PIN ـی خۆت بچۆ ژوورەوە. تەنها ئەوە دەبینیت کە ڕێگەت پێدراوە: مۆسیقا هەمووان، کامێراکان تەنها بە مافی بینینی دیمەنی کامێرا.
4. تەواو: چوونەدەرەوە لە سەرەوەی لای ڕاست. ئەگەر چوونەژوورەوە بەسەرچووبێت (بۆ نموونە تابلێتەکە شەوێک بەکارنەهات)، شاشەکە دیسان کۆدی PIN داوا دەکات.

ئامۆژگاری: پەڕەکە بخەرە سەر شاشەی سەرەکی تابلێتەکە (لە وێبگەڕدا: زیادکردن بۆ شاشەی سەرەکی)، ئەوسا وەک ئەپێک دەکرێتەوە.

بۆیە کاشێرەکە ناونیشانی IP ـی کۆمپیوتەری کاشێر لە تۆڕدا دەپرسێت (ئەگەر کۆمپیوتەرەکە زیاتری هەبێت، بۆ نموونە wifi و کێبڵ، تۆ تۆڕەکە هەڵدەبژێریت). لەسەر پۆرتاڵی بەڕێوەبردن (کاشێر لە دوورەوە) ئەوە ناونیشانی پۆرتاڵەکەیە. کۆدی QR کاشێرەکە خۆی دروستی دەکات، بەبێ ئینتەرنێت.

بەستنەوەی تابلێت: بە یەک دوگمە بۆ تابلێتەکە (ئارەزوومەندانە)

ئاسانتریش: تابلێتێک یەک جار ببەستەوە، ئەوکات کاشێر بە یەک دوگمە مۆسیقا یان کامێراکان دەنێرێت بۆ ئەو تابلێتە. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەکان و بەکارهێنان ← تابلێت وەک شاشەی دووەم چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک).

1. لەسەر تابلێتەکە: http://<kassaserver>:3000/tablet بکەرەوە (لای ڕێکخستنەکە لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن لەگەڵ کۆدی QR هەیە)، بە کۆدی PIN بچۆ ژوورەوە و ناوێک بە تابلێتەکە بدە، بۆ نموونە تابلێتی بار. بەستنەوە.
2. لەسەر کاشێر: لە پەنجەرەی مۆسیقا یان کامێراکان ئێستا دوگمەی بۆ تابلێتی بار هەیە (بە خاڵێکی سەوز ئەگەر تابلێتەکە هەڵکرابێت). لێی بدە: تابلێتەکە خۆی ئەو شاشەیە دەکاتەوە. لە مۆسیقادا سەرچاوە هەڵبژێردراوەکەش دەنێردرێت (بۆ نموونە تەراس).
3. لەسەر تابلێتەکە: داخستن دەگەڕێتەوە بۆ چاوەڕوانی؛ جیاکردنەوەی ئەم تابلێتە بەستنەوەکە لادەبات.

پەڕەکە لەسەر تابلێتەکە کراوە بهێڵەوە؛ ئەگەر تابلێتەکە کوژابێتەوە یان خەوتبێت، هەر کە دیسان هەڵبوو شاشەکە دەکاتەوە. تابلێتەکە بە ناوی ئەو کارمەندەی تێیدا چووە ژوورەوە، لە ژوورەوە دەمێنێتەوە: ناردن و بینینی کامێراکان تەنها بە دەسەڵاتی بینینی دیمەنی کامێرا دەکرێت. سەرپەرشتیار لای ڕێکخستنەکە دەبینێت کام تابلێتانە بەستراون و ئایا هەڵکراون، و دەتوانێت ناویان بگۆڕێت یان لایانببات. تابلێتەکە کلیلێکی تایبەتی خۆی هەڵدەگرێت؛ کاشێر تەنها هاشێکی ئەوە هەڵدەگرێت. کاتێک ناچالاک دەکرێت، تابلێتە بەستراوەکان دەپارێزرێن. لە تۆمارەکەدا دیارە کێ تابلێتێکی بەستەوە، ناوی گۆڕی یان لایبرد.

شاشەی بانگکردن بۆ بردنەوە

شاشەیەک بۆ میوانان: لە چەپ ئامادە دەکرێت و لە ڕاست ئامادەیە، بە ژمارەی گەورە، وەک لە سناکبار یان خواردنی خێرا. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەکان و بەکارهێنان ← شاشەی بانگکردن بۆ بردنەوە چالاکی بکە (بە شێوەی بنەڕەت ناچالاکە).

بەستنەوە پێویست نییە: لەسەر تەلەفزیۆنێک بە وێبگەڕ (smart-tv، stick یان mini-PC)، تابلێت یان مۆنیتەری دووەم ناونیشانی کاشێر لەگەڵ /oproep بکەرەوە، بۆ نموونە http://192.168.1.20:3000/oproep. لە ڕێکخستنەکە و لە پەنجەرەی بانگکردن دوگمەکانی لەسەر شاشەیەکی جیا و لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن (کۆدی QR بە ناونیشانەوە) هەن. چوونەژوورەوە پێویست نییە: شاشەکە تەنها ژمارەکان پیشان دەدات. یەک جار دەست لە شاشە بدە، ئینجا وێبگەڕ دەتوانێت دەنگ بکات.

چی لەسەری دەردەکەوێت:

• داواکارییەکانی بردنەوە لە کاشێر، فرۆشگای ئۆنلاین و Thuisbezorgd (و ئەگەر بتەوێت داواکارییەکانی پێشخان بێ مێزیش، لە فرۆشتنی خێرادا)، هی 12 کاتژمێری کۆتایی؛
• هەر کە شتێک بۆ چێشتخانە یان بار نێردرا (یان فرۆشگای ئۆنلاین لەسەر لە ئامادەکردندایە بێت): ئەوا ژمارەکە لە ژێر ئامادە دەکرێت دەبێت؛
• ئامادەیە خۆکارانە دەبێت کاتێک شاشەی چێشتخانە هەموو داواکارییەکە ئامادە ڕادەگەیەنێت یان داواکاری فرۆشگای ئۆنلاین لەسەر ئامادەیە بێت. ژمارەکە کەمێک دەترووسکێتەوە و شاشەکە دینگ-دۆنگێک دەدات؛
• ژمارەیەکی ئامادە بە ئەندازەی خولەکە ڕێکخراوەکان دەمێنێتەوە (بنەڕەت 10)، یان تا وەرگیرا;
• داواکارییەکانی کیۆسک (بڕوانە کیۆسکی خۆخزمەتگوزاری) هەمیشە دەردەکەون هەر کە پارەیان درا یان لە کاشێر دەدرێت، تەنانەت بە "لێرە دەخۆم"یش، لەگەڵ ژمارەی وەرگرتن لە پسوولەکەیان؛
• بە ئارەزوو داواکارییەکانی گەیەنەرانی Thuisbezorgd، Uber Eats، Deliveroo و HubRise یش (خانەی هەروەها داواکارییەکانی گەیەنەران …): بە ژمارەی داواکاریی پلاتفۆڕم و ناوی پلاتفۆڕم لە ژێریدا، بۆ ئەوەی گەیەنەر ببینێت کەی داواکارییەکەی ئامادەیە. ئەو کاتە وەرگیرا بە پلاتفۆڕمیش دەڵێت کە گەیەنەر بردوویەتی (وەک لە پەنجەرەی پلاتفۆڕم).

ژمارە: لە فرۆشگای ئۆنلاین، Thuisbezorgd و پلاتفۆڕمەکانی گەیاندن ئەو ژمارەی داواکارییەی کە میوان یان گەیەنەر پێشتر هەیەتی؛ ئەگەر نا ژمارەی وەرگرتن (1 تا 999). بە گەورەیی لەسەر پسوولە چاپ دەکرێت، لەگەڵ ڕوونکردنەوەی ئەوەی کە ژمارەکە لەسەر شاشە دەردەکەوێت کاتێک داواکاری ئامادە بوو (بە زمانی پسوولە).

ئارەزوومەندانە (بە شێوەی بنەڕەت کوژاوە، لە ڕێکخستندا):

• ژمارە بە دەنگ ڕابگەیەنە: بۆ ژمارەیەکی نوێی ئامادە، شاشەکە بە زمانی هەڵبژێردراو (هۆڵەندی، ئینگلیزی، ئەڵمانی، فەڕەنسی، ئیسپانی، ئیتاڵی، پورتوگالی، پۆڵەندی، تورکی یان عەرەبی) بۆ نموونە "Nummer 42…" دەڵێت. دەنگەکە لە وێبگەڕی شاشەکەوە دێت و لە هەر ئامێرێک جیاوازە؛ دوای کردنەوە یەک جار لە شاشەکە بدە. دوای زەنگەکە، ئەگەر دەنگیش هەڵکرابێت.
• دۆخی داواکاری لە مۆبایل: لە ژێر ژمارەی وەرگرتن لەسەر پسوولە کۆدێکی QR دەردەکەوێت. میوان سکانی دەکات، ژمارە و دۆخەکەی دەبینێت (داواکرا، ئامادە دەکرێت، ئامادەیە، وەرگیرا) و کاتێک داواکاری ئامادە بوو ئاگادارکردنەوە وەردەگرێت. ئەمە لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردن کار دەکات، بۆیە کاشێر دەبێت پێیەوە بەسترابێت. نەک بۆ فرۆشگای ئۆنلاین و Thuisbezorgd (دۆخی خۆیان هەیە) و نەک بۆ کیۆسک (ڕێکخستنی خۆی هەیە).

لە کاشێر دوگمەی بانگکردن هەیە (لەگەڵ ژمارەی ئەوانەی هێشتا ئامادە دەکرێن):

1. ئامادەیە ژمارەیەک بە دەست دەکاتە ئامادە (بێ شاشەی چێشتخانە، یان ئەگەر خێراتر بێت). لە داواکاری فرۆشگای ئۆنلاین یان Thuisbezorgd دۆخەکەش دەگۆڕێت، بۆیە میوانیش ئاگادارکردنەوە وەردەگرێت.
2. گەڕانەوە دووبارە دەیخاتە ژێر ئامادە دەکرێت.
3. وەرگیرا لە شاشە لای دەبات (لەگەڵ پاشگەزبوونەوە).

لە ڕێکخستنەکەدا هەروەها هەڵدەبژێریت کە ناوی یەکەم لە تەنیشت ژمارەکە بێت یان نا (بە شێوەی بنەڕەت نا، بۆ تایبەتمەندی) و ئایا شاشەکە دەنگ بدات. ناچالاککردن: دوگمەی بانگکردن نییە و ژمارەی وەرگرتن لەسەر پسوولە نییە؛ ڕێکخستنەکان پارێزراو دەمێننەوە. لە تۆمارنامەدا دیارە کێ چی بە دەست کردە ئامادە، گەڕاندەوە یان وەرگیرا.

تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن

بە بنەڕەت تۆمارکردنی کات ناچالاکە: ئەوکات لە هیچ شوێنێکی کاشێردا دیار نییە (نە دوگمە لە شریتی سەرەوە، نە لە شاشەی چوونەژوورەوە، نە تابی کاتەکانی کار). لە ڕێکخستنەکان ← شوێن، لە ژێر تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتنی کارمەندان چالاکی بکە:

• ناچالاک: بەکاری مەهێنە. ئەگەر دواتر تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن بکوژێنیتەوە، ئیتر لە هیچ شوێنێک دیار نابێت، بەڵام ئەو کاتژمێرانەی پێشتر تۆمار کراون پارێزراو دەمێننەوە (هیچ شتێک ناسڕدرێتەوە)؛ ئەگەر دووبارە چالاکی بکەیتەوە، دیسان دەردەکەونەوە.
• چالاک: کارمەندان دەتوانن هاتن و ڕۆیشتن تۆمار بکەن. دوای چوونەژوورەوە کاشێر دەپرسێت دەتەوێت هاتن تۆمار بکەیت (ئێستا نا دەکرێت). ئەوکات لە شریتی سەرەوە تۆمارکردنی هاتن یان هاتن تۆمارکراوە 17:02 هەیە؛ لێی بدە بۆ تۆمارکردنی ڕۆیشتن.
• ناچاری: دوای چوونەژوورەوە سەرەتا هاتن تۆمار بکە، ئەگەر نا ناتوانیت کاشێر بەکاربهێنیت. تۆمارکردنی ڕۆیشتن دەستبەجێ دەرت دەکات.

ئەوەی کاشێر بەکارناهێنێت (بۆ نموونە چێشتخانە) لە شاشەی چوونەژوورەوە تۆمار دەکات: لە تۆمارکردنی هاتن / ڕۆیشتن بدە و کۆدی PIN ـەکەت بنووسە. ئەوە لە نێوان هاتن و ڕۆیشتندا دەگۆڕێت، بێ چوونەژوورەوە.

ئەگەر تۆمارکردنی کات چالاک بێت، سەرپەرشتیار لە ڕێکخستنەکان ← کاتەکانی کار دەبینێت:

• کێ ئێستا هاتنی تۆمار کردووە (و دەتوانێت ڕۆیشتنی کەسێک تۆمار بکات کە لەبیری چووە)؛
• کاتژمێرەکانی کار بۆ هەر کارمەندێک بۆ هەر ماوەیەک، بە هەموو شەفتەکان، و داگرتن وەک CSV (کاتژمێرەکان وەک ژمارەی دەیی بۆ ژمێریاریی مووچە)؛
• گۆڕین یان زیادکردنی شەفت (لە شەفتێک بدە، یان + زیادکردنی شەفت). هەر گۆڕانکارییەک بە کاتی کۆن و نوێوە لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێت.

لە بەلجیکا هەر هاتن و ڕۆیشتنێک بە سندوقی ڕەش ڕادەگەیەندرێت. ئەگەر بەردەست نەبێت، تۆمارکردنی کات ناکرێت (وەک پارەدان). ئایا ئەمە ڕێک لەگەڵ تۆمارکردنی کارمەندانی بەلجیکا دەگونجێت، هێشتا دەبێت پشتڕاست بکرێتەوە.

کێشان و لیبل (تەرازوو)

ئەگەر تەرازوو چالاک بێت (ڕێکخستنەکان ← تەرازوو)، بەرهەمەکان دەتوانن نرخی کیلۆیان هەبێت. هەموو بەرهەمەکانی تر وەک خۆیان بە دانە دەمێننەوە.

• کێشان: لەسەر بەرهەمێک بە نرخی کیلۆ دابگرە (دوگمەکە بۆ نموونە 12,95/kg پیشان دەدات). پەنجەرەی کێشان کێشی تەرازووەکە ڕاستەوخۆ پیشان دەدات (بۆ نموونە Aclas OS6X، یان ئەو تەرازووەی کاشێر خۆی لەسەری کار دەکات)؛ سەوز = جێگیر. بەرهەمەکە بخە سەر تەرازووەکە و هەر کە کێشەکە جێگیر بوو لە زیادکردن دابگرە. نرخ نرخی کیلۆ × کێشە (بۆ سەنت خڕکراوە)؛ دەفری (تارەی) بەرهەمەکە خۆکارانە دەردەکرێت. ئەگەر بەرهەمەکە هەڵبژاردەی هەبێت، دواتر دێن.
• چەند تەرازوو: ئەگەر چەند تەرازوو هەبن، لە سەرەوەی پەنجەرەکە هەڵبژێرە لەسەر کامیان دەکێشیت. هەر کاشێر/تابلێتێک هەڵبژاردنەکەی لەبیر دەمێنێت.
• بە دەست: تەرازوو نییە (یان بە دەست ڕێگەپێدراوە)، ئەوکات کێشەکە بنووسە: 0,512 یان 1,2 کیلۆیە، 512 یان 512 g گرامە.
• لەیبڵی TS6X: بارکۆدی لەیبڵەکە بە سکانەری بارکۆد لە شاشەی داواکردن سکان بکە (تەنها سکان، پێویست ناکات هیچ شتێک کراوە بێت)، یان لە لەیبڵ بدە و 13 ژمارەکە سکان بکە یان بینووسە. بەرهەم (PLU) و کێش لە لەیبڵەکەوە دێن. ئەگەر نرخ لەسەر لەیبڵەکە بێت، کاشێر ڕێک ئەو نرخە حیساب دەکات.
• لەسەر شاشە، پسوولەی کاشێر و شاشەی کڕیار کێشەکەش دەنووسرێت، بۆ نموونە Gehakt 6,63 و لە ژێریدا 0,512 kg x € 12,95/kg؛ لەسەر پسوولەی چێشتخانە 0,512 kg Gehakt. دابەشکردن، گواستنەوە و گەڕاندنەوە بە کیلۆ دەکرێن.
• بەرهەمی کێشراو تەنها بە پەیوەندی بە ڕاژەکاری کاشێرەوە دەکرێت (کێش لە ڕێگەی ڕاژەکاری کاشێرەوە دێت).

Uber Eats، Deliveroo و HubRise

جگە لە Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com، داواکارییەکانی Uber Eats (هۆڵەندا و بەلجیکا)، Deliveroo (تەنها بەلجیکا؛ Deliveroo لە کۆتایی 2022 هۆڵەندای جێهێشت) و هەموو ئەوەی لەسەر HubRiseە (لەوانە Uber Eats، Deliveroo، Just Eat/Takeaway.com و ئەپە بچووکەکانی داواکاری) دێنە ناو کاشێر. هەر پلاتفۆرمێک جیا لە ڕێکخستنەکان → پلاتفۆرمەکانی گەیاندن هەڵدەکرێت (بە بنەڕەت ناچالاک، کوژاندنەوە هەموو شتێک دەپارێزێت). تابەکە بۆ هەر پلاتفۆرمێک پیشان دەدات لە چ وڵاتانێک کار دەکات و ئاگادار دەکاتەوە ئەگەر لە وڵاتی شوێنەکە کار نەکات.

• هەڵیبکە، پاشان چوونەژوورەوە بۆ Uber Eats و بەستنەوەی فرۆشگا (شوێنەکە بە هەژماری Uber Eatsی خۆی دەچێتە ژوورەوە). ئەگەر هەژمارەکە چەند فرۆشگایەکی هەبێت، ناسنامەی فرۆشگا (store id) بنووسە و دووبارە بچۆ ژوورەوە. Uber Eats دەبێت سەرەتا Pin Voordeel وەک هاوبەش پەسەند بکات.
• Deliveroo: ڕاستەوخۆ، لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە. ناسنامەی شوێن (location id) و ناسنامەی براند (brand id) بنووسە. بەبێ تابلێت (بنەڕەت): کاشێر وەردەگرێت یان ڕەتدەکاتەوە؛ بە تابلێت: شوێنەکە لەسەر تابلێت وەردەگرێت و پۆرتاڵ تەنها ڕادەگەیەنێت کە ئایا داواکارییەکە لە کاشێردایە.
• HubRise: کاشێر خۆی داواکارییەکان دەهێنێت (هەر 20 چرکە، پێویستی بە پۆرتاڵ نییە).
• بۆ هەر پلاتفۆرمێک: وەرگرتنی خۆکار، پسوولەی چێشتخانە یەکسەر بۆ چێشتخانە/بار و (Uber Eats، Deliveroo) ناردنی خۆکاری مینیوو دوای هەر گۆڕانکارییەک و ئێستا مینیوو بنێرە. لە مینیوودا ئەو بەرهەمانە هەن کە لە ژێر بەرهەمەکان لەسەر مینیووی Uber Eats و Deliveroo نیشانکراون، لەگەڵ هەڵبژاردنەکان؛ «نەماوە»ش لەگەڵی دەچێت.

داواکارییەکان. داواکارییەک دەبێتە داواکارییەکی ئاسایی (bezorgen یان afhalen، ناوی گرووپ <platform> <nummer>) بە نرخەکانی پلاتفۆرم: بەرهەمەکان بە ناسنامە (لە مینیوو)، کۆد یان ژمارەی PLU دەناسرێنەوە، نەناسراو = ڕیزێکی جیا بە نرخی پلاتفۆرم (لەگەڵ ئاگادارکردنەوە)؛ کرێی گەیاندن، زیادەکان و داشکاندن وەک ڕیزی جیا؛ ئەگەر کۆی گشتی هێشتا ڕاست نەبێت، ڕیزێکی "جیاوازی". پسوولەی چێشتخانە یەکسەر دەچێت بۆ چێشتخانە/بار. دوگمەی پلاتفۆرمەکان لە شریتی سەرەوە (لەگەڵ ژمارەی داواکارییە بەردەوامەکان؛ پرتەقاڵی ئەگەر شتێک هەبێت بۆ وەرگرتن): وەرگرتن یان ڕەتکردنەوە (لەگەڵ هۆکار)، لە ئامادەکردندا، ئامادە، لە ڕێگادا، گەیەنرا یان وەرگیرا، هەڵوەشاندنەوە، و تەواوکردن (بە ئۆنلاین دراوە). ئەوەی پلاتفۆرم دەیناسێت دەگەڕێتەوە بۆی (Uber Eats: وەرگرتن، ڕەتکردنەوە، هەڵوەشاندنەوە؛ Deliveroo: وەرگرتن، ڕەتکردنەوە، لە ئامادەکردندا، ئامادە، وەرگیرا؛ HubRise: هەموو دۆخەکان). ئەگەر شوێنەکە خۆی بگەیەنێت (گەیاندنی خۆیی)، داواکارییەکە لە گەشتەکانیش دەردەکەوێت، و ڕۆیشتن و گەیاندن خۆکارانە دەچن بۆ پلاتفۆرم. هەڵوەشاندنەوە لەلایەن پلاتفۆرمەوە داواکارییەکە بەسەر دەبات. ئەگەر کاشێر زیاتر لە 2 خولەک بە پۆرتاڵەوە پەیوەست نەبێت، پۆرتاڵ داواکاریی نوێی Uber Eats ڕەتدەکاتەوە و بە Deliveroo (بە تابلێت) دەڵێت سەرکەوتوو نەبوو، تا شوێنەکە لەسەر تابلێت بیبینێت.

کۆد: apps/pos-server/src/lib/bezorgplatforms.ts، routes/bezorgplatforms.ts؛ شاشەکان Bezorgplatforms.tsx. لای پۆرتاڵ: horecapos-portaal/src/platforms.mjs. تۆمار: پلاتفۆرمەکانی گەیاندن (هەڵکردن/کوژاندنەوە، ڕێکخستنەکان، داواکارییەکان). هەموو شتێک دەچێتە ناو کۆپییە یەدەگەکانی کاشێر.

پلاتفۆرمە بچووکەکان لە هۆڵەندا و بەلجیکا (Homie، Hebtrek، sneleten.nl، Bistroo ...) بەستنەوەی گشتیی کاشێریان نییە؛ ئەگەر لەسەر HubRise بن، لە ڕێگەی HubRiseەوە کار دەکەن. زیاتر: سەیری backlog بکە.

ئامێری پارەی نەختینە (سیستەمی داخراوی پارە)

بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوە: نەختینە وەک هەمیشە کار دەکات. لە سیستەمی داخراوی پارەدا کارمەندان دەست لە پارەی نەختینە نادەن: کڕیار یان کارمەند پارەکە دەخاتە ناو ئامێرەکە، کە دەیژمێرێت، بۆ پارەی ساختە پشکنینی دەکات و پارەی وردە دەگەڕێنێتەوە.

• ئەو ئامێرانەی کە کاشێر خۆی لەگەڵیان قسە دەکات:
  • CashDro (3، 4+، 5، 7، S Compact؛ NuKassa، KluisKassa): لە ڕێگەی تۆڕەوە (web service). لەسەر CashDro Web Integration چالاک بکە و بەکارهێنەرێکی تایبەت بۆ کاشێر دروست بکە.
  • Cashmatic (SelfPay 460/860/1060؛ لە بەلجیکا Xpos): لە ڕێگەی تۆڕەوە (پۆرتی 50301) بە بەکارهێنەرێکی Cashmatic.
  • Azkoyen Cashlogy (POS1000، POS1500): لە ڕێگەی CashlogyConnector لەسەر کۆمپیوتەرێکی Windows لای ئامێرەکە (پۆرتی 8092).
  • CashKeeper: لە ڕێگەی CKMonitor لەسەر کۆمپیوتەرێکی Windows (پۆرتی 16501).
  • Glory CASHINFINITY (CI-5، CI-10، CI-10X؛ لە ڕێگەی Cikam ـیش): لە ڕێگەی کۆنترۆڵەری (FCC) ئامێرەکە. هێشتا بێتایە: با یەکەم پەیوەستکردن لەلایەن Glory یان فرۆشیارەکەتەوە بپشکنرێت.
  • دەرەکی: نەرمەکاڵایەکی تر ئامێرەکە بەڕێوە دەبات و لەگەڵ کاشێر قسە دەکات (وەک Cikam، ImaCash بۆ 25 براند، نەرمەکاڵای CashGuard/StrongPoint (Merlin)، PayComplete (SUZOHAPP)، Gunnebo SafePay یان براندی فەرەنسی وەک CashMag).
  • ئامێری تاقیکردنەوە: بێ ڕەقەکاڵا، بۆ ڕاهێنان یان پیشاندان. بە تاقیکردنەوەی پەیوەندی ناونیشان و چوونەژوورەوە دەپشکنیت. ئامێرەکە لە تۆڕی خۆتدا دابنێ (هەرگیز بۆ ئینتەرنێت کراوە نەبێت) و بەکارهێنەرێکی تایبەت بۆ کاشێر بەکاربهێنە، نەک بەڕێوەبەر.
• پارەدان بە نەختینە: پارەدان لە ئامێری پارەی نەختینە پارەدان بۆ بڕەکە دەست پێ دەکات (ئەگەر چالاک بێت خڕکراوە بۆ نەختینە، لەگەڵ بەخشیش؛ لە دابەشکردنی حیسابدا ئەو بەشە). شاشەکە پیشان دەدات چی خراوەتە ناو و چی دەگەڕێتەوە؛ کاشێر تەنها کاتێک پارەدان تەواو دەکات کە ئامێرەکە ئامادە ڕابگەیەنێت. هەڵوەشاندنەوە = ئامێرەکە پارەکە دەگەڕێنێتەوە. ئەگەر ئامێرەکە نەیتوانی هەموو پارەی وردە بدات (دراوی کانزایی بەس نەبوو)، لە تەنیشتیەوە دەنووسرێت چەند دەبێت لە چەکمەجەی کاشێرەوە بدرێت. پارەدانێکی سەرکەوتوو کە هێشتا تەواو نەکراوە (بۆ نموونە تابلێت کوژایەوە) لای هەمان داواکاری دووبارە دەدۆزرێتەوە.
• نەختینە تەنها لە ڕێگەی ئامێرەکە (بە شێوەی بنەڕەتی چالاک): ئەو کات ڕاژەکاری کاشێر نەختینە تەنها بە پارەدانێکی سەرکەوتوو لە ئامێرەکە بۆ ڕێک هەمان داواکاری و هەمان بڕ وەردەگرێت. کوژاوە = نەختینەی ئاسایی لە چەکمەجەشدا.
• چەکمەجەی کاشێر (ڕاپۆرت ← سندوق، مۆڵەتی بەڕێوەبردنی چەکمەجەی کاشێر): داواکردنی دۆخ (بەپێی هەر دراوێکی کانزایی و پارەی کاغەز، لە Cashmatic، Cashlogy، Glory و ئامێری تاقیکردنەوە)، پارەدەرکردن بە هۆکار (بۆ نموونە پارەی وردە بۆ چەکمەجە)، پڕکردنەوە و دەرهێنانی پارەی زیادە (پارەی وردە دەمێنێتەوە؛ لە Cashmatic). چاوەڕوانکراو لە چەکمەجەی کاشێر پارەی ناو ئامێرەکە حیساب ناکات (ئەوە بە جیا لە خوارەوەیە: لە ئامێری پارەی نەختینەدا)، بەڵام ئەو پارە وردەیە حیساب دەکات کە دەبوو لە چەکمەجەوە بدرێت.

دوگمەی ©

لە خوارەوەی لای ڕاستی هەر شاشەیەک (کۆدی PIN، نەخشە، داواکردن و چێشتخانە) دوگمەیەکی بچووکی © هەیە. زانیارییەکانی OptimumPOS دەکاتەوە: لۆگۆ، ناونیشان، تەلەفۆن، ئیمەیڵ و ماڵپەڕ. ئایکۆنەکە لە ناو ئەپەکەدایە، بۆیە بێ ئینتەرنێتیش کار دەکات. هەمان ئایکۆن ئایکۆنی ئەپەکەشە (تاب و شاشەی سەرەکی).

بەشی 2 · بەڕێوەبەر

دەستپێکردن

بەڕێوەبەر بە بنەڕەت هەموو ئەوەی گارسۆن دەتوانێت دەیکات، و جگە لەوە لە نێوانیاندا داشکاندن دەدات، گەڕاندنەوە دەکات، ڕۆژ دادەخات، چەکمەجەی کاشێر بەڕێوە دەبات و تۆمارنامە و کۆگا دەبینێت. ئەمە زۆرتر لە ژێر دوگمەی ڕاپۆرتـدایە:

• کۆی کاتی (X): داهات تا ئێستا، بێ داخستنی ڕۆژ.
• چەکمەجەی کاشێر: پارەی دەستپێک، پارە بۆ ناو/دەرەوە و کردنەوەی چەکمەجە.
• داخستنی ڕۆژ (Z): لە کۆتایی ڕۆژدا؛ دواتر ڕۆژێکی نوێ دەست پێدەکات.
• ڕاپۆرتەکانی Z ی پێشوو، داهات بەپێی ماوە و داشبۆرد.
• تۆمارنامە، کارتە دیارییەکان و کڕیاران.

کۆگا

بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← بەدواداچوونی کۆگا. ناچالاک = لە هیچ شوێنێکی کاشێردا دیار نییە.

• بۆ هەر بەرهەمێک لە ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان ← (بەرهەم) ← کۆگا هەڵدەبژێریت:
  • نا: وەک هەمیشە؛
  • بۆ هەر بەرهەمێک: هەر فرۆشتنێک 1 کەم دەکاتەوە (بۆ نموونە بوتڵ، قوتوو)، لەگەڵ ئاستی ئاگادارکردنەوە بۆ "خەریکە نامێنێت"؛
  • لە ڕێگەی پێکهاتەکانەوە: ڕەچەتەیەک، بۆ نموونە هەمبەرگر = 1 نان + 150 g گۆشت + 1 پارچە پەنیر. هەر فرۆشتنێک پێکهاتەکان کەم دەکاتەوە.
• ڕێکخستنەکان ← کۆگا (مۆڵەتی بەڕێوەبردنی کۆگا، بە بنەڕەت بەڕێوەبەر و سەرپەرشتیار):
  • بەرهەمەکان و پێکهاتەکان: دۆخی ئێستا، لەگەڵ نەماوە / خەریکە نامێنێت؛ فلتەری "تەنها (خەریکە) نەماوە" و هەناردەکردن بۆ CSV.
  • بۆ هەر بەرهەم یان پێکهاتەیەک وەرگرتن (+) (گەیاندن)، ژماردن (=) (ژمارەی ژمێردراو دەبێتە دۆخی نوێ) یان لابردن (−) (شکاو، بەسەرچوو؛ هۆکار ناچارییە) تۆمار دەکەیت.
  • دروستکردنی پێکهاتە بە یەکە (st، g، kg، ml، cl، l، بەش، بوتڵ، بەرمیل) و ئاستی ئاگادارکردنەوە.
  • مێژوو: هەموو گۆڕانکارییەکان (فرۆشتن، هەڵوەشاندنەوەی تۆمار، وەرگرتن، ژماردن، لابردن) لەگەڵ کێ و کەی. کردارەکانی بەڕێوەبردنیش لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێن.
• کەمکردنەوە لە ناردنی داواکاریدا دەکرێت (یان لە پارەداندا بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ پارەی درا). هەڵوەشاندنەوەی تۆمار دەیگەڕێنێتەوە. دابەشکردن و گواستنەوە دووجار ناژمێردرێن. لە مینیوەکاندا خواردنەکان کەم دەکرێنەوە، نەک هێڵی مینیوو. گەڕاندنەوەکان (پسوولەی قەرز) ناگەڕێنەوە (ئەوەی گەڕێندراوەتەوە زۆرجار ناتوانرێت دووبارە بفرۆشرێت)؛ ئەگەر پێویست بوو وەک وەرگرتن تۆماری بکە.
• ئەگەر کۆگا نەماوە بێت (یان پێکهاتەیەک بۆ جارێکی تر بەس نەبێت)، بەرهەمەکە لە هەموو کاشێرەکاندا خۆکار دەبێتە نەماوە. کاتێک خەریکە نامێنێت، لەسەر دوگمەی بەرهەمەکە N ماوە دەنووسرێت. دوای وەرگرتن یان ژماردن دەستبەجێ دیسان دەکرێت داوا بکرێت. ڕاژەکاری کاشێریش ئەوکات بەرهەمەکە ڕەت دەکاتەوە ("Pils" نەماوە (کۆگا 0))، بۆیە لە تابلێتێکیشەوە کە هێشتا ئاگای لێ نەبووە.
• کۆگا دەکرێت بچێتە خوار 0 (بۆ نموونە دوو تابلێت لە یەک کاتدا، یان داواکاری بێ پەیوەندی)؛ ژماردن دووبارە ڕاستی دەکاتەوە.
• لیستی داواکردن: ڕێکخستنەکان ← کۆگا ← لیستی داواکردن. بۆ هەر بەرهەمێک (بۆ هەر بەرهەمێک) و بۆ هەر پێکهاتەیەک جگە لە ئاستی ئاگادارکردنەوە پڕکردنەوە تا و دابینکەریش دیاری دەکەیت. لە لیستی داواکردندا هەموو ئەوەی لەسەر یان لە خوار ئاستی ئاگادارکردنەوەیە هەیە (بێ ئاستی ئاگادارکردنەوە: لە 0)، بەپێی دابینکەر، بە پێشنیاری پڕکردنەوە تا − دۆخ. ژمارەکان دەکرێت بگۆڕدرێن و نیشانە بکرێن/لابرێن. دواتر چاپکردن (چاپکەری پسوولە)، کۆپیکردن (بۆ ئیمەیڵ یان WhatsApp)، هەناردەکردن (CSV)، و دوای گەیاندن گەیەندرا: وەک وەرگرتن تۆمار بکە (هەموو شتێک بە یەک جار زیاد دەکات). بە نیشانەی سەرەوە ئەوەش دەبینیت کە هێشتا نەماوە نییە، بۆ داواکردنی زیادە.
• هەڵبژاردەکان: لای گرووپێکی هەڵبژاردە (ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان ← هەڵبژاردەکان) دوگمەی کۆگا هەیە. بۆ هەر هەڵبژاردەیەک پێکهاتەکان بۆ هەر دانەیەک دیاری بکە، بۆ نموونە پەنیری زیادە = 1 پارچە پەنیر، پەتاتەی سوورکراو = 150 g پەتاتە. کاتێک هەڵبژاردەکە هەڵدەبژێردرێت، ئەو پێکهاتانە بۆ هەر دانەیەک کەم دەکرێنەوە (تەنانەت ئەگەر خودی بەرهەمەکە کۆگای نەبێت؛ لە هەڵوەشاندنەوەی تۆماردا دەگەڕێنەوە). ئەگەر پێکهاتەیەک نەمابێت، هەڵبژاردەکە لە کاشێر وەک (نەماوە) دەردەکەوێت و ناتوانرێت هەڵبژێردرێت.

داواکردن لە دابینکەران

بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← کۆگا ← داواکردن لە دابینکەران (تەنها کاتێک بەدواداچوونی کۆگا چالاکە). کوژاوە = لیستی داواکردن وەک هەمیشە کار دەکات.

• دابینکەران (تابی دابینکەران): یەکێک لە لیستەکە هەڵبژێرە یان دابینکەری خۆت دروست بکە. لیستەکە کۆفرۆشەکان و cash & carry (Sligro, Sligro-ISPC/Sligro-M, HANOS, Makro, De Kweker, Horeca Totaal, Van Zon, zegro, Lekkerland)، خزمەتگوزاریی خواردن (Bidfood و Bidfood Belgium, Solucious, Chefs Culinar, Java, Q-Food, Agora Culinair, VHC Jongens/Kreko/Actifood, Hocras, Van Hoeckel ...)، کۆفرۆشانی خواردنەوە (De Klok, Henk Smit, Horesca, De Monnik, Hansen, Dranken Geers ...)، بیرەسازەکان و خواردنەوەی سارد (Heineken لە ڕێگەی Sligro, AB InBev/BEES, Alken-Maes, Haacht, Duvel Moortgat, Martens, Coca-Cola, Spadel, Grolsch, Bavaria)، دابینکەرانی کاڵای تازە (Van Gelder, Driessen, FiliusKaas, Bakkers Brigade, Rungis ...)، نا-خۆراک (Bunzl, Takeaware, Supplierz)، فرۆشگای شەرابی ئۆنلاین Vinify.nl و پلاتفۆرمەکانی داواکردن (Apicbase, Exact Horeko, Growzer, inOne, Cuisin.io, OrderXL) لەخۆ دەگرێت. تەنها دابینکەرانی وڵاتی بازرگانییەکە تێیدان. ئەگەر یەکێک هەڵبژێریت، شێوازی داواکردن، فایل و ستوونەکان پێشتر ڕاستن؛ لای هەر دابینکەرێک نووسراوە چۆن لەوێ داوا دەکەیت.
• بۆ هەر دابینکەرێک: ژمارەی کڕیار، داواکردن لە ڕێگەی:
  • ئیمەیڵ: داواکارییەکە وەک ئیمەیڵ (بە خشتە) بۆ ناونیشانی ئیمەیڵی داواکاری، بە ئارەزوومەندانە کۆپییەک، لەگەڵ لیستی داواکردن وەک هاوپێچ: CSV، Excel، CSV بۆ Care4Fresh (زۆر کۆفرۆشی کاڵای تازە)، UBL 2.1 Order (Peppol BIS Order)، EANCOM ORDERS (D96A لە هۆڵەندا، D01B/HO2C لە بەلجیکا) یان cXML. وەڵامەکان دێنە ناونیشانی ئیمەیڵی بازرگانییەکە.
  • فایل: کاشێر فایلەکە دروست دەکات، تۆ لە فرۆشگای ئۆنلاینی دابینکەردا بەرزی دەکەیتەوە (بۆ نموونە Bunzl Snel bestellen: artikel;aantal، Takeaware: SKU,Quantity). جیاکەرەوە، دێڕی سەردێڕ و ستوونەکان دەتوانرێن ڕێکبخرێن (artikel، ean، omschrijving، aantal، eenheid، prijs، totaal؛ بە artikel=SKU ناوێکی خۆت دەدەیت بە سەردێڕەکە).
  • پەیوەستکردن (cXML): cXML OrderRequest ـێک بە ژمارەی کڕیار و نهێنیی هاوبەش بۆ ناونیشانی داواکاریی دابینکەر، وەک ئەوەی سیستەمەکانی کڕین بۆ Sligro، HANOS و Bidfood دەینێرن. ناونیشان، ژمارەی کڕیار و نهێنی لە دابینکەرەوە وەردەگریت (Sligro: koppelingen@sligro.nl). نهێنییەکە هەرگیز ناگەڕێتەوە بۆ شاشە.
  • لە هەردوو پەیوەستکردنەکەدا هەروەها ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی (Basic) و هێدەرە زیادەکان (یەکێک لە هەر دێڕێکدا، بۆ نموونە X-Api-Key: ...) دەتوانرێت دابنرێن.
  • بارکردن (SFTP/FTPS): کاشێر فایلەکە (EANCOM، UBL، CSV، Excel ...) خۆی لە بوخچەیەکدا لەسەر ڕاژەکاری دابینکەر دادەنێت، وەک چۆن زۆربەی کۆفرۆشەکان داواکاری EDI وەردەگرن. SFTP (SSH)، FTPS (ئاشکرا لەسەر پۆرتی 21 یان ناڕاستەوخۆ لەسەر پۆرتی 990) یان، تەنها لە تۆڕی خۆتدا، FTP. چوونەژوورەوە بە وشەی نهێنی یان کلیلی SSH (OpenSSH، PEM یان PuTTY .ppk؛ ed25519، ECDSA یان RSA). دروستکردنی کلیل جووتێک کلیل لە کاشێردا دروست دەکات؛ کلیلی گشتی بۆ دابینکەر دەنێریت. تاقیکردنەوەی پەیوەندی دەچێتە ژوورەوە و بوخچەکە دەدۆزێتەوە. پەنجەمۆری ڕاژەکاری SFTP لە یەکەم پەیوەندیدا تۆمار دەکرێت و دواتر پشکنینی بۆ دەکرێت (ڕاژەکارێکی تر وشەی نهێنی وەرناگرێت)؛ لە FTPS بە بڕوانامەیەکی خۆت، پەنجەمۆری بڕوانامەکە جێگیر دەکەیت. هیچ نەرمەکاڵایەکی زیادەی بۆ پێویست نییە.
  • چاپکردن: داواکارییەکە لەسەر پرینتەری پسوولە، بۆ ڕاگەیاندن بە تەلەفۆن.
• وشە نهێنییەکان، کلیلەکان، تۆکنەکان و هێدەرەکان هەرگیز ناگەڕێنەوە سەر شاشە (بەتاڵ بهێڵە = هێشتنەوە، پاککردنەوە = لابردن).
• داواکردنی پەیوەستکردن: بۆ دابینکەرێک کاشێر ئیمەیڵێک بۆ پەیوەستکردن ئامادە دەکات (cXML، EDI لە ڕێگەی SFTP/FTPS، UBL/Peppol یان API ی تایبەتی دابینکەر) لەگەڵ زانیارییەکانی بازرگانییەکە (ناو، ناونیشان، ژمارەی باج، ژمارەی کڕیار، GLN) و ئەوەی پێویستە؛ لە EDI لەگەڵ کلیلی گشتی. دەستکاری بکە و بینێرە؛ کۆپییەک و وەڵامەکان دەچن بۆ ئیمەیڵی بازرگانییەکە. بەرواری داواکارییەکە لای دابینکەرەکە نیشان دەدرێت. بۆ Sligro دەچێت بۆ koppelingen@sligro.nl، ئەگەرنا ناونیشانی بەڕێوەبەری هەژمارەکەت دەنووسیت.
• دابینکەرێکی خۆت (نەک لە لیستەکە) دەتوانێت هەموو شتێک بکات جگە لەوەی کە خودی دابینکەر دەبێت پێشکەشی بکات: ئیمەیڵ، فایل و چاپکردن هەمیشە کار دەکەن؛ پەیوەستکردن یان بارکردن تەنها بە زانیارییەکانی ئەو دابینکەرە.
• ڕۆژانی داواکردن و گەیاندن: ڕۆژانی داواکردن، دواترین کات، ماوەی گەیاندن (بەرواری گەیاندنی خوازراو لەسەر داواکارییەکە) و کەمترین بڕی داواکردن. خۆکار: لە ڕۆژانی داواکردندا لەو کاتەوە کاشێر خۆی داواکارییەک وەک ڕەشنووس ئامادە دەکات (تۆ پێیدا دەچیتەوە) یان دەستبەجێ دەینێرێت (بە ئیمەیڵ، بارکردن یان پەیوەستکردن؛ لە خوار کەمترین بڕی داواکردن تەنها وەک ڕەشنووس ئامادە دەکرێت). ڕۆژی جارێک بۆ هەر دابینکەرێک.
• بۆ هەر بەرهەمێک (ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان ← (بەرهەم) ← کۆگا، لە بۆ هەر بەرهەمێک) و بۆ هەر پێکهاتەیەک: داواکردن لە (دابینکەر)، ژمارەی داواکاری لای ئەو دابینکەرە، EAN، بۆ هەر پاکەتێک (سندوقی 24 = 24)، ناوی پاکەت و نرخی کڕین بۆ هەر پاکەتێک. ئاستی ئاگادارکردنەوە کاتی داواکردنە؛ پڕکردنەوە تا ئەوەیە کە ئەو کات چەند دەبێت هەبێت.
• داواکارییەکانی کڕین (تابی داواکارییەکانی کڕین):
  • پێشنیاری داواکاری بۆ هەر دابینکەرێک: هەموو ئەوەی لە ئاستی ئاگادارکردنەوە یان خوارتر لێیەتی. ئەوەی پێشتر داواکراوە و هێشتا نەگەیشتووە (لە ڕێگادا) حیساب دەکرێت، بۆ ئەوەی هیچ شتێک دوو جار داوا نەکەیت. پێشنیار = پڕکردنەوە تا − دۆخ − لە ڕێگادا (بێ پڕکردنەوە تا: تا ئاستی ئاگادارکردنەوە)، بەرەو سەرەوە خڕکراوە بۆ پاکەتی تەواو. ژمارەکان بگۆڕە و دروستکردنی داواکاری.
  • داواکاری سەرەتا ئامادەکراوە: ژمارەکان، دێڕە سەربەخۆکان (بێ بەرهەم، بۆ نموونە دەستەسڕ)، تێبینی و بەرواری گەیاندن هێشتا دەگۆڕدرێن. پاشان ناردن (بە شێوازی دابینکەر یان جارێک بە شێوازێکی تر). ئەگەر سەرنەکەوێت (بۆ نموونە دابینکەر ڕەتی بکاتەوە)، هۆکارەکە لە تەنیشتیەوە دەنووسرێت و دەتوانیت دووبارە هەوڵ بدەیتەوە.
  • وەرگرتن: بۆ هەر دێڕێک ژمارەی وەرگیراو (پێشتر لەسەر ژمارەی داواکراوە)؛ کۆگا بەپێی پاکەت زیاد دەبێت (2 سندوقی 24 = 48)، لەگەڵ داواکارییەکە لە مێژوودا.
  • هەر فایلێک (CSV، Excel، UBL، EANCOM، cXML) بە جیاش دادەگیرێت.
• نێردراو، سەرنەکەوتوو، وەرگیراو و هەڵوەشێنراوە لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێن. لیستی داواکردنی ئاسایی بەردەوام کار دەکات؛ ئەگەر بەرهەمێک دابینکەرێکی لە لیستەکە هەبێت، لەوێ لە ژێر ئەو ناوەدا دەردەکەوێت.

بەڕێوەبردنی هەڵسەنگاندن

هەڵسەنگاندنەکانی Google و Trustpilot لە سندوقدا بخوێنەوە و وەڵامیان بدەوە. لە ڕێکخستنەکان → خاڵ و هەڵسەنگاندن → بەڕێوەبردنی هەڵسەنگاندن چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک، ئەوکات لە هیچ شوێنێک هیچی لێ دەرناکەوێت). خوێندنەوە و وەڵامدانەوە لە ڕاپۆرت → هەڵسەنگاندنەکان (مافی خوێندنەوە و وەڵامدانەوەی هەڵسەنگاندن، بە بنەڕەت بۆ بەڕێوەبەریش). ئەگەر بیکوژێنیتەوە، بەستنەوەکان و هەڵسەنگاندنەکان دەپارێزرێن.

• دواتر هەر شوێنێک تەنها کرتە لە بە Google ببەستەوە دەکات و بە هەژماری Google ـی پرۆفایلی بازرگانیی خۆی دەچێتە ژوورەوە. کلیلی Places دەتوانرێت بە شێوەی ناوەندیش ڕێکبخرێت (ئەوکات تێچوو لەسەر دابینکەرە). Trustpilot بۆ هەر شوێنێک جیایە: هەر شوێنێک هەژماری Trustpilot Business ـی خۆی هەیە (API لەگەڵ بەشداربوونی پارەدار دێت)، و کلیل، نهێنی و business user ID لەوێوە دێن. لە کاشێردا لە تەنیشت هەر ڕێگایەک "کێ ئەمە ڕێکدەخات؟" هەیە.
• ئەپی دابینکەر (لە ڕێگەی پۆرتاڵی کڕیاران): ئەگەر ئەپی Google و/یان ئەپی Trustpilot ی دابینکەر لە پۆرتاڵی کڕیاراندا بن (README ی horecapos-portaal ببینە، "Reviews: apps van de leverancier")، بەڕێوەبەر لە چوونەژوورەوە و کلیلەکان دا ئەپی دابینکەر هەڵدەبژێرێت (ئەگەر پۆرتاڵەکە ئەپەکەی هەبێت، بۆ بەستنەوەیەکی نوێ بنەڕەتە). شوێنەکە لەسەر بە Google ببەستەوە یان بە Trustpilot بچۆ ژوورەوە دەدات و بە هەژماری خۆی دەچێتە ژوورەوە؛ کاشێر خۆی چاوەڕێ دەکات تا چوونەژوورەوە تەواو دەبێت (هەر 3 چرکە، زۆرترین 15 خولەک) و tokens یەک جار لە پۆرتاڵەکە وەردەگرێت. نوێکردنەوەش لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە دەکرێت. لە کاشێردا پێویست بە client-ID، secret یان کلیلی API ناکات؛ بەڵام بۆ Trustpilot دۆمەین و، بۆ وەڵامدانەوە، business user ID پێویستن. Trustpilot ی گشتی ئەوکات بە کلیلی پۆرتاڵ دەخوێنێتەوە. PORTAAL_URL و PORTAAL_SLEUTEL پێویستن. ئەپی خۆت یان کلیلی API وەک لە خوارەوە باسکراوە کار دەکات.
• هەڵسەنگاندنەکان هی کێن: لەسەر Google Business Profile و پەڕەی Trustpilot ی خودی شوێنەکە دەمێننەوە، و کاشێر تەنها لە بنکەدراوەی کاشێرەکەی خۆیدا هەڵیاندەگرێت. وەڵامەکان بە ناوی شوێنەکە دەردەکەون. پۆرتاڵەکە تەنها چوونەژوورەوەکە دەگوازێتەوە (لە بیرگەدا، زۆرترین 15 خولەک، تەنها یەک جار وەردەگیرێت) و هیچ هەڵسەنگاندن یان tokens هەڵناگرێت؛ ناوی ئەپی دابینکەر تەنها لە شاشەی ڕەزامەندیدا دەردەکەوێت.
• خۆت تۆمار بکە: لای هەر پلاتفۆرمێک بەستەرێک هەیە بۆ ئەوەی خۆت Google Business Profile (business.google.com/create) یان هەژمارێکی Trustpilot Business (business.trustpilot.com) دروست بکەیت، و لە Trustpilot بەستەرێک بۆ پلانەکان (business.trustpilot.com/plans). تۆمارکردن و پارەدان لە خودی پلاتفۆرمەکەدا دەکرێت؛ API بۆ ئەمە نییە.
• پاشان بە Google ببەستەوە و بە ئەو هەژمارەی Business Profile بەڕێوە دەبات بچۆ ژوورەوە. یەک لق لە پرۆفایلدا = یەکسەر هەڵدەبژێردرێت؛ زیاتر = لە سندوقدا هەڵبژێرە.
• Google Places (تەنها خوێندنەوە): بە Place ID و کلیلێکی API ی Places API (یان GOOGLE_PLACES_API_KEY): تێکڕا، ژمارەی هەڵسەنگاندنەکان و 5 گرنگترین هەڵسەنگاندن. بەم شێوەیە وەڵامدانەوە ناکرێت.
• Trustpilot Business (خوێندنەوە و وەڵامدانەوە): کلیلی API و نهێنیی API ی بەرنامەیەک لە Trustpilot Business (Integrations → API؛ یان TRUSTPILOT_API_KEY و TRUSTPILOT_API_SECRET)، دۆمەینی شوێنەکە (سندوق business unit دەدۆزێتەوە) و، بۆ وەڵامدانەوە، business user ID ی ئەو کەسەی وەڵام دەداتەوە.
• Trustpilot گشتی (تەنها خوێندنەوە): تەنها کلیلی API.
• سندوق هەر 30 خولەک جارێک وەردەگرێت (و یەکسەر دوای بەستنەوە؛ ئێستا وەربگرە). ئیمەیڵ و ژمارەی داواکاریی میوان (کە Trustpilot دەینێرێت) سندوق نایانپارێزێت.
• ڕاپۆرت → هەڵسەنگاندنەکان: تێکڕا، ژمارە بەپێی ئەستێرە، بێ وەڵام و نەخوێنراو؛ پاڵاوتن بەپێی پلاتفۆرم، ئەستێرە، بێ وەڵام و نەخوێنراو. بۆ هەر هەڵسەنگاندنێک وەڵام بدەوە (زۆرترین 4000 پیت؛ هەمووان دەتوانن بیخوێننەوە)، وەڵام بگۆڕە، وەڵام لابە و خوێنرایەوە. هەڵسەنگاندنی نوێ یان گۆڕاو نەخوێنراوە. لە تۆمارنامەدا review_beantwoord و review_antwoord_weg هەن.
• جیاکردنەوە هەڵسەنگاندنە وەرگیراوەکان دەهێڵێتەوە.

بازاڕکردنی SMS و ئیمەیڵ

نامە بۆ کڕیارانی کارتی کڕیار کە ڕەزامەندیی خۆیان بۆ ئەمە داوە. بێ کارتی کڕیار هیچ کامیان چالاک ناکرێت.

• ڕەزامەندی بۆ هەر کڕیار و هەر کەناڵێک: بۆ کڕیارێکی نوێ لە کاشێر نیشانەکانی "کڕیار دەیەوێت کەمپەین بە SMS وەربگرێت" و "... بە ئیمەیڵ وەربگرێت" هەن (بە بنەڕەت ناچالاک). لە ڕاپۆرت ← کڕیاران ڕەزامەندی (لەگەڵ ڕێکەوتی دانی) و ڕۆژی لەدایکبوون (تەنها ڕۆژ و مانگ) دەبینیت و دەیگۆڕیت. هەڵوەشاندنەوە: نیشانەکان لابە و پاشەکەوت بکە.
• نوێکردنەوەی خێرای لیستی خواردن: ئەگەر بازاڕکردن یان کارتی کڕیار چالاک یان ناچالاک بکەیت، کاشێر لە چەند چرکەیەکدا لیستی خواردن دووبارە بۆ فرۆشگای ئۆنلاین دەنێرێت (تەنها ئەگەر شتێک گۆڕابێت)، بۆ ئەوەی نیشانەی هەڵبژاردن یەکسەر دەربکەوێت یان نەکەوێت.
• ڕەزامەندی لە ڕێگەی فرۆشگای ئۆنلاین: ئەگەر شوێنی کار فرۆشگای ئۆنلاینی هەبێت، لە کاتی پارەداندا نیشانەی هەڵبژاردنی "دەمەوێت پێشکەشکراوەکان بە ئیمەیڵ/SMS وەربگرم" دەردەکەوێت (تەنها ئەو کەناڵانەی چالاکن؛ بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک). کاتێک داواکارییەکی وا دێت، کاشێر کڕیار بە ژمارەی تەلەفۆن (ئەگەر نا بە ئیمەیڵ) دەدۆزێتەوە، ئەگەر پێویست بێت دروستی دەکات و ڕەزامەندییەکە لەگەڵ بەروار تۆمار دەکات. ژمارە یان ناونیشانی ونبووی کڕیارێکی هەبوو تەواو دەکرێت؛ لە تۆمارنامەدا klant_toestemming لەگەڵ سەرچاوەی webshop دەردەکەوێت.
• ڕاپۆرت ← بازاڕکردن (مۆڵەتی بەڕێوەبردنی کارتی کڕیار): لە سەرەوە چەند کڕیار ڕەزامەندییان بۆ SMS و بۆ ئیمەیڵ داوە.
• کەمپەینەکان (یەکجارە): ناو، SMS یان ئیمەیڵ، (بابەت،) دەق لەگەڵ {naam}، {zaak} و {punten}، و بە ئیختیاری تەنها ئەو کڕیارانەی ماوەیەکە نەهاتوون یان لانیکەم ئەوەندە خاڵیان هەیە. بینین نیشان دەدات بۆ چەند کڕیار دەچێت، نامەکە وەک ئەوەی کڕیار وەریدەگرێت و ژمارەی SMS بۆ هەر کڕیارێک. ناردنی تاقیکردنەوە بۆ ژمارە یان ناونیشانی خۆت. پاشان ناردن: کاشێر لە پشتەوە دەینێرێت (هەر جارێک زۆرترین 1000) و ئەوەی نێردرا و سەرنەکەوت دەژمێرێت. کەس هەمان کەمپەین دوو جار وەرناگرێت؛ ئەگەر کاشێر لە نیوەدا وەستا، بەردەوامبوون لە ناردن لەگەڵ ئەوانەی هێشتا هیچیان وەرنەگرتووە بەردەوام دەبێت.
• ناردن لە ڕێگەی Mailchimp یان Klaviyo (بە بەستنەوەیەک لەگەڵ لیستێکی هەڵبژێردراو، لە خوارەوە ببینە): لە کەمپەینێکی ئیمەیڵیدا لە ناردن لە ڕێگەی کاشێرەکە (ڕاژەکاری ئیمەیڵی خۆی، وەک سەرەوە) یان Mailchimp یان Klaviyo هەڵدەبژێریت. ئینجا کاشێرەکە سەرەتا لیستەکە نوێ دەکاتەوە (هەڵوەشاندنەوەکان، خاڵەکان) و لەوێ کەمپەینێک ڕێک بۆ ئەو کڕیارە هەڵبژێردراوانەی لەسەر لیستەکەن دروست دەکات (Mailchimp: گرووپێکی جێگیر لەسەر audience؛ Klaviyo: لیستێکی تایبەت بۆ کەمپەینەکە)، و بە نێرەری بنەڕەتیی audience یان هەژمارەکە دەینێرێت. {naam} و {punten} Mailchimp/Klaviyo بۆ هەر کڕیارێک پڕ دەکاتەوە؛ بەستەری هەڵوەشاندنەوەی بەشداریی خزمەتگوزارییەکە لە خوارەوەیە. سنووری 1000 لە هەر جارێکدا نییە و کۆدی داشکاندنی تایبەت ({code}) نییە. ئەگەر سەرنەکەوت، کەمپەینەکە وەک ڕەشنووس لەگەڵ پەیامەکە دەمێنێتەوە. تابی بازاڕکردن هەیە تەنانەت ئەگەر تەنها بەستنەوەکە چالاک بێت (ئەوکات تەنها کەمپەین لە ڕێگەی Mailchimp/Klaviyo؛ ناردنی تاقیکردنەوە بە ڕاژەکاری ئیمەیڵی کاشێرەکە دەکرێت). نامە خۆکارەکان کاشێرەکە هەمیشە خۆی دەینێرێت؛ لە Mailchimp/Klaviyo وەک Customer Journey یان Flow دروستیان دەکەیت. کلیلی Klaviyo: مافی نووسین بۆ Campaigns و Templates-یش (ئەوەی پێشتر چووەتە ژوورەوە: دووبارە بچێتە ژوورەوە).
• وەک ئاگادارکردنەوەی push لە ڕێگەی فرۆشگای ئۆنلاین (ئەگەر لە بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین ئاگادارکردنەوەی push لەگەڵ ئۆفەرەکان چالاک بێت): لە ناردن بە دا ئاگادارکردنەوەی push (فرۆشگای ئۆنلاین وەک ئەپ) هەڵبژێرە، لەگەڵ ناونیشانێک (زۆرترین 60 پیت) و دەقێکی کورت (زۆرترین 200 پیت؛ تەنها {zaak} پڕ دەکرێتەوە، چونکە فرۆشگای ئۆنلاین نازانێت میوانەکە کێیە). کاشێر کەمپەینەکە لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردنەوە دەنێرێت بۆ فرۆشگای ئۆنلاین، و ئەویش دەینێرێت بۆ ئەو میوانانەی لەوێ ئۆفەرەکان وەک ئاگادارکردنەوە یان چالاک کردووە؛ لێدان مێنیوی فرۆشگای ئۆنلاین دەکاتەوە. دوای چەند چرکەیەک لە کەمپەینەکەدا دەردەکەوێت چەند دانە گەیشتوون. زۆرترین 3 لە ڕۆژێکدا، لەگەڵ ئەوەی شوێنەکە لە بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاینەوە دەینێرێت؛ ئەگەرنا کەمپەینەکە وەک ڕەشنووس دەمێنێتەوە لەگەڵ هۆکارەکەی. تابی بازاڕکردن هەیە تەنانەت ئەگەر تەنها ئەمە چالاک بێت (بەبێ کارتی کڕیار یان بازاڕکردنی ئیمەیڵ). بەبێ کۆدی داشکاندن یان هەڵبژاردن (ڕۆژەکان، خاڵەکان)؛ بۆ تاقیکردنەوە: لەسەر تەلەفۆنی خۆت لە فرۆشگای ئۆنلاین ئۆفەرەکان وەک ئاگادارکردنەوە چالاک بکە.
• خۆکار: نامەی ڕۆژی لەدایکبوون (لە ڕۆژی لەدایکبوون، ساڵی جارێک) و "بیرت دەکەین" (دوای ئەوەندە ڕۆژ بێ سەردان، بۆ هەر جارێک کە کڕیار دوور دەکەوێتەوە جارێک). چالاک/ناچالاک بۆ هەر نامەیەک؛ تەنها بە ڕۆژ (10:00–20:00) دەنێردرێن.
• کۆدی داشکاندنی کەسی (ئارەزوومەندانە، بۆ هەر نامەیەک یان ئۆفەرێک؛ تەنها ئەگەر کۆدەکانی داشکاندن لە ڕێکخستنەکان → شوێن چالاک بن): هەر کڕیارێک کۆدی تایبەتی خۆی وەردەگرێت، بۆ نموونە TERUG-7K4Q2M (ڕۆژی لەدایکبوون JARIG-…، ئۆفەر ACTIE-…)، بە ڕێژەی سەدی یان بڕێکی جێگیر، ئەگەر بتەوێت لەگەڵ کەمترین بڕی داواکاری، یەک جار بەکاردێت، بۆ ژمارەیەکی دیاریکراو ڕۆژ کارایە دوای ناردن (بنەڕەت 30)، لە کاشێر و/یان لە فرۆشگای ئۆنلاین. {code} و {geldig} لە دەقەکەدا لەو شوێنە دابنێ کە دەتەوێت؛ ئەگەر نا کاشێر لە ژێر نامەکە "Uw kortingscode: … (10% korting, aan de kassa of in de webshop, geldig t/m …)" دادەنێت. بینین و ناردنی تاقیکردنەوە کۆدێکی نموونە پیشان دەدەن (TERUG-VOORBEELD، کار ناکات). ئەگەر ناردن سەرنەکەوت، کۆدەکە دروست ناکرێت. لە ئۆفەرەکەدا دیارە چەند کۆد دراون و بەکارهاتوون.
• هەڵوەشاندنەوەی بەشداربوون لە ژێر هەر نامەیەکە: لە SMS "دەتەوێت هەڵیبوەشێنیتەوە؟ پەیوەندی بکە بە ... یان لە سەردانی داهاتووت پێمان بڵێ"، لە ئیمەیڵ بەستەرێکی هەڵوەشاندنەوە بۆ ئیمەیڵی شوێنی کار (هەروەها دوگمەی هەڵوەشاندنەوەی بەشداربوون لە Gmail و Outlook). وەڵامدانەوەی ئیمەیڵەکە دەچێت بۆ شوێنی کار.
• تایبەتمەندی (GDPR): تەنها کڕیارانی ڕەزامەند کە ژمارە یان ناونیشانیان هەیە؛ هیچ ژمارە یان ناونیشانێک لە تۆمارنامەدا نییە، بەڵام بۆ هەر کەمپەینێک چەند نێردرا و چەند سەرنەکەوت هەیە. ئەگەر کڕیارێک بسڕیتەوە، لە لیستی ناردنیش لادەچێت.
• تێچوون: SMS لە ڕێگەی هەژماری CM.com ی خۆتەوە دەنێردرێت (زیاتر لە 160 پیت = چەند SMS بۆ هەر کڕیارێک). Gmail و ڕاژەکارە ئیمەیڵییەکانی تر سنووری ڕۆژانەیان هەیە؛ بۆ کڕیاری زۆر بە بەش بنێرە.

بەخشیش بۆ هەر کارمەندێک

لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← بەخشیش (تەنها ئەگەر "نیشاندانی دوگمەکانی بەخشیش لە پارەداندا" چالاک بێت) هەڵدەبژێریت بەخشیش بۆ هەر کارمەندێک چۆن لە کۆی کاتی (X)، ڕاپۆرتی Z (پسوولە و ئیمەیڵ) و داهات بەپێی ماوە (لە CSV ـیشدا) دەردەکەوێت:

سەنتە ماوەکان دەچن بۆ ئەو کەسەی نزیکترینە لە سەنتی داهاتوو، بۆ ئەوەی کۆکە هەمیشە ڕاست بێت. ئەمە تەنها پوختەیە: کاشێر هیچ پارەیەک نادات (ئەوە بە "پارە لە چەکمەجە دەرهێنان" دەکرێت). ڕاپۆرتە Z ـە کۆنەکان وەک خۆیان دەمێننەوە.

ڕاپۆرتی Z بە ئیمەیڵ

لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← ناردنی ڕاپۆرتی Z بە ئیمەیڵ بۆ یەک جار ئیمەیڵی سەرپەرشتیار بنووسە (چەند ناونیشان: بە کۆما جیایان بکەرەوە، زۆرترین 3). دوای داخستنی ڕۆژ ڕاپۆرتی Z خۆکار دەچێت بۆ ئەو ناونیشانە، جگە لە پسوولە چاپکراوەکە. بەتاڵ = ئیمەیڵ نانێردرێت، وەک هەمیشە.

• ناردنی ئیمەیڵ لە پاشبنەمادا دەکرێت، بۆ ئەوەی ڕاژەکارێکی ئیمەیڵی خاو داخستنی ڕۆژ دوا نەخات.
• ئەگەر سەرنەکەوت یان دووبارە پێویست بوو: ڕاپۆرت ← ڕاپۆرتەکانی Z ی پێشوو ← (ڕاپۆرت) ← دووبارە ناردنی ئیمەیڵ (بە نووسینی KOPIE).

کورتەی ڕۆژ (ئارەزوومەندانە)

ئەگەر ناونیشانێک لە ناردنی ڕاپۆرتی Z بە ئیمەیڵ بۆ هەبێت، لە ژێریدا نیشانەی لەگەڵ کورتەیەکی ڕۆژەکە لە سەرەوەی ئیمەیڵەکە هەیە (بە بنەڕەت ناچالاک). چالاک = لە سەرەوەی ئیمەیڵی ڕاپۆرتی Z چەند دێڕێک بە زمانێکی سادە، تەنها لە زانیارییەکانی خودی کاشێرەکە (بێ AI، هیچ شتێک ناچێتە دەرەوە):

• داهات، پسوولەکان و میوانەکان و خەرجی بۆ هەر پسوولەیەک، بەراورد بە هەمان ماوە هەفتەیەک پێشتر (بە ڕێژەی سەدی)؛ ئەگەر ئەو کات هیچ نەبووبێت، ئەوەش دەنووسرێت؛
• 5 بەرهەمە زۆرترین فرۆشراوەکە، و ئەوەی سەرنج ڕادەکێشێت: ئەو بەرهەمانەی لانیکەم 3 زیاتر یان کەمتر لە هەفتەی پێشوو فرۆشراون؛
• ژمارەی هەڵوەشاندنەوەکانی تۆمار (بەراورد بە هەفتەی پێشوو) و قەرەباڵغترین کاتژمێر (پسوولەکان و داهات).

ڕاپۆرتی Z خۆی (پسوولە و ئیمەیڵ) وەک خۆی دەمێنێتەوە. نموونەی ئەمڕۆ کورتەکە لە دوایین داخستنی ڕۆژانەوە تا ئێستا پیشان دەدات. کورتەکە بە زمانی هۆڵەندییە، وەک ئیمەیڵی ڕاپۆرتی Z.

داشبۆرد

تابی داشبۆرد لە ڕاپۆرت (مۆڵەتی داهات بەپێی ماوە)، تەنها خوێندنەوە:

• داهات بۆ هەر کاتژمێرێک وەک گرافیک: ڕۆژی هەڵبژێردراو (شین) لە تەنیشت هەمان ڕۆژی هەفتەی ڕابردوو (خۆڵەمێشی). ئەمڕۆ لەگەڵ هەفتەی ڕابردوو تا هەمان کات بەراورد دەکرێت، بۆ ئەوەی ڕێژەکە دادپەروەرانە بێت. بە ◀ ▶ یان بەروارەکە ڕۆژێکی تر هەڵدەبژێریت.
• خانەکان: داهات (± % بەراورد بە هەفتەی ڕابردوو)، پسوولەکان و تێکڕای هەر پسوولەیەک، تێکڕای خەرجی بۆ هەر میوانێک (تەنها لە شوێنەکە؛ بردنەوە/گەیاندن ناژمێردرێت) بۆ ئەو ڕۆژە و بۆ ماوەی هەڵبژێردراو.
• 10 بەرهەمی سەرەکی و قەرەباڵغترین کاتژمێرەکان لە 7، 28 یان 90 ڕۆژی ڕابردوودا. قەرەباڵغترین کاتژمێرەکان نەخشەیەکی گەرمییە ڕۆژی هەفتە × کاتژمێر (تێکڕای داهات بۆ هەر ڕۆژێکی کراوە) لەگەڵ سێ قەرەباڵغترین کاتژمێر لە سەرەوەی، بەسوود بۆ خشتەی کار.

کارتە دیارییە فرۆشراوەکان وەک داهات ناژمێردرێن، داشکاندن و سەردێڕی مینیوو لە 10 سەرەکییەکاندا نین (وەک لە ڕاپۆرتەکانی تردا). ڕۆژێک لە 00:00 تا 24:00 دەخایەنێت.

ڕاپۆرتە زیادەکان

سێ تابی زیادە لە ڕاپۆرت، هەریەکە جیا لە ڕێگەی ڕێکخستنەکان ← شوێن ← بەڕێوەبردن و ڕاپۆرتەکان ← ڕاپۆرتە زیادەکان چالاک دەکرێت (بە بنەڕەت ناچالاک: ئەوکات تاب نییە). هەمان مۆڵەتی داهات بەپێی ماوە پێویستە و تەنها بۆ خوێندنەوەن. ماوە: ئەم هەفتەیە، هەفتەی پێشوو، ئەم مانگە، مانگی پێشوو، دوایین 90 ڕۆژ، ئەمساڵ یان هەڵبژاردنی خۆت (زۆرترین کەمێک زیاتر لە ساڵێک).

• ئەندازیاریی مینیو: بۆ هەر بەرهەمێک چەند جار فرۆشراوە (بەشی لە هەموو دانە فرۆشراوەکان) بەرامبەر بەوەی هەر دانەیەک چەند قازانج دەدات (قازانج = نرخی فرۆشتن بێ باج کەم نرخی تێچوو). هەر بەرهەمێک پۆلێنێک وەردەگرێت: ئەستێرە (بەناوبانگ و قازانجی زۆر: وەک خۆی بهێڵە)، ئەسپی کێڵان (بەناوبانگ، قازانجی کەم: نرخ کەمێک بەرز بکەرەوە یان هەرزانتر دروستی بکە)، مەتەڵ (کەم فرۆشراو، قازانجی زۆر: باشتر پیشانی بدە) و سەگ (کەم فرۆشراو، قازانجی کەم: لە مینیو لایبە یان بیگۆڕە). بەناوبانگ = لانیکەم 70%ی بەشێکی یەکسان؛ قازانجی زۆر = لانیکەم تێکڕای قازانجی هەر دانەیەکی فرۆشراو. نرخی تێچوو لە Apicbaseەوە دێت (ڕێکخستنەکان ← ڕەچەتە)، ئەگەرنا لە نرخی کڕینی بەرهەمەکە (نرخی کڕینی هەر پاکەتێک دابەش بە ژمارەی ناو پاکەتەکە)، ئەگەرنا لە ڕەچەتەی پێکهاتەکان کە نرخی کڕینیان هەیە (کۆگا). بەرهەمەکانی بێ نرخی تێچوو جیا لە خوارەوەن. ئارەزوومەندانە بۆ هەر گرووپێکی بەرهەم (?groep=).
• ئۆفەر و کۆدەکان: بۆ هەر کۆدێکی داشکاندن، هەر کەمپەینێک لە بازاڕکردن (کۆدە کەسییەکان پێکەوە) و هەر Happy hourێک: چەند جار بەکارهاتووە (پسوولەکان؛ لە Happy hour دانەکانیش)، چەند داشکاندن، داهات و تێکڕا بۆ هەر پسوولەیەک.
• بەفیڕۆچوون: ئەوەی لە کۆگا لابراوە (ڕێکخستنەکان ← کۆگا، لابردن (−))، بەپێی هۆکار (پیتی گەورە و بۆشایی گرنگ نین) و بەپێی بەرهەم یان پێکهاتە، لەگەڵ بەها بە نرخی تێچوو؛ و ئەوەی هەڵوەشێنراوەتەوە دوای ئەوەی نێردرابوو بۆ چێشتخانە یان بار، لەگەڵ بەهای فرۆشتن و تێچوو.

داشکاندن

بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیار لە شاشەی داواکردن لە تەنیشت کۆکە دوگمەی % داشکاندن دەبینێت:

• لەسەر هەموو پسوولەکە یان لەسەر یەک هێڵ؛
• وەک ڕێژە (10، 15، 20، 25، 50، 100% = بەخۆڕایی، یان خۆت بینووسە) یان وەک بڕی جێگیر؛
• هەمیشە بە هۆکارێک (کارمەند، کڕیاری هەمیشەیی، سکاڵا، کەمپەین، بەکارهێنانی خۆیی یان خۆت بینووسە).

داشکاندنەکە وەک هێڵێکی جیا لەسەر پسوولە دەردەکەوێت ("داشکاندن 10%"، و هۆکارەکە لە ژێریدا) بە هەمان ڕێژەی باج، بۆ ئەوەی کۆ و وردەکاریی باج ڕاست بن. لەسەر هەموو پسوولەکە داشکاندنەکە بەپێی ڕێژەی باج دابەش دەکرێت. لابردن: لە بڕی هێڵی داشکاندنەکە بدە. ئەگەر هێڵێک بە داشکاندنی خۆی هەڵبوەشێندرێتەوە، ئەو داشکاندنەش لادەچێت. ئەگەر بەرهەمێک لە پسوولەیەک لاببەیت کە داشکاندنی لەسەدی لەسەر هەموو پسوولەکە هەیە، کاشێر ئەو داشکاندنە دووبارە لەسەر ئەوەی ماوە حیساب دەکاتەوە (لە بەلجیکا UC226)؛ بڕێکی جێگیر دەمێنێتەوە و لە پارەداندا دووبارە بەسەر هێڵەکاندا دابەش دەکرێت. ئەگەر بەهۆی 100% داشکاندنەوە هیچ پارەیەک نەبێت، بە "داخستن (هیچ پارەیەک نییە)" کۆتایی پێدەهێنیت. داشکاندنەکان لە تۆمارنامەدان، و لە ڕاپۆرتی X/Z و پوختەی ماوەدا وەک "لەوانە داشکاندن". لە گەڕاندنەوەی پسوولەیەک کە داشکاندنی تێدایە، داشکاندنەکە بە ڕێژە لەگەڵی دەچێت.

کۆدەکانی داشکاندن (ئارەزوومەندانە)

کۆد بە داشکاندن لەسەر هەموو پسوولەکە، بۆ نموونە بۆ ئۆفەرێک (ZOMER10). لە ڕێکخستنەکان → شوێن → کۆدەکانی داشکاندن دایبگیرسێنە (بە بنەڕەت ناچالاک)؛ کۆدەکان لە ڕێکخستنەکان → کۆدەکانی داشکاندن دروست دەکەیت (مافی بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان):

• داشکاندن بە لەسەد یان بڕێکی جێگیر، ئەگەر بتەوێت لەگەڵ کەمترین بڕی داواکاری، دروستە لە/تا و زۆرترین ئەوەندە جار (بەتاڵ = بێسنوور)؛
• بۆ هەر کۆدێک: لە کاشێر و/یان لە فرۆشگای ئۆنلاین (کاشێر کۆدەکان لەگەڵ مینیووەکە دەنێرێت؛ بەکارهێنان بۆ کاشێر و فرۆشگای ئۆنلاین پێکەوە دەژمێردرێت).

لە شاشەی داواکاری دوگمەی کۆدی داشکاندن هەیە (هەموو کەس دەتوانێت کۆدێک بنووسێت؛ کۆدەکە پێشتر لەلایەن شوێنەکەوە دروستکراوە). داشکاندنەکە وەک دێڕی "کۆدی داشکاندن CODE" دێتە سەر پسوولەکە، دابەشکراو بەسەر ڕێژەکانی باجدا؛ یەک کۆد بۆ هەر پسوولەیەک، و نەک دوای ئەوەی (بەشێک) پارە درابێت. ئەگەر دێڕەکە بسڕیتەوە یان داواکارییەکە هەڵبوەشێنرێتەوە، بەکارهێنانەکە ئیتر ناژمێردرێت. سڕینەوەی کۆدێکی بەکارهاتوو دەیکوژێنێتەوە (ڕاپۆرتەکان دروست دەمێننەوە). هەموو شتێک لە تۆمارنامەدایە (کۆدی داشکاندن). کۆد: lib/kortingscodes.ts، routes/kortingscodes.ts، Kortingscodebeheer.tsx، KortingscodeDialoog.tsx.

لە لیستەکەی ڕێکخستنەکان → کۆدەکانی داشکاندن دەرناکەون (بەڵام ژمارەیان بۆ هەر ئۆفەرێک لە ڕاپۆرت → بازاڕکردن دەردەکەوێت) و تا کارا و بەکارنەهاتوو بن بۆ فرۆشگای ئۆنلاین دەنێردرێن.

ڕاپۆرتەکان و داخستنی ڕۆژ

دوگمەی ڕاپۆرت لە شریتی سەرەوە:

• کۆی کاتی (X): داهات، باج، شێوازەکانی پارەدان، بەپێی گرووپ و چەکمەجەی کاشێر لە دوایین داخستنی ڕۆژەوە. دەکرێت چاپیش بکرێت. هیچ شتێک داناخات.
• داخستنی ڕۆژ (Z) (بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیار): ژماردنی چەکمەجەی کاشێر (جیاوازی لەگەڵ پارەی دەستپێک + نەختینە نیشان دەدرێت)، نووسینی پارەی دەستپێک بۆ ڕۆژی داهاتوو، داخستن. ڕاپۆرتی Z ژمارەیەکی زنجیرەیی وەردەگرێت، پاشەکەوت دەکرێت و لەسەر چاپکەری پسوولە چاپ دەکرێت. تا داواکاریی کراوە هەبێت ناکرێت. ئارەزوومەندانە: ژماردن بەپێی دراو و پارەی کاغەز (یارمەتیدەری ژماردن) بڕی ژمێردراو بۆت پڕ دەکاتەوە؛ ئەوکات ژماردن بەپێی دراو/پارەی کاغەز لەسەر ڕاپۆرتی Z ـیش دەردەکەوێت. نووسینی کۆکە بە خۆت وەک هەمیشە کار دەکات.
• چەکمەجەی کاشێر (بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیار، ئارەزوومەندانە):
  • پارە لە چەکمەجە دەرهێنان (دانان لە بانک، خەرجی، بەخشیشی دراو) یان پارە لە چەکمەجەدا (پارەی وردە) بە بڕ و هۆکار. چەکمەجەکە دەکرێتەوە و پسوولەیەک بە هێڵی واژۆ دەردەچێت بۆ ئەوەی لەگەڵ پارەکە هەڵبگیرێت (دەکرێت ناچالاک بکرێت). لە چاوەڕوانکراو لە چەکمەجەدا دەژمێردرێت و بۆ هەر هێڵێک لەسەر ڕاپۆرتی X و Z دەردەکەوێت.
  • نووسین یان ڕاستکردنەوەی پارەی دەستپێکی ئەمڕۆ (بە ئاسایی ئەوە لە داخستنی ڕۆژدا بۆ ڕۆژی داهاتوو دەنووسیت).
  • کردنەوەی چەکمەجە بێ فرۆشتن، بە هۆکار.
  • هەموو شتێک لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێت. ئەگەر ئەمە بەکارنەهێنیت، داخستنی ڕۆژ ڕێک وەک پێشتر کار دەکات (پارەی دەستپێک + نەختینە = چاوەڕوانکراو لە چەکمەجە).
• لە ژێر داهاتدا ژمارەی میوانەکان (کەسەکانی داواکارییە پارەدراوەکان) و تێکڕا بۆ هەر میوانێک هەیە، لەسەر ڕاپۆرتی X/Z ی چاپکراویش.
• داهات بەپێی ماوە (بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیار): ئەمڕۆ، دوێنێ، ئەم/هەفتەی ڕابردوو، ئەم/مانگی ڕابردوو، ئەمساڵ یان خۆت لە-تا هەڵبژێرە. داهات، باج، شێوازەکانی پارەدان، بەخشیش، میوان، گرووپی بەرهەم، بۆ هەر ڕۆژێک و بەپێی کارمەند نیشان دەدات. بە هەناردەکردن (Excel/CSV) فایلێک بۆ ژمێریار وەردەگریت (خاڵبۆر و کۆمای دەیی، ڕاستەوخۆ لە Excel ی هۆڵەندی دەکرێتەوە).
• ڕاپۆرتەکانی Z ی پێشوو: لیست بە داهات و جیاوازیی سندوق؛ کردنەوە و چاپکردنی کۆپی (بە "KOPIE"ـەوە).

ناردنە دەرەوە بۆ ژمێریاری

ڕاپۆرت ← داهات بەپێی ماوە ← هەناردەی ژمێریاری (ڕۆژنامە) (مۆڵەتی داهات بەپێی ماوە) CSV یەک دروست دەکات بە یەک تۆماری ڕۆژنامە بۆ هەر ڕۆژێک، ئامادە بۆ هاوردەکردن لە e-Boekhouden، Exact، SnelStart، Twinfield و هتد (لە ڕێگەی هاوردەی CSV/میمۆریاڵی ئەوان)، یان یەکێک لە فۆرماتەکانی خوارەوە (UBL، XAF و ئامادە بۆ 14 بەرنامە).

بۆ هەر ڕۆژێک یەک بەڵگە (KASSA-JJJJMMDD) کە هەمیشە هاوسەنگە (debet = credit):

گەڕاندنەوە و داشکاندنەکان پێشتر لە پسوولەکاندان و داهات کەم دەکەنەوە. ستوونەکان: Datum; Boekstuk; Dagboek; Rekening; Omschrijving; Debet; Credit; Btw-code; Btw-% (خاڵبۆر، کۆمای دەیی). دوای داگرتن کاشێر ئاگادار دەکاتەوە ئەگەر ڕۆژانێک هەبن کە هاوسەنگ نین یان جیاوازییەکی گەورەتر لە خڕکردنەوەیان هەیە.

لە تەنیشت دوگمەکە فۆرمات هەڵدەبژێریت (هەڵبژاردنەکە لە وێبگەڕدا لەبیر دەمێنێت). هەمان ڕۆژنامە، بەڵام بە شێوەیەک ڕێکخراوە کە بەرنامەکە ڕاستەوخۆ بیخوێنێتەوە. لیستەکە تەنها فۆرماتەکانی وڵاتی شوێنەکە پیشان دەدات (ڕێکخستنەکان ← شوێن)، سەرەتا ستانداردەکان (CSV، UBL، XAF)، پاشان بەرنامەکان بە ڕیزبەندیی ئەلفوبێ:

تێڕوانینی گشتی: کام بەرنامەی ژمێریاری بە چ شێوەیەک

بەپێی بەش، بە ڕیزبەندیی ئەلفوبێ. NL/BE = بەرنامەکە لە کام وڵات کار دەکات: لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری ← بەرنامەی ژمێریاری تەنها بەرنامەکانی وڵاتی شوێنەکە دەبینیت (بەرنامە هۆڵەندییەکان لە بەلجیکا کار ناکەن و بە پێچەوانەشەوە). ڕاستەوخۆ = کاشێر هەموو ڕۆژێک خۆی تۆمار دەکات (هەڵبژاردن لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری ← بەرنامەی ژمێریاری)؛ بە داواکاری = API هەیە، بەڵام سەرەتا تۆمارکردنی هاوبەشی یان ڕەزامەندیی دابینکەر پێویستە (پێمان بڵێ). فایل = فۆرماتەکە لە هەناردەی ژمێریاری. لە کوێ هەردووکیان دەکرێن، دەتوانیت هەردووکیان بەکاربهێنیت. لیستەکە لە packages/shared/src/boekhoudcatalogus.ts دایە و لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاریش دەردەکەوێت.

با ژمێریار یەکەم هاوردەکردن بپشکنێت. ڕێکخستنەکە لە packages/shared/src/journaalexport.ts دایە (لەگەڵ تاقیکردنەوەکان).

ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری (مۆڵەتی ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان): کۆدی ڕۆژنامە (بە بنەڕەت MEM) و حیسابی گشتی بۆ هەر بەشێک. بەتاڵ = حیسابی نموونە (NL: 8000/8010/8020 داهات، 1500/1510 باج، 1000 سندوق، 1100 کارت؛ BE: 7000xx داهات، 451000 باج، 570000 سندوق). با ژمێریار حیسابە ڕاستەقینەکان بنووسێت.

پەیوەندی لەگەڵ بەرنامەیەکی ژمێریاری

پەیوەندیی ڕاستەوخۆ لەگەڵ Acumulus، AFAS Profit، Microsoft Dynamics 365 Business Central، Exact Online، Horus، Moneybird، Odoo، QuickBooks Online، SAP Business One، Silvasoft، SnelStart، Twinfield، Xero، Yuki و Zoho Books. دوای هەر ڕۆژێک کاشێر هەمان ڕۆژنامەی هەناردەکردنی سەرەوە (داهات و باج بەپێی ڕێژە، شێوازەکانی پارەدان، بەخشیش، خڕکردنەوە، چەکمەجە و جیاوازیی سندوق) وەک تۆماری میمۆریاڵ لە بەرنامە هەڵبژێردراوەکەدا تۆمار دەکات، بە ڕۆژنامە و هەژمارەکانی دەفتەری گشتی لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری. هەمیشە زۆرترین یەک بەرنامە چالاکە.

• لیستەکە بەپێی بەش دابەشکراوە (کار و بارە بچووک و مامناوەندەکان و کارمەندانی سەربەخۆ، نێودەوڵەتی، کۆمپانیا گەورەکان و زنجیرەکان) و تەنها ئەو بەرنامانە پیشان دەدات کە لە وڵاتی شوێنەکە کار دەکەن؛ سێرڤەر بەرنامەیەک لە وڵاتێکی تر ڕەت دەکاتەوە (400) و پێی تۆمار ناکات (409). یەکسەر لە ژێریەوە بەڕێوەبەر ڕێک خانەکانی ئەو بەرنامەیە وەردەگرێت؛ پەیوەستکردن و لیستی ڕۆژە تۆمارکراوەکان لە ژێر هەژمارەکانی دەفتەری گشتین، و لە ژێریشیانەوە پوختەی هەموو بەرنامەکان بۆ ئەم وڵاتە. ئەگەر لە کاتی نوێکردنەوەدا دووان چالاک بوون (لە وەشانێکی کۆنتردا ئەوە دەکرا)، Exact Online چالاک دەمێنێتەوە و بەرنامەکەی تر ناچالاک دەبێت.

• OAuth (Horus، QuickBooks، Twinfield، Xero، Zoho): یەک جار ئەپێک لای بەرنامەکە تۆمار بکە.
• بۆ هەندێک بەرنامە، خانەکانی API بە تەواوی لە بەڵگەنامە گشتییەکانەوە پشتڕاست ناکرێنەوە (لەوانە Horus، Zoho Books، نیشانە لە Business Central و پێکهاتە لە SAP Business One): یەکەم تۆمار هەمیشە بدە بە ژمێریار بۆ پشکنین.
• Exact Online: ڕۆژنامەکە وەک تۆماری میمۆریاڵ لە ئیدارە هەڵبژێردراوەکەدا تۆمار دەکات.
  • هەڵبژاردن لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری ← بەرنامەی ژمێریاری ← Exact Online (بە بنەڕەت ناچالاک). بەلجیکا: کاشێر خۆکارانە start.exactonline.be بەکاردەهێنێت.
  • ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری ← Exact Online: پەیوەستکردن بە Exact Online چوونەژوورەوەی Exact دەکاتەوە؛ پاشان دیار دەبێت کاشێر بە کام ژمێرگە پەیوەستە. لە ڕۆژنامە کۆدی ڕۆژنامەیەکی میمۆریاڵ لە Exact بنووسە (بۆ نموونە 90) و دڵنیابە هەژمارەکانی دەفتەری گشتی لە Exact هەن.
  • کەی: ڕاستەوخۆ دوای داخستنی ڕۆژ و پاشان هەر کاتژمێرێک، بۆ هەموو ڕۆژە ڕابردووەکان (تا دوێنێ) لە تۆمارکردن لەەوە (بە بنەڕەت ڕۆژی پەیوەستکردن؛ ڕۆژەکانی پێشوو لای ژمێریار هەن). هەر ڕۆژێک جارێک؛ ڕۆژانی بێ داهات تێدەپەڕێنرێن. ئێستا تۆمار بکە هەمیشە دەکرێت.
  • هەڵەکان (هەژمارێک لە Exact نییە، ڕۆژەکە هاوسەنگ نییە، ئینتەرنێت نییە) لەگەڵ هۆکارەکە لە تەنیشت ئەو ڕۆژە دیارن؛ کاشێر دواتر دووبارە هەوڵ دەداتەوە، و ڕۆژەکانی دواتر چاوەڕێ دەکەن تا سەرکەوتوو دەبێت (بەم شێوەیە ڕیزبەندی دروست دەمێنێت). لە تۆمارنامە: "exact_geboekt".
  • باج لەسەر هەژمارەکانی باج تۆمار دەکرێت (بێ کۆدی باج، وەک لە هەناردەکردن). با ژمێریارەکەت یەکەم تۆمارەکان بپشکنێت.
  • Exact: پەیوەندییەکە کار دەکات تا کاتێک کاشێر بەکاری دەهێنێت (هەر 10 خولەک token ێکی نوێ، هەر جارێک refresh token ێکی نوێ). ئەگەر هەڵوەشێنرابێتەوە یان ماوەیەکی زۆر بەکارنەهاتبێت، کاشێر داوای دووبارە پەیوەستکردنەوە دەکات. جیاکردنەوە token ەکان دەسڕێتەوە؛ ئەوەی تۆمارکراوە دەمێنێت.
• AFAS Profit: ژمارەی ژینگە (بۆ نموونە 12345؛ بەرهەمهێنان، تاقیکردنەوە یان پەسەندکردن)، تۆکنی app-connectorێک لەگەڵ UpdateConnector FiEntries و ژمارەی ژمێرگە (بە بنەڕەت 1). ڕۆژنامە = کۆدی میمۆریاڵێک لە AFAS (بۆ نموونە 90).
• ڕۆژنامە = ژمارە یان ناوی ڕۆژنامەیەکی میمۆریاڵ؛ ئەگەر تەنها یەک ڕۆژنامەی میمۆریاڵ هەبێت، کاشێر ئەوە وەردەگرێت. هەژمارەکانی دەفتەری گشتی دەبێت ژمارە بن.
• Twinfield: چوونەژوورەوە بە OAuth. بەبێ ئەو ئەپە کاشێر ناتوانێت پەیوەست بێت. کاشێر کلەستەر و ئیدارە دەدۆزێتەوە (بەتاڵ = یەکەم)؛ ڕۆژنامە = کۆدی ڕۆژنامەیەکی میمۆریاڵ (بۆ نموونە MEMO). بە کۆتایی تۆمار دەکات (destiny="final").
• Yuki: کلیلی API ـی ژمێرگەکە (Yuki ← ڕێکخستنەکان ← خزمەتگوزارییەکانی وێب)؛ ژمێرگە بەتاڵ = یەکەمی ئەو کلیلە. میمۆریاڵێک (GeneralJournal) تۆمار دەکات؛ Yuki کۆدی ڕۆژنامە بەکارناهێنێت.
• کەی: ڕاستەوخۆ دوای داخستنی ڕۆژ و هەر کاتژمێرێک، بۆ هەموو ڕۆژە ڕابردووەکان لە تۆمارکردن لەەوە (بە بنەڕەت ڕۆژی پەیوەستکردن؛ بە بەرنامەیەکی تر دووبارە لەو ڕۆژەوە). هەر ڕۆژێک جارێک بۆ هەر بەرنامەیەک؛ ڕۆژانی بێ داهات تێدەپەڕێنرێن؛ لە کاتی هەڵەدا هۆکارەکە لە تەنیشت ئەو ڕۆژەیە و ڕۆژەکانی دواتر چاوەڕێ دەکەن. ئێستا تۆمار بکە هەمیشە دەکرێت. لە تۆمارنامە: "boekhoudpakket_geboekt".
• کلیل و تۆکنەکان هەرگیز ناچنە سەر شاشە (لە کاتی دووبارە پەیوەستکردن بەتاڵی بهێڵە = بیهێڵەوە). لەسەر کۆپیی کاشێر لە دەروازەکە هیچ تۆمار ناکرێت.

فایلی وردبینی کاشێر (XAA)

بۆ شوێنە هۆڵەندییەکان لە ڕاپۆرت → داهات بەپێی ماوە لە تەنیشت هەناردەی ژمێریاری دوگمەی فایلی وردبینی کاشێر (XAA) هەیە: XML Auditfile Afrekensystemen 3.2ی دەزگای باجی هۆڵەندا (Belastingdienst) و XML Platform (SRA) بۆ ماوەی هەڵبژێردراو (زۆرترین کەمێک زیاتر لە ساڵێک؛ مافی داهات بەپێی ماوە). ئەمە ئەو فایلەیە کە Belastingdienst پێشنیاری دەکات بۆ پێدانی زانیارییەکانی کاشێرێک لە کاتی پشکنیندا یان بە ژمێریار؛ یاساکان لە Handreiking voor een betrouwbaar afrekensysteem (ڕێنمایی بۆ سیستەمێکی پارەدانی متمانەپێکراو، docs/xaa) دان.

لە فایلەکەدا (auditfile_kassa_<van>_tm_<tot>.xml، سکیما docs/xaa/XmlAuditfileAfrekensystemen3.2.xsd):

• زانیارییە بنەڕەتییەکان: شوێنەکە (ناو، ژمارەی باجی بەهای زیادکراو، ناونیشان)، کۆدەکانی باجی بەهای زیادکراو، هەموو کارمەندان (لەگەڵ ڕۆڵ و بەرواری دروستکردن؛ لەگەڵ SYSTEEM بۆ ئەوەی کاشێر خۆی دەیکات، وەک فرۆشگای ئۆنلاین و پەیوەندییەکان) و هەموو کاڵاکان لەگەڵ گرووپەکەیان؛
• ڕووداوەکان: هەموو شتێک لە تۆمارنامەکەدا لەو ماوەیەدا (چوونەژوورەوە و چوونەدەرەوە، کرانەوەی چەکمەجەی کاشێر، داخستنی ڕۆژ، گۆڕینی ڕێکخستنەکان و نرخەکان، هەڵوەشاندنەوە، داشکاندن، گەڕاندنەوە، کۆپی پسوولە، هاتن و ڕۆیشتنی کارمەند ...) و کردنەوەی ڕۆژی کاشێر لەگەڵ پارەی سەرەتا، هەر یەکێک بە کۆدی Belastingdienst (18001 چوونەژوورەوە، 18003 چەکمەجە، 18006 گۆڕانی دامەزراندن، 18008 ڕاپۆرتی Z، دەنا 18999)؛
• مامەڵەکانی کاشێر: هەموو پسوولەیەک (فرۆشتن، گەڕاندنەوە و پرۆفۆرما، لەگەڵ ژمارەی پسوولە، کارمەند و دۆخی باجی ئەگەر ڕێک نەبێت) لەگەڵ هەموو ڕیزەکان (کاڵا، گرووپ، بڕ، نرخ، باجی بەهای زیادکراو؛ هەروەها داشکاندنەکان، کارتی دیاری، سەردێڕەکانی مینیو و ئەو ڕیزانەی پێش پارەدان هەڵوەشێنراونەتەوە، ئەمانە بە بڕی 0)، باجی بەهای زیادکراو بەپێی ڕێژە، خڕکردنەوە، پارەدانەکان بەپێی شێوازی پارەدان (نەقد، کارت، کارتی دیاری، ئۆنلاین؛ بەخشیش جیا) و ئەو پارەیەی دەخرێتە ناو چەکمەجەی کاشێر یان لێی دەردەهێنرێت.

بڕەکان پۆزەتیڤن لەگەڵ C (فرۆشتن، وەرگرتن) یان D (گەڕاندنەوە، پێدان)؛ کاتەکان بە کاتی هۆڵەندان لەگەڵ جیاوازی کات. هەموو کلیلەکان ناسنامەکانی (ids) بنکەدراوەن بەبێ هێڵی ناوەڕاست، بۆیە لە کاشێردا دەدۆزرێنەوە.

واژووکردن (بەشی 6ی تایبەتمەندییەکان): ئەگەر Optimum POS بڕوانامەیەکی ڕێکخستبێت، فایلی وردبینی واژووکراو لە زەرفێکدا (XML Signature) دێت و ناوی فایلەکە …_ondertekend.xmlە؛ دەنا فایلێکی وردبینی سەربەخۆیە، و کاشێر لە کاتی داگرتندا ئەمە ڕادەگەیەنێت.

پارەدان بە قەرز

کڕیارانی بازرگانی (کۆمپانیایەک کە هەموو هەفتەیەک نانی نیوەڕۆ دەبات، هوتێلێک، کۆمەڵەیەک) بە قەرز دەکڕن و دواتر بە پسوولەی حساب پارە دەدەن. لە ڕێکخستنەکان ← پسوولەکانی حساب ← پارەدان بە قەرز چالاکی بکە (تەنها لەگەڵ پسوولەکانی حساب چالاک؛ بە بنەڕەت ناچالاک).

• کڕیاران: لە ڕاپۆرت ← بە قەرز کڕیارانی بازرگانی لەگەڵ زانیاری پسوولەی حساب تۆمار دەکەیت (ناو، ناونیشان، ژمارەی باج، ژمارەی KvK/کۆمپانیا، Peppol-ID، ئیمەیڵ)، ئەگەر بتەوێت سنوورێک (زۆرترین بڕی ماوە) و ماوەی پارەدانی تایبەت (ئەگەر نا هی پسوولەکانی حساب)، و ئایا پسوولەی حساب یەکسەر بنێردرێت.
• پارەدان: شێوازی پارەدان بە قەرز، کڕیارەکە هەڵبژێرە (لەگەڵ بڕی ماوە و سنوور). پسوولەکە فرۆشتنێکی ئاساییە: داهات و باجی بەهای زیادکراو لەو ڕۆژەدا، لە بەلجیکا بە ئاسایی لە ڕێگەی سندوقی ڕەش، لەسەر پسوولە "بە قەرز". کاشێرەکە یەکسەر پسوولەی حساب دروست دەکات (UBL/Peppol و بۆ چاپ) لەگەڵ بڕی ماوە و بەرواری کۆتایی، و وەک لە ڕێکخستنی پسوولەکانی حساب دەینێرێت (ئیمەیڵ، Peppol لە ڕێگەی Billit/Storecove/Banqup یان ناونیشانی خۆت). بە قەرز یەک بڕە بۆ ماوەی حسابەکە (سەرەتا بەشێک بە شێوازێکی تر دان ڕێگەپێدراوە)، بێ بەخشیش؛ فرۆشتنی کارتی دیاری بە قەرز ناکرێت. لە سەرووی سنوور کاشێرەکە ڕەتی دەکاتەوە.
• پارەدانی دواتر: کڕیار لە شوێنەکەدا بە نەختینە، کارت یان کارتی دیاری پارە دەدات (ڕاپۆرت ← بە قەرز ← پارەدان وەرگیرا؛ بەشێکیش). ئەمە فرۆشتنی نوێ و پسوولەی نوێ نییە: نەختینە وەک پارە لە چەکمەجەدا دێت (چەکمەجەکە دەکرێتەوە)، هەموو شت لە X و Z لە ژێر وەرگیراو لە قەرزە. ئەگەر هەمووی درابێت، پسوولەی حساب دەبێتە "دراوە". پارەدانی ئۆنلاین تێیدا نییە.
• گواستنەوەی بانکی: ئەگەر لە زانیارییەکانی سەر پسوولە IBAN هەبێت، لەسەر پسوولەکە (و لە UBL) دەردەکەوێت، لەگەڵ "دەتوانیت لە شوێنەکەشدا پارە بدەیت". ئەگەر کڕیار پارەکەی گواستبێتەوە، بە پارەدان وەرگیرا ← گوازراوەتەوە (بانک) تۆماری دەکەیت: نەک لە چەکمەجەدا، بەڵام لە X و Z لە ژێر وەرگیراو لە قەرز. بەبێ IBAN دەنووسرێت "پارەدان لە شوێنەکەدا". لە بەلجیکا ئاماژەیەکی ڕێکخراو (+++123/4567/89012+++، لە ژمارەی پسوولەوە) لەسەر پسوولە و لە UBL دایە، بۆ ئەوەی بانک لەگەڵ پارەدانەکە بینێرێت.
• بانک: تۆمارکردنی گواستنەوەکان بەبێ دووبارە نووسینەوە، بڕوانە خوارەوە.
• باڵانس (پارەی پێشوەختە): لە ڕاپۆرت → بە قەرز → دانانی باڵانس پارەی پێشوەختە دەخەیتە سەر حیسابی کڕیارێک، بە نەختینە (چەکمەجەکە دەکرێتەوە) یان بە کارت، بۆ نموونە بۆ زنجیرەیەک نانی نیوەڕۆ. لە فرۆشتنی داهاتووی بە قەرزدا باڵانسەکە سەرەتا لە پسوولەی حساب دەبڕدرێت؛ ئەگەر پسوولەکە زیاتر بێت، ئەوەی ماوە کراوە دەمێنێتەوە. باڵانسەکە لای کڕیار دیارە (باڵانس € ...)، لە X و Z لە ژێر وەرگیراو لە قەرز (باڵانس دانرا، بە باڵانسی کڕیار) و لە ڕۆژنامەدا وەک پێشوەختە وەرگیراو (بە شێوەی بنەڕەت 1640 / 460000). لە بەلجیکا دانانەکە وەک پارەی هاتوو (signMoneyInOut) دەچێت بۆ سندوقی ڕەش (UC4100).
• پسوولەی کۆکراوە (بۆ هەر کڕیارێک، بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک): بە یەک پسوولەی فرۆشتن بۆ هەموو پسوولەکان کڕیار لە فرۆشتنی بە قەرزدا هێشتا پسوولەی فرۆشتن وەرناگرێت. پسوولەکە لای کڕیار کراوە دەمێنێتەوە (ئەو پسوولانەی هێشتا پسوولەی فرۆشتنیان بۆ نەکراوە، بۆ سنوورەکە دەژمێردرێت) و دەتوانرێت لە ئێستاوە پارەی بدرێت. بە دروستکردنی پسوولەی کۆکراوە (بۆ نموونە لە کۆتایی مانگدا) هەموو پسوولە کراوەکان دەچنە سەر یەک پسوولەی فرۆشتن، ژمارەی پسوولە لە پێش هەر دێڕێکە؛ ئەوەی پارەی دراوە وەک دراو دەردەکەوێت. گەڕاندنەوە بۆ حیساب وەک دێڕی نەرێنی دێتە سەری. ناچالاک = وەک هەمیشە یەک پسوولەی فرۆشتن بۆ هەر فرۆشتنێک. لە بەلجیکا یەک پسوولەی فرۆشتن بە هەموو پسوولەکانەوە لە سندوقی ڕەشدا (signInvoice، UC4121 و UC4122).
• بەلجیکا: ئەگەر کڕیار دواتر فرۆشتنێکی بە قەرز بدات (نەختینە، کارت، کارتی دیاری یان گواستنەوە)، کاشێر ئەوە وەک ڕاستکردنەوەی پارەدان لەسەر پسوولەکە ڕادەگەیەنێت: لە قەرزی کڕیارەوە بۆ ڕێگای ڕاستەقینەی پارەدان (signPaymentCorrection، UC4118).
• پوختە: پسوولە ماوەکانی حساب لەگەڵ بەرواری کۆتایی (دواکەوتوو بە سوور)، بۆ هەر کڕیارێک پسوولەکانی حساب و پارەدانەکان. لە ڕێکخستنەکان ← پسوولەکانی حساب ستوونێکی ماوە.
• ژمێریاری: لە ڕۆژنامەدا فرۆشتنی بە قەرز دەچێتە قەرزارەکان (بە بنەڕەت 1300 لە هۆڵەندا، 400000 لە بەلجیکا؛ ڕێکدەخرێت لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری) و پارەدان لە نەختینە، کارت، کارتی دیاری یان بانک (بە بنەڕەت 1050 / 550000) بۆ قەرزارەکان. XAA: شێوازی پارەدان "بە قەرز".
• مۆڵەت: پارەدان بە قەرز و وەرگرتنی پارەدانەکانی قەرز (بە بنەڕەت گارسۆن نەخێر، بەڕێوەبەر بەڵێ). هەموو شت لە تۆمارنامەدایە.
• ناچالاک: کڕیاران، پسوولەکانی حساب و پارەدانەکان دەپارێزرێن (لە باکئەپیشدا)؛ سویچەکە لەگەڵ هەناردەی ڕێکخستنەکان دەچێت، کڕیاران نا (ئەوان هی یەک شوێنی کارن).
• لە فرۆشگای ئۆنلاین (ئارەزوومەندانە، بە بنەڕەت ناچالاک): بە لە فرۆشگای ئۆنلاینیش کڕیارانی بازرگانی بە ئۆنلاین بە قەرز داوا دەکەن (وەرگرتن و گەیاندن). لە ڕاپۆرت ← بە قەرز بۆ هەر کڕیارێک کۆدی کڕیار دروست دەکەیت و دەیدەیتە کڕیارەکە؛ کاشێر تەنها وەشانێکی شفرەکراو هەڵدەگرێت، بۆیە تەنها یەک جار دەیبینیت. کۆدی کڕیاری نوێ = کۆنەکە ئیتر کار ناکات؛ سڕینەوەی کۆدی کڕیار = ئەو کڕیارە ئیتر ناتوانێت ئۆنلاین بە قەرز داوا بکات. فرۆشگای ئۆنلاین سنوورەکە ڕەچاو دەکات. لە پەنجەرەی فرۆشگای ئۆنلاین داواکارییەکی وا بە تەواوکردن (بە قەرز) تەواو دەکەیت: پارەدان بە قەرز، لەگەڵ پسوولەی حساب یەکسەر.

بانک: تۆمارکردنی گواستنەوەکان

لە ڕاپۆرت ← بە قەرز ← بانک کاشێر بۆ هەر پارەیەکی هاتوو پسوولەی قەرزی پەیوەندیدار دەدۆزێتەوە:

• خوێندنەوەی کەشفی هەژماری بانک: فایلەکە لە بانکی ئینتەرنێتی، وەک CAMT.053 (XML، هەموو بانکەکانی هۆڵەندا و بەلجیکا)، MT940 (.sta/.940) یان CODA (.cod، بەلجیکا). تەنها پارەی هاتوو؛ دوو جار خوێندنەوەی کەشفێک هێڵی دووبارە دروست ناکات.
• گەڕان: بە ژمارەی پسوولە یان ئاماژەی ڕێکخراو لە وەسفەکەدا (دڵنیا)، ئەگەرنا بە بڕ (و ناو): ئەو کاتە پێشنیارە. هەر هێڵێک دەتوانیت تۆمار بکەیت (لەسەر پێشنیارەکە یان پسوولەیەکی تر)، پشتگوێی بخەیت یان دواتر هەر تۆماری بکەیت. تۆمارکردن = گوازراوەتەوە (بانک) لە بەرواری بانک، هەرگیز زیاتر لە بڕی ماوە نا؛ نەک لە چەکمەجەدا.
• پەیوەندیی بانک (PSD2، ئارەزوومەندانە): لە ڕێکخستنەکان ← پسوولەکانی حساب ← پەیوەندیی بانک کاشێر هەموو کاتژمێرێک خۆی پارە هاتووەکان لە ڕێگەی Enable Banking دەهێنێت (بانکەکانی هۆڵەندا، بەلجیکا و باقی ئەوروپا). بانکەکە هەڵبژێرە و بچۆ ژوورەوەی بانک (هەژماری بازرگانی)؛ مۆڵەت 180 ڕۆژ دەمێنێت، پاشان دووبارە پەیوەستی بکە. پچڕاندنی پەیوەندی مۆڵەتەکە هەڵدەوەشێنێتەوە؛ پارە هاتووەکان دەمێننەوە. بەبێ گرێبەست لەگەڵ Enable Banking ئەمە تەنها بۆ هەژمارەکانی خۆت کار دەکات (restricted production).
• تۆمارکردنی خۆکار (بە بنەڕەت کوژاوە): پارەیەکی هاتوو کە بە دڵنیایی هی پسوولەیەکە، کاشێر یەکسەر تۆماری دەکات (لە کاتی خوێندنەوەشدا).
• مۆڵەت: تۆمارکردن بە پارەدان بە قەرز و وەرگرتنی پارەدانەکانی قەرز؛ ڕێکخستنی پەیوەندیی بانک بە ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان. خوێندنەوە، پەیوەستکردن، هێنان و تۆمارکردن لە تۆمارنامەدان.
• کوژاوە: کاتێک پارەدان بە قەرز کوژاوە بێت کاشێر هیچ ناهێنێت؛ پارە هاتووەکان و پەیوەندییەکە دەپارێزرێن (لە پاشەکەوتیشدا).

دیمەنی کامێرا لە کاشێردا

هەموو دیمەنەکانی کامێرای شوێنەکە لە یەک پەڕەدا، بێ شاشە یان ئەپێکی جیا. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەکان و بەکارهێنان ← دیمەنی کامێرا لە کاشێردا چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک). ئەوکات دوگمەی کامێراکان لە شریتی سەرەوە بۆ ئەوانەی دەسەڵاتی بینینی دیمەنی کامێرایان هەیە دەردەکەوێت (بە بنەڕەت بەڕێوەبەر و سەرپەرشتیار؛ لە ڕێکخستنەکان ← دەسەڵاتەکان بۆ گارسۆنیش چالاک دەکرێت). هەموو کامێراکان لە تەنیشت یەکن؛ بۆ دیمەنی گەورە لە کامێرایەک بدە. کاتێک ناچالاک دەکرێت، سیستەمەکانی کامێرا دەپارێزرێن.

هەروەها وەک شاشەی جیا: لەسەر شاشەیەکی جیا http://<kassaserver>:3000/camera دەکاتەوە (بۆ نموونە مۆنیتەرێک لە پشت بار)، و لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن کۆدێکی QR پیشان دەدات: کارمەندێک بە تابلێت یان تەلەفۆنی خۆی سکانی دەکات و بە کۆدی PIN ـی خۆی دەچێتە ژوورەوە (لەوێش تەنها بە مافی بینینی دیمەنی کامێرا). لەسەر شاشەیەکی تەسک کامێراکان لە ژێر یەکترن. بڕوانە شاشەی دووەم لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن.

سەرپەرشتیار سیستەمەکانی کامێرا بە + سیستەمی کامێرا زیاد دەکات، بە تاقیکردنەوە تاقییان دەکاتەوە و بۆ هەر کامێرایەک ناو و ئایا لەسەر پەڕەکەیە هەڵدەبژێرێت:

• Hikvision، Dahua، Axis و Reolink: کامێرا یان تۆمارکەرێک (NVR) لە تۆڕدا: ناونیشانی IP (ئەگەر پێویست بوو بە :poort)، بەکارهێنەرێک (باشترە تەنها بینین) و کەناڵەکان، بۆ نموونە 1-8 یان 1,3,5. چوونەژوورەوە بە Basic یان Digest؛ https بە بڕوانامەی تایبەت ڕێگەپێدراوە.
• Synology Surveillance Station: ناونیشانی NAS (دەروازەی بنەڕەتی 5000، بە https 5001) و بەکارهێنەرێک؛ هێنانی کامێراکان کامێراکان لەگەڵ ناوەکانیان دەهێنێت.
• UniFi Protect: ناونیشانی کۆنسۆڵ (https) و هەژمارێکی ناوخۆیی؛ هێنانی کامێراکان.
• ONVIF: هەر کامێرا یان تۆمارکەرێک بە ONVIF (بۆ نموونە Hanwha، Bosch، Uniview، Annke)؛ هێنانی کامێراکان بۆ هەر سەرچاوەیەکی ڤیدیۆ ناونیشانی وێنە دەدۆزێتەوە.
• ناونیشانی وێبی تایبەت: وێنەیەک (JPEG)، ڕەوتێکی MJPEG یان ناونیشانێکی rtsp://.
• پەڕەی وێبی سیستەمی کامێرا (بۆ نموونە Frigate، Blue Iris یان go2rtc): لە کاشێردا بە دوگمەی کامێراکان (یان لە پەنجەرەیەکی جیادا) دەکرێتەوە.

بێ ffmpeg: وێنەکە.

تایبەتمەندی: کاشێر دیمەنەکان لە سیستەمی کامێرا وەردەگرێت و تەنها تێیان دەپەڕێنێت؛ هیچ شتێک پاشەکەوت ناکرێت (نە تۆمار، نە cache). بەکارهێنەران و وشە نهێنییەکان لەسەر سێرڤەر دەمێننەوە و هەرگیز لە شاشە یان تۆمارنامەدا دەرناکەون. لە تۆمارنامەدا هەیە کێ سەیری کامێراکانی کردووە. پەڕەکە خودی دیمەنەکان بە کلیلێک داوا دەکات (12 کاتژمێر کارایە، تا کارمەند لە ژوورەوەیە)، چونکە دیمەنێک لە وێبگەڕدا ناتوانێت token بنێرێت. هەناردەی ڕێکخستن تەنها چالاک/ناچالاک لەخۆ دەگرێت.

تۆمارنامەی کارە هەستیارەکان

ڕاپۆرت ← تۆمارنامە (بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیار) نیشان دەدات کێ چی کرد و کەی.

• ماوەیەک هەڵبژێرە (ئەمڕۆ، دوێنێ، ئەم هەفتەیە، ئەم/مانگی ڕابردوو یان خۆت لە-تا)، ئەوەی دەتەوێت ببینیت (بە بنەڕەت کردارە هەستیارەکان، یان بۆ نموونە تەنها هەڵوەشاندنەوەی تۆمار و داشکاندن، یان هەموو) و ئەگەر ویستت یەک کارمەند.
• لە سەرەوە بەپێی کارمەند: ژمارە و بڕی هەڵوەشاندنەوەی تۆمارەکان (سڕاوە دوای ناردنی داواکاری)، داشکاندن و گەڕاندنەوەکان، و چەند جار چەکمەجە بێ فرۆشتن کرایەوە، پارە لە چەکمەجە دەرهێنران، پسوولەی کۆپی، پرۆ فۆرما و پارەدانی کارت بە دەستی. لە ناوێک بدە بۆ بینینی تەنها ئەو کارمەندە. هەروەها ژمارەی ئەو جارانەی کۆدی PIN ی هەڵە نووسراوە.
• لە ژێریدا هەر کردارێک بە کات، کێ، چی و وەسفێکی ڕوون (بۆ نموونە "2x Cola سڕایەوە دوای ناردنی داواکاری € 5,60 · مێز 4 · هۆکار: کڕیار نەیویست").
• داگرتن (CSV) بۆ Excel.

ئەوەی تۆمار دەکرێت: هەڵوەشاندنەوەکان، داشکاندنەکان (و لابردنیان)، گەڕاندنەوەکان، کۆپیی پسوولەکان، پرۆ فۆرماکان، پارەدانی دەستی بە کارت، کردنەوەی چەکمەجە، پارە خستنە/دەرهێنان لە چەکمەجە، پارەی دەستپێک، داخستنی ڕۆژ، گواستنەوەی ڕیز یان مێز، داخستنی داواکاریی بەتاڵ، گۆڕینی نرخ/ناو/باجی بەهای زیادکراوی بەرهەمەکان، بەرهەمی نوێ یان سڕاوە، گۆڕینی کارمەندان و ڕێکخستنەکان، ڕاستکردنەوەی کاتەکانی کار، چوونەژوورەوە و دەرچوون، کۆدی PIN ی هەڵە و تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن. لەگەڵ پارەدان لەسەر حساب هەروەها: کڕیاران، فرۆشتن و پارەدانەکان لەسەر حساب، خوێندنەوەی کەشفی بانک، پەیوەندی بانک و وەرگرتن لە بانک. لەگەڵ ئاگادارکردنەوەی کاتی ئامادەکردنی زۆر درێژ: داواکارییە دواکەوتووەکان و داوای لێبوردنە نێردراوەکان. لەگەڵ Mailchimp یان Klaviyo: بەستنەوە، هەڵبژاردنی لیست، جیاکردنەوە و هەڵوەشاندنەوەکانی ئەوێ. لەگەڵ کۆنترۆڵی مۆسیقا: چالاک/ناچالاک و زیادکردن، گۆڕین و لابردنی سەرچاوەکانی مۆسیقا. لەگەڵ دیمەنی کامێرا: کێ سەیری کامێراکانی کردووە (بۆ هەر کارمەندێک لە نیو کاتژمێرێکدا زۆرترین جارێک)، چالاک/ناچالاک و سیستەمەکانی کامێرا. لەگەڵ چاودێری: هەموو ئاگادارییەک، چارەسەرکردنی و چالاک/ناچالاککردنی.

چاودێری: فێڵ و لادان

ڕێکخستنەکان ← چاودێری. دوو بەش، هەر یەکەیان جیا چالاک دەکرێت و بە بنەڕەت ناچالاکە؛ ناچالاککردن هەموو ئاگاداری و ڕێکخستنەکان دەپارێزێت. ئەوەی مافی ڕێکخستنی چاودێری هەیە دەتوانێت ڕێکی بخات (بە بنەڕەت بەڕێوەبەر و سەرپەرشتیار)؛ ئەوانەی دەتوانن تۆمارنامە ببینن دەتوانن ئاگادارییەکان ببینن و چارەسەریان بکەن. کاشێر هەموو 5 خولەک جارێک دەپشکنێت (و بە ئێستا بپشکنە)؛ نەک لەسەر کاشێری سێبەر.

چاودێری فێڵ و دزی (بۆ هەر کارمەندێک، بۆ هەر ڕۆژێکی کار لە 05:00ەوە)، هەر یاسایەک جیا چالاک یان ناچالاک دەکرێت بە سنووری خۆی:

• هەڵوەشاندنەوە دوای پرۆ فۆرما: سڕاوەتەوە دوای ئەوەی میوان پسوولەکەی بینی؛
• هەڵوەشاندنەوە، داشکاندن و گەڕاندنەوە: لە ژمارەیەک جار، یان کۆی گشتی لە بڕێک (0 = بە بڕی پارە نا)؛
• کردنەوەی چەکمەجە بێ فرۆشتن (دوگمەی کردنەوەی چەکمەجە)؛
• پسوولەی ماوە درێژ کراوە: داواکراوە بەڵام دوای چەند خولەکێک هێشتا نەدراوە.

ئاگاداری لەسەر لادان، بەراورد لەگەڵ هەمان ڕۆژی هەفتە و هەمان کات لە هەفتەکانی ڕابردوودا (بە بنەڕەت 4؛ ڕۆژانی بێ فرۆشتن ناژمێردرێن، لانیکەم دوو ڕۆژی بەراورد):

• فرۆشتن تا ئێستا زیاتر لە پەراوێز کەمتر (و/یان زیاتر) لە ئاسایی، تەنها لە فرۆشتنی ئاسایی بڕێکی دیاریکراو؛
• کاتی چێشتخانە (لە ناردنی پسوولە بۆ چێشتخانە تا ئامادەبوون لە شاشەی چێشتخانە) ی کاتژمێری کۆتایی سەرووی پەراوێز، یان سەرووی ژمارەیەکی جێگیری خولەک؛
• هەڵوەشاندنەوە ئەمڕۆ سەرووی پەراوێز، تەنها لە ژمارەیەکی کەمترین.

هەر ئاگادارییەک یەک جار دێت (بۆ هەر یاسا، کارمەند و ڕۆژێک؛ کاتی چێشتخانە زۆرترین کاتژمێری جارێک) و دەچێت بۆ:

• کاشێر: دوگمەی ئاگادارییەکان (n) لە شریتی سەرەوە لەگەڵ ئاگادارییەکانی ڕۆژ، هەفتە یان 30 ڕۆژی ڕابردوو؛ چارەسەرکرا لەگەڵ تێبینی. شاشەکانی تر تەنها ئاماژەیەک بێ ناو وەردەگرن؛
• پەیامی push بە ntfy (ئەپی بەخۆڕایی؛ ntfy.sh یان ڕاژەکاری خۆت، topic و ئەگەر پێویست بێت token)، Pushover (API-tokenی ئەپ و user key) یان Telegram (tokenی بۆت و chat-id)؛

بۆ هەر کەناڵێک دوگمەی نامەی تاقیکردنەوە هەیە. Token و کلیلەکان لەسەر کاشێر دەمێننەوە (شاشەکان تەنها دەبینن ئایا پڕکراونەتەوە). ئاگاداری بەڵگە نییە: سەیری پسوولە و تۆمارنامە بکە و لەگەڵ کارمەندەکە قسە بکە.

پسوولەکان: کۆپی و گەڕاندنەوە (پسوولەی کرێدیت)

دوگمەی پسوولەکان لە شریتی سەرەوە:

• لیستی پسوولەکان لە دوایین داخستنی ڕۆژەوە، یان 7 ڕۆژی ڕابردوو؛ پسوولەیەکی کۆنتر بە ژمارەکەی دەدۆزیتەوە.
• چاپکردنی کۆپی: هەمان پسوولە بە "KOPIE"ـەوە (لە بەلجیکا لەگەڵ بلۆکی FDM ی پسوولە ڕەسەنەکە). لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێت.
• گەڕاندنەوە / پسوولەی قەرز (بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیار): بۆ هەر هێڵێک هەڵبژێرە چەندی دەگەڕێتەوە، هۆکارێک و پارەکە چۆن دەگەڕێتەوە (نەختینە، کارت، کارتی دیاری، هیتر). پسوولە کۆنەکە دەستی لێنادرێت: پسوولەیەکی قەرزی نوێ بە ژمارەی خۆی لە ڕۆژنامەدا زیاد دەبێت (جۆری تیکێت retour، بڕی نەرێنی، لە بەلجیکا وەک NR بۆ FDM). هەرگیز ناتوانرێت زیاتر لەوەی فرۆشراوە بگەڕێندرێتەوە. لە ڕاپۆرتی X و Z گەڕاندنەوە وەک داهاتی نەرێنی دەژمێردرێت.
• لە CCV یان تێرمیناڵێکی تر: سەرەتا لەسەر خودی تێرمیناڵەکە پارەکە بگەڕێنەوە و دواتر "پێشتر لەسەر تێرمیناڵ گەڕێندراوەتەوە" نیشانە بکە.
• نەختینە بە خڕکردنەوە بۆ 5 سەنت: بڕی گەڕاندنەوەش خڕ دەکرێتەوە.
• گەڕانەوە بۆ حیساب (فرۆشتنی بە قەرز): ئەگەر پسوولەکە لەسەر حیسابی کڕیارێکی بازرگانی بوو، بە قەرز هەڵدەبژێریت. بڕەکە لە پسوولەی حسابی کراوە دەبڕدرێت و کاشێر ڕاستەوخۆ تێبینی قەرز دروست دەکات (لە UBL دا CreditNote، جۆری 381، لەگەڵ ئاماژە بە پسوولەی حساب؛ لە بەلجیکا واژۆکراو بە signInvoice، UC4122). زیاتر لەوەی لەسەر پسوولەی حساب کراوەیە ناگەڕێتەوە بۆ حیساب؛ ئەوەی ماوە بە نەختینە یان کارت بگەڕێنەوە. تێبینی قەرز لە پسوولەکانی حساب دایە و وەک پسوولەی حساب دەینێریت.

چەکمەجەی کاشێر بە هەستەوەر و چەکمەجە بۆ هەر کارمەندێک

بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوە. ڕێکخستن لە ڕێکخستنەکان ← پارەدان ← چەکمەجەی کاشێر.

• هەستەوەر: زۆر چەکمەجە لە ڕێگەی پرینتەری پسوولەوە ڕادەگەیەنن کە کراوەن یان داخراون (ESC/POS DLE EOT 1، پینی 3 ی پۆرتی DK). ئەمە تەنها بە پرینتەری پسوولە دەکرێت کە بە تۆڕ پەیوەستە. پێوان: چەکمەجە داخراوە و پێوان: چەکمەجە کراوەیە دابگرە؛ ئەگەر جیاوازی هەبێت، دۆخی دروست وەردەگریت (بەرز = کراوە یان نزم = کراوە). جیاوازی نییە = ئەم چەکمەجەیە (یان کەیبڵ) هەستەوەری نییە. وەڵام لە پرینتەرەوە نییە = نەزانراو، هەرگیز "داخراو" نا.
  • پارەدان مەکە تا چەکمەجەکە کراوەیە: ئەو کات ڕاژەکاری کاشێر پارەدانێکی نوێ بە "چەکمەجەی کاشێر هێشتا کراوەیە" ڕەت دەکاتەوە.
• چەکمەجەی تایبەت بۆ هەر کارمەندێک: پرینتەری پسوولە دەتوانێت دوو چەکمەجە بکاتەوە (چەکمەجەی 1 و چەکمەجەی 2). بۆ هەر کارمەندێک چەکمەجەکەی هەڵبژێرە؛ ئەو کات کاشێر لە پارەدانی نەختینە، پارە خستنە ناو/دەرهێنان لە چەکمەجە و کردنەوەی چەکمەجە چەکمەجەی ئەو کەسە دەکاتەوە کە چووەتە ژوورەوە. لە ڕاپۆرت ← سندوق ئەو کات چەکمەجە بۆ هەر کارمەندێک هەیە: پارەی دەستپێک بۆ هەر کارمەندێک، نەختینە (بێ ئامێری پارەی نەختینە)، چاوەڕوانکراو، ژماردن و جیاوازی بۆ هەر کەسێک (لە تۆمارنامەدا وەک ladetelling). داخستنی ڕۆژانەی ئاسایی وەک خۆی دەمێنێتەوە.
• تاقیکردنەوەی چەکمەجەی 1 و تاقیکردنەوەی چەکمەجەی 2 چەکمەجەکە بۆ پشکنین دەکەنەوە.
• کردنەوەی چەکمەجە بێ فرۆشتن (بە هۆکار) هەمیشە لە تۆمارنامە و لە فایلی وردبینیی کاشێر (XAA) تۆمار دەکرێت، وەک ئەوەی Belastingdienst (دەزگای باج) داوای دەکات (ئاوارتەکان وەک "no sale").

بەشی 3 · سەرپەرشتیار

دەستپێکردن

دامەزراندن. HorecaPOS بە بەرنامەی دامەزراندنی سیستەمەکەت دادەمەزرێنیت، کە لە پەڕەی داگرتنی OptimumPOS دا هەیە: Android (ئەپ)، Windows (بەرنامەی دامەزراندن)، macOS (دامەزرێنەر بۆ Mac بە Apple Silicon و Intel)، Linux (دامەزرێنەری گرافیکی، یان پاکێجی ‎.deb یان ‎.rpm)، Raspberry Pi (دامەزرێنەری گرافیکی یان ‎.deb بۆ Raspberry Pi 3، 4 یان 5 بە Raspberry Pi OS ی 64-bit) و Chromebook (ئەپی Android لە Google Play). بۆ هەموو بەکارهێنەران هەڵبژێرە بۆ ڕاژەکارێکی کاشێر کە تابلێتەکان و شاشەی چێشتخانە پێیەوە دەبەسترێن، یان تەنها بۆ من بۆ تەنها کاشێرێک لەسەر ئەو ئامێرە. دامەزرێنەر هەموو ئەوەی پێویستە دادەمەزرێنێت، داتابەیسیش، و هەموو شەوێک پاشەکەوت دەکات. بۆ نوێکردنەوە وەشانی نوێ دابمەزرێنە: زانیارییەکانت دەمێننەوە. بەرنامەی دامەزراندن بە زمانی کۆمپیوتەرەکەت دەست پێدەکات (ئەگەرنا ئینگلیزی)؛ لە Windows و Linux دەتوانیت لە شاشەی یەکەمدا زمانێکی تر هەڵبژێریت. دواتر کاشێرەکە ڕاستەوخۆ بەو زمانە دەست پێدەکات. پاکێجەکانی .deb و .rpm و ئەپی Android زمانی سیستەم دەگرنە بەر، ئەگەرنا هۆڵەندی.

سەرپەرشتیار کاشێر لە ڕێگەی ڕێکخستنەکانـەوە ڕێک دەخات. لەوێ تابی وەک شوێن، کارمەندان، دەسەڵاتەکان، کاتەکانی کار، بەرهەمەکان، Happy hour، کۆگا، نەخشەی شوێن، پارەدان، چاپکەرەکان، ژمێریاری، کۆپیی یەدەگەکان، هاوردە/هەناردە و داتابەیس هەن. بەڕێوەبەر کام تابانە دەبینێت پەیوەستە بە مۆڵەتەکانەوە.

داتابەیس. لە ڕێکخستنەکان → داتابەیس (تەنها بەڕێوەبەر) لە نێوان MySQL / MariaDB، داتابەیسی ناوخۆیی و PostgreSQL هەڵدەبژێریت؛ لە کاتی گۆڕیندا هەموو داتاکان دەگوازرێنەوە (بڕوانە داتابەیس). ئەگەر Optimum POS لە کاتی دامەزراندندا ناونیشانێکی جێگیری ڕێکخستبێت، ئەو ناونیشانە کار دەکات و هیچ خانەیەکی پڕکردنەوە نییە. ئەگەرنا، خۆت ڕاژەکار، دەروازە، داتابەیس، بەکارهێنەر و وشەی نهێنی پڕ دەکەیتەوە. کاشێر خۆی ئەوانە پاشەکەوت دەکات، دواتر دووبارە پڕکراوە پیشانیان دەدات و هەمیشە دەتوانیت بە گۆڕینی زانیارییەکانی MySQL/MariaDB یان گۆڕینی زانیارییەکانی PostgreSQL بیانگۆڕیت. بەتاڵ هێشتنەوەی وشەی نهێنی واتە: وشەی نهێنیی پاشەکەوتکراو دەمێنێتەوە (بۆ هەمان بەکارهێنەر). دامەزرێنەر و نوێکردنەوە هیچ شتێک لە DATABASE_URL یان لە داتابەیسی هەڵبژێردراو ناگۆڕن.

ژمێریاری

هەموو شتێک بۆ ژمێریاری لە ڕێکخستنەکان ← ژمێریاری دایە. لەگەڵ ژمێریارەکەت ڕۆژنامە و هەژمارەکانی دەفتەری گشتی بنووسە. ئەگەر دەتەوێت کاشێر داهاتی ڕۆژانە هەموو ڕۆژێک خۆی تۆمار بکات، لە سەرەوە لە بەرنامەی ژمێریاری بەرنامەکەت هەڵبژێرە، Exact Onlineیش: تەنها ئەو بەرنامانە دەبینیت کە لە وڵاتی شوێنەکەتدا کار دەکەن. یەکسەر لە ژێریەوە زانیارییەکانی ئەو بەرنامەیە دەنووسیت و پەیوەستی دەکەیت. بۆ ئەو بەرنامانەی تێیاندا دەچیتە ژوورەوە (وەک Exact Online، Twinfield یان Xero) سەرەتا ئەپەکە پڕ دەکەیتەوە: client-ID و نهێنیی client. ئەگەر Optimum POS لە کاتی دامەزراندندا بەرنامەکە یان زانیارییەکی بە جێگیری ڕێکخستبێت، ئەو هەڵبژاردنە یان ئەو خانەیە نابینیت. لەوێ پوختەیەکی هەموو بەرنامەکانیش هەیە: کامیان دەتوانرێت ڕاستەوخۆ پەیوەست بکرێن و کامیان فایل وەردەگرن. فایل لە ڕاپۆرت ← داهات بەپێی ماوە ← هەناردەی ژمێریاری دروست دەکەیت: فۆرماتی بەرنامەکەت، یان UBL (Peppol)، XAF یان کورتەی ڕۆژانە هەڵبژێرە. یەکەم تۆمار یان هاوردە هەمیشە بدە بە ژمێریارەکەت بۆ پشکنین.

بۆ شوێنێکی هۆڵەندی لەوێ فایلی وردبینی کاشێر (XAA)یش هەیە: XML Auditfile Afrekensystemenی دەزگای باجی هۆڵەندا (Belastingdienst) لەگەڵ هەموو پسوولەکان، ڕیزەکان، پارەدانەکان و ڕووداوەکانی کاشێر بۆ ماوەی هەڵبژێردراو. ئەمە دەدەیت بە ژمێریارەکەت یان لە کاتی پشکنیندا بە Belastingdienst.

مووچە و پلاندانان

ئەگەر کارمەندەکانت تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن بەکاربهێنن، لە ڕێکخستنەکان → کاتەکانی کار لە خوارەوە مووچە و پلاندانان هەیە، لە دوو بەشدا. لە بەڕێوەبردنی مووچە بەرنامەی مووچەکەت یان (لە بەلجیکا) سکرتاریەتی کۆمەڵایەتییەکەت هەڵدەبژێریت، و بۆ هەر کارمەندێک ژمارەی کارمەندەکەی لەو بەرنامەیەدا دەنووسیت. پاشان بۆ ماوەیەک ئەو فایلە دروست دەکەیت کە کاتژمێرە کارکراوەکان و داهاتی هەر کارمەندێکی تێدایە، و لە بەرنامەی مووچەکەتدا هاوردەی دەکەیت. لە پلاندانانی کارمەندان سیستەمی پلاندانانەکەت هەڵدەبژێریت: لە Deputy، Dyflexis و Shiftbase داهات هەموو کاتژمێرێک خۆکارانە دەچێت، بۆ ئەوانی تر فایلی داهات دروست دەکەیت. بەم شێوەیە لە پلاندانانەکەتدا تێچووی مووچە لە تەنیشت داهاتەوە دەبینیت. ئەگەر بێ تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن کار دەکەیت، هێشتا دەتوانیت داهات بۆ پلاندانانەکەت بنێریت: ئەوکات ئەمە لە خوارەوەی ڕێکخستنەکان → ژمێریاری هەیە، لە داهات بۆ پلاندانانەکەت. ئەگەر Optimum POS لە کاتی دامەزراندندا شتێکی بە جێگیری ڕێکخستبێت، ئەو هەڵبژاردە یان ئەو خانەیە نابینیت.

کۆپیی یەدەگ

کاشێر هەموو شەوێک بە خۆکاری کۆپییەکی یەدەگ دروست دەکات، و هەمیشە پێش نوێکردنەوە. لە ڕێکخستنەکان ← کۆپیی یەدەگەکان هەموو کۆپییە یەدەگەکان دەبینیت (کەی، لەلایەن کێ یان خۆکار، قەبارە) و بە دروستکردنی کۆپیی یەدەگ خۆت یەکێک دروست دەکەیت. ئەگەر دوایین کۆپیی یەدەگ لە دوو ڕۆژ کۆنتر بێت، ئاگادارکردنەوەیەکی سوور دەردەکەوێت: ئەوکات پەیوەندی بە Optimum POS بکە.

گەڕاندنەوە بە دوگمەی گەڕاندنەوە لای کۆپییەکی یەدەگ دەکرێت. هەموو ئەوەی دوای ئەو کۆپییە ڕوویداوە ون دەبێت. دەبێت ئەوە نیشانە بکەیت و کۆدی PIN ی خۆت دووبارە بنووسیت. کاشێر سەرەتا کۆپییەکی یەدەگی پاراستن لە دۆخی ئێستا دروست دەکات و دواتر هەموو کەس دەردەکات. لە بەلجیکا ئەمە لە کاشێرەوە ناکرێت (ژمێرەرەکانی سندوقی ڕەش بەردەوام دەبن)؛ لەوێ Optimum POS دەیکات.

داتابەیس

لە ڕێکخستنەکان → داتابەیس (تەنها بەڕێوەبەر) دەبینیت کاشێر داتاکانی لە کوێ هەڵدەگرێت. لە سەرەوە داتابەیسی ئێستا لەگەڵ بەرنامە، وەشان، خشتەکان، ڕیزەکان و ناونیشان یان بوخچە دەردەکەوێت. بۆ کارمەندان و تابلێتەکان کاشێر لەگەڵ هەموو داتابەیسێک وەک یەک کار دەکات. لە Windows، macOS، Linux و Raspberry Pi لە نێوان سێ داتابەیسدا هەڵدەبژێریت:

• MySQL / MariaDB: بەرنامەیەکی جیای داتابەیس (MySQL 8.0 یان نوێتر، MariaDB 10.6 یان نوێتر)، بۆ نموونە لەسەر سێرڤەر یان NAS ـێک کە پێشتر هەتە. ئەو کاتە هەموو داتاکان لە خشتەی ئاسایی MySQL یان MariaDB دان، و بەرنامەی ڕاپۆرت یان BI ـی خۆت دەتوانێت بیانخوێنێتەوە. کاشێر ڕێک وەک لەگەڵ PostgreSQL حیساب دەکات.
• ناوخۆیی (PGlite): لە ناو خودی کاشێرەکەدایە، پێویست ناکات هیچ شتێک دابمەزرێنیت. باشترین هەڵبژاردە بۆ زۆربەی کار و بارەکان، و داتابەیسی سەر Android و Chromebook.
• PostgreSQL: بەرنامەیەکی جیای داتابەیس لەسەر کۆمپیوتەری کاشێر یان شوێنێکی تری تۆڕەکە.

کەی MySQL یان MariaDB؟ ئەگەر کار و بارەکەت پێشتر سێرڤەری MySQL یان MariaDB ی هەبێت، ئەگەر بەڕێوەبەری IT ـەکەت کاری پێ بکات، یان ئەگەر بتەوێت داتاکان لە ڕاپۆرتەکانی خۆت، Excel یان بەرنامەی BI بخوێنیتەوە. ئەگەر دڵنیا نیت، ناوخۆیی هەڵبژێرە: یەکسەر کار دەکات.

بۆ MySQL یان MariaDB چی پێویستە؟

• MySQL 8.0 یان نوێتر، یان MariaDB 10.6 یان نوێتر، کە لە سێرڤەری کاشێرەوە بگاتێ.
• داتابەیسێکی جیا بۆ کاشێر (یان بۆ کاشێرەکانی زنجیرەیەک)، بە کۆمەڵە پیتی utf8mb4.
• بەکارهێنەرێکی داتابەیس کە ڕێگەی پێ درابێت لەو داتابەیسەدا خشتە دروست بکات، بیگۆڕێت، ناوی بگۆڕێت و بیسڕێتەوە (CREATE، ALTER، DROP، INDEX، SELECT، INSERT، UPDATE، DELETE)، بۆ نموونە بەم شێوەیە:

CREATE DATABASE horecapos CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_bin;
CREATE USER 'horecapos'@'localhost' IDENTIFIED BY 'wachtwoord';
GRANT ALL PRIVILEGES ON horecapos.* TO 'horecapos'@'localhost';

ئەگەر MySQL یان MariaDB لەسەر کۆمپیوتەرێکی تر کار دەکات، لە دوو دێڕی کۆتاییدا لە جیاتی localhost ناونیشانی IP ـی سێرڤەری کاشێر بنووسە.

گواستنەوە بۆ MySQL / MariaDB:

1. لە ناونیشانی MySQL/MariaDB خانەکان پڕ بکەرەوە: ڕاژەکار (بنەڕەت localhost)، دەروازە (بنەڕەت 3306)، داتابەیس (بنەڕەت horecapos)، بەکارهێنەر و وشەی نهێنی؛ بۆ MariaDB یش هەروەها. ئەگەر ناونیشان پێشتر ڕێکخرابێت، خانەکان پڕکراونەتەوە؛ ئەگەر وشەی نهێنی بەتاڵ بهێڵیتەوە، وشەی نهێنیی پاشەکەوتکراو دەمێنێتەوە (بۆ هەمان بەکارهێنەر). کاشێر خۆی ناونیشانەکە پاشەکەوت دەکات؛ ئەگەر Optimum POS پێشتر ناونیشانێکی جێگیری ڕێکخستبێت، ئەو ناونیشانە کار دەکات و هیچ خانەیەک نییە. ئەگەر کاشێر پێشتر لەسەر MySQL/MariaDB کار دەکات، دواتر زانیارییەکان بە گۆڕینی زانیارییەکانی MySQL/MariaDB دەگۆڕیت. پەیوەندیی شفرەکراو Optimum POS بۆت ڕێکدەخات.
2. لە تاقیکردنەوەی پەیوەندی بدە: بەرنامە و وەشان دەبینیت، یان بۆچی سەرکەوتوو نابێت.
3. لە گواستنەوە بۆ MySQL/MariaDB بدە، نیشانە بکە کە تێدەگەیت و کۆدی PIN ی خۆت بنووسە.

گواستنەوە بە هەموو ئاراستەیەک کار دەکات لە نێوان سێ داتابەیسەکەدا، و هەموو داتاکان لەگەڵیدا دەچن:

1. کاشێر بۆ ماوەیەکی کورت هیچ داواکارییەک وەرناگرێت (زۆرجار کەمتر لە خولەکێک)؛ دواتر تابلێتەکان خۆیان بەردەوام دەبن.
2. سەرەتا کاشێر کۆپییەکی یەدەگ لە دۆخی ئێستا دروست دەکات (لە ڕێکخستنەکان → کۆپیی یەدەگەکان).
3. هەموو شتێک دەچێتە داتابەیسە نوێیەکە و کاشێر لە هەر خشتەیەکدا دەژمێرێت ئایا هەموو شتێک ڕێک لەوێیە.
4. تەنها کاتێک هەموو شتێک ڕێک بێت، کاشێر لەگەڵ داتابەیسە نوێیەکە بەردەوام دەبێت. ئەو کارمەندانەی چوونەتە ژوورەوە لە ژوورەوە دەمێننەوە.

ئەگەر شتێک سەرکەوتوو نەبێت، هیچ ناگۆڕێت و کاشێر لەسەر داتابەیسە کۆنەکە بەردەوام دەبێت. داتابەیسە کۆنەکە دەمێنێتەوە، بۆیە هەمیشە دەتوانیت بگەڕێیتەوە. ئەو داتایانەی کاشێر کە پێشتر لە داتابەیسی نوێی MySQL/MariaDB یان PostgreSQL دا بوون، دەگۆڕدرێن. لە بەلجیکاش دەکرێت: ژمێرەرەکانی سندوقی ڕەش ڕێک دەگوازرێنەوە.

کۆپیی یەدەگ و گەڕاندنەوە لەگەڵ هەر سێ داتابەیسەکەدا وەک یەک کار دەکەن (ڕێکخستنەکان → کۆپیی یەدەگەکان). کۆپیی یەدەگی داتابەیسێک دەتوانرێت لە هەر داتابەیسێکی تردا بگەڕێندرێتەوە، تەنانەت کۆپیی PostgreSQL لە MySQL یان MariaDB.

چی لە MySQL یان MariaDB دایە؟ هەر خشتەیەکی کاشێر، بە هەمان ناو و ستوونەکان (کاتەکان بە UTC). هەر خشتەیەک ستوونێکی کلیلی زیادەی _hp_sleutel وەردەگرێت، و لە خشتە یاریدەدەرەکانی _horecapos_stand، _horecapos_kolom، _horecapos_reeks و _horecapos_wijziging (تۆماری گۆڕانکارییەکان، 14 ڕۆژ هەڵدەگیرێت) کاشێر دۆخ، جۆری ستوونەکان، ژمێرەرەکان و گۆڕانکارییەکان تۆمار دەکات. بەرنامەکانی تر داتاکان دەخوێننەوە؛ تەنها کاشێرەکان دەنووسن.

چۆن کار دەکات: کاشێر لە کۆپییەکی کاری خێرا لەسەر سێرڤەری کاشێر حیساب دەکات و هەر گۆڕانکارییەک لە هەمان هەنگاودا دەنووسێتە MySQL/MariaDB. ئەگەر ئەمە سەرکەوتوو نەبێت، گۆڕانکارییەکە ناکرێت و کاشێر هەڵەیەک پیشان دەدات؛ بۆیە MySQL/MariaDB بەردەست ڕابگرە. لە کاتی دەستپێکردندا کاشێر هەموو شتێک لە MySQL/MariaDB دەخوێنێتەوە.

چەند کاشێر لەسەر یەک داتابەیس. وەک لە PostgreSQL، چەند کاشێرێک دەتوانن هەمان داتابەیسی MySQL/MariaDB بەکاربهێنن، بۆ نموونە هەر لقێکی زنجیرەیەک بە سێرڤەری کاشێری خۆی. گۆڕانکارییەکان یەک لە دوای یەک دەکرێن و هەر کاشێرێک سەرەتا ئەوەی کاشێرەکانی تر کردوویانە وەردەگرێت، بۆیە کاتێک لە یەک کاتدا گۆڕانکاری دەکرێت هیچ ون نابێت. ئەگەر کاشێرێک کۆپییەکی یەدەگ بگەڕێنێتەوە یان کاشێرێک بە وەشانێکی نوێتر داتابەیسەکە نوێ بکاتەوە، کاشێرەکانی تر خۆیان هەموو شتێک دووبارە دەخوێننەوە؛ بۆیە هەموو کاشێرەکان لە یەک کاتدا نوێ بکەرەوە. کاشێرێک کە زیاتر لە 14 ڕۆژ کوژاوە بووە، لە کاتی دەستپێکردندا هەموو شتێک دووبارە دەخوێنێتەوە.

لە کاتی دامەزراندندا داتابەیسیش هەڵدەبژێریت: MySQL / MariaDB، ناوخۆیی (پێشنیارکراو) یان PostgreSQL لەگەڵ ناونیشانەکەی. ئەگەر نەگاتێ، کاشێر بە داتابەیسی ناوخۆیی دادەمەزرێت؛ دواتر دەتوانیت لێرە بیگوازیتەوە. لە نوێکردنەوەدا هەڵبژاردنەکە دەمێنێتەوە.

بەستنەوەی تابلێت و شاشەکان

• لەسەر هەر تابلێت/کاشێرێک ناونیشانی ڕاژەکاری کاشێر بکەرەوە، بۆ نموونە http://192.168.1.20:3000، و وەک کورتەڕێ لەسەر شاشەی سەرەکی دایبنێ (Chrome: زیادکردن بۆ شاشەی سەرەکی).
• شاشەی چێشتخانە: http://192.168.1.20:3000/keuken.
• شاشەی کڕیار (ڕووەو کڕیار، ئارەزوومەندانە): http://192.168.1.20:3000/klantscherm، بڕوانە شاشەی کڕیار.
• شاشەکان ڕاژەکاری کاشێر خۆیان دەدۆزنەوە (هەمان ناونیشان، دەروازەی 4000).

شاشەی کڕیار

شاشەیەک لەسەر کاشێر کە ڕووەو کڕیارـە. کڕیار نزیکەی ئەوەی داوا کراوە دەبینێت و بە ڕوونی بڕەکە و چۆنیەتیی پارەدان. هیچ کۆنترۆڵێکی لەسەر نییە: شاشەکە تەنها بەدوای ئەوەی کاشێر دەیکات دەکەوێت. بە بنەڕەت ناچالاکە؛ چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەی کڕیار. لەسەر کۆمپیوتەرێکی کاشێر کە دوو شاشەی هەیە، کاشێر جاری یەکەم خۆکارانە چالاکی دەکات؛ ئەگەر دواتر ناچالاکی بکەیت، ناچالاک دەمێنێتەوە. بێ شاشەی کڕیار (ناچالاک، یان هیچ شاشەیەک نییە) هەموو شتێک ڕێک وەک هەمیشە کار دەکات: کاشێر وێنەکە لە پاشبنەمادا دەنێرێت و گارسۆن هەرگیز هەست بە هەڵەیەک یان شاشەیەکی نەبوو ناکات.

ئەوەی کڕیار دەیبینێت:

• پشوو (کەس پارە نادات): ناوی شوێنەکە و دەقێکی بەخێرهاتنی تایبەت (ڕێکخستنەکان ← شوێن؛ بەتاڵ = "بەخێربێیت").
• ناردنی داواکاری: بەرهەمەکان بە ژمارە و بڕ (هێڵە وەکیەکەکان پێکەوە، مینیوو وەک یەک هێڵ و بەشەکان بە بچووکی لە ژێریدا، داشکاندن وەک یەک هێڵ)، و کۆکە بە گەورەیی. ئەوەی لە پارەدانی دابەشکراودا پێشتر دراوە لە ژێریدا دەردەکەوێت. بە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← وێنەی بەرهەمەکان ← لەسەر شاشەی کڕیار بۆ هەر بەرهەمێک وێنەیەکی بچووک هەیە.
• پارەدان: شێوازی پارەدان (کارت، نەختینە، کارتی دیاری)، بەخشیش و بە گەورەیی بۆ پارەدان. نەختینە: ئەوەی کڕیار دەیدات و ئەوەی وەریدەگرێتەوە، هەر کە لە کاشێر نووسرا. کارت: "ڕێنماییەکانی سەر ئامێری کارت جێبەجێ بکە".
• سوپاس: دوای پارەدان بۆ چەند چرکەیەک "سوپاس!" لەگەڵ بڕی دراو (نەختینە: ئەوەی کڕیار وەریدەگرێتەوە)، دواتر دیسان شاشەی پشوو.

بەستنەوە، بە دوو ڕێگا (هەردووکیان لەسەر خودی ئامێرەکە ڕێک دەخرێن):

• مۆنیتەری دووەم لەسەر کۆمپیوتەری کاشێر (Windows، Linux/Raspberry Pi، macOS): خۆکار. لە کاتی چوونەژوورەوە و دوای دامەزراندن، کاشێر شاشەی کڕیار بە پڕی شاشە لەسەر بچووکترین شاشە دەکاتەوە کە شاشەی سەرەکی نییە (ئەگەر قەبارەکان یەکسان بن، لەسەر ڕاستترینیان)؛ لە Windows هەمیشە لەسەر شاشەیەکی تر جگە لە شاشەی کاشێرەکە (کاشێرەکە لەسەر شاشە دەستلێدراوەکەیە و لە کاتی دەستپێکردنیشدا خۆی دەکرێتەوە). قەبارە و شوێن لە سیستەمەوە دێن، بۆیە هەموو قەبارەیەک کار دەکات. بەبێ شاشەی دووەم هیچ ڕوو نادات. لە Windows شاشەی کڕیاری داخراو خۆکار دەگەڕێتەوە؛ لە Linux و macOS کورتەڕێی HorecaPOS klantscherm لە لیستەکەدا دووبارە ڕێکی دەخاتەوە. لەسەر Windows لە دۆخی کیۆسکی Chrome (یان Edge) دەکرێتەوە: پڕی شاشە، بەبێ شریتی ناونیشان و بەبێ شریتی ئەرکەکان (داخستن بە Alt+F4). شاشەی کڕیار لەسەر هەمان کۆمپیوتەر بەبێ کۆدی بەستنەوە دوای کاشێر دەکەوێت.
  • لە هەموو وێبگەڕێکدا، داگرتنی درێژ لە هیچ شوێنێک لیستی وێبگەڕەکە پیشان نادات و هیچ پرسیارێک بۆ وەرگێڕانی پەڕەکە دەرناکەوێت.
  • داخستنی کاشێر = داخستنی شاشەی کڕیار. ئەگەر نەرمەکاڵای کاشێر بوەستێت (دەستپێکردنەوە، نوێکردنەوە، کاشێر ڕاگیرا یان سڕایەوە)، شاشەی کڕیاریش دوای کەمێک زیاتر لە 10 چرکە دادەخرێت؛ کاتێک کاشێر دیسان کار دەکات، خۆی دەگەڕێتەوە. لە Windows ئەگەر تەنها پەنجەرەی کاشێر دابخەیت، ئەویش دادەخرێت. لە ژێر Wayland (Linux) کاشێر ناتوانێت خۆی پەنجەرەکە دابخات.
  • شاشەی کڕیار بە هەڵە داخرا؟ لە Windows دوای چەند چرکەیەک خۆی دەگەڕێتەوە، تا کاتێک کاشێر کراوەیە و شاشەی دووەم پەیوەستە.
  • هەمیشە تەنها یەک شاشەی کڕیار. لەسەر Windows شاشەی کڕیار تەنها لە دۆخی کیۆسک لەسەر شاشەی دووەم دەبێت. شاشەیەکی کڕیار لە ناو پەنجەرەی کاشێر (بۆ نموونە Edge دوای بڕانی کارەبا گەڕاندبێتیەوە، یان بە دوگمەکەی ناو کاشێر کرابێتەوە) لە ماوەی چەند چرکەیەکدا خۆی دادەخرێت؛ ئینجا شاشەی کڕیاری دروست دێتە شوێنی.
  • کەس نەچووەتە ژوورەوە = تەنها بەخێرهاتن. ئەگەر کاشێر لەسەر شاشەی کۆدی PIN بێت (هەروەها دوای دەستپێکردنەوە یان چوونەدەرەوە)، شاشەی کڕیار تەنها دەقی بەخێرهاتن پیشان دەدات، هەرگیز حسابی پێشوو پیشان نادات.
  • لە Windows دەتوانیت کردنەوەی خۆکار بە نیشانەی کردنەوەی خۆکاری شاشەی کڕیار ... لە دامەزرێنەردا بکوژێنیتەوە.
  • لە Linux کاشێر پەنجەرەکە بە wmctrl دەگوازێتەوە (لەگەڵ پاکێجەکە دێت). لە ژێر Wayland (بۆ نموونە Raspberry Pi OS لەگەڵ labwc) ئەمە ناکرێت: جارێک خۆت شاشەی کڕیار ببە بۆ شاشەی دووەم (وێبگەڕەکە لەبیری دەمێنێت)، یان لە raspi-config دا X11 هەڵبژێرە. لە macOS، Mac جاری یەکەم لە دەستگەیشتن دا مۆڵەت دەخوازێت.
  • بە دەست: ڕێکخستنەکان → شوێنی کار → شاشەی کڕیار → کردنەوەی شاشەی کڕیار (مۆنیتەری دووەم). لە Chrome و Edge (هەروەها لەسەر Chromebook) دوگمەکە دەستبەجێ پەنجەرەکە دەباتە سەر شاشەی کڕیار (جاری یەکەم وێبگەڕەکە مۆڵەت دەخوازێت)؛ یەک کرتە لەسەر شاشەی کڕیار پڕی شاشەی دەکات. لە وێبگەڕەکانی تر: ڕایبکێشە و F11 دابگرە.
• کاشێری Android لەگەڵ شاشەی کڕیاری ناوەکی (بۆ نموونە Sunmi D2/T2) یان مۆنیتەر لە ڕێگەی HDMI/USB-C: ئەمەش خۆکار. هەر کە ئەپەکە لەسەر کاشێر دامەزرا، شاشەی کڕیار لەسەر شاشەی دووەم دەردەکەوێت؛ لکاندن و جیاکردنەوە دەستبەجێ کار دەکەن.
• Sunmi T1 mini / T2 mini لەگەڵ پیشاندەری بچووکی دەق (2 دێڕ): ئەپەکە خۆکار بڕی پارە لەوێ پیشان دەدات: کۆی گشتی، بۆ پارەدان، لە پارەی نەختدا باقی، دوای پارەدان سوپاس! و لە کاتی بێکاریدا ناوی شوێنەکە. دەبێت شاشەی کڕیار چالاک بێت.
• iPad (شاشەی کارکردن) لەگەڵ شاشەیەکی دەرەکی لە ڕێگەی HDMI/USB-C یان AirPlay: ئەپەکە خۆکار شاشەی کڕیار لەسەر ئەو شاشەیە دەکاتەوە (ئامادەکراوە؛ ئەپی iOS هێشتا بڵاو نەکراوەتەوە).
• Chromebook: وەک شاشەی کارکردن لە Chrome دوگمەی کردنەوەی شاشەی کڕیار (مۆنیتەری دووەم) وەک سەرەوە کار دەکات. لە ئەپی Android شاشەی کڕیار خۆکار لەسەر شاشەی دووەم دێت هەر کە ChromeOS ئەو شاشەیە بداتە ئەپەکانی Android؛ ئەگەر نەیدات، ئامێرێکی جیا لەگەڵ کۆدی بەستنەوە بەکاربهێنە.
• ئامێری جیا (تابلێت یان کۆمپیوتەرێکی تر لە تەنیشت کاشێر): http://<kassaserver>:3000/klantscherm بکەرەوە. شاشەکە لە خوارەوەی لای ڕاست کۆدی بەستنەوەیەک بە 6 پیت نیشان دەدات. لە کاشێر لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەی کڕیار ← بەستنەوە بینووسە. جیاکردنەوە شاشەکە دەگەڕێنێتەوە بۆ کۆدی بەستنەوە. بەستنەوەکە بۆ هەر کاشێرێک پاشەکەوت دەکرێت (لە وێبگەڕی ئەو کاشێرەدا)، بۆیە هەر کاشێرێک دەتوانێت شاشەی کڕیاری خۆی هەبێت.

شاشەی کڕیار کۆدی PIN ناپرسێت (هیچ شتێک بۆ کۆنترۆڵکردن نییە) و تەنها وێنەی ئەو کاشێرە نیشان دەدات کە پێی بەستراوەتەوە. وێنەکە تەنها لە بیرگەی ڕاژەکاری کاشێردایە؛ دوای دووبارە پێکردنەوە شاشەکە بەتاڵە تا گۆڕانکاریی داهاتوو. ڕێکخستنەکە (چالاک/ناچالاک و دەقی بەخێرهاتن) لەگەڵ کۆپیی یەدەگ و هاوردە/هەناردە (ڕێکخستنەکانی تر) دەچێت.

پسوولەی دیجیتاڵ لە ڕێگەی QR (ئارەزوومەندانە)

بە بنەڕەت ناچالاکە. لە ڕێگەی ڕێکخستنەکان ← شوێن ← چێشتخانە و شاشەی کڕیار ← پسوولەی دیجیتاڵ چالاکی بکە (ئەم هەڵبژاردنە دەردەکەوێت کاتێک شاشەی کڕیار چالاک و پاشەکەوت کرابێت). دوای پارەدان لە سوپاس کۆدێکی QR دەردەکەوێت؛ ئەوکات لە جیاتی چەند چرکەیەک 45 چرکە دەمێنێتەوە. میوانەکە بە تەلەفۆنی خۆی سکانی دەکات و پسوولەکە دەبینێت، ڕێک وەک پسوولە کاغەزییەکە (هەمان دەق، لە کاشێری بەلجیکیدا بلۆکی FDMیش). لەسەر تەلەفۆنەکە دەتوانێت پسوولەکە چاپ بکات، وەک pdf پاشەکەوتی بکات یان وەک فایلی دەق دایبگرێت.

• لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردنەوە دەڕوات: https://kassa.<portaal>/__bon/<kassa>/<sleutel>. کەواتە کاشێرەکە دەبێت بە پۆرتاڵەکەوە بەسترابێت؛ ئەگەرنا کۆدی QR دەرناکەوێت و هیچ ناگۆڕێت.
• کلیلەکە هەڕەمەکییە و ناتوانرێت مەزەندە بکرێت، و بۆ 30 ڕۆژ کار دەکات. دواتر کاشێرەکە خۆی دەیسڕێتەوە. پۆرتاڵەکە هیچ هەڵناگرێت.
• لەگەڵ مۆنیتەری دووەم و لەگەڵ شاشەی کڕیاری جیا کار دەکات. پسوولەی کاغەزی و پسوولە بە ئیمەیڵ وەک خۆیان کار دەکەن.

شاشەی کڕیار لە کاتی بێکاریدا: پیشاندانی سلاید (ئارەزوومەندانە)

بە بنەڕەت ناچالاکە. لە ڕێگەی ڕێکخستنەکان ← شوێن ← چێشتخانە و شاشەی کڕیار ← شاشەی کڕیار لە کاتی بێکاریدا چالاکی بکە. ئەگەر هیچ حیسابێک لەسەر شاشەی کڕیار نەبێت، سلایدەکان یەک لە دوای یەک دەگۆڕێن (بە بنەڕەت هەر 8 چرکە، دەتوانرێت لە 4 تا 60 ڕێکبخرێت):

• کەمپەینەکان: Happy hourەکان (ئەگەر Happy hour چالاک بێت)، لەگەڵ داشکاندن، ڕۆژ و کاتەکان و بەرهەم یان گرووپەکان؛ ئەوانەی ئێستا لە پێشەوەن، لەگەڵ "ئێستا!".
• بەرهەمە دیارکراوەکان (زۆرترین 12، بۆ نموونە نوێ لە مینیودا)، لەگەڵ نرخ و (ئەگەر وێنەی بەرهەم لەسەر شاشەی کڕیار چالاک بێت) وێنە. بەرهەمێک کە نەماوە شاشەکە تێی دەپەڕێنێت.
• کارتی خاڵ: خاڵ بۆ هەر یۆرۆیەک، خەڵات و کارتی مۆر (تەنها ئەگەر کارتی کڕیار چالاک بێت).
• دەقە تایبەتەکان: زۆرترین 5، هەریەکە سلایدێکی جیا (بۆ نموونە "لە هەینییەوە نوێ: مینیوی هاوینەمان").

بەبێ سلاید، شاشەی کڕیار وەک هەمیشە شاشەی بەخێرهاتن پیشان دەدات.

Happy hour

بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← بەکارهێنانی هاپی ئاوەر؛ دواتر تابی ڕێکخستنەکان ← Happy hour دەردەکەوێت.

• بۆ هەر Happy hour ـێک: ناو (لەسەر پسوولە دەردەکەوێت)، ڕۆژەکان، لە–تا (دەکرێت بەسەر نیوەشەودا تێپەڕێت، بۆ نموونە 23:00–01:00)، داشکاندن بە % یان نرخی جێگیر، و بۆ کام گرووپی بەرهەم و/یان بەرهەمی تاک.
• لەو ماوەیەدا کاشێر لە کاتی تۆمارکردندا خۆکار نرخی Happy hour حیساب دەکات (هەرگیز گرانتر لە ئاسایی نا؛ لە نرخی جێگیردا هەڵبژاردەکان بە ئاسایی زیاد دەبن). لەسەر دوگمەی بەرهەمەکە نرخی کۆن خەتی بەسەردا هاتووە لەگەڵ نرخی نوێ و HH؛ لە داواکاری و لەسەر پسوولە ناوی Happy hour ـەکە دەنووسرێت. ئەوەی پێشتر تۆمار کراوە نرخی خۆی دەپارێزێت.
• پێشنیاری ڕۆژ: هەموو ڕۆژ دیاری بکە (00:00–24:00) و ڕۆژ(ەکان) هەڵبژێرە، بۆ نموونە هەموو سێشەممەیەک پەراسووی برژاو بە نرخێکی جێگیر.
• وەرز: تەنها لە وەرزێکدا (هەموو ساڵێک) دیاری بکە و لە و تا (ڕۆژ و مانگ) هەڵبژێرە، بۆ نموونە 1ی حوزەیران تا 31ی ئاب؛ تێپەڕینی سەری ساڵیش دەکرێت، بۆ نموونە 1ی کانوونی یەکەم تا 28ی شوبات. لە دەرەوەی وەرز Happy hour کار ناکات.
• گۆڕانکارییەکان لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێن.

کاتەکانی مینیو و وەرزەکان

بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← کاتەکانی مینیو و جۆری داواکاری ← بەرهەمەکان بەپێی کاتی مینیو و وەرز؛ دواتر تابی ڕێکخستنەکان ← کاتەکانی مینیو دەردەکەوێت. ئەگەر ناچالاکی بکەیت، هەموو بەرهەمەکان دیسان هەمیشە دەفرۆشرێن و کاتەکانی مینیو پاشەکەوت دەمێننەوە.

• بۆ هەر کاتێکی مینیو: ناو (بۆ نموونە نانی بەیانی، نانی نیوەڕۆ، نانی ئێوارە، مینیوی هاوین)، ڕۆژەکان، لە–تا (دەتوانێت نیوەشەو تێپەڕێنێت؛ هەموو ڕۆژ = 00:00–24:00)، ئەگەر پێویست بێت وەرزێک (هەموو ساڵێک، ڕۆژ و مانگ)، و کام گرووپی بەرهەم و/یان بەرهەمی جیا سەر بەوە.
• ئەو بەرهەم و گرووپانەی بەرهەم کە لە یەک یان چەند کاتێکی مینیودان، تەنها ئەو کاتە دەفرۆشرێن کە یەکێک لەو کاتانە بەردەوام بێت؛ ئەوەی لە هیچ کاتێکی مینیودا نییە، هەمیشە دەفرۆشرێت. شاشەی داواکاری تەنها ئەوە پیشان دەدات کە ئێستا دەفرۆشرێت و کاتێک کاتێکی مینیو دەست پێدەکات یان کۆتایی دێت خۆکار دەگۆڕێت؛ سێرڤەر ئەوانی تر ڕەت دەکاتەوە ("ئێستا نافرۆشرێت، تەنها لە نانی بەیانی").
• فرۆشگای ئۆنلاین هەمان بەرهەمەکان پیشان دەدات و حساب دەکات (لە کاتی داواکردندا).
• نرخێکی تر لە ڕۆژێک یان لە وەرزێکدا Happy hour ـە (پێشنیاری ڕۆژ، سەرەوە ببینە).
• مینیو بۆ هەر شوێنێک: هەر کاشێرێک (لق) بەرهەم، کاتەکانی مینیو و نرخەکانی خۆی هەیە.
• گۆڕانکارییەکان لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێن.

بەرهەم و نرخەکان بەپێی جۆری داواکاری

بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← کاتەکانی مینیو و جۆری داواکاری ← بەرهەم و نرخەکان بەپێی جۆری داواکاری. ئەگەر ناچالاکی بکەیت، دیسان لە هەموو شوێنێک نرخی ئاسایی کار دەکات و هەموو شتێک لە هەموو شوێنێک دەفرۆشرێت؛ نرخە نووسراوەکان پاشەکەوت دەمێننەوە.

• لە ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان بۆ هەر بەرهەمێک: نرخی بردنەوە و نرخی گەیاندن (بەتاڵ = نرخی ئاسایی) و دەفرۆشرێت بۆ (لە ناو شوێن، بردنەوە، گەیاندن؛ لانیکەم یەکێک). بۆ گرووپێکی بەرهەمیش دەفرۆشرێت بۆ، بۆ هەموو بەرهەمەکانی ئەو گرووپە.
• شاشەی داواکاری لە داواکارییەکی بردنەوە یان گەیاندندا نرخی ئەو جۆرە و تەنها ئەوە پیشان دەدات کە لەوێ دەفرۆشرێت؛ سێرڤەر ئەو نرخە حساب دەکات و ئەوانی تر ڕەت دەکاتەوە. Happy hour، مینیووەکان و هەڵبژاردەکان بەو نرخە حساب دەکرێن.
• ڕێژەی باجی بردنەوە (لە بەرهەمەکەدا) وەک هەمیشە جیایە لەوە.
• فرۆشگای ئۆنلاین لە بردنەوە و گەیاندندا نرخ و بەرهەمەکانی ئەو هەڵبژاردنە پیشان دەدات (لە کاتی گۆڕیندا پەڕەی مینیو دووبارە باردەکرێتەوە)، و لەسەر مێز ئەوانەی لە ناو شوێن.
• هەناردە و هاوردەی ڕێکخستنەکان (ڕێکخستنەکان ← هاوردە/هەناردە) نرخەکان بەپێی جۆری داواکاری، "دەفرۆشرێت بۆ"، کاتەکانی مینیو و وەرزی Happy hour ـەکانیش لەگەڵ خۆی دەبات.

مینیووەکان

بە بنەڕەت ناچالاکە. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← بەکارهێنانی مینیوەکان.

• مینیوو بەرهەمێکی ئاسایییە (بە نرخی مینیوو) کە لە ژێر ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان ← (بەرهەم) ← مینیوو بەشەکانی ڕێک دەخەیت:
  • جێگیر: هەمیشە ئەم بەرهەمە (بۆ نموونە "خواردنەوە: شەرابی ماڵ")؛
  • بە هەڵبژاردنی کڕیار: 1 (یان زیاتر) لە گرووپێکی بەرهەم هەڵبژێرە، ئەگەر ویستت سنووردار بە هەندێک بەرهەم (بۆ نموونە "خواردنی سەرەکی: 1 لە خواردنە سەرەکییەکان هەڵبژێرە").
  • بۆ هەر بەشێک ژەم (1 = دەستبەجێ، 2/3 = چاوەڕێی بانگکردن دەکات).
• کاتێک مینیوو تۆمار دەکەیت، بۆ هەر بەشێک خواردنەکان هەڵدەبژێریت. بۆ هەر خواردنێک (جێگیرەکانیش) دەتوانیت هەڵبژاردەکان هەڵبژێریت وەک لە بەرهەمێکی تاکدا (شێوازی لێنان، پەنیری زیادە؛ هەڵبژاردە ناچارییەکان دەبێت هەڵبژێردرابن) و تێبینییەک. نرخی زیادەی هەڵبژاردەکان دەچێتە سەر نرخی مینیوو. مینیووەکە وەک یەک هێڵ دەردەکەوێت و خواردنەکان (و هەڵبژاردەکانیان) لە ژێریدا.
• خواردنەکان وەک هێڵی جیا دەچن بۆ چێشتخانە/بار (پسوولەی چێشتخانە و شاشەی چێشتخانە)، لە ژەمی خۆیاندا. خودی هێڵی مینیوو نا.
• نرخی مینیوو بۆ باج بەسەر بەشەکاندا بەپێی ڕێژەی نرخی ئاساییان دابەش دەکرێت، بۆ ئەوەی خواردن و خواردنەوە هەر یەکە ڕێژەی دروستی هەبێت. لەسەر پسوولە مینیووەکە بە نرخی گشتی و خواردنەکان لە ژێریدا دەردەکەوێت.
• ئەگەر خودی مینیووەکە هەڵبژاردەی هەبێت (بۆ نموونە قەبارە)، لە سەرەوەی پەنجەرەی مینیووەکە هەڵیان دەبژێریت. لای هێڵی مینیوو لەسەر پسوولە دەردەکەون، و لای هەر خواردنێکی مینیووەکە لەسەر پسوولەی چێشتخانە و شاشەی چێشتخانە وەک "(مینیوو)".
• لابردن/هەڵوەشاندنەوەی تۆمار بۆ هەموو مینیووەکە دەکرێت (لە هێڵی مینیوو بدە).
• دابەشکردن / گواستنەوە: هێڵی مینیوو هەڵبژێرە؛ خواردنەکان لەگەڵی دەچن. لە 2× هەمان مینیوو دەتوانیت 1 یش بگوازیتەوە (سەردێڕ و خواردنەکان دابەش دەکرێن).
• بێ پەیوەندی دەتوانیت مینیوەکان بە ئاسایی تۆمار بکەیت؛ لەسەر تابلێتەکە پاشەکەوت دەکرێن و هەر کە پەیوەندی گەڕایەوە دەنێردرێن (وەک بەرهەمی تاک).
• Happy hour دەکرێت لەسەر مینیووش جێبەجێ بێت.

ڕەچەتە و نرخی تێچوو (Apicbase)

بەستنەوە لەگەڵ Apicbase (ڕەچەتە، نرخی تێچوو، کۆگا و کڕین) لە ڕێگەی Generic POS API ی Apicbase (بە بنەڕەت ناچالاک، هەر بەشێک جیا چالاک یان ناچالاک دەکرێت). ڕێکخستن لە ڕێکخستنەکان → ڕەچەتە (مافی ڕێکخستنی کارگە، پارەدان و پرینتەر). کاشێر خۆی قسە لەگەڵ Apicbase دەکات (تەنها هاتوچۆی دەرەوە، پێویستی بە پۆرتاڵ نییە).

1. بەستنەوە (هەمووی بەڕێوەبەر پڕی دەکاتەوە)، بە یەکێک لە سێ ڕێگا:
   • لکاندنی token: لە Apicbase Library Settings → API Settings → New token → Service Account Token (scopes accounts، library، sales)؛ access token و refresh token بلکێنە؛
   • چوونەژوورەوە لەگەڵ API-app ی خودی کارگەکە (client-id و client secret لە API Settings): چوونەژوورەوە بۆ Apicbase، و ئەو کۆدە بلکێنە کە Apicbase دواتر پیشانی دەدات؛
   • کاشێر tokenێکی بەسەرچوو (دوای 7 ڕۆژ) خۆکار بە refresh token نوێ دەکاتەوە.
2. Outlet: هێنانی Outlets و outlet ی ئەم کارگەیە هەڵبژێرە. کاشێر لەوێ POS دادەنێت لەسەر Generic POS API لەگەڵ location-id ی خۆی (دەکرێت بنووسرێت؛ بنەڕەت HORECAPOS-…، بۆ هەر کاشێرێک تاکە).
3. چالاک، لەگەڵ نیشانەکان:
   • بەرهەمەکان، گرووپەکان و هەڵبژاردەکان بۆ Apicbase: گرووپەکانی بەرهەم، بەرهەمەکان (PLU = ژمارەی PLU ی بەرهەم، ئەگەر نا کۆد، ئەگەر نا id)، هەڵبژاردەکان وەک modifier، لەگەڵ نرخ و باج. خۆکار دوای هەر گۆڕانکارییەک (دوای خولەکێک) و هەموو ڕۆژێک. دواتر لە Apicbase هەر بەرهەمێکی کاشێر بە ڕەچەتەیەکەوە دەبەستیتەوە؛
   • هەر پسوولەیەکی پارەدراو بۆ Apicbase: کۆنترین سەرەتا، لە هەر جارێکدا زۆرترین 100، لە ماوەی چارەکە کاتژمێرێک دوای پارەدان (و هەر 5 خولەک). داشکاندن بەسەر هێڵەکاندا دابەش دەکرێت؛ بڕە کراوەکان، تێچووی پاکێجی یەکجاری و دیپۆزیت وەک بەرهەمی جیا لە Apicbase دان؛ بەرهەمی کێشراو وەک 1 دانە لەگەڵ کۆی بڕ. ئەگەر سەرنەکەوت، کاشێر دەوەستێت (Apicbase پسوولەکانی بە ڕیز دەوێت) و دواتر دووبارە هەوڵ دەداتەوە: پارەدان هیچی پێ نازانێت. لە کاتی چالاککردن هەڵدەبژێریت لە کام ڕۆژەوە (بنەڕەت لە ئێستاوە)؛
   • گەڕاندنەوەی نرخی تێچووی هەر بەشێک (هەر 6 کاتژمێر): بۆ هەر ڕەچەتەیەکی بەستراو food cost (پێکهاتەکان و بەفیڕۆچوون)، لەگەڵ تێچووی کارمەندان، نرخی فرۆشتن و قازانج بەپێی Apicbase. هەژمارکراو بە هەرزانترین دابینکەر، دوایین نرخی داواکراو یان تێکڕای بەهای کۆگا؛
   • وەرگرتنی نرخی فرۆشتن لە Apicbase (بنەڕەت ناچالاک): نرخی فرۆشتنی بەرهەمە بەستراوەکان لە کاشێر دادەنێت (لە تۆمارنامە تۆمار دەکرێت).
4. لە خوارەوە: نرخی تێچووی هەر بەرهەمێک لەگەڵ نرخی تێچوو، نرخی تێچوو لەگەڵ کارمەندان، نرخ لە کاشێر، نرخی تێچوو % و قازانج. دوگمەکانی ئێستا کاتالۆگ بنێرە، ئێستا پسوولەکان بنێرە و ئێستا نرخەکانی تێچوو بهێنە.

کۆد: apps/pos-server/src/lib/apicbase.ts، routes/apicbase.ts؛ شاشە Apicbase.tsx. تۆمارنامە: Apicbase. مەرج: مۆدیولی API ی Apicbase. بۆ ئەپی Pin Voordeel بۆ هەموو کڕیاران: هاوبەشی و بڕوانامە لای Apicbase (backlog ببینە). بەڵگەنامە: https://developers.apicbase.com/docs/generic-pos-api-guide

نەرمەکاڵای هوتێل: خستنە سەر ژوور

بۆ چێشتخانە یان بار لە هوتێلێک: حیسابەکە بخە سەر ژووری میوانێک. بە شێوەی بنەڕەت ناچالاکە: ڕێکخستنەکان → هوتێل (مۆڵەتی ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان).

• یەک لیست بە هەموو نەرمەکاڵاکانی هوتێل (نەرمەکاڵای هوتێل کە هوتێلەکە بەکاری دەهێنێت). پەیوەندییە ناوەکییەکان:
  • Mews (Connector API: client token و access token، خزمەتگوزاریی چێشتخانەکە و بۆ هەر ڕێژەیەکی باج کۆدی باجی Mews)، apaleo (ئەپی تایبەت بە client-id و client secret، ناسنامەی شوێن property-id؛ بۆ هەر ڕێژەیەکی باج ئەگەر پێویست بوو جۆری باج) و Cloudbeds (کلیلی API و property-id)، هەریەکەیان ژینگەیەکی تاقیکردنەوە و ژینگەیەکی ڕاستەقینەی هەیە؛
  • Oracle OPERA Cloud (OHIP)، protel (protel I/O)، RoomRaccoon، Booking Experts، Amadeus (XMLPOS)، VIPS، Stayntouch، Clock PMS+، Guestline (Rezlynx)، Hotelogix، eviivo، Little Hotelier، Shiji و Infor HMS (Databridge). دوای هەڵبژاردن، ڕێک ئەو خانانە دەردەکەون کە پەیوەندییان بەو نەرمەکاڵای هوتێلەوە هەیە (کلیلەکان، ناسنامەی هوتێل، ئەگەر پێویست بوو ناونیشانی API ـەکەیان و بۆ هەر ڕێژەیەکی باج کۆدەکەیان)، لەگەڵ ڕوونکردنەوەیەکی کورت لەسەر ئەوەی لە دابینکەر داوای دەکەیت. ئەم پەیوەندییانە بەپێی بەڵگەنامەکانی دابینکەران دروست کراون؛ با دابینکەر پەیوەندییەکە پشتڕاست بکاتەوە و سەرەتا بە تاقیکردنەوەی پەیوەندی و یەک پسوولە تاقی بکەرەوە؛
  • دیمۆیەک (چوار سویت، ژووری 4 تا 7) بۆ تاقیکردنەوە؛
  • Sirvoy، وەک نیوە پەیوەندی و تەنها لەگەڵ Sirvoy Pro. Sirvoy هیچ API ـیەکی نییە کە کاشێر بتوانێت شتێک بخاتە سەر حجزێک، تەنانەت بە فایلیش نا (هاوردەکردنی CSV تەنها حجزی نوێ دروست دەکات). بەمە کاشێر میوانەکان دەناسێت (ژوور، ناو، گەیشتن، ڕۆیشتن): گەڕان لە لەسەر ژوور، و خۆڕاژەکردن لە کیۆسک و لە فرۆشگای ئۆنلاین بە ئاسایی کار دەکەن. پسوولەکە خۆکارانە ناچێتە Sirvoy: دوای پارەدان لە ڕێکخستنەکان → هوتێل لە ژێر هێشتا لە Sirvoy دانەنراوە دەردەکەوێت، لەگەڵ ژوور، میوان، ژمارەی پسوولە و بڕ بۆ هەر ڕێژەیەکی باج. هوتێل بە دەست وەک زیادە دەیخاتە سەر حجزەکە و لەسەر دانرا کلیک دەکات (گەڕانەوە بە هێشتا نا). پێویستە:
    1. باشتر کاشێرێک کە بە پۆرتاڵی بەڕێوەبردنەوە بەستراوە: ئەوکات ناونیشانەکە بە پۆرتاڵەکەدا تێدەپەڕێت (https://<portaal>/hotel/<kassa-id>/sirvoy?sleutel=...) و لە هوتێلەکەدا پێویست بە کردنەوەی پۆرت ناکات. ئەگەر نا، خودی کاشێرەکە دەبێت لە ئینتەرنێتەوە بە https دەستی پێ بگات (دۆمەینی خۆت لەگەڵ بڕوانامە یان port forwarding؛ Sirvoy داوای TLS 1.2 یان بەرزتر دەکات) و ئەو ناونیشانە دەنووسیت؛
    2. ناونیشانەکە تەنها یەک جار دەبینرێت؛ کاشێرەکە تەنها hash ـەکەی هەڵدەگرێت. دروستکردنی ناونیشانی نوێ = کۆنەکە ئیتر کار ناکات؛

Sirvoy تەنها کاتێک شتێک دەنێرێت کە حجزێک بگۆڕێت: حجزەکانی پێش پەیوەستکردن کاشێر تەنها دوای گۆڕانکارییەک لە Sirvoy دەیانناسێت. نامەکان دەکرێت تێکەڵ بگەن؛ نامەیەک کە کۆنترە (generatedAt) لەوەی کاشێر هەیەتی، تێدەپەڕێنرێت. لە هوتێل = هەڵنەوەشێنراوەتەوە و دەرنەچووە، هاتووەتە ژوورەوە یان گەیشتن ئەمڕۆ یان پێشتر، و ڕۆیشتن ئەمڕۆ یان دواتر. تاقیکردنەوەی پەیوەندی دەڵێت چەند حجز گەیشتوون.

هەموو نەرمەکاڵاکانی هوتێل لە هۆڵەندا و/یان بەلجیکا دەفرۆشرێن. تاقیکردنەوەی پەیوەندی زانیارییەکان دەپشکنێت. کۆد بۆ هەر پەیوەندییەک: apps/pos-server/src/lib/pms/<naam>.ts.

• خۆڕاژەکردن (بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک): میوانی هوتێل خۆی داواکارییەکەی دەخاتە سەر ژوورەکەی، لە کیۆسک و/یان لە فرۆشگای ئۆنلاین (بردنەوە و گەیاندن، نەک لە کاتی داواکردن لەسەر مێز). ژمارەی ژوور و ناوی خێزانی دەنووسێت؛ کاشێر لە نەرمەکاڵای هوتێل دەپشکنێت کە ئایا ئەو میوانە ئێستا لەو ژوورەدا دەمێنێتەوە. بە سنووری زۆرترین بۆ هەر داواکارییەک (بنەڕەت € 150)، و دوای 5 هەوڵی هەڵە لە چارەکە کاتژمێرێکدا، سەرەتا دەبێت بچێتە لای پێشوازی. پەیامەکە هەرگیز ناڵێت کێ لە ژوورێکدا دەمێنێتەوە.
• پارەدان: ئەگەر پەیوەندییەکە چالاک بێت، ڕێگای پارەدانی لەسەر ژوور هەیە. بە ناو یان ژمارەی ژوور بەدوای میواندا بگەڕێ (تەنها ئەو میوانانەی ئێستا لە هوتێلدان) و لەسەر خستنە سەر ژوور ... دابگرە. کاشێر پسوولەکە بۆ هەر ڕێژەیەکی باج لەسەر حیسابی هوتێلی میوانەکە تۆمار دەکات؛ میوان لە کاتی دەرچووندا پارە دەدات.
• بەلجیکا: ئەگەر داواکارییەکە پێشتر لەسەر مێز لای سندوقی ڕەش بێت، سەرەتا لە مێزەوە دەچێت بۆ ژوور (signCostCenterChange بۆ ROOM، UC4101)؛ پسوولەکە وەک قەرزی ژوور (ROOM_CREDIT) دەچێت بۆ سندوقی ڕەش.
• ئەگەر تۆمارکردن لە نەرمەکاڵای هوتێلدا سەرنەکەوت (ئینتەرنێت نییە)، فرۆشتنەکە هەیە و تۆمارکردنەکە وەک سەرنەکەوت لە ڕێکخستنەکان → هوتێل دەردەکەوێت، لەگەڵ دووبارە.
• ڕاپۆرتەکان و ژمێریاری: لەسەر ژوور (هوتێل) ڕێگایەکی پارەدانی جیایە لە ڕاپۆرتی X و Z، لە کورتەی ڕۆژانە و فایلی وردبینی (XAA).

کۆد: apps/pos-server/src/lib/hotel.ts، routes/hotel.ts، پەیوەندییەکان لە lib/pms/، کاتالۆگ packages/shared/src/hotelcatalogus.ts؛ شاشە Hotel.tsx. تۆمارنامە: هوتێل. نهێنییەکان (tokens) تەنها لە داتابەیسدان، هەرگیز لەسەر شاشە نین.

بەڕێوەبردنی شەراب لەگەڵ Vinify

ڕێکخستنەکان → بەڕێوەبردنی شەراب (بە بنەڕەت ناچالاک؛ کوژاندنەوە هەموو شتێک دەپارێزێت). Vinify ژێرزەمینی شەراب، لیستی شەراب و کۆگا بەدواداچوون بۆ دەکات و سەرچاوەی سەرەکیی شەرابەکانە. بەپێی مەرجەکانی POSی Vinify، کاشێر APIیەک پێشکەش دەکات کە Vinify پێی دەتوانێت:

بچێتە ژوورەوە، بە هەر سێ ڕێگاکەی Vinify دەیناسێت (بەڕێوەبەر کامەیان چالاک دەکات):

1. API-id و کلیلی API (X-Api-Id و X-Api-Key، یان Authorization: Bearer <id>:<sleutel>)؛
2. کلیلی API و API-secret لەگەڵ واژۆ: X-Api-Key، X-Timestamp و X-Signature = hex HMAC-SHA256(secret, <timestamp>\n<METHODE>\n<pad met query>\n<sha256 van de body>)، زۆرترین 5 خولەک کۆن.

کلیل و secret کاشێر دروستیان دەکات (یەک جار پیشان دەدرێن)؛ شاشەکان تەنها دەبینن ئایا نووسراون. لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە لەسەر https://<portaal>/vinify/<kassa-id>/... بەردەستە (هیچ پۆرتێک لە شوێنەکەدا ناکرێتەوە؛ ناونیشانەکە لە ڕێکخستنەکان → بەڕێوەبردنی شەراب دایە). کام بەرهەمانە شەرابن: ئەوەی Vinify دروستی دەکات، لەگەڵ ئەو گروپانەی نیشانەیان دەکەیت. ئەگەر Vinify ناونیشانێک بدات بۆ ناردنی فرۆشتنەکان، کاشێر خۆیشی دەیاننێرێت (push، لەگەڵ تۆکن): دوای هەر پسوولەیەکی پارەدراو و هەر 5 خولەک ئەوەی هێشتا سەرکەوتوو نەبووە. Vinify بەستنەوە لەگەڵ HorecaPOS چالاک دەکات (hello@vinify.no). هەموو شتێک لە تۆمارنامەدایە. تێکەڵی مەکە لەگەڵ Vinify.nl کە فرۆشگایەکی شەرابی ئۆنلاینە: لە ناو دابینکەراندایە (داواکردن لە دابینکەران).

نووسینی خێرای ناونیشان بە کۆدی پۆستە و ژمارەی خانوو

لە ڕێکخستنەکان ← شوێنی کار ← نووسینی خێرای ناونیشان چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک؛ تەنها بۆ شوێنێک لە هۆڵەندا). کۆدی پۆستە و ژمارەی خانوو بنووسە (لەگەڵ پیت یان زیادکراویش، بۆ نموونە 12A یان 12-1) و لەسەر دۆزینەوەی ناونیشان دابگرە: شەقام، ژمارەی خانوو، کۆدی پۆستە و شار پڕ دەکرێنەوە. ئەگەر لەو ژمارەیەدا چەند ناونیشانێک هەبن (12، 12A، 12B)، دروستەکە هەڵدەبژێریت. پاشان دەتوانیت هەموو شتێک خۆت بگۆڕیت.

• لە زانیارییەکانی شوێنی کار (ڕێکخستنەکان ← شوێنی کار، لە سەرووی ناونیشان).
• لای کڕیارێکی کارتی کڕیار: لە کاشێر بۆ کڕیارێکی نوێ و لە ڕاپۆرت ← کڕیاران. بۆ ئەمە کڕیاران ناونیشانێکی (ئیختیاری) وەردەگرن: شەقام و ژمارەی خانوو، کۆدی پۆستە و شار.
• ناونیشانەکان لە Locatieserver ی PDOK ی بەخۆڕایی دێن (ناونیشانە فەرمییەکانی هۆڵەندا، BAG): هەژمار یان کلیل پێویست نییە، بەڵام ئینتەرنێت پێویستە. بێ ئینتەرنێت یان بۆ ناونیشانێکی بەلجیکی ناونیشانەکە خۆت دەنووسیت.

ئاگادارکردنەوە لە کاتی وەشانێکی نوێدا

چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← ئاگادارکردنەوەی نوێکردنەوە (بە بنەڕەت ناچالاک).

• کاشێر نوێ کرایەوە: ئەگەر ڕاژەکاری کاشێر نوێ کرابێتەوە لە کاتێکدا تابلێتێک هێشتا شاشە کۆنەکانی کراوە بێت، لە سەرەوە "کاشێر نوێ کرایەوە (وەشانی …)" لەگەڵ نوێکردنەوە دەردەکەوێت. تابلێتەکە هەموو 5 خولەکێک دەپشکنێت، کاتێک شاشەکە دیسان دیار دەبێت و دوای دووبارە پێکردنەوەی ڕاژەکار.
• نوێکردنەوە بەردەستە: ئەگەر کاشێر بە پۆرتاڵی بەڕێوەبردنەوە بەسترابێت (PORTAAL_URL/PORTAAL_SLEUTEL) و لەوێ NIEUWSTE_VERSIE پڕ کرابێتەوە، ئەوەی مۆڵەتی بەڕێوەبردنی ڕێکخستنەکانی هەیە "نوێکردنەوە بەردەستە: وەشانی …" دەبینێت (لەگەڵ ڕوونکردنەوە لە UPDATE_NOTITIE). دواتر ئاگادارکردنەوەکە لەسەر ئەو تابلێتە دەشارێتەوە تا وەشانێکی نوێتر دێت. نوێکردنەوە وەک هەمیشە بە scripts\windows\update.cmd دەکرێت (بڕوانە نوێکردنەوە).

پلاتفۆرمەکانی حیجزکردن

حیجزەکانی TheFork، Formitable، Zenchef، Resengo (تەنها بەلژیکا)، OpenTable (تەنها هۆڵەندا)، PlanPanther، RestoManager و Aqqo (تەنها هۆڵەندا) خۆکارانە دێنە ناو کاشێر و سەر نەخشەی هۆڵ. لە ڕێکخستنەکان → پلاتفۆرمەکانی حیجزکردن چالاکی بکە (بە شێوەی بنەڕەت ناچالاکە). تەنها ئەگەر حیجزەکان چالاک بن.

• وڵاتی شوێنی کار: تەنها دەتوانیت ئەو پلاتفۆرمانە هەڵبژێریت کە لە وڵاتی شوێنی کارەکەدا کار دەکەن (Resengo تەنها لە بەلژیکا، OpenTable و Aqqo تەنها لە هۆڵەندا). ڕاژەکارەکەش ئەمە دەپشکنێت.
• چەند پلاتفۆڕمێک پێکەوە: دەتوانیت چەند پلاتفۆڕمێک پێکەوە ببەستیتەوە، بۆ نموونە TheFork و Formitable. دوو پلاتفۆڕم هەرگیز هەمان مێز لە هەمان کاتدا وەرناگرن؛ ئەو کات حجزی دووەم بەبێ مێز دێت.
• + بەستنەوەی پلاتفۆرم: پلاتفۆرمەکە هەڵبژێرە و زانیارییەکان پڕ بکەرەوە. نهێنییەکان (client secret، کلیلی ئاگادارکردنەوە) هەرگیز لە پوختەدا دەرناکەون؛ بەتاڵ هێشتنەوە = هێشتنەوە، سڕینەوە = لابردن.
• TheFork (API ی گشتی B2B): Restaurant UUID، Client ID و Client Secret (لە TheFork داوا دەکرێن). ئەگەر کاشێرەکە هەڵیبوەشێنێتەوە، لە TheFork یش هەڵدەوەشێتەوە.
• Formitable، Zenchef، Resengo، OpenTable، PlanPanther، RestoManager، Aqqo: API یەکەیان تەنها بۆ هاوبەشانە یان گشتی نییە (PlanPanther، RestoManager و Aqqo: بەستنەوەی کاشێر بە ڕێککەوتن لەگەڵیان دەکرێت). ڕووداوەکانی Formitable (booking.created، .changed، .canceled، .checkin، .checkout) دەناسرێنەوە.
• لەسەر نەخشەی هۆڵ: ئەگەر مێزێک لە کاشێردا هەمان ناوی مێزی پلاتفۆرمەکەی هەبێت و لەو ماوەیەدا بەتاڵ بێت، حیجزەکە دەچێتە سەر ئەو مێزە؛ ئەگەرنا بێ مێز (لە کاتی گەیشتندا هەڵیبژێرە). حیجزێک کە دووبارە دێتەوە نوێ دەکرێتەوە، دووبارە نابێتەوە. لە پوختەدا "لە ڕێگەی TheFork" دەنووسرێت.
• دۆخ: ئەگەر پلاتفۆرمەکە هەڵیبوەشێنێتەوە یان no-show ڕابگەیەنێت، کاشێرەکە وەریدەگرێت. ئەوەی لە کاشێردا وەک گەیشتوو تۆمارکراوە، بە گەیشتوویی دەمێنێتەوە.
• ئاگادارکردنەوە (no-show دەگەڕێنەوە): ناونیشانی ئاگادارکردنەوە بنووسە (بۆ نموونە هی خزمەتگوزاری بەستنەوەکەت). کاشێرەکە هەر گۆڕانکارییەک لە کاشێرەوە (گەیشتن، no-show، هەڵوەشاندنەوە، پارەدان لەگەڵ بڕ) وەک JSON دەنێرێت: { platform, id, status, statusEn, bedrag, valuta, tafel, tijdstip, gemeldOp } (بڕ بە سەنت، تەنها لە کاتی پارەداندا)، لەگەڵ Authorization: Bearer <terugmeld-sleutel> ئەگەر بینووسیت. ئەگەر سەرکەوتوو نەبوو، کاشێرەکە هەموو خولەکێک دووبارە هەوڵ دەداتەوە و هەڵەکە لای پلاتفۆرمەکە دەردەکەوێت. ئەوەی لە خودی پلاتفۆرمەکەوە هاتووە، ناگەڕێندرێتەوە.
• حیجزی تاقیکاری: حیجزێک دروست دەکات وەک ئەوەی پلاتفۆرمەکە دەینێرێت.
• سڕینەوە: بەستنەوەکە و کلیلەکە لادەبرێن؛ حیجزەکان دەمێننەوە.
• هەموو گۆڕانکارییەکان لە تۆمارەکەدا هەن (بەبێ نهێنییەکان).

بەرنامەکانی دڵسۆزی و هەڵسەنگاندن

دوو سویچی جیا لە ڕێکخستنەکان ← خاڵ و هەڵسەنگاندن (هەردووکیان بە بنەڕەت ناچالاکن، ئەوکات لە هیچ شوێنێک هیچیان لێ دەرناکەوێت). ئەگەر بیانکوژێنیتەوە، ڕێکخستنەکان و ئەوەی ڕوویداوە پارێزراو دەمێننەوە.

بەرنامەی دڵسۆزی پلاتفۆرمێکی تر: میوان خاڵ لە Joyn (بەلجیکا) و/یان Piggy (Leat؛ هۆڵەندا و بەلجیکا) کۆدەکاتەوە. ئەمە جیایە لە کارتی کڕیاری خودی کاشێر؛ دەتوانرێت هەردووکیان پێکەوە چالاک بن.

• چەندێک پێکەوە: لە بەلجیکا Piggy و Joyn دەتوانن پێکەوە چالاک بن، هەریەکە بە زانیارییەکانی خۆی (پلاتفۆرم هەڵبژێرە، پڕی بکەرەوە، پاشەکەوتکردن؛ گۆڕین و سڕینەوە بۆ هەر پلاتفۆرمێک). میوان بۆ هەر بەرنامەیەک کۆدی QR ـی تایبەت لەسەر پسوولە، بەستەری تایبەت لە پسوولەی ئیمەیڵکراو و دوگمەی تایبەت لە فرۆشگای ئۆنلاین وەردەگرێت، و لە هەر بەرنامەیەکدا بۆ هەر داواکارییەک یەک جار خاڵ کۆدەکاتەوە. ئەوەی پێشتر ڕێکخرابوو وەک خۆی کار دەکات.
• کۆدی QR لەسەر پسوولە: دوای پارەدان لە خوارەوەی پسوولە کۆدی QR هەیە بە "سکان بکە و خاڵ کۆبکەرەوە لە ...". لە پسوولەی ئیمەیڵکراو بەستەرێک هەیە، و لە فرۆشگای ئۆنلاین (وەرگرتن و گەیاندن) دوگمەیەک لە پەڕەی داواکاری و بەستەرێک لە ئیمەیڵی پشتڕاستکردنەوە. هەر داواکارییەک تەنها یەک جار خاڵ دەدات: پسوولە، ئیمەیڵ و فرۆشگای ئۆنلاین هەمان کۆدی تایبەت بەکاردەهێنن (ژمارەی داواکاری). "کۆدی QR لەسەر پسوولەی چاپکراو" دەتوانیت بیکوژێنیتەوە؛ ئیمەیڵ و فرۆشگای ئۆنلاین هێشتا بەستەرەکە وەردەگرن.
• Piggy، شێوازی "کۆدی QR و بەستەر": ناونیشانی پۆرتاڵی کڕیارانی Piggy، Shop UUID و Account secret پڕبکەرەوە (Piggy Business Dashboard). بێ ئینتەرنێت کار دەکات: کاشێر خۆی بەستەرەکە دروست دەکات.
• Piggy، شێوازی "یەکسەر زیادکردن": هەروەها personal access token پڕبکەرەوە (Piggy ← Marketplace ← Private App). ئەگەر کاشێر پسوولەکە ئیمەیڵ بکات و میوان بەو ئیمەیڵە پێشتر ئەندام بێت، کاشێر یەکسەر خاڵەکان زیاد دەکات؛ ئەوکات لەسەر پسوولە دەنووسرێت "خاڵ لە Piggy زیادکرا". کاشێر هەرگیز ئەندامی نوێ دروست ناکات؛ ئەندام نییە (یان ئیمەیڵ نییە) = کۆدی QR.
• Joyn، شێوازی "کۆدی QR و بەستەر": بە partner key، shop reference و shared secret ی Joyn (لە api-integration@joyn.be داوای بکە). بێ ئینتەرنێت کار دەکات. کۆدی QR بۆ 2 کاتژمێر کارایە.
• Joyn، شێوازی "لە ڕێگەی API": بە shop API key (پەیوەندییەکە لە پۆرتاڵی بازرگانی Joyn چالاک بکە). لە کاتی پارەدان کاشێر داوای کۆدی خاڵ لە Joyn دەکات. گۆڕینەوەی خاڵ وەک هەمیشە لەسەر Joyn-iPad دەکرێت.
• دروستکردنی بەستەری نموونە: پشکنین دەکات کە زانیارییەکان دروستن (بەستەرێکی € 10؛ تەنها بۆ سەیرکردن بیکەرەوە).
• تەنها پلاتفۆرمەکانی وڵاتی شوێنەکە هەڵدەبژێردرێن؛ نهێنییەکان تەنها لە داتابەیس دان و هەرگیز لەسەر شاشە دەرناکەون (بەتاڵ بەجێی بهێڵە = وەک خۆی بمێنێتەوە).

داوای هەڵسەنگاندن: دوای سەردان یەک ئیمەیڵ بە دوگمەیەک بۆ Google و/یان Trustpilot.

• چەند کاتژمێرێک دواتر (دەگۆڕدرێت، بنەڕەت 3) میوان ئیمەیڵەکە وەردەگرێت، بە زمانی پسوولەکە.
• فرۆشگای ئۆنلاین: لە وەرگرتن و گەیاندن فرۆشگای ئۆنلاین خۆی ئیمەیڵ دەنێرێت، چەند کاتژمێرێک دوای ئەوەی داواکارییەکە لە کاشێر تەواو بوو، بە زمانی میوان.
• Google: بەستەری هەڵسەنگاندن لە Business Profile ەکەت بلکێنە (Google ← Business Profile ەکەت ← داوای هەڵسەنگاندن، https://g.page/r/.../review) یان Place ID پڕبکەرەوە.
• Trustpilot: دۆمەینی شوێنەکەت پڕبکەرەوە (دوگمەکە دەچێت بۆ trustpilot.com/evaluate/<domein>). ئەگەر لە Trustpilot ناونیشانی بانگهێشتت هەیە (Automatic Feedback Service، ...@invite.trustpilot.com)، ئەویش پڕبکەرەوە: ئیمەیڵەکە بە BCC دەچێت بۆ Trustpilot، بە شاراوەیی ناو، ئیمەیڵ و ژمارەی پسوولە، و Trustpilot خۆی بانگهێشتەکە دەنێرێت (ئەوکات دوگمەی Trustpilot ی خۆت نییە). تەنها Trustpilot بە ناونیشانی بانگهێشت: کاشێر تەنها بۆ Trustpilot ئیمەیڵ دەنێرێت.
• نەک زۆر جار: هەمان میوان (ئیمەیڵ) لە هەر ماوەیەک زۆرترین یەک داواکاری وەردەگرێت (بنەڕەت 90 ڕۆژ؛ 0 = هەموو جارێک). کاشێر بۆ ئەمە تەنها hash ی ناونیشانەکە هەڵدەگرێت؛ خودی ئیمەیڵەکە هەر کە نێردرا دەسڕدرێتەوە (ئەگەر سەرنەکەوت، دوای سێ هەوڵ، ئەگەر نا دوای 14 ڕۆژ).
• کۆدی QR لەسەر پسوولە (ئارەزوومەندانە): هەروەها کۆدی QR بۆ هەڵسەنگاندن لە خوارەوەی پسوولەی چاپکراو.
• نموونەی ئیمەیڵەکە و سڕینەوەی ئیمەیڵە چاوەڕوانەکان (ناونیشانەکان یەکسەر دەسڕدرێنەوە). تۆمارنامە review_gevraagd لەگەڵ a***@domein.nl پیشان دەدات.
• Google و Trustpilot پاداشت دان بۆ هەڵسەنگاندن و تەنها داواکردن لە میوانە ڕازییەکان قەدەغە دەکەن ("review gating"). بۆیە کاشێر بە هەمان شێوە داوا لە هەمووان دەکات و هیچ شتێک لە بەرامبەر هەڵسەنگاندن نادات.
• خوێندنەوە و وەڵامدانەوەی هەڵسەنگاندن لە سندوقدا: بڕوانە بەڕێوەبردنی هەڵسەنگاندن لە خوارەوە.

بەستنەوە بە Mailchimp و Klaviyo

کڕیارانی کارتی کڕیارەکەت لە بەرنامەی ئیمەیڵی خۆتدا: لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← Mailchimp و Klaviyo (لە ژێر بازاڕکردنی SMS و ئیمەیڵ). هیچ سویچێک نییە: بەبێ بەستنەوە لەگەڵ لیستێکی هەڵبژێردراو هیچ ڕوو نادات.

• پەیوەستکردن: بە کلیلی API (Mailchimp: پرۆفایل → Extras → API keys؛ Klaviyo: کلیلێکی تایبەت pk_… بە مافی نووسین بۆ Lists، Profiles، Subscriptions، Events، Campaigns و Templates). نهێنیی client و کلیلەکە هەرگیز دووبارە لەسەر شاشە نیشان نادرێنەوە (بەتاڵی بهێڵەوە = بیپارێزە). دواتر لیستەکە هەڵدەبژێریت (Mailchimp: audience).
• کڕیاران: هەر کەسێک ڕەزامەندیی ئیمەیڵی دابێت دەچێتە لیستەکە (بەشداربوو)، لەگەڵ ناو، پاشناو، تەلەفۆن، ڕۆژی لەدایکبوون و خاڵەکان (Mailchimp: خانەی PUNTEN، کاشێرەکە خۆی دروستی دەکات؛ Klaviyo: تایبەتمەندیی punten). ڕەزامەندی کشایەوە، ناونیشانی ئیمەیڵ گۆڕا یان کڕیار سڕایەوە: هەڵوەشاوە. تەنها ئەوەی گۆڕاوە دووبارە دەنێردرێت. لەگەڵ بەستنەوە، کاشێرەکە (و نیشانەی "پێشکەشکراوەکان" لە فرۆشگای ئۆنلاین) داوای ڕەزامەندیی ئیمەیڵیش لە کڕیاری نوێ دەکات، و دەکرێت لە ڕاپۆرت ← کڕیاران بگۆڕدرێت، تەنانەت بەبێ بازاڕکردنی ئیمەیڵی خۆشت.
• هەڵوەشاندنەوە: هەر کەسێک لە Mailchimp یان Klaviyo بەشداریی هەڵبوەشێنێتەوە، لە کاشێرەکەشدا چیتر ڕەزامەندیی ئیمەیڵی نییە (تۆمارنامە: "لە Mailchimp هەڵوەشایەوە"). ئەو کەسەی خۆی هەڵیوەشاندەوە، کاشێرەکە دووبارە بەشداری ناکاتەوە.
• داواکارییەکان: هەر پسوولەیەکی پارەدراوی کڕیارێکی ناو لیستەکە وەک ڕووداو دەنێردرێت (Mailchimp: bestelling، لەگەڵ بڕ، ژمارەی پسوولە و ژمارە؛ Klaviyo: Placed Order، لەگەڵ بەها بە یۆرۆ). بەمە لە بەرنامەی ئیمەیڵدا ئیمەیڵی خۆکار دروست دەکەیت، بۆ نموونە دوای یەکەم داواکاری یان کاتێک کەسێک مانگێک نەهاتووە. پسوولەکانی پێش هەڵبژاردنی لیست نانێردرێن.
• کەمپەینەکان: لە ڕاپۆرت ← بازاڕکردن دەتوانیت کەمپەینێک لە ڕێگەی Mailchimp یان Klaviyo-ش بنێریت (بڕوانە بازاڕکردنی SMS و ئیمەیڵ)؛ ئەوکات کاشێرەکە کەمپەینەکە لەوێ دروست دەکات و دەینێرێت.
• نوێکردنەوە: هەر 5 خولەک جارێک، یان بە ئێستا نوێ بکەرەوە. جیاکردنەوە: لە کاشێرەکە لادەبرێت؛ لە Mailchimp و Klaviyo هەموو شتێک دەمێنێتەوە. کلیلەکان لە داتابەیسدان (لە باکئەپدا هەن، لە هەناردەکردنی ڕێکخستنەکاندا نین).

کۆد: lib/mailinglijst.ts، routes/mailinglijst.ts و MailingKoppelingen.tsx.

BI و هەناردەی داتا

داتای فرۆشتن بۆ Power BI، Looker Studio، Excel، Google Sheets، Tableau، Qlik Sense، Metabase، خزمەتگوزارییەکی BI (بۆ نموونە YourBI، BI4Horeca یان Moore DRV) یان کۆگای داتای خۆت. لە ڕێکخستنەکان → BI و هەناردەی داتا هەڵی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک). تەنها خوێندنەوە: لە ڕێگەی بەستنەوەوە هیچ شتێک لە کاشێرەکەدا ناگۆڕدرێت. هیچ داتایەکی میوانان نییە.

• داتا: پسوولەکان (پسوولەی گەڕاندنەوەش)، بەرهەمە فرۆشراوەکان (دێڕەکانی پسوولە)، پارەدانەکان، داهاتی ڕۆژانە، داهاتی کاتژمێری، هەڵوەشاندنەوەکان، بەرهەمەکان، کارمەندان (بێ PIN) و کاتژمێرە کارکراوەکان. بڕەکان بە یۆرۆ لەگەڵ خاڵ وەک جیاکەرەوەی دەیی، کاتەکان بە کاتی ناوخۆیی شوێنی کار.
• + بەستنەوە: پرۆگرام و شێوازەکە هەڵبژێرە. هەر پرۆگرامێک یەک یان چەند شێوازێک پشتگیری دەکات؛ دەتوانیت چەند بەستنەوەیەک لە یەک کاتدا هەبێت (بۆ هەمان پرۆگرامیش).
• پرۆگرامەکە خۆی وەریدەگرێت (API): کاشێرەکە یەک جار کلیلی تەنها خوێندنەوە دەدات. ماوە بە ?van=&tot= (YYYY-MM-DD) یان ناونیشانێکی جێگیر بە ?periode= (ئەمڕۆ، دوێنێ، 7d، 30d، 90d، 365d، هەفتە، مانگ، مانگی پێشوو، ساڵ)؛ زۆرترین 366 ڕۆژ، زۆرترین 200.000 دێڕ. کلیلەکە لە Authorization: Bearer، X-Sleutel یان ?sleutel=.
• لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە: ئەگەر کاشێرەکە بە پۆرتاڵی کڕیارانەوە بەسترابێت، هەمان ناونیشان لە دەرەوەی شوێنی کاریش کار دەکات، بێ کردنەوەی پۆرت: https://<portaal>/bi/<kassa-id>/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=.... بەم شێوەیە خزمەتگوزاریی Power BI بەپێی خشتە نوێی دەکاتەوە (بێ gateway) و Google Sheets دەتوانێت بە =IMPORTDATA("...") وەریبگرێت (هەروەها سەرچاوەی Looker Studio). کاشێرەکە ناونیشانەکە لای بەستنەوەکە نیشان دەدات.
• تێڕوانینی گشتیی زنجیرە لە ڕێگەی پۆرتاڵی کڕیاران (چەند شوێنێک): یەک ناونیشان و یەک کلیل بۆ هەموو کاشێرەکانت پێکەوە. لە هەر کاشێرێکدا کە دەبێت بەشدار بێت، تێڕوانینی گشتیی زنجیرە لە ڕێگەی پۆرتاڵی کڕیاران چالاک بکە (لە ژێر سویچی BI) و لە پۆرتاڵی کڕیاران لە کاشێرەکانم → BI بۆ هەموو شوێنەکانت کلیلێک دروست بکە. پاشان: https://<portaal>/bi/keten/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=hpk_.... پۆرتاڵەکە داتا لە هەر کاشێرێک وەردەگرێت و پێکەوەیان دەلکێنێت، لە هەر دێڕێکدا kassaId و zaak. ئەو کاشێرانەی ئۆفلاینن یان بەشدار نین لە ontbrekend (JSON) و لە سەرپەڕەی X-Ontbrekend دا دیارن. کاشێرەکە خۆی بۆ ئەمە پێویستی بە کلیلی تایبەتی نییە؛ ناچالاککردن لە کاشێرەکەدا یان لە پۆرتاڵی کڕیاران ڕایدەگرێت.
• لەگەڵ تۆکن، وەک Authorization: Bearer دەنێردرێت و واژۆیەک لە X-HorecaPOS-Handtekening دایە (sha256= HMACی ناوەڕۆک). ئەگەر سەرنەکەوت، کاشێرەکە هەموو خولەکێک دووبارە هەوڵ دەداتەوە؛ هیچ شتێک دوو جار نانێردرێت. بە لە پسوولە کۆنەکانیش دەنێرێت.
• کاشێرەکە فایل دابین دەکات: هەموو ڕۆژێک (لە کاتێکی دیاریکراو، ڕۆژی پێشوو؛ ڕۆژە لەدەستچووەکان قەرەبوو دەکرێنەوە) یان هەموو کاتژمێرێک (ئەمڕۆ تا ئێستا)، وەک CSV (فاریزە، یان خاڵ و فاریزە بۆ Excelی هۆڵەندی) یان JSON، بۆ بوخچەیەک لەسەر کۆمپیوتەری کاشێر (بۆ نموونە بوخچەیەکی OneDrive یان SharePoint بۆ Power BI یان Excel)، سێرڤەرێکی FTP(S) یان SFTP یان بە ئیمەیڵ. ناوی فایلەکان: horecapos_<gegevens>_<datum>.csv.
• تاقیکردنەوە بنێرە (push) و ئێستا هەناردە بکە (فایل) لای بەستنەوەکە.
• خۆت دایبەزێنە: داتا، ماوە و فۆرمات هەڵبژێرە.
• قاڵبی Power BI (.pbit): ڕاپۆرتێکی ئامادە بۆ Power BI Desktop، بە داگرتنی قاڵبی Power BI لە BI و هەناردەی داتا. سەرەتا بەستنەوەیەکی API ‏(Power BI) دروست بکە. لە مۆدێلەکەدا: خشتەیەک بۆ هەر کۆمەڵە داتایەک بە جۆرە ڕاستەکان، ساڵنامەیەک (ساڵ، مانگ، هەفتە، ڕۆژی هەفتە)، پەیوەندییەکان (بەروار → ساڵنامە، ڕیزەکانی پسوولە → بەرهەمەکان، کاتژمێرەکانی کار → کارمەندان) و پێوەرەکان (فرۆشتن لەگەڵ و بەبێ باج، باج، بەخشیش، پسوولەکان، میوانان، تێکڕا بۆ هەر پسوولە و هەر میوان، ژمارەی فرۆشراو، فرۆشتنی بەرهەم، پارەدراو، ستۆرنۆکان، کاتژمێرەکانی کار، فرۆشتن بۆ هەر کاتژمێرێکی کار). سێ پەڕە: تێڕوانینی گشتی (ژمارە سەرەکییەکان، فرۆشتن بەپێی ڕۆژ، ڕۆژی هەفتە و کاتژمێر، شێوازەکانی پارەدان)، بەرهەمەکان (بەپێی گرووپ و بەرهەم) و کارمەندان (کاتژمێر و فرۆشتنی هەر کارمەندێک). لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە خزمەتگوزاریی Power BIش بەپێی خشتە نوێی دەکاتەوە.
• نهێنییەکان (تۆکن، وشەی نهێنی، کلیل) هەرگیز لە پوختەکەدا دەرناکەون؛ بەتاڵ هێشتنەوە = پاراستن، سڕینەوە = لابردن. هەموو شتێک لە تۆمارەکەدا هەیە (بێ نهێنییەکان).

مووچە و پلاندانان

کاتێک تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن چالاکە (ڕێکخستنەکان → شوێن)، لە ڕێکخستنەکان → کاتەکانی کار لە خوارەوە مووچە و پلاندانان هەیە (مافی بەڕێوەبردنی ڕێکخستنەکان)، لە دوو بەشی جیادا. ئەگەر تۆمارکردن ناچالاک بێت، هیچ کاتژمێرێک نییە: ئەوکات تەنها بەشی پلاندانانی کارمەندان (داهات، ڕاستەوخۆ یان وەک فایلی داهات) لە خوارەوەی ڕێکخستنەکان → ژمێریاری هەیە، لەژێر سەردێڕی داهات بۆ پلاندانانەکەت:

• بەڕێوەبردنی مووچە (payroll): بەرنامەی مووچە یان (بەلجیکا) سکرتاریەتی کۆمەڵایەتی هەڵبژێرە، خانەکانی پڕ بکەرەوە و بۆ هەر کارمەندێک ژمارەی کارمەندەکەی لەو بەرنامەیەدا بنووسە. پاشان بۆ ماوەیەک ئەو فایلە دروست دەکەیت کە کاتژمێرە کارکراوەکان (شەفتە داخراوەکان، بۆ هەر کارمەند و ڕۆژی هاتن) و داهات بۆ هەر کارمەندێک (بێ باج، ئەوەی خۆی حیسابی کردووە) تێدایە: ئامادە بۆ Loket.nl (Variabele gegevens، کۆی گشتی بۆ هەر کارمەندێک لە ماوەکەدا، دێڕی سەرەوە aanslnr;persnr;ploeg;<looncomponent>) و SD Worx بەلجیکا (Tijdsregistratie، شوێنی جێگیر، بۆ هەر کارمەند و ڕۆژێک)، دەنا لیستی کاتژمێرەکان (CSV: بەروار؛ ژمارەی کارمەند؛ ناو؛ کاتژمێر؛ داهات بێ باج). ئەو کارمەندانەی ژمارەی کارمەندیان نییە ناچنە ناو فایلی Loket یان SD Worx؛ کاشێر دەڵێت ئەوانە کێن.
• پلاندانانی کارمەندان (WFM): سیستەمی پلاندانان هەڵبژێرە. دووبارە ناردن ئەوەی پێشوو دەگۆڕێت. جگە لەوە لیستی داهات (CSV بەپێی ڕۆژ و کاتژمێر، بێ باج و لەگەڵ باج) و بۆ Strobbo فایلی Excel بۆ Importeer omzet.
• تەنها ئەو بەرنامانەی لە وڵاتی شوێنەکە کار دەکەن، بەپێی گرووپ و بە ڕیزبەندی ئەلفوبێ؛ ڕاژەکار بەرنامەیەک لە وڵاتێکی تر ڕەت دەکاتەوە (400).
• کلیل و tokenەکان هەرگیز لەسەر شاشە پیشان نادرێن.
• کاریگەری لەسەر ژمێریاری هەیە: تێچووی مووچە بەرنامەی مووچە لە ژمێریاریدا تۆماری دەکات، داهات کاشێر تۆماری دەکات (ڕێکخستنەکان → ژمێریاری). AFAS Payroll و Exact Online Loon لە هەمان ژینگەی ژمێریاری AFAS و Exact دان.
• لەسەر کۆپی کاشێر لە پۆرتاڵەکەدا ئەمە ناکرێت (کاشێرەکەی ناو شوێنەکە دەیکات).
• هەندێک بەرنامە API یان گشتی نییە یان تەنها بۆ هاوبەشانە (لەوانە Loket، Nmbrs، Nostradamus، Employes، Shyfter، Planday، Eitje): ئەوانە وەک بە داواکاری نیشان دراون؛ تا ئەو کاتە فایلەکە. ڕێکخستنی SD Worx و Strobbo لە بەڵگەنامەکانی خۆیانەوە وەرگیراوە: یەکەم هاوردەکردن بدە بۆ پشکنین.

مەرجە یاساییەکان لە بەلجیکا و هۆڵەندا

یاسا چی داوا دەکات و HorecaPOS چی بۆ دەکات (با ژمێریارەکەت پشتڕاستی بکاتەوە چی بۆ شوێنەکەت دەگونجێت):

یاسا و ڕێساکان

ڕێکخستنەکان → یاسا و ڕێساکان (بەڕێوەبەر؛ یاریدەری باج هەروەها بە مافی بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان). هەموو شتێک بە بنەڕەت ناچالاکە؛ بەبێ ئەم ڕێکخستنانە کاشێرەکە وەک هەمیشە کار دەکات.

• پشکنینی تەمەن بۆ ئەلکهول (18+): لە بەرهەمەکان ئەلکهولی تێدایە نیشانە بکە (یان یاریدەری باج بەکاربهێنە). لە وەرگرتن و گەیاندنی ئەلکهولیدا "18+" لەسەر پسوولەی کار، پسوولەی کاشێر و لە شاشەی داواکاریدا دەنووسرێت. لە فرۆشگای ئۆنلاین کڕیار خۆی پشتڕاست دەکاتەوە کە 18 ساڵ یان زیاترە (خانەکە پێشوەختە نیشانە نەکراوە) و دەبینێت کە تەمەن لە کاتی گەیاندندا دەپشکنرێت.
• کرێی پاکێجی یەکجاری (هۆڵەندا): بۆ هەر بەرهەمێک بڕێک (نرخی پێشنیارکراو: کوپ € 0,25، قوتووی ژەم € 0,50، قوتووی بچووک € 0,05). لە وەرگرتن و گەیاندندا کاشێرەکە خۆی دێڕێکی "کرێی پاکێجی یەکجاری" لەسەر پسوولە دادەنێت (لەگەڵ باجی بەرهەمەکە)؛ ئەوە خۆکارانە لەگەڵ بەرهەمەکان دەڕوات (بنکەدراوە بەدوایدا دەچێت، تەنانەت دوای سڕینەوە، گواستنەوە یان جۆرێکی تری داواکاری) و بە جیا لە داهاتدایە. لێرە کرێ نییە. Thuisbezorgd.nl و فرۆشگای ئۆنلاین کرێی خۆیان حساب دەکەن.
• دیپۆزیت (هۆڵەندا): بۆ هەر بەرهەمێک (€ 0,15 قوتوو/بوتڵی بچووک، € 0,25 بوتڵی گەورە)، دێڕی "دیپۆزیت" بێ باج، تەنها لە وەرگرتن و گەیاندندا.
• نەختینەی € 3.000 یان زیاتر (هۆڵەندا، لە 1-1-2026ەوە بۆ کاڵا قەدەغەیە): لە وەرگرتن و گەیاندندا ئاگاداری لە کاتی پارەدان و لە ئامێری پارە؛ کارمەند دەتوانێت پشتڕاست بکاتەوە (بۆ نموونە کەیتەرینگ وەک خزمەتگوزاری)، ئەوە دەچێتە تۆمارەوە. خواردن و خواردنەوە لێرە خزمەتگوزارییە: بێ ئاگاداری.
• یاریدەری باج: بۆ هەر بەرهەمێک جۆرەکە (ژەم، خواردنەوەی بێ ئەلکهول، خواردنەوەی ئەلکهولی، خۆراکی بێ ئامادەکردن، هی تر؛ سەرەتا مەزندەیەک بەپێی ناو و گرووپ). کاشێرەکە ڕێژەی دروست بۆ لێرە و وەرگرتن نیشان دەدات (بەلجیکا لە 1-3-2026ەوە: ژەم و خواردنەوەی سووک 12%، لە وەرگرتنیشدا؛ ئەلکهول 21%؛ خۆراکی بێ ئامادەکردن 6%. هۆڵەندا: 9% و 21%) و جێبەجێی دەکات، دەستبەجێ یان لە بەروارێکەوە.
• پلاندانانی گۆڕانکاریی باج: بەرهەمێک بۆ ڕێژەیەکی تر، یان (تەنها هۆڵەندا) ڕێژەیەک بە ڕێژە سەدییەکی نوێ، لە بەروارێکەوە. کاشێرەکە لەو ڕۆژەدا خۆی جێبەجێی دەکات (هەر چارەکە کاتژمێرێک دەپشکنرێت، و لە کاتی داگیرساندندا).

پسوولەکانی حساب (لە بەلجیکا لە نێوان کۆمپانیاکاندا ناچارییە) لە بەشی «پسوولەی حساب بۆ کڕیارانی بازرگانی»دان. هێشتا ماوە: GKS 2.0، بپرسە دۆخی بڕوانامەدان چۆنە (بڕوانە docs/backlog-concurrenten.md).

پسوولەی حساب بۆ کڕیارانی بازرگانی

ڕێکخستنەکان ← پسوولەکانی حساب (بەڕێوەبەر؛ بە بنەڕەت ناچالاک): پسوولەی حساب بۆ کڕیارانی بازرگانی (UBL / Peppol) چالاک بکە. ئەگەر چالاک بێت، لە خوارەوە پارەدان بە قەرز، زانیارییەکانی سەر پسوولە، خزمەتگوزارییەکانی Peppol، پەیوەندیی بانک (لەگەڵ پارەدان بە قەرز) و لیستی هەموو پسوولەکان هەن. لە بەلجیکا لە 1-1-2026ەوە پسوولەی ئەلیکترۆنی لە نێوان کۆمپانیاکاندا ناچارییە.

• پسوولەکان بۆ کڕیارە بازرگانییەکان: پسوولەکانی فرۆشتن ← پسوولەکە هەڵبژێرە ← پسوولە. کڕیار بنووسە (یان کڕیارێکی پێشوو هەڵبژێرە)؛ کاشێر پسوولەیەک بە ژمارە دروست دەکات (بۆ نموونە F2026-0001، بەدوایەکدا بۆ هەر ساڵێک)، وەک UBL بەپێی Peppol BIS Billing 3.0 و وەک پسوولە بۆ چاپکردن یان پاشەکەوتکردن وەک PDF. ناردن بە ئیمەیڵ (هەردووکیان وەک هاوپێچ، ئەگەر پێویست بوو کۆپییەک بۆ ژمێریار)، لە ڕێگەی Billit بۆ تۆڕی Peppol (BILLIT_API_KEY، BILLIT_PARTY_ID)، لە ڕێگەی Storecove (STORECOVE_API_KEY، STORECOVE_LEGAL_ENTITY_ID؛ وەرگر لە Peppol ID ـی کڕیار وەردەگیرێت، بۆ نموونە 0208 → BE:EN، 0106 → NL:KVK، ئەگەرنا بە ئیمەیڵ لە ڕێگەی Storecove) یان لە ڕێگەی Banqup ـی Unifiedpost (BANQUP_CLIENT_ID، BANQUP_CLIENT_SECRET، BANQUP_SPACE_ID؛ BANQUP_SANDBOX=1 بۆ ژینگەی تاقیکردنەوە؛ Banqup فایلی UBL دەپشکنێت و خۆی دەیگەیەنێت)، بۆ ناونیشانێکی خۆت (FACTUUR_HTTP_URL، بۆ نموونە پرۆگرامێکی ژمێریاری یان خزمەتگوزارییەکی تری Peppol) یان داگرتن. یەک پسوولە بۆ هەر پسوولەیەکی فرۆشتن؛ پسوولەکە پێشتر پارەی دراوە، بۆیە "دراوە". ژمارەی KvK/ژمارەی کۆمپانیا، IBAN، Peppol ID، پێشگر و ماوەی پارەدان لە زانیارییەکانی سەر پسوولە. هەموو پسوولەکان لە خوارەوەی تابەکەدان (مۆڵەتی فرۆش بەپێی ماوە).
• کلیل، نهێنی و headerەکان هەرگیز پیشان نادرێن (تەنها "پڕکراوەتەوە"؛ بەتاڵ بیهێڵە = بمێنێتەوە، پاککردنەوە = لابردن) و لە تۆمارەکەدا نانووسرێن (تەنها کام خانە گۆڕاون). لە داتابەیسدان (vestiging.peppol_gegevens): لە باکئەپەکاندا هەن، لە هەناردەکردنی ڕێکخستنەکاندا نین.

کیۆسکی خۆخزمەتگوزاری

میوانەکان وەک لە خواردنگەی خێرا، خۆیان لەسەر ستوونێک یان تابلێت داوا دەکەن و لە کاشێر یان بە کارت لە کیۆسک پارە دەدەن. شاشەکانی داواکردن بەشێکن لە خودی کاشێر، بۆیە مینیو، نرخ، هەڵبژاردەکان، مینیوەکان، هاپی ئاوەر، بەشەکانی ڕۆژ، وێنەکان، هەستیارییەکان، زمانەکان و پسوولە لە کاشێرەوە دێن و پێویست ناکات لە شوێنێکی تر ڕێکبخرێن. لەسەر کیۆسک ئەپی PinPortal Kiosk 2 کار دەکات (ئەندرۆید، Sunmiش، و ویندۆز، لینوکس و macOS) کە پەڕەکە نیشان دەدات و پسوولە چاپ دەکات. بە شێوەی بنەڕەت کوژاوەیە.

هەڵکردن و ڕێکخستن (بەڕێوەبەر): ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەکان و بەکارهێنان ← کیۆسکی خۆخزمەتگوزاری.

• هەڵبژێرە میوان دەتوانێت چی هەڵبژێرێت: لێرە دەخۆم و/یان بردنەوە (بردنەوە بە نرخی بردنەوە و ڕێژەی باجی بردنەوە حیساب دەکرێت، ئەگەر ڕێکخرابن).
• دەقی بەخێرهاتن، دوای چەند چرکە بێ دەستلێدان کیۆسک دەگەڕێتەوە سەرەتا (سەبەتە بەتاڵ دەبێت)، و کام گرووپەکانی بەرهەم لەسەر کیۆسکن (هیچ نیشانە نەکراوە = هەموو).
• شتێکی تر؟: گرووپەکانی بەرهەم نیشانە بکە (بۆ نموونە خواردنەوە، شیرینی)؛ لای سەبەتە کیۆسک چەند بەرهەمێک لەوانە پێشنیار دەکات.
• پارەدان، بۆ هەر کیۆسکێک (بڕوانە زیادکردن و بەستنەوەی کیۆسک):
  • لە کاشێر (بنەڕەت، وەک کیۆسکی کۆن): میوان داوا دەکات، ژمارەی وەرگرتن وەردەگرێت و لە کاشێر پارە دەدات. پێویست بە ئامێری کارت لە کیۆسک نییە.
  • بە کارت لە کیۆسک: میوان لە ئامێری کارتی تەنیشت کیۆسک پارە دەدات.
  • میوان هەڵدەبژێرێت: لە کاشێر یان بە کارت. ئەگەر کیۆسک ئامێری کارتی نەبێت، لە کاشێر دەبێت.
• بۆ چێشتخانە (کاتی پارەدان لە کاشێر): یەکسەر دوای داواکردن لە کیۆسک (بنەڕەت)، یان تەنها دوای پارەدان لە کاشێر.
• پسوولە: لەسەر چاپکەری کیۆسک (بنەڕەت)، لەسەر چاپکەری پسوولەی کاشێر، یان بێ پسوولە (تەنها ژمارە لەسەر شاشە). کاتی پارەدان لە کاشێر، کیۆسک پەڕەیەک بە ژمارە و هێشتا پارە نەدراوە چاپ دەکات؛ پسوولە کاتی حیساب لە کاشێر دێت.
• دۆخی داواکاری لە مۆبایل (ئارەزوومەندانە، بە شێوەی بنەڕەت کوژاوە): لەسەر پسوولەی کیۆسک و شاشەی کۆتایی کۆدێکی QR دەردەکەوێت. میوان سکانی دەکات، ژمارە و دۆخەکەی دەبینێت (داواکرا، ئامادە دەکرێت، ئامادەیە) و کاتێک داواکاری ئامادە بوو ئاگادارکردنەوە وەردەگرێت. ئەمە لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردن کار دەکات، بۆیە کاشێر دەبێت پێیەوە بەسترابێت.
• ئەلکهول و بەرهەمی بە کیلۆ هەرگیز لەسەر کیۆسک نین: بێ کارمەند تەمەن ناپشکنرێت و تەرازوو نییە.
• سکانەری بارکۆد (ئارەزوومەندانە، بە بنەڕەت هەمووی ناچالاک): نیشانە بکە سکان لەسەر کیۆسک دەتوانێت چی بکات:
  • بەرهەمێک لە سەبەتە (کۆدی بەرهەمەکە)؛
  • کۆدێکی داشکاندن؛
  • کارتێکی کڕیار (میوان خاڵ کۆ دەکاتەوە)؛
  • کارتی دیاری یان کارتی باڵانس وەک پارەدان. ئەگەر باڵانس بەس بێت، داواکارییەکە یەکسەر پارەی دەدرێت. ئەگینا کارتەکە بەشێک دەدات و میوان ماوەکەی بە کارت یان لە کاشێر دەدات (ئەمە ئەو کاتە لەسەر کیۆسکێک کە تەنها کارت وەردەگرێت-یش ڕێگەپێدراوە). دوای پارەدانێکی بەشی وا، میوان ئیتر ناتوانێت هەڵیبوەشێنێتەوە؛ داواکارییەکە لە کاشێر وەک Kiosk … · ژمارە دەردەکەوێت.

سکانەرەکە خۆی لەسەر کیۆسک ڕێک دەخەیت: لە ئەپی PinPortal Kiosk 2 لە بەڕێوەبردن ← سکانەری بارکۆد (وەک کیبۆرد، سکانەری ناوەکی یان دەرگای COM)، لەگەڵ تاقیکردنەوەی سکانەر. سکانەرێک کە وەک کیبۆرد کار دەکات، بەبێ ئەپیش کار دەکات.

• پڕکردنەوەی کرێدیت (ئارەزوومەندانە، بە بنەڕەت ناچالاک؛ تەنها کار دەکات کاتێک کرێدیتی دووبارە پڕکراو چالاک بێت): ئینجا لەسەر شاشەی سەرەتای کیۆسک پڕکردنەوەی کرێدیت دەردەکەوێت. میوان کارت یان کارتی دیارییەکەی سکان دەکات (یان کۆدەکە دەنووسێت)، باڵانس دەبینێت و بڕێک هەڵدەبژێرێت. بڕەکان خۆت ڕێک دەخەیت (1 تا 6، بە بنەڕەت € 10، € 20 و € 50). پارەدان وەک ئەوەی لە کیۆسک ڕێکخراوە دەکرێت: بە کارت، یان لە کاشێر بە ژمارەی وەرگرتن. دوای پارەدان بڕەکە دەچێتە سەر باڵانس. پڕکردنەوەی وا ناچێتە چێشتخانە، لەسەر شاشەی بانگکردن دەرناکەوێت و کۆدی QR وەرناگرێت. زۆرترین باڵانسی کرێدیتی دووبارە پڕکراو لێرەش جێبەجێ دەبێت.
• سەر ژوورەکەم (پەیوەندیی هوتێل، بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک؛ ڕێکخستنەکان → هوتێل → خۆڕاژەکردن): ئەوکات لای سەبەتەکە بیخە سەر ژوورەکەم دەردەکەوێت. میوانی هوتێل ژمارەی ژوور و ناوی خێزانی دەنووسێت؛ ئەگەر لەگەڵ میوانێک بگونجێت کە ئێستا لەو ژوورەدا دەمێنێتەوە، داواکارییەکە دەچێتە چێشتخانە و وەک پارەدراو لەسەر ژوورەکە تۆمار دەکرێت (بڕوانە نەرمەکاڵای هوتێل: خستنە سەر ژوور).
• بەلجیکا (سندوقی ڕەش): ئەوەی هێشتا لەگەڵ سندوقی ڕەش تاقی نەکراوەتەوە، لە کیۆسک خۆکارانە ناچالاکە (کارتی دیاری یان باڵانس وەک پارەدان، پڕکردنەوەی باڵانس، کۆدی داشکاندن، مینیوەکان، هەڵبژاردنی زیادە بە نرخی زیاتر، کاتژمێری داشکاندن)، هەروەک لە کاشێر.

زیادکردن و بەستنەوەی کیۆسک

1. لە کیۆسکەکان ناوێک بنووسە (بۆ نموونە کیۆسکی دەرگا) و زیادکردنی کیۆسک هەڵبژێرە. کۆدێکی بەستنەوەی 6 ژمارەیی وەردەگریت (30 خولەک کارایە).
2. لە کیۆسکەکە هەڵبژێرە میوان چۆن پارە دەدات: بە شێوەی بنەڕەت لە کاشێر. ئەگەر کیۆسکێکە ئامێری کارتی هەیە، بە کارت یان میوان هەڵدەبژێرێت هەڵبژێرە، و ئامێری کارتی ئەم کیۆسکە هەڵبژێرە (لە ڕێکخستنەکان ← پارەدان).
3. لەسەر کیۆسک پەڕەی کیۆسک بکەرەوە:
   • لە شوێنەکە: لە ئەپدا لە بەڕێوەبردن ← Vast adres ئەو ناونیشانەی لای ڕێکخستنەکەیە، بۆ نموونە http://192.168.1.20:3000/kiosk؛
   • یان لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردن (https، تەنانەت ئەگەر کیۆسک لە هەمان تۆڕدا نەبێت): ناونیشانی کیۆسک کە لای ڕێکخستنەکەیە بە کۆدی کیۆسکی ئەپەکە ببەستەوە، وەک کیۆسکە کۆنەکە.
4. کۆدی بەستنەوە لەسەر کیۆسک بنووسە. تەواو: کیۆسک کلیلی خۆی لەبیر دەبێت. دووبارە ببەستەوە کۆدێکی نوێ دەدات؛ لابردن جیای دەکاتەوە.

لای هەر کیۆسکێک دیارە ئۆنلاینە یان نا.

میوان بەم شێوەیە داوا دەکات

1. شاشەی سەرەتا لەگەڵ دەقی بەخێرهاتن؛ میوان زمانی خۆی هەڵدەبژێرێت (هەموو زمانەکانی کاشێر) و بۆ داواکردن دەستی لێدەدات.
2. لێرە دەخۆم یان بردنەوە.
3. مینیو بەپێی گرووپی بەرهەم، لەگەڵ وێنە، نرخ (لەگەڵ هەپی ئاوەر)، هەستیارییەکان و ئەوەی تەواو بووە. بەرهەمی خاوەن هەڵبژاردن یان مینیو پەنجەرەی هەڵبژاردن دەکەنەوە.
4. سەبەتە: گۆڕینی ژمارە و بە ئارەزوو شتێکی تر؟.
5. داواکردن (پارەدان لە کاشێر): میوان ژمارەی وەرگرتنی خۆی گەورە لەسەر شاشە لەگەڵ بڕەکە دەبینێت، پەڕەکە وەردەگرێت و لە کاشێر پارە دەدات. لە کاشێردا داواکارییەکە بە ناوی کیۆسکی دەرگا · 42 کراوەیە (ئەو ژمارەیەی میوان دەیڵێت)؛ حیساب وەک هەمیشە. دواتر لەسەر شاشەی بانگکردن وەک پارەدراو دەردەکەوێت و دەچێتە چێشتخانە ئەگەر دەبوو تەنها دوای پارەدان بێت.
6. پارەدان بە کارت: کاشێر بڕەکە دەنێرێت بۆ ئامێری کارتی ئەم کیۆسکە (هەمان پەیوەندی پارەدانی کاشێر). ئەگەر سەرنەکەوت، میوان دەتوانێت دووبارە هەوڵ بداتەوە یان هەڵیبوەشێنێتەوە (یان ئەگەر بۆی هەبێت هەڵبژێرێت، لە کاشێر پارە بدات). تەنها دوای سەرکەوتنی پارەدان داواکارییەکە دەچێتە چێشتخانە و حیساب دەکرێت. میوان ژمارەی وەرگرتنی خۆی گەورە لەسەر شاشە دەبینێت و پسوولە وەردەگرێت.
7. دوای چەند چرکەیەک کیۆسک دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتا.

لە کاتی کێشەدا: ئاگادارکردنەوە و دۆخی فریاکەوتن (لە ئەپی کیۆسک، بەڕێوەبردن ← Bij storing؛ بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاک). ئەگەر کیۆسک نەگاتە کاشێر، Even gesloten دەردەکەوێت. دوو زیادە:

• Teams، Slack، Discord، ntfy، Home Assistant، Make یان Zapier)، و hersteld کاتێک هەموو شتێک دووبارە کار دەکاتەوە. بە Testmelding sturen ناونیشانەکە دەپشکنیت.
• دۆخی فریاکەوتن: کیۆسک مینیویەکی سادە پاشەکەوت دەکات کە پەڕەی کیۆسک دەینێرێت: بەرهەم بێ هەڵبژاردن یان مینیوی تێکەڵ، بە نرخی خواردن لێرە (یان بردنەوە، ئەگەر ئەوە تاکە هەڵبژاردن بێت).
  • ئەگەر کاشێر ماوەیەک نەبێت (بە شێوەی بنەڕەتی 60 چرکە)، میوان لەو مینیوە داواکاری دەکات.
  • میوان بە کارت یان لە پێشخان پارە دەدات. پارەدان بە کارت تەنها کاتێک دەکرێت کە Pinbetaling لە ئەپەکەدا چالاک بێت.
  • دوو پسوولەی فریاکەوتن دەردەچێت: یەکێک بۆ میوان (N1، N2 …) و یەکێک بۆ پێشخان/چێشتخانە. لەسەری نووسراوە کە پسوولەی کاشێر نییە.
  • کاتێک کاشێر دەگەڕێتەوە، پەڕەی کیۆسک داواکارییەکانی فریاکەوتن وەک Nood N… <kiosk> دەخاتە ناو کاشێر. ناچنە چێشتخانە (پێشتر پسوولەی فریاکەوتنی هەبوو) و لەسەر شاشەی بانگکردن دەرناکەون.
  • بە کارت دراوە و هەمان بڕی ناو کاشێر: وەک پارەدانی دەستیی کارت حیساب دەکرێت. ئەگەر نا (پارەدان لە پێشخان، یان بڕێکی تر) داواکارییەکە بۆ گارسۆن کراوە دەمێنێتەوە.
  • هەموو شتێک لە تۆمارنامەدایە.
• بەلجیکا: لەگەڵ سیستەمی کاشێری تۆمارکراو (GKS، سندووقی ڕەش) دەبێت هەموو فرۆشتنێک دەستبەجێ بە کاشێر و FDM دا تێپەڕێت. بۆیە دۆخی فریاکەوتن بە ئەگەری زۆر ڕێگەپێدراو نییە؛ سەرەتا پرسیار بکە. ئەپی کیۆسک لە بەلجیکا تەنها دوای پشتڕاستکردنەوەیەکی زیادە چالاکی دەکات، و کاشێر لە بەشی کیۆسک ئاگادار دەکاتەوە.

لە کاشێردا داواکاری کیۆسک داواکارییەکی ئاساییە (بۆ بردن یان لێرە، بە ناوی کیۆسکی دەرگا) بە ناوی کارمەند Kiosk. کاشێر خۆی دروستی دەکات؛ کەس ناتوانێت پێی بچێتە ژوورەوە. ناچالاکی مەکە، ئەگینا کیۆسک ناتوانێت داوا بکات. داواکارییەکانی کیۆسک لە ڕاپۆرتەکان، لە پسوولەکان و لەسەر شاشەی بانگکردن هەن. داواکارییەک کە لە کیۆسک تەواو نەبێت (داوا نەکرابێت یان بە کارت پارە نەدرابێت) دوای 30 خولەک خۆی بەسەر دەچێت.

پارەدان بە کارت لە دۆخی تاقیکردنەوەدایە (ڕێکخستنەکان ← پارەدان)؟ ئەو کاتە کیۆسک بەڕاستی پارە وەرناگرێت؛ بۆ تاقیکردنەوە باشە. بێ ئینتەرنێت ناتوانرێت بە کارت پارە بدرێت؛ کیۆسک دەڵێت دەتوانرێت لە کاونتەر داوا بکرێت.

کێشە: ئەگەر کاشێر بەردەست نەبێت، ئەپی کیۆسک "بۆ ماوەیەک داخراوە" نیشان دەدات و خۆی بەردەوام دەبێت. ئەگەر کیۆسک لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردن کار بکات و ئینتەرنێت بچڕێت، ئەپەکە دەتوانێت بگەڕێتەوە بۆ کاشێری تۆڕی ناوخۆیی (لە ئەپەکەدا: بەڕێوەبردن ← زیادکراوەکان ← لە کاتی کێشەدا تۆڕی ناوخۆیی بەکاربهێنە)؛ کیۆسک خۆی ئەو ناونیشانە دەدات.

کوژاندنەوە: کیۆسک نیشان دەدات کە بۆ ماوەیەکی کەم داخراوە. کیۆسکەکان و ڕێکخستنەکان پارێزراو دەمێننەوە. لە تۆمارەکەدا هەڵکردن/کوژاندنەوە، ڕێکخستنەکان، کیۆسکە زیادکراو و لابراوەکان، بەستنەوەکان و داواکارییە هەڵوەشاوەکان تۆمار دەکرێن.

تەختەی مینیوی دیجیتاڵ

مینیو لەگەڵ نرخەکان لەسەر تەلەفزیۆن (یان مۆنیتەرێکی تر کە وێبگەڕی هەبێت)، ڕاستەوخۆ لە کاشێرەوە. بە بنەڕەت ناچالاک؛ لە ڕێگەی ڕێکخستنەکان ← شوێن ← شاشەکان و بەکارهێنان ← تەختەی مینیوی دیجیتاڵ چالاکی بکە. دواتر لەسەر تەلەفزیۆنەکە http://<kassaserver>:3000/menubord بکەرەوە (یان دوگمەی لەسەر شاشەیەکی جیا / لەسەر تابلێت یان تەلەفۆن لەگەڵ کۆدی QR). بەبێ چوونەژوورەوە و بەبێ بەستنەوە.

• بۆ هەر گرووپێکی بەرهەم، بەرهەمەکان لەگەڵ نرخ، بە ڕیزبەندیی کاشێر. خۆت هەڵبژێرە کام گرووپەکان (و بە چ ڕیزبەندییەک)، 1 تا 4 ستوون، تاریک یان ڕووناک، سەردێڕێکی تایبەت (بەتاڵ = ناوی شوێنەکە)، وێنەی بەرهەم و هەستیارکەرەکان.
• دەستبەجێ دروست: تەختەکە هەر 10 چرکە مینیوەکە داوا دەکات (و دەستبەجێ لە کاتی گۆڕانکاریدا)، بۆیە بەرهەمێکی نەماو (هێڵ بەسەردا کێشراو لەگەڵ نەماوە، یان لە تەختەکە لابراو)، کۆگای بەتاڵ، Happy hour (نرخی ئۆفەر لەگەڵ نرخی ئاسایی هێڵ بەسەردا کێشراو، و ناو و کاتی کۆتایی لە سەرەوە) و کاتەکانی مینیو (تەنها ئەوەی ئێستا دەفرۆشرێت) خۆکارانە بە دروستی لەسەری دەردەکەون.
• ئەگەر هەموو شتێک لەسەر شاشەکە جێی نەبێتەوە، پەڕەکان یەک لە دوای یەک دەگۆڕێن (بە بنەڕەت هەر 12 چرکە، دەتوانرێت لە 5 تا 120 ڕێکبخرێت).

کارمەندان و کۆدی PIN

ڕێکخستنەکان ← کارمەندان (تەنها سەرپەرشتیار): زیادکردنی کارمەند، گۆڕینی ناو، ڕۆڵ و کۆدی PIN، و ناچالاککردن.

• ڕۆڵەکان: گارسۆن (داواکردن، پارەدان، ڕاپۆرتی X)، بەڕێوەبەر (جگە لەوە داشکاندن، گەڕاندنەوە، داخستنی ڕۆژ، چەکمەجەی کاشێر و تۆمارنامە) و سەرپەرشتیار (هەموو شتێک، هەموو ڕێکخستنەکانیش). ئەمە بنەڕەتە؛ ئەوەی گارسۆن و بەڕێوەبەر دەتوانن بیکەن دەکرێت بگۆڕدرێت (بڕوانە مۆڵەتەکان بەپێی ڕۆڵ).
• کۆدی PIN 4 تا 8 ژمارە، تایبەت لە نێوان کارمەندە چالاکەکاندا. کۆدەکانی PIN تەنها بە شێوەی شفرەکراو (hash) لە داتابەیسدان و ناتوانرێت بخوێنرێنەوە.
• سڕینەوەی تەواو ناکرێت (پسوولە و تۆمارنامە ئاماژە بە کارمەندەکە دەکەن)؛ ناچالاک = چیتر ناتوانێت بچێتە ژوورەوە.
• هەمیشە لانیکەم یەک سەرپەرشتیاری چالاک دەمێنێتەوە.
• ڕۆڵی تر، کۆدی PIN ی نوێ یان ناچالاک: دانیشتنە کراوەکانی ئەو کارمەندە دەستبەجێ کۆتاییان پێدێت.
• بەلجیکا: ئارەزوومەندانە ژمارەی تۆماری نیشتمانی بۆ تۆمارکردنی کارمەندان.
• زمان: زمانی شاشەکان بۆ ئەم کارمەندە (یان "زمانی ئامێرەکە"). دوای چوونەژوورەوە کاشێرەکە یەکسەر بەو زمانەیە؛ کارمەندەکە دەتوانێت خۆیشی بە ئاڵا بچووکەکەی خوارەوەی لای ڕاست بیگۆڕێت (بڕوانە زمانەکان).
• ئامۆژگاری: پێش ئەوەی کاشێر دەست بە کار بکات، کۆدەکانی PIN ی نموونە 1111 و 2222 بگۆڕە.

چوونەژوورەوە بە کارت (ئارەزوومەندانە)

بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاک. چالاککردن: ڕێکخستنەکان ← کارمەندان، نیشانەی چوونەژوورەوە بە کارت (NFC، RFID یان iButton). پێویستە: خوێنەرەوەیەکی کارتی USB کە وەک تەختەکلیل کار بکات (بۆ کارتی NFC یان RFID، کلیلبەند، بازنەی دەست یان کلیلی iButton). خوێنەرەوەیەکی وا ژمارەی کارتەکە "دەنووسێت" و Enter دادەگرێت؛ هیچ درایڤەر یان بەستنەوەیەک پێویست نییە.

• بەستنەوە: لە کارمەندەکە بدە، پاشان بەستنەوەی کارت و کارتەکە بگرە بەرامبەر خوێنەرەوەکە. هەر کارتێک هی یەک کارمەندە. ئەگەر ون بوو، لابردنی کارت.
• چوونەژوورەوە: لە شاشەی چوونەژوورەوە کارتەکە بگرە بەرامبەر خوێنەرەوەکە. کۆدی PIN یش وەک پێشوو کار دەکات.
• تۆمارکردنی هاتن و ڕۆیشتن (ئەگەر چالاک بێت): لە شاشەی چوونەژوورەوە تۆمارکردنی هاتن / ڕۆیشتن و کارتەکە بەرامبەر خوێنەرەوەکە.
• ژمارەی کارتەکە تەنها بە شێوەی شفرەکراو (hash) لە داتابەیسدایە، هەروەک کۆدی PIN. کارمەندە ناچالاکەکان بە کارتەکەشیان ناتوانن بچنە ژوورەوە.
• ناچالاک: چوونەژوورەوە تەنها بە کۆدی PIN، وەک هەمیشە. کارتە بەستراوەکان دەپارێزرێن.

دەسەڵات بەپێی ڕۆڵ

ڕێکخستنەکان ← دەسەڵاتەکان (تەنها سەرپەرشتیار): بۆ هەر ڕۆڵێک نیشانە بکە گارسۆن و بەڕێوەبەر چی دەتوانن بکەن. بە بنەڕەت هەموو شتێک ڕێک وەک سەرەوەیە (وەک کاشێر هەمیشە کردوویەتی)؛ خانەیەک کە جیاوازە ڕەنگ کراوە.

• سەرپەرشتیار هەمیشە دەتوانێت هەموو شتێک بکات. گۆڕینی کارمەندان و دەسەڵاتەکان هەمیشە تەنها بۆ سەرپەرشتیار دەمێنێتەوە (ئەگەر نا کەسێک دەتوانێت مۆڵەتی زیاتر بە خۆی بدات).
• ئەو دوگمە و تابانەی ڕۆڵێک مۆڵەتی نییە، بۆ ئەو ڕۆڵە شاراوەن؛ ڕاژەکاری کاشێریش دەیپشکنێت. بۆ نموونە ئەگەر بەڕێوەبەرێک بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان وەربگرێت، دوگمەی ڕێکخستنەکان دەبینێت تەنها بە تابی بەرهەمەکان.
• گۆڕانکارییەکان دەستبەجێ لەسەر هەموو کاشێرەکان جێبەجێ دەبن و لە تۆمارنامەدا تۆمار دەکرێن. گەڕاندنەوە بۆ بنەڕەت هەموو شتێک وەک پێشتر دەگەڕێنێتەوە.

زانیاریی شوێن

ڕێکخستنەکان ← شوێن (تەنها سەرپەرشتیار): ناو، ناونیشان، کۆدی پۆستە، شار، تەلەفۆن و ژمارەی باجی لق. ئەمانە لە سەرەوەی هەموو پسوولەیەکی کاشێر و پرۆ فۆرمادان. دەق لە خوارەوەی پسوولەش لێرە ڕێک دەخرێت (چەند هێڵ دەکرێت؛ بەتاڵ = هیچ دەقێک؛ بە بنەڕەت "سوپاس و بە هیوای بینینتان!")، و لە ژێریدا زمانی پسوولەی کاشێر (بە بنەڕەت هۆڵەندی؛ بڕوانە زمانەکان). نموونەیەکی پسوولە ڕاستەوخۆ دەگۆڕێت. دوای پاشەکەوتکردن پسوولەی داهاتوو دەستبەجێ زانیارییە نوێیەکان بەکاردەهێنێت. وڵات و زانیارییە داراییەکان (GKS) بە مەبەست لێرە ناگۆڕدرێن. لە بەلجیکا ژمارەی باج ناچارییە. بە نیشانەی خڕکردنەوەی پارەدانی نەختینە بۆ 5 سەنت (بە بنەڕەت ناچالاک) لە نەختینەدا کۆکە خڕ دەکرێتەوە (€ 6,62 ← € 6,60، € 6,63 ← € 6,65)؛ جیاوازییەکە وەک "خڕکردنەوە" لەسەر پسوولە دەردەکەوێت. کارت هەمیشە بە سەنت دەمێنێتەوە.

بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان

وەک سەرپەرشتیار بچۆ ژوورەوە و ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان هەڵبژێرە.

• زیادکردن، گۆڕین (ناو، نرخ، گرووپ، ڕێژەی باج بۆ لە شوێنەکە و بردنەوە، ناو لەسەر پسوولە، کۆد، نەماوە) و سڕینەوەی گرووپی بەرهەم و بەرهەمەکان. گرووپ و بەرهەمەکان دەتوانن ڕەنگی خۆیان هەبێت؛ بەرهەمێک بە ڕەنگ دوگمەیەکی ڕەنگاوڕەنگ لە شاشەی داواکردن وەردەگرێت (دەق خۆکار سپی یان تاریک بۆ خوێندنەوەی ئاسان).
• گۆڕینی ڕیزبەندی بە ڕاکێشانی گرووپ یان بەرهەمێک بە ≡. ئەوە بە ماوس و بە پەنجە لەسەر تابلێت کار دەکات. ڕێک ئەو ڕیزبەندییە دواتر لە شاشەی داواکردندا دەردەکەوێت؛ شاشە کراوەکانی کاشێر دەستبەجێ خۆیان نوێ دەکەنەوە.
• سڕینەوە بەرهەمێک لە کاشێر لادەبات، بەڵام داواکارییە کۆنەکان و ڕۆژنامەی دارایی هێشتا بەرهەمەکە دەناسن. گرووپێک تەنها کاتێک دەسڕدرێتەوە کە بەتاڵ بێت.
• هەڵبژاردەکان: بەرهەمێک یان گرووپێکی بەرهەم بکەرەوە و لە ژێر "هەڵبژاردەکان" گرووپی هەڵبژاردە زیاد بکە، وەک "شێوازی لێنان" (ڕێک یەک، ناچاری)، "سۆس" (زۆرترین یەک) یان "زیادە" (چەند دانە، بە کەمترین و زۆرترین؛ زۆرترینی بەتاڵ = بێسنوور). هەر هەڵبژاردەیەک ناو و نرخی زیادەی هەیە (دەکرێت نەرێنی بێت، بۆ نموونە -0,50). گرووپی هەڵبژاردەی گرووپێکی بەرهەم بۆ هەموو بەرهەمەکانی ئەو گرووپە جێبەجێ دەبن، جگە لە هەڵبژاردەکانی خودی بەرهەمەکە. ڕیزبەندی بە ▲▼. سڕینەوە هەمیشە دەکرێت: داواکاری و پسوولە هەبووەکان خۆیان هەڵبژاردە هەڵبژێردراوەکان دەپارێزن. ڕاژەکار هەڵبژاردە ناچارییەکان و زۆرترینیش دەپشکنێت.
• وێنە بۆ هەر بەرهەمێک: بڕوانە وێنەی بەرهەمەکان.
• نرخی کیلۆ، ژمارەی PLU و کێشی دەفر (تەنها کاتێک تەرازوو چالاکە): بڕوانە ڕێکخستنی تەرازوو. بێ نیشانە بەرهەمێک وەک خۆی بە دانە دەمێنێتەوە.

وێنەی بەرهەمەکان

هەر بەرهەمێک دەتوانێت وێنەیەکی هەبێت.

• دانانی وێنە: ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان ← بەرهەمەکە هەڵبژێرە ← هەڵبژاردنی وێنە (لەسەر تابلێت یان مۆبایل دەکرێت ڕاستەوخۆ بە کامێرا). وێنەکە لە وێبگەڕدا بچووک دەکرێتەوە بۆ زۆرترین 512 × 512 پیکسڵ (JPEG، زۆرجار 20–80 kB) و دەستبەجێ پاشەکەوت دەکرێت؛ وێنەیەکی تر دەیگۆڕێت، سڕینەوەی وێنە لای دەبات. لە لیستی بەرهەمەکاندا وێنەیەکی بچووک لە پێش ناوەکە هەیە. تەنها بە مۆڵەتی بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان؛ jpg، png و webp، زۆرترین 512 kB.
• نیشاندان لەلایەن سەرپەرشتیارەوە لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← وێنەی بەرهەمەکان هەڵدەبژێردرێت، جیا لە یەکتر و بە بنەڕەت ناچالاک:
  • وێنەی بەرهەم لەسەر دوگمەکانی شاشەی داواکردن: وێنەکە لە سەرەوەی دوگمەی بەرهەمەکە، و ناو و نرخ لە ژێریدا.
  • وێنەی بەرهەم لەگەڵ بەرهەمەکان لەسەر شاشەی کڕیار: وێنەیەکی بچووک لە پێش هەر هێڵێک لەسەر شاشەی کڕیار (خودی شاشەی کڕیاریش دەبێت چالاک بێت). بەرهەمی بێ وێنە وەک خۆیان دەمێننەوە؛ ئەگەر ناچالاک بێت، هەموو شتێک ڕێک وەک پێشتر کار دەکات.

سکانەری بارکۆد

بە سکانەری بارکۆد لە کاشێر بەرهەمەکان، کۆدەکانی داشکاندن، کارتەکانی کڕیار و کارتە دیارییەکان سکان دەکەیت. چالاککردن لە ڕێکخستنەکان ← سکانەر (تابێک لە تەنیشت چاپکەرەکان و تەرازوو؛ بە بنەڕەت ناچالاک). نیشانە بکە سکان لە شاشەی داواکاری چی بکات:

• بەرهەم لەسەر پسوولە: ئەو بەرهەمەی ئەو کۆدەی هەیە (ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان، خانەی کۆد؛ بۆ نموونە بارکۆدی EAN ـی سەر پاکەتەکە). ئەگەر هەڵبژاردن، مینیو یان نرخ بۆ هەر کیلۆیەک هەبێت، سەرەتا پەنجەرەی هەڵبژاردن یان تەرازوو دەکرێتەوە، وەک کاتی لێدان. ئەمە سکانکردن لە شاشەی داواکاری لە چاپکردنی لەیبڵەکان-یش دەیکات؛ ئەویش وەک پێشوو کار دەکات.
• کۆدی داشکاندن لەسەر پسوولە (ئەگەر کۆدەکانی داشکاندن چالاک بن).
• کارتی کڕیار: ئەو کڕیارەی ئەو ژمارەی کارتەی هەیە دێتە سەر پسوولەکە (ئەگەر کارتی کڕیار چالاک بێت). ئەگەر کۆدێکی نەناسراو لەسەر پسوولەیەک کە کڕیاری هەیە سکان بکەیت، کاشێر دەپرسێت ئایا ئەمە کارتە نوێیەکەی ئەوە.
• کارتی دیاری یان کارتی باڵانس: کاشێر باڵانسەکە پیشان دەدات (ئەگەر کارتە دیارییەکان بە باڵانس چالاک بن). پارەدان لە پارەدان ← کارتی دیاری دەکرێت؛ لەوێش دەتوانیت کارتەکە سکان بکەیت.

کاشێر سەرەتا لە بەرهەمەکان دەگەڕێت، دواتر لە کارتەکانی کڕیار، کارتە دیارییەکان و کۆدەکانی داشکاندن. سکان لە شاشەی داواکاری کار دەکات، کاتێک لە ناو خانەیەکی نووسیندا نیت. لە ناو خانەیەکی نووسیندا کۆدەکە بە ئاسایی لەو خانەیەدا دەنووسرێت.

تاقیکردنەوەی سکانەر: لە ڕێکخستنەکان ← سکانەر بە هەر سکانێک کۆدەکە و ئەوەی کاشێر لێی تێدەگات دەبینیت، تەنانەت ئەگەر سکانەرەکە هێشتا ناچالاک بێت. ئەگەر کار ناکات:

• سکانەرەکە بخە سەر کیبۆرد (USB-HID)، لەگەڵ Enter دوای کۆدەکە. لە زۆربەی سکانەرەکاندا ئەمە پێشتر وایە.
• سکانەرێکی ناوەکی (بۆ نموونە هی کاشێرێکی Sunmi) لە ڕێکخستنەکانی سکانەری ئامێرەکەدا بخە سەر نووسینی کیبۆرد.
• لەیبڵەکانی تەرازووی TS6X (کێش و نرخ) خودی بەشی تەرازوو بەڕێوەیان دەبات، تەنانەت کاتێک سکانەر چالاکە.

لەسەر کیۆسک سکانەرەکە جیا ڕێک دەخەیت (ڕێکخستنەکان ← شوێن ← کیۆسک)؛ بڕوانە کیۆسکی خۆخزمەتگوزاری.

چاپکردنی لەیبڵەکان

لەیبڵی بەرهەم لەگەڵ ناو، نرخ و بارکۆدێک، لەسەر چاپکەرێکی لەیبڵ (Brother، Dymo، Zebra ...) کە لەسەر کۆمپیوتەر یان تابلێت دامەزراوە. لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← چاپکردنی لەیبڵەکان چالاکی بکە (بە بنەڕەت ناچالاک). لەوێ قەبارەی لەیبڵەکەش هەڵدەبژێریت (38 × 25، 57 × 32، 62 × 29 یان 100 × 50 mm) و ئایا نرخ و بارکۆد لەسەری بێت. چاپکردنی نموونە یەک لەیبڵی تاقیکردنەوە چاپ دەکات.

• ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان ← (بەرهەم) ← لەیبڵەکان: ژمارە هەڵبژێرە و چاپکردن.
• کڕین ← (داواکاریی وەرگیراو) ← چاپکردنی لەیبڵەکان: بۆ هەر بەرهەمێک بە ئەندازەی ئەوەی هاتووە لەیبڵ (یەکەی داواکاریی وەرگیراو × ژمارە بۆ هەر یەکەیەکی داواکاری؛ پێکهاتەکان نا). زۆرترین 500 لەیبڵ لە یەک جاردا.
• کاشێرەکە پەنجەرەی چاپ دەکاتەوە: لەوێ چاپکەری لەیبڵ و قەبارەی کاغەزی ڕۆڵەکە هەڵبژێرە. هەر لەیبڵێک یەک لاپەڕەیە.
• بارکۆد کۆدی بەرهەمەکەیە (ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان): 8 یان 13 ژمارە لەگەڵ ژمارەی پشکنینی دروست = EAN (12 ژمارە: ژمارەی پشکنین زیاد دەکرێت)، ئەگەرنا Code 128 (پیت، ژمارە و نیشانە، تا 30 پیت). بێ کۆد بارکۆد نییە.
• سکانکردن لە شاشەی داواکاری (نیشانە، بە بنەڕەت ناچالاک): سکانەرێکی بارکۆد کە وەک تەختەکلیل کار دەکات بەرهەمی ئەو کۆدە زیاد دەکات، لەگەڵ هەڵبژاردنە ئاساییەکان (هەڵبژاردەکان، تەرازوو، هەستیاری). نەک لەگەڵ تەرازووی TS6X، کە لەیبڵی تایبەتی خۆی بە کێش و نرخەوە هەیە.
• مۆڵەت: بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان یان بەڕێوەبردنی کۆگا.

ڕێکخستنی تەرازوو (A&D، Aclas، Adam Equipment، Avery Berkel، Avery Weigh-Tronix، Balanzas Marques، Baxtran، Bizerba، Brecknell، CAS، Datalogic، Dibal، DIGI، Dini Argeo، Excell Precision، Gram، Ishida، Kern & Sohn، Mettler Toledo، Minebea Intec، Ohaus، Precia Molen، Precisa، Rice Lake، Rongta، Sartorius، Star Micronics، T-Scale، UWE، Wedderburn، Wintec، Zebra)

تابی تایبەتی ڕێکخستنەکان ← تەرازوو (مۆڵەتی ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان، بە بنەڕەت تەنها سەرپەرشتیار؛ تابەکە هەمیشە هەیە، تەنانەت ئەگەر تەرازوو هێشتا ناچالاک بێت). بە بنەڕەت ناچالاکە: ئەوکات کاشێر ڕێک وەک پێشتر کار دەکات. تابەکە نابینیت؟

گەڕانی خۆکار. ئەگەر هێشتا هیچ شتێک ڕێک نەخرابێت، کاشێر لە کاتی کردنەوەی ئەم بەشەدا خۆی دەگەڕێت (دوگمەی گەڕان دووبارە دەیکات):

• ئایا کاشێرەکە (سێرڤەر) خۆی لەسەر تەرازووی PC یان AI ی Aclas کار دەکات (TS6X, TS3X, TS5EX/NX/GX, iS6X, iS2X, iR6X, Ti6X, iL8X؛ مارکە/مۆدێلی ئامێر: Windows بە WMI، Android بە getprop، Linux بە DMI) و Aclas Scale Module وەڵام دەداتەوە؟ ئەوکات ئەو تەرازووە وەک لەسەر ئەم ئامێرە ڕێکدەخرێت، تەرازووی لیبلیش؛ لە Linux (بێ Scale Module) تەرازووی ناوخۆیی لەسەر پۆرتی ناوخۆیی دۆزراوە (/dev/ttyS...) وەک "TS6X (ingebouwd)" لەگەڵ مۆدێلەکە؛
• ئایا OS6X ـێک بە دەروازەیەکی COM/USB ـەوە بەستراوە؟ هەر دەروازەیەک بە 9600، 4800، 2400 و 19200 baud تاقی دەکرێتەوە: سەرەتا کەمێک گوێگرتن (بەردەوام)، دواتر ناردنی W (Toledo)، و ئەگەر نا Dialog 06 (9600، 7 databits، پاریتیی تاک: پرسینی دۆخ).

دۆزرایەوە = لە فۆرمەکەدا دادەنرێت لەگەڵ دوگمەی چالاککردن و بەکارهێنان: یەک لێدان و کار دەکات. (گەڕان W ـێک بۆ هەر دەروازەیەکی COM ی ئازاد دەنێرێت؛ دەروازەیەکی گیراو، بۆ نموونە لەلایەن ئامێری کارتەوە، تێدەپەڕێندرێت.)

هەموو تەرازووەکانی Aclas. بۆ هەر تەرازوویەک مۆدێل هەڵدەبژێریت؛ ئەوا کاشێر دەزانێت چۆن دەبەسترێت. دوو جۆر هەن:

• لەسەر ئەم ئامێرە (یەک جار ڕێکدەخرێت): کاشێرەکە لەسەر تەرازووەکە کار دەکات (تەرازووی PC یان AI). بە Windows یان Android بە Aclas Scale Module دەکێشێت، بێ پۆرت، خێرایی یان پرۆتۆکۆڵ؛ بە Linux (بێ Scale Module) لە ڕێگەی پۆرتی ناوخۆیی تەرازووەکەوە (زۆرجار /dev/ttyS0 یان /dev/ttyS1) لەگەڵ پۆرت، خێرایی و پرۆتۆکۆڵ. بۆ هەر کاشێرێک تەنها یەکێک هەیە؛ گەڕان خۆی دەیدۆزێتەوە. تەرازووی PC یان AI (TS6X، iS6X ...) هەمیشە لەسەر ئەم ئامێرەیە: تەنها یەک جار لە لیستەکەدا دەبێت، و مۆدێلەکانی تری PC/AI ئیتر هەڵنابژێردرێن. TS6Xێک لە شوێنێکی تری شوێنەکە هێشتا دەتوانێت لیبل چاپ بکات (ئەوکات تەنها سکانکردنی لیبل چالاک بکە).
• بەستراو (چەند دانە پێکەوە): تەرازووەکە بە کێبڵ (RS232/USB)، بلووتوس یان تۆڕ بە سێرڤەری کاشێرەوە بەستراوە. هێندەی پێویست (زۆرترین 8)، هەریەکە بە ناوی خۆی.

یەک لیست، دوو نیشانە. هەموو تەرازووەکان لە یەک لیستدان. بۆ هەر تەرازوویەک نیشان دەکەیت چی دەکات: کێشان لای کاشێر (کاشێر لە کاتی داواکردن کێشەکە دەپرسێت) و/یان سکانکردنی لەیبڵ (تەرازووەکە لەیبڵێک بە بارکۆد چاپ دەکات کە کاشێر سکانی دەکات، و PLUەکان لە کاشێر وەردەگرێت). تەرازوویەکی کۆمپیوتەری یان AI وەک TS6X دەتوانێت هەردووکیان بکات؛ تەرازووی لەیبڵی LS تەنها لەیبڵ. لەیبڵەکان دەتوانن لە یەک تەرازوو بۆ هەر شوێنێک بێن.

A&D، Adam Equipment، Avery Berkel، Avery Weigh-Tronix، Balanzas Marques، Baxtran، Bizerba، Brecknell، CAS، Datalogic، Dibal، DIGI، Dini Argeo، Excell Precision، Gram، Ishida، Kern & Sohn، Mettler Toledo، Minebea Intec، Ohaus، Precia Molen، Precisa، Rice Lake، Rongta، Sartorius، Star Micronics، T-Scale، UWE، Wedderburn، Wintec و Zebra. مۆدێلە باوەکانی ئەم مارکانە زیاد کراون کە دیارە کاشێرەکە چۆن لەگەڵیان قسە دەکات (پێویستە تاقی بکرێتەوە = پرۆتۆکۆڵەکە وشە بە وشە لە هیچ سەرچاوەیەکدا نییە؛ کاشێرەکە ئەوەی لە هەمووی لۆژیکیترە هەڵدەبژێرێت). هەموویان پەیوەست (چەند دانەیەک پێکەوە)، یان وەک تەرازووی لیبل کە کاشێرەکە لیبلەکەی سکان دەکات:

• A&D EK-i و HV-WP: تەرازووەکە بخە سەر stream (EK-i: prt 0؛ لە کارگەوە لەسەر دوگمەی PRINT ـە) و کاشێرەکە بخە سەر بەردەوام بە 2400 باود و 7E1 (ڕێکخستنی کارگەی A&D). پەیامەکە ST,+00512.00 g ـە (US = دەجووڵێت، OL = زۆر قورس).
• Adam Equipment Swift: تەرازووەکە بخە سەر بەردەوام بۆ PC (8N1)؛ ئینجا کاشێرەکە لەسەر بەردەوام ـە.
• Avery Berkel FX110، FX120 و FX131: لەسەر تەرازووەکە پرۆتۆکۆڵی Mettler Toledo 82/7 هەڵبژێرە و کاشێرەکە بخە سەر داواکردن (Toledo) بە 7E1 (9600 باود). Dialog 06 ـیش کار دەکات. FX125 (بە شاشەی نرخ) Toledo ی نییە: لەوێ Dialog 06. کاتێک مۆدێلەکە هەڵدەبژێریت کاشێرەکە خۆی ئەمە ڕێکدەخات.
• Avery Weigh-Tronix 7820، 7829 و ZP900 و Brecknell 6702U، 6710U و 6720U: NCI، پرۆتۆکۆڵی Weigh-Tronix. کاشێر W دەنێرێت (وەک Toledo)، تەرازووەکە بە کێش وەڵام دەداتەوە ( 1.234KG) و هێڵێکی دۆخ کە دەڵێت ئایا دەجووڵێت، زۆر قورسە یان زۆر سووکە. کاشێرەکە لەسەر داواکردن (Toledo) ـە بە 7E1 (9600 باود). USB وەک پۆرتی COM ی مەجازی کار دەکات. لە ZP900 کاشێرەکە بخە سەر پۆرتی 2 (NCI). لە 67xxU دەتوانیت لەسەر تەرازووەکە 8213 ـیش دابنێیت (SCP03).
• Balanzas Marques BM1000P TOP: لە پۆرتی COM دا پرۆتۆکۆڵی B (METTLER) و 9600 باود، 7 بیتی داتا، پاریتی جووت هەڵبژێرە؛ ئەوکات کاشێرەکە لەسەر داواکردن (Toledo) بە 7E1 دەبێت.
• Baxtran TW، VW، XTA و XTA-P (تەرازووی نرخ؛ VW و XTA-P بە ستوون): لە مینیوی RS232 ی تەرازووەکەدا پرۆتۆکۆڵی Toledo، 9600 باود و 7 بیتی داتا بە پاریتی جووت (7E1) هەڵبژێرە؛ ئەوکات کاشێرەکە لەسەر داواکردن (Toledo) دەبێت بە 7E1. کاتێک مۆدێلەکە هەڵدەبژێریت کاشێرەکە خۆی ئەمە ڕێکدەخات. CONT (تەرازووەکە خۆی دەنێرێت) کاریش دەکات: ئەوکات کاشێرەکە بخە سەر بەردەوام بە هەمان خێرایی و بیتی داتا. بە کێبڵی RS232 (9 پین) یان کێبڵی USB بۆ RS232 پەیوەستی بکە.
• Bizerba CS 300: Checkout-Dialog 06 (تایبەتمەندی Bizerba): کاشێر نرخی کیلۆ دەنێرێت، تەرازووی پشتڕاستکراو بڕەکە حیساب دەکات. ئەگەر تەرازووەکە کۆدی پشکنین بخوازێت، لە Bizerba یان دابینکەر وەریان دەگریت.
• CAS PD-II، PDN، PDI و PDS-B (PDS-B بۆ نموونە لە LRE): لەسەر تەرازووەکە ECR type 2 (Toledo) هەڵبژێرە و کاشێرەکە بخە سەر داواکردن (Toledo) بە 7E1 (9600 باود).
• Datalogic Magellan 9300i، 9400i و 9800i: Scale Interface Type ی پۆرتی کێشانی جیا بخە سەر Mettler Toledo 8217 و کاشێرەکە بخە سەر داواکردن (Toledo) بە 7E1.
• Dibal KS-400، D-POS 400، G-325 و PI-100: لەسەر تەرازووەکە پرۆتۆکۆڵی Checkout_Dialog06 (پرۆتۆکۆڵی 24) و 9600 باود، 7 بیتی داتا، پاریتی تاک (جۆری پارامیتەر 5) هەڵبژێرە؛ ئەوکات کاشێرەکە لەسەر Dialog 06 دەبێت. D-POS 400 دەتوانێت بە USB ـیش پەیوەست بێت.
• DIGI DS-781: تەرازووەکە بخە سەر Type B / فەرمانی ستاندارد (data transmission 00011)؛ کاشێر ENQ دەنێرێت و نێت، تارە، نرخی کیلۆ و بڕ وەردەگرێتەوە.
• Dini Argeo DFW، DGT و 3590E: پۆرتی سیریاڵ بخە سەر ناردنی بەردەوام (9600 8N1)؛ ئینجا کاشێرەکە لەسەر بەردەوام ـە.
• Excell Precision TPE (و نەوەی 4 ی AM4، FD4-P، FDP4-P، GE4، GEP4): دەرچوونی RS232 بخە سەر بەردەوام (9600 8N1)؛ ئینجا کاشێرەکە لەسەر بەردەوام ـە.
• Gram XFOC RS، XFOC+ RS و ZFOC RS: پرۆتۆکۆڵی Gram (9600 8N1). کاشێر ENQ دەنێرێت، تەرازووەکە ACK وەڵام دەداتەوە، کاشێر DC1 دەنێرێت و تەرازووەکە کێشەکە دەنێرێت: SOH STX S/U/F teken gewicht eenheid BCC ETX EOT (S = جێگیر، U = دەجووڵێت، F = هەڵە؛ BCC = XOR لە دۆخەوە تا یەکەکە). بە RS232 یان کێبڵی USB ی Gram پەیوەستی بکە.
• Kern & Sohn RPB و RFC: لەسەر تەرازووەکە Prot = DLG-06 دابنێ (پەیوەندی کاشێر هەڵبژاردەی 965-419 ـە)؛ ئینجا کاشێرەکە لەسەر Dialog 06 ـە. RFE، IFB و EOC: ناردنی بەردەوام (8N1)، کاشێرەکە لەسەر بەردەوام.
• Mettler Toledo Ariva/Viva: تەرازووەکە بخە سەر پرۆتۆکۆڵی Toledo (8217) و کاشێرەکە بخە سەر داواکردن (Toledo) لەگەڵ بیتەکانی داتا / پاریتی = 7E1 (Mettler: 9600 باود، 7 بیتی داتا، پاریتی جووت؛ Ariva دەتوانێت بە USB وەک پۆرتی COM ی مەجازیش پەیوەست بێت). کاتێک مۆدێلەکە هەڵدەبژێریت کاشێرەکە خۆی ئەمە ڕێکدەخات.
• Minebea Intec Signum، Combics، Midrics و Puro و Sartorius Entris و Quintix: SBI لەگەڵ چاپی خۆکار (9600 8N1)؛ ئینجا کاشێرەکە لەسەر بەردەوام ـە. پەیامەکە N + 0.512 kg ـە؛ بێ یەکە واتە هێشتا دەجووڵێت.
• Ohaus Aviator 7000: لە ڕێکخستنەکانی تەرازووەکەدا (هەنگاوی 20) پرۆتۆکۆڵی Dialog 06 هەڵبژێرە؛ ئەوکات کاشێرەکە لەسەر Dialog 06 دەبێت. RS232 یان USB، بەپێی کێبڵەکە.
• Ohaus Valor 7000، Ranger 3000/4000/7000 و Defender 3000 (کێشان بێ نرخ): تەرازووەکە بخە سەر Auto Print Continuous (9600 باود، 8N1) و کاشێرەکە بخە سەر بەردەوام. تەرازووەکە 0.512 kg G دەنێرێت؛ ? لە دوای کێشەکە واتە هێشتا دەجووڵێت. Ranger 7000 دەتوانێت بە Ethernet ـیش پەیوەست بێت (پۆرتی TCP 9761).
• Precia Molen DP400، DPOS CR و C 210 (تەرازووە بازرگانییەکان لە 2025 ـەوە هی Dibal ن): Dialog 06 (9600 7O1)، وەک Dibal. ئەگەر لە C 210 کار نەکات، داواکردن (Toledo) بە 7E1 تاقی بکەرەوە.
• Precisa XB، XT، LS و LX: دۆخی چاپ بخە سەر CONTINUOUS و 9600 8N1، بێ بەروار، کات و ID لەسەر هێڵەکە؛ ئینجا کاشێرەکە لەسەر بەردەوام ـە. بێ یەکە واتە کێشەکە هێشتا دەجووڵێت.
• Rice Lake BenchPro BP-S (Toledo 8213) و BP-R (NCI): کاشێرەکە لەسەر داواکردن (Toledo) ـە بە 7E1.
• Star Micronics mG-T و mG-S8200: بە RS232 یان USB (پۆرتی COM ی مەجازی، بە درایڤەری Star) لەسەر بەردەوام.
• UWE ASEP: RS232 بۆ PC/کاشێر، کاشێرەکە لەسەر بەردەوام (پێویستە تاقی بکرێتەوە).
• Wedderburn TSDS983، TSDS781T و TSDS782T تەرازووی DIGI ن بە ژمارەیەکی تایبەت: DIGI (Type B)، وەک DIGI DS-781. ئەگەر کار نەکات، داواکردن (Toledo) بە 7E1 تاقی بکەرەوە.
• Wintec ScalePOS ACS-S60E: کاشێرەکە لەسەر خودی ScalePOS کار دەکات؛ تەرازووە ناوەکییەکە لەسەر COM6 (Windows) یان COM4 (Android) ـە، 9600 8N1. بەردەوام هەڵبژێرە؛ ئەگەر هیچ نەنێرێت، گەڕان پرۆتۆکۆڵی دروست دەدۆزێتەوە.
• Zebra MP7000 و MP72: پۆرتی RS232-AUX لە کارگەوە لەسەر SASI ـە (9600 7E1، کاشێر W دەنێرێت): کاشێرەکە لەسەر داواکردن (Toledo) بە 7E1.
• تەرازووی لیبلی ئەم مارکانە (Avery Berkel، Balanzas Marques، Bizerba، CAS، Dibal، DIGI، Ishida، Mettler Toledo، Precia Molen، Rongta، T-Scale و Wedderburn) سیستەمی سەربەخۆن بە فایلی PLU ی خۆیان. سکانکردنی لەیبڵ بۆ تەرازووەکە چالاک بکە و هەمان بارکۆد وەک سەر تەرازووەکە دابنێ (EAN-13، دەستپێک 20–29، PLU و کێش یان نرخ). PLU ەکان لەسەر خودی تەرازووەکە یان بە نەرمەکاڵای مارکەکە دادەنێیت؛ ناردن بۆ TS6X و داگرتنی فایلی PLU تەنها بۆ Aclas هەن.

هەمان لیست لە کاشێرەکەدا لە ڕێکخستنەکان → تەرازوو → هەموو تەرازووەکان هەیە (ACLAS_MODELLEN لە packages/shared/src/weegschaal.ts، بە مارکەی هەر مۆدێلێک).

کەمترین پڕکردنەوە: کاتێک مۆدێلێک هەڵدەبژێریت، کاشێرەکە باقییەکە وەک ڕێکخستنی کارگەی مارکەکە ئامادە دەکات: پەیوەندی پۆرتی COM / USB لەسەر یەکەم پۆرتی بەتاڵ، 9600 باود (A&D: 2400) و پرۆتۆکۆڵی مارکەکە (Toledo: Aclas بە 8N1، و بە 7E1 Avery Berkel FX، Avery Weigh-Tronix، Balanzas Marques، Baxtran، Brecknell، CAS، Datalogic، Mettler Toledo، Rice Lake و Zebra؛ Dialog 06: Avery Berkel FX125، Bizerba، Dibal، Kern & Sohn RPB/RFC، Ohaus Aviator و Precia Molen؛ DIGI Type B: DIGI و Wedderburn؛ Gram: Gram؛ بەردەوام: A&D، Adam Equipment، Dini Argeo، Excell Precision، Kern & Sohn ەکانی تر، Minebea Intec، Ohaus ەکانی تر، Precisa، Sartorius، Star Micronics، UWE و Wintec)، و ناوێک (بۆ نموونە OS6X، OS6X 2). تەرازووی PC یان AI دەبێتە لەسەر ئەم ئامێرە (بۆ نموونە TS6X (ingebouwd)؛ لە Linux لەسەر پۆرتی ناوخۆیی /dev/ttyS0). ئەگەر شتێک هەڵە بوو، گەڕان پۆرت و خێرایی و پرۆتۆکۆڵی دروست دەدۆزێتەوە.

لەسەر ئەم ئامێرە (Aclas Scale Module): تەرازووەکە کێشی پەسەندکراو پیشان دەدات؛ کاشێر نرخی کیلۆ و تارە (وەک پێش‌تارە) دەنێرێت و ئەو بڕەی تەرازووەکە حیسابی دەکات وەردەگرێت، وەک لە Dialog 06.

• Android: ئەپی Aclas ‏AclasScaleDriver (com.aclas.aclasscaledriver) زۆربەی جار پێشتر لەسەر تەرازووەکە هەیە؛ ئەگەر نەبوو، aclas-android/AclasScaleDriver.apk دابمەزرێنە. ئەپی HorecaPOS ڕاستەوخۆ لەگەڵ خزمەتگوزاری ئەو ئەپە قسە دەکات، بۆیە پێویست بە کتێبخانەی زیادە نییە.
• Linux: Aclas هیچ Scale Moduleێکی بۆ Linux نییە. تەنها مۆدێلەکە هەڵبژێرە (بۆ نموونە TS6X): پەیوەندییەکە دەبێتە لەسەر ئەم ئامێرە (پۆرتی ناوخۆیی) لەسەر /dev/ttyS0، 9600 باود، Toledo. تەرازووی ناوخۆیی زۆرجار لەسەر /dev/ttyS0 یان /dev/ttyS1ە؛ گەڕان تاقییان دەکاتەوە و پۆرت و خێرایی و پرۆتۆکۆڵی دروست پڕ دەکاتەوە. لێرەش تەنها یەک جار.

نەرمەکاڵای Aclas لەگەڵ کاشێرەکە دێت: ‏Scale Module بۆ Windows (aclas-module)، ‏AclasScaleDriver بۆ Android (aclas-android) و ‏Aclas Sync SDK بۆ Windows و Linux (aclas-sdk). Aclas ڕێگەمان پێدەدات لەگەڵیدا بیاننێرین. دامەزرێنەرەکانی Windows و Linux لەخۆیان دەگرن؛ هیچ شتێک بە جیا داگرتن یان دامەزراندنی ناوێت.

بلووتوس (بۆ نموونە OS6X): سەرەتا تەرازووەکە جووت بکە. ویندۆز دەیکاتە دەروازەیەکی COM (ڕێکخستنەکانی بلووتوس ← هەڵبژاردەی زیاتری بلووتوس ← دەروازەکانی COM)، لینوکس /dev/rfcomm0: ئەو دەروازەیە بنووسە. لە ئەپی ئەندرۆید ناونیشانی بلووتوس دەنووسیت (00:11:22:AA:BB:CC)؛ ئەپەکە یەک جار مۆڵەت بۆ ئامێرە نزیکەکان دەخوازێت و بە Bluetooth SPP دەبەسترێت.

تەرازووەکانی AI (ناسینەوەی بەرهەم): کامێرا بەرهەمەکە لە نەرمەکاڵای Aclas لەسەر تەرازووەکە دەناسێتەوە. کێشان بە Scale Module (لەسەر ئەم ئامێرە) یان دەروازەی RS232 کار دەکات؛ تەرازووەکانی لەیبڵی AI دوای ناسینەوە لەیبڵێک بە بارکۆد چاپ دەکەن کە کاشێر سکانی دەکات (وەک لە TS6X).

Aclas AI Recognition Plugin (تەرازووی AI کە کاشێرەکەی لەسەرە، بۆ نموونە iS6X بە Windows): پلاگینی Aclas بەرهەمەکە دەناسێتەوە و بارکۆدەکەی لە کاشێرەکەدا دەنووسێت، هەروەک سکانەرێک (و دواتر Enter)؛ شاشەی داواکردن بەرهەمەکە لەگەڵ کێشەکەی دەخاتە سەر داواکارییەکە. بەم شێوەیە ڕێکی دەخەیت:

• لە تەرازووەکەدا سکانکردنی لەیبڵ چالاک بکە بە هەمان بارکۆد وەک لە پلاگینەکەدا. پێشنیار: بە 27 دەست پێدەکات، PLU بە 5 ژمارە، کێش (جۆری Aclas 17): ئەوا کاشێر خۆی بە نرخی کیلۆ حیساب دەکات. بە نرخ (جۆری 12، بە 22 دەست پێدەکات) دەشکرێت.
• بۆ ئەو تەرازووە کێشان لای کاشێر بکوژێنەوە: پلاگینەکە و Scale Module ناتوانن هاوکات دەستیان بە تەرازووەکە بگات. کێشەکە لە بارکۆدەکەوە دێت. ئەگەر پلاگینەکە لە کاتی گەڕان وەڵام بداتەوە، کاشێر ئەم ڕێکخستنە پێشنیار دەکات و Scale Module دەست پێ ناکات. بەبێ کۆدی چالاککردن پلاگینەکە دەکێشێت و بڕەکە حیساب دەکات، بەڵام بەرهەمەکان ناناسێتەوە.
• لە خودی پلاگینەکەدا: بارکۆدەکە لە Scale and Barcode Format Settings → Default Barcode Format (جۆری 17)، و لە ڕێکخستنەکانی پەنجەرەدا ئەو خاڵەی پلاگینەکە کلیکی لێ دەکات و کۆدەکە دەنووسێت. بۆ ئەمە شوێنێکی بەتاڵ لە شاشەی داواکردن هەڵبژێرە، نەک لەسەر دوگمەیەک. بەرهەمە نوێیەکان شوێنەکە خۆی لەسەر تەرازووەکە فێری پلاگینەکەیان دەکات (ڕاهێنانی AI).
• ژمارەی PLU بدە بە بەرهەمە کێشراوەکان و PLU ەکان بنێرە بۆ تەرازووەکە (ناردن بۆ TS6X یان فایلی PLU)؛ پلاگینەکە بە ژمارەی PLU دەیناسێتەوە.
• کاشێر تەنها کاتێک ڕێگە بە پلاگینەکە دەدات بناسێتەوە کە شاشەی داواکردن لەسەر خودی تەرازووەکە کراوە بێت (POST /aiplugin/resume، لە کاتی داخستن /aiplugin/suspend، دەروازەی 5003 لەسەر تەرازووەکە؛ یەکەم جار هەروەها EmployeeMode: شاشەی کڕیاری تەرازووەکە هیچ بەرهەمێک نیشان نادات). لەسەر کاشێر و تابلێتەکانی تر و لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەڕێوەبردن هیچ ڕوو نادات.
• پلاگینەکە هەمیشە لە Resume دەست پێ دەکات و ناتوانێت دۆخەکەی ڕابگەیەنێت. بۆیە شاشەی داواکردن هەر 30 چرکە جارێکی تر resume دەنێرێت؛ ئەگەر ئەمە نەگات (شاشە داخراوە، پلاگین یان تەرازوو دووبارە دەستی پێکردەوە)، کاشێر لە ماوەی یەک خولەکدا پلاگینەکە دەخاتە سەر Suspend و لەوێ دەیهێڵێتەوە.
• پلاگینەکە بۆ هەر تەرازوویەک کۆدی چالاککردن لە Aclas داوا دەکات (بەستراوە بە ژمارەی زنجیرە). ئێستا لەسەر Windows کار دەکات؛ وەشانی Android ی Aclas دێت (کاشێر لەوێش هەمان کار دەکات).

Aclas OS6X (تەرازووی POS لای کاشێر، RS232/USB؛ تەرازووە بەستراوەکانی تریش بەم شێوەیە کار دەکەن):

• یەک یان چەند تەرازوو (زۆرترین 8)، هەر یەکە بە ناوێک (بۆ نموونە کاونتەر، بار) و بەستنەوەی خۆی: دەروازەی COM / USB (COM3 لەسەر Windows، /dev/ttyUSB0 لەسەر Linux/Android) بە خێرایی، یان تۆڕ لە ڕێگەی گۆڕەرێکی سیریاڵ-بۆ-تۆڕ (ناونیشانی IP و دەروازەی TCP، بۆ نموونە 4001).
• پرۆتۆکۆڵ: داواکردن (Toledo) = کاشێر W دەنێرێت و تەرازوو بە کێش وەڵام دەداتەوە (Toledo 8217، OS6X زۆرجار وا ڕێکخراوە؛ هەروەها پەیامەکانی دۆخی ناجێگیر/بارگرانی/ژێر سفر) یان بەردەوام = تەرازوو خۆی بەردەوام کێش دەنێرێت (ST,GS, 0.512kg، US = ناجێگیر) یان Dialog 06 (پێوانەکراو)، خوارەوە ببینە، یان DIGI (Type B) = کاشێر ENQ دەنێرێت و DIGI بە دۆخ، نێت، تارە، نرخی کیلۆ و بڕ وەڵام دەداتەوە (37 پیت: <status> <toestand> CR 0<netto> CR 4<tarra> CR U<kiloprijs> CR T<bedrag> CR LF؛ دۆخ بیتی 1 = جێگیر، بیتی 2 = ژێر سفر، بیتی 3 = زۆر قورس، بیتی 4 = زۆر سووک)، یان Gram = کاشێر ENQ دەنێرێت، چاوەڕێی ACK دەکات، DC1 دەنێرێت و SOH STX <S/U/F> <teken> <gewicht> <eenheid> <BCC> ETX EOT دەخوێنێتەوە. هەمان پرۆتۆکۆڵ و خێرایی لەسەر تەرازووەکە دابنێ. بیتەکانی داتا / پاریتی: 8N1 (Aclas، Adam Equipment، DIGI، Dini Argeo، Excell Precision، Gram، Kern & Sohn، Minebea Intec، Ohaus، Precisa، Sartorius، Star Micronics، UWE، Wedderburn، Wintec) یان 7E1 (A&D، Avery Berkel، Avery Weigh-Tronix، Balanzas Marques، Baxtran، Brecknell، CAS، Datalogic، Mettler Toledo 8217، Rice Lake، Zebra)؛ Dialog 06 هەمیشە 7O1 ە. داواکردن هەروەها NCI دەخوێنێتەوە (Avery Weigh-Tronix، Brecknell، Rice Lake BP-R): لەسەر W تەرازووەکە وەڵام دەداتەوە LF 1.234KG CR LF S00 CR ETX؛ هێڵی دۆخ (S + 2 یان 3 بایت) دەڵێت ئایا دەجووڵێت (بایتی 1 بیتی 0)، زۆر سووکە (بایتی 2 بیتی 0) یان زۆر قورسە (بایتی 2 بیتی 1)؛ ^^^^^ = زۆر قورس، _____ = زۆر سووک.
• Dialog 06 (Checkout-Dialog 06، پرۆتۆکۆلی ئەوروپی بۆ تەرازوویەکی پێوانەکراو لای کاشێر): کاشێر نرخی کیلۆ (و کێشی دەفری بەرهەمەکە) بۆ تەرازووەکە دەنێرێت؛ تەرازووەکە دەکێشێت، خۆی بڕەکە حیساب دەکات و نرخی کیلۆ، کێش و بڕ لەسەر شاشە (پێوانەکراو)ەکەی خۆی نیشان دەدات. کاشێر کێش و بڕ وەردەگرێت؛ لە پەنجەرەی کێشاندا "لەلایەن تەرازووەوە حیساب کراوە" دەنووسرێت. هەمیشە 9600 baud، 7 databits، پاریتیی تاک، 1 stopbit (ئەوکات خێرایی لە ڕێکخستنەکەدا حیساب ناکرێت). ڕەوت: EOT STX 01 ESC <kiloprijs 6> ESC ETX (بە کێشی دەفر: تۆماری 03 بە 4 ژمارەی گرام) ← ACK؛ ENQ ← STX 02 ESC 3 ESC <gram 5> ESC <kiloprijs 6> ESC <bedrag 6> ETX؛ NAK ← EOT STX 08 ETX ← STX 09 ESC <code> ETX (22 = هێشتا ئامادە نییە، ئەوکات دوای 100 ms دووبارە؛ 20 = دەجووڵێت؛ 21 = سەرەتا هەڵیبگرە؛ 30/31 = زۆر سووکە؛ 32 = زۆر قورسە؛ 11 = نرخ نادروستە). کۆدەکانی پشکنین: زۆرێک لە تەرازووەکانی Dialog 06 جار جار (بۆ نموونە هەر 30 کێشانێک) کۆدەکانی پشکنینی نەرمەکاڵای کاشێر دەپرسن (تۆماری 11 ← تۆماری 10). ئەو کۆدانە و چۆنیەتیی حیسابکردنیان، دروستکەری تەرازووەکە تەنها بە دابینکەری کاشێر دەیدات. لە کۆدەکانی پشکنین بیاننووسە (جووتی 4 پیتی شازدەیی، بۆ نموونە 74AE 1B2C)؛ کاشێر کاتێک تەرازووەکە داوای بکات دەیاننێرێت. ئەگەر تەرازووەکە بە ژمارەیەکی گۆڕاو (Z) حیساب بکات و بۆیە کۆدە جێگیرەکان ڕاست نەبن، کاشێر ئاگادار دەکاتەوە؛ ئەوکات داوا لە دابینکەر بکە تەرازووەکە بێ ئەم پشکنینە ڕێک بخات، یان Toledo بەکاربهێنە.
• تەرازووەکان بەو کۆمپیوتەر یان ئامێرەوە بەستراون کە ڕاژەکاری کاشێری لەسەر کار دەکات؛ هەموو کاشێر و تابلێتەکان لە ڕێگەی ڕاژەکاری کاشێرەوە دەکێشن و لە پەنجەرەی کێشاندا هەڵدەبژێرن کام تەرازوو بەکاربهێنن. تاقیکردنەوە یەک جار دەکێشێت.
• تۆڕ لە هەموو شوێنێک کار دەکات.
• کێش بە دەستیش بنووسرێت: چالاک = تەنانەت بە تەرازووش دەکرێت کێش بنووسرێت؛ بێ OS6X هەمیشە دەکرێت.

سکانکردنی لەیبڵ (نیشانە لای تەرازوو: Aclas TS6X، تەرازوویەکی کۆمپیوتەری یان AIی تر، زنجیرەی LS یان LH15X؛ تەرازوو + چاپکەری لەیبڵ، یەکێک بۆ هەر شوێنێک):

• ناونیشانی IP: تەنها بۆ Naar TS6X sturen پێویستە. کێشان و سکانکردنی لەیبڵ بەبێ ئەو کار دەکەن. ئەگەر کاشێر لەسەر خودی TS6X کار دەکات، بەتاڵی بهێڵەوە: ئەوا کاشێر بۆ خۆی دەنێرێت (127.0.0.1). ئەگەر هەمان تەرازوو لای کاشێریش دەکێشێت، هەردوو نیشانەکە لای هەمان تەرازوون (گەڕان بەم شێوەیە ڕێکی دەخات).
• سکانکردنی لەیبڵ: سکانکردنی لەیبڵ لە شاشەی داواکاری. دیاری بکە بارکۆدەکە چۆنە، وەک لەسەر TS6X: بە (20–29، بنەڕەت 28) دەست پێدەکات، ژمارەی ژمارەکانی PLU (4، 5 یان 6) و پاشان کێش بە گرام یان نرخ بە سەنت، لەگەڵ ژمارەی پشکنین (EAN-13). لە ژێر ڕێکخستنەکە نموونەیەک هەیە.
• ژمارەکانی PLU: لە ڕێکخستنەکان ← بەرهەمەکان بەرهەمێکی کێشراو نرخی کیلۆ، ئەگەر ویستت کێشی دەفر و ژمارەیەکی PLU (تایبەت) وەردەگرێت. ژمارەی PLU لە لیستێک هەڵدەبژێریت (بێ PLU، ئازادی داهاتوو، ژمارەیەکی تر…)؛ لە کاتی نیشانەکردنی نرخی کیلۆ ژمارەی ئازادی داهاتوو پێشتر دانراوە. تەنها بۆ لەیبڵ و PLU ـەکانی TS6X پێویستە: بێ TS6X دەکرێت بێ PLU بمێنێتەوە.
• ناردنی ڕاستەوخۆ لە Windows و Linux کار دەکات؛ لە Android و macOS فایلی PLU بەکاربهێنە. لە یەکەم دامەزراندندا ناوی خانەکانی فایلی PLU و کۆدەکان لە aclas-plu.ps1 لەگەڵ ڕێنمایی SDK ی تەرازووی گەیەندراو بەراورد بکە (یەک شوێن بۆ گۆڕین: ACLAS_PLU_KOLOMMEN لە packages/shared/src/weegschaal.ts).

پۆرتاڵی بەڕێوەبردن: ئاگادارکردنەوە بۆ پۆرتاڵ کرداری تەرازوو (A&D، Aclas، Adam Equipment، Avery Berkel، Avery Weigh-Tronix، Balanzas Marques، Baxtran، Bizerba، Brecknell، CAS، Datalogic، Dibal، DIGI، Dini Argeo، Excell Precision، Gram، Ishida، Kern & Sohn، Mettler Toledo، Minebea Intec، Ohaus، Precia Molen، Precisa، Rice Lake، Rongta، Sartorius، Star Micronics، T-Scale، UWE، Wedderburn، Wintec، Zebra) ی تێدایە لەگەڵ کار/ناکار و تەرازووەکان بەپێی مۆدێل (بۆ نموونە TS6X (op dit apparaat), 2x OS6X, PS1CX, Ariva-S, DS-781, LS6RX, 5 producten per kilo)؛ بێ ناونیشانی IP، پۆرتی COM یان ناونیشانی بلووتووس.

یاسای پێوانەکردن: تەرازوویەک کە فرۆشتنی لەسەر دەکەیت دەبێت پێوانەکراو بێت (پۆلی III، وەک OS6X). بە Toledo/بەردەوام کاشێر بەو کێشە حیساب دەکات کە تەرازووەکە دەیدات؛ بە Dialog 06 تەرازووە پێوانەکراوەکە خۆی نرخەکە حیساب دەکات.

کۆد: packages/shared/src/weegschaal.ts (پرۆتۆکۆلەکان، لەیبڵ، فایلی PLU)، apps/pos-server/src/lib/weegschaal.ts و routes/weegschaal.ts؛ شاشەکان WeegschaalInstellingen.tsx و WeegDialoog.tsx.

Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com

داواکارییەکانی Thuisbezorgd.nl ڕاستەوخۆ دێنە ناو کاشێر، بێ لایەنی ناوەندی (نە Deliverect، HubRise یان هاوشێوە): Just Eat Takeaway JET Connect لەگەڵ پۆرتاڵی بەڕێوەبردنی Pin Voordeel قسە دەکات، و کاشێر پەیامەکانی لەوێوە وەردەگرێت.

لە بەلجیکا ناوی پلاتفۆرمەکە Takeaway.comە: هەمان کۆمپانیا (Just Eat Takeaway) و هەمان بەستنەوە. بۆ شوێنێکی بەلجیکی، لە شاشەکان، ئاگادارکردنەوەکان، پسوولەی چێشتخانە و پۆرتاڵی بەڕێوەبردندا لە هەموو شوێنێک Takeaway.com لە جیاتی Thuisbezorgd.nl پیشان دەدرێت. لە خوارەوە Thuisbezorgd بۆ هەردووکیانە.

بۆچی لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە؟ کاشێر تەنها PORTAAL_URL و PORTAAL_SLEUTELی پێویستە (بڕوانە پۆرتاڵی بەڕێوەبردن) و تەنها داواکاریی دەرەوە دەکات.

ڕێکخستن (ڕێکخستنەکان → پلاتفۆرمەکانی گەیاندن → Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com، دەسەڵاتی ڕێکخستنی شوێن، پارەدان و چاپکەرەکان؛ پێشتر ئەمە لە ڕێکخستنەکان → شوێن بوو):

1. بەکارهێنانی Thuisbezorgd چالاک بکە (دەستبەجێ جێبەجێ دەبێت، جیا لە پاشەکەوتکردن).
2. تۆمارکردن لە Thuisbezorgd. دواتر شوێنەکە لە Thuisbezorgd (Partner Hub یان بەڕێوەبەری هەژمار) OptimumPOS / Pin Voordeel وەک کاشێر هەڵدەبژێرێت. ئەوکات JET دانیشتنێکی onboarding دەست پێدەکات؛ پۆرتاڵ کاشێرە تۆمارکراوەکە دەدۆزێتەوە (بە کۆدی پۆستە و ناو، ئەگەر نا Pin Voordeel دانیشتنەکە بە دەست لە پۆرتاڵدا دەبەستێتەوە)، ڕێکخستنەکان دەنێرێت، و داوای مینیوو لە کاشێر دەکات. دواتر بەستنەوەکە دەست بە کار دەکات.
3. ئەو بەرهەمانە نیشانە بکە کە لە ڕێگەی Thuisbezorgd داوا دەکرێن (بەپێی گرووپ یان تاک)، ئەگەر ویستت لەگەڵ وەسفێک بۆ Thuisbezorgd. مینیوو (نرخ، هەڵبژاردەکان وەک modifier، هەستیارکەرەکان، باج) خۆکار لەگەڵی دەچێت؛ PLU = id ی بەرهەم/هەڵبژاردەکە. دوای گۆڕانکاری لە کاتالۆگدا کاشێر مینیووەکە لە ماوەی 30 چرکەدا نوێ دەکاتەوە؛ تەنها "نەماوە"/"دیسان بەردەستە" لە ڕێگەی API ی بەردەستبوونەوە دەچێت.
4. کاتەکانی کارکردنی Thuisbezorgd: جیا بۆ گەیاندن و بردنەوە (بۆ نموونە 16:00-22:00، چەند بەشێک بە کۆما). بە دوگمەی پاشەکەوتکردنی کاتەکانی کارکردن لە خوارەوەیان پاشەکەوت دەکرێن و هەر کە بەستنەوەکە ئامادە بوو وەک service times دەچن بۆ Thuisbezorgd.
5. بە کاتی داخراوە / دووبارە کراوە (لە NL/BE دواترین کات بەیانیی دواتر 07:00 دیسان دەکرێتەوە).

داواکارییەکان. داواکارییەک دەبێتە داواکارییەکی ئاسایی بێ مێز (bezorgen یان afhalen، ناوی گرووپ TB <ordernummer>) بەو نرخانەی کڕیار داویەتی، لەگەڵ تێچووی گەیاندن/خزمەتگوزاری وەک هێڵی جیا و داشکاندنی Thuisbezorgd وەک هێڵی داشکاندن؛ ئەگەر کۆکە هێشتا ڕاست نەبێت، هێڵێکی "جیاوازیی Thuisbezorgd". پسوولەی چێشتخانە دەستبەجێ دەچێت بۆ چێشتخانە/بار (دەکرێت ناچالاک بکرێت). کاشێر لە ماوەی چەند چرکەیەکدا بۆ پۆرتاڵ پشتڕاستی دەکاتەوە، کە ئەویش بە JET ڕادەگەیەنێت؛ ئەگەر ئەوە لە ماوەی 3 خولەکدا سەرنەکەوێت یان کاشێر ئۆفلاین بێت، JET "سەرکەوتوو نەبوو" وەردەگرێت و شوێنەکە دەگەڕێتەوە بۆ Orderpad.

دوگمەی Thuisbezorgd لە شریتی سەرەوە (بە ژمارەی داواکارییە بەردەوامەکان): لیست، کڕیار و ناونیشان، کاتی ئامادەبوون/گەیاندن و هێڵی کات (track & trace): وەرگیرا، گەیەنەر لە ڕێگادایە بۆ شوێنەکە، گەیەنەر لە شوێنەکەیە، لە ڕێگادایە بۆ کڕیار، گەیەندرا (لە JET ـەوە)، لەگەڵ هەنگاوەکانی خۆت (لە ئامادەکردندایە، ئامادەیە، لە ڕێگادایە/گەیەندرا لە گەیاندنی خۆیی، وەرگیرا). نەخشەیەکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ گەیەنەر JET Connect بە کاشێر نادات؛ کڕیار لە ئەپی Thuisbezorgd دەیبینێت. داواکاریی نوێ، هەڵوەشاندنەوە و "گەیەنەر لە شوێنەکەیە" شریتێکی پرتەقاڵی و دەنگێک دەدەن. تەواوکردن (بە ئۆنلاین دراوە) بە شێوازی پارەدانی online حیساب دەکات؛ ئەگەر کڕیار لە بەردەم دەرگا پارە بدات، ئەوکات بە ئاسایی پارە وەربگرە. هەڵوەشاندنەوەیەکی Thuisbezorgd داواکارییەکە بەتاڵ دەکاتەوە و پسوولەیەکی چێشتخانەی "GEANNULEERD" چاپ دەکات.

کۆد: apps/pos-server/src/lib/thuisbezorgd.ts، routes/thuisbezorgd.ts؛ شاشەکان ThuisbezorgdInstellingen.tsx و Thuisbezorgd.tsx. لای پۆرتاڵ: horecapos-portaal/src/thuisbezorgd.mjs (بڕوانە README ی پۆرتاڵ).

ژماردن لە پۆرتاڵی بەڕێوەبردندا. ژمارەی داواکارییەکانی Thuisbezorgd بۆ هەر ڕۆژێک لەگەڵ ڕاپۆرتکردن بۆ پۆرتاڵی بەڕێوەبردن دەچێت (verkoopTelling لە lib/portaal.ts): گەیشتوو و هەڵنەوەشاوە، لە ڕۆژی گەیشتندا. داواکارییەکی Thuisbezorgd کە لە کاشێردا پارەی دەدرێت (تەواوکردن (بە ئۆنلاین دراوە)ـیش) لەوێ جارێکی تر لەگەڵ بردنەوە/گەیاندن ناژمێردرێت. زانیارییەکانی Thuisbezorgd لە داتابەیسی کاشێردان و بۆیە بە ئاسایی لەگەڵ کۆپیی یەدەگەکانی کاشێر دەچن.

فرۆشگای ئۆنلاین و داواکردنی ئۆنلاین

هەر شوێنێکی کار دەتوانێت فرۆشگای ئۆنلاینی خۆی هەبێت: ماڵپەڕێکی داواکردن (و ئەپ) بە شێوازی خۆی بۆ بردنەوە، گەیاندن، داواکردن لەسەر مێز بە QR-code و حیجزکردن، لەگەڵ پارەدانی ئۆنلاین (MultiSafepay یان Buckaroo) یان پارەدان لە کاتی بردنەوە/گەیاندن. فرۆشگای ئۆنلاین پڕۆژەیەکی جیایە، horecapos-webshop (Node.js، README لەوێ ببینە)، و لەسەر هەمان سێرڤەری پۆرتاڵی بەڕێوەبردن کار دەکات.

چالاککردن و ڕێکخستن لە بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین دەکرێت: دوگمەی بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین لە پۆرتاڵی کڕیار (خاوەن) یان لە دامەزراندن لە پۆرتاڵی بەڕێوەبردن (Pin Voordeel). لەوێ چالاک/ناچالاک، ناونیشانی وێب (<zaak>.<webshopdomein> یان دۆمەینێکی تایبەت)، شێواز (ڕەنگەکان، لۆگۆ، وێنەی سەرەوە، فۆنت)، کاتەکانی کارکردن و ماوەکانی کات بۆ بردنەوە و گەیاندن، ناوچەی گەیاندن (کۆدە پۆستەکان، نیوەتیرە یان ناوچەیەک لەسەر نەخشە، لەگەڵ تێچوو و کەمترین)، پارەدان، کۆدەکانی داشکاندن، دەقەکان، زمانەکان، QR-codeی مێزەکان، حیجزکردن و ئەپ (دەتوانرێت وەک PWA دابمەزرێت؛ ئەپی Android لە ڕێگەی Trusted Web Activity) هەن. هەروەها ئاگادارکردنەوەی push (ئارەزوومەندانە، بە شێوەی بنەڕەت ناچالاک): میوان لە پەڕەی داواکارییەکەی ئاگادارکردنەوە چالاک دەکات و کاتێک داواکاری ئامادەیە یان لە ڕێگادایە ئاگادارکردنەوەیەکی push وەردەگرێت؛ ئەوانەی دەیانەوێت جار جارە ئۆفەرێکیش وەردەگرن کە شوێنەکە لە بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین (تابی ئاگادارکردنەوەی push) دەینێرێت. لەسەر Android و کۆمپیوتەر (Chrome، Edge، Firefox، Samsung Internet)، لە ئەپی Android، و لەسەر iPhone و iPad (iOS 16.4 یان نوێتر) کار دەکات ئەگەر میوان فرۆشگای ئۆنلاین بخاتە سەر شاشەی سەرەکی. هیچ SMS یان ئیمەیڵێک نانێردرێت و هیچ ناو یان ژمارەیەک پاشەکەوت ناکرێت. وردەکاری لە README ی فرۆشگای ئۆنلاین.

لیستی خواردن. کاشێر خۆکارانە لیستی خواردن دەنێرێت: هەموو بەرهەمە چالاکەکان (نەک بە کیلۆ)، بەپێی گرووپی بەرهەم، لەگەڵ نرخ، هەڵبژاردنەکان، هەستیارییەکان، تەواوبوون و وێنەی بەرهەم، لەگەڵ مێزەکان و زانیارییەکانی شوێنی کار، و کام کەناڵی بازاڕکردن چالاکن (بۆ نیشانەی "وەرگرتنی پێشکەشکراوەکان" لە کاتی پارەدان، بازاڕکردنی SMS و ئیمەیڵ ببینە). ئەمە لە کاتی دەستپێکردن، هەر کە فرۆشگای ئۆنلاین چالاک بوو، لە ماوەی 30 چرکە دوای هەر گۆڕانکارییەک لە کەتەلۆگ و لە چەند چرکەیەک دوای هەر گۆڕانکارییەک لە ڕێکخستنەکان ← شوێنی کار، وەک بازاڕکردن یان کارتی کڕیار (یان بە ئێستا لیستی خواردن بنێرە) ڕوودەدات. دوورخستنەوەی بەرهەمێک لە فرۆشگای ئۆنلاین لە بەڕێوەبردنی فرۆشگای ئۆنلاین دەکرێت (شاردنەوە)، یان لە بنکەدراوە بە artikel.webshop = false.

داواکارییەکان. بردنەوە و گەیاندن دەبنە داواکارییەکی ئاسایی بێ مێز (ناوی گرووپ WEB <bestelnummer>) بەو نرخانەی میوان بینیویەتی، لەگەڵ تێچووی گەیاندن و تێچووی مامەڵە وەک دێڕی جیا و کۆدی داشکاندن وەک دێڕی داشکاندن؛ ئەگەر کۆی گشتی هێشتا ڕێک نەبێت، دێڕێکی "جیاوازیی فرۆشگای ئۆنلاین". بەخشیشی میوان وەک داهات ناژمێردرێت: لە تەواوکردن (بە ئۆنلاین پارەدراو) وەک بەخشیش لە پارەدانەکەدا دێت. داواکردن لەسەر مێز (QR-code) دەچێتە سەر حیسابی کراوەی ئەو مێزە (بە ئۆنلاین پارەدراو: وەک گرووپێکی جیا لەسەر ئەو مێزە). پسوولەی چێشتخانە یەکسەر دەچێت بۆ چێشتخانە/بار (دەتوانرێت لە پەنجەرەی فرۆشگای ئۆنلاین ناچالاک بکرێت). کاشێر لە چەند چرکەیەکدا بە ژمارەی پسوولە پشتڕاست دەکاتەوە؛ ئینجا میوان "وەرگیرا" دەبینێت و ئیمەیڵێک وەردەگرێت. ئەگەر کاشێر ئۆفلاین بێت، فرۆشگای ئۆنلاین داواکاری وەرناگرێت (میوان یەکسەر ئەمە دەبینێت) و ئەگەر داواکارییەک زۆر بمێنێتەوە ئیمەیڵ بۆ شوێنی کار دەنێرێت. حیجزەکانی فرۆشگای ئۆنلاین دێنە ناو حیجزەکان (تەنها ئەگەر حیجزکردن لە کاشێر چالاک بێت). ئەگەر زۆرترینێک بۆ هەر ماوەیەکی کات دانرابێت (گەیاندن و ماوەکانی کات)، داواکارییەکانی فرۆشگای ئۆنلاین کە کاتیان هەیە تێیدا دەژمێردرێن.

بەلجیکا (سندوقی ڕەش). داواکاریی فرۆشگای ئۆنلاین ڕاستەوخۆ وەک داواکاری (signOrder) دەچێتە سندوقی ڕەش، پێش پسوولەی کار، هەروەک ناردنی داواکاری لە کاشێر. ئەگەر سەرنەکەوت، ناچێتە ناو کاشێرەوە و فرۆشگای ئۆنلاین دواتر دووبارە دەینێرێتەوە. ئەوەی هێشتا لەگەڵ سندوقی ڕەش تاقی نەکراوەتەوە، لە مینیوی فرۆشگای ئۆنلاین ناچالاکە (کارتی دیاری، کۆدی داشکاندن، بە قەرز، سەر ژوور، مینیوەکان، هەڵبژاردنی زیادە بە نرخی زیاتر، کاتژمێری داشکاندن و بەخشیش) و ئەگەر فرۆشگایەکی ئۆنلاینی کۆن هەر بینێرێت، ڕەت دەکرێتەوە. تەواوکردن بەخشیش، بە قەرز و سەر ژوور وەک کاشێر دەپشکنێت.

سەر ژوور (پەیوەندیی هوتێل، ڕێکخستنەکان → هوتێل → خۆڕاژەکردن → لە فرۆشگای ئۆنلاین): مینیوەکە kamer: { maxBedrag } وەردەگرێت؛ فرۆشگای ئۆنلاین betaling.wijze = "kamer" لەگەڵ kamer و achternaam دەنێرێت. کاشێر میوانەکە لە نەرمەکاڵای هوتێل دەپشکنێت (نەک لەسەر مێز، نەک بە کارتی دیاری) و لەگەڵ داواکارییەکە پاشەکەوتی دەکات؛ تەواوکردن (سەر ژوور) حسابەکە لەسەر ژوور یەکلا دەکاتەوە و پسوولەکە لەسەر حسابی هوتێل تۆمار دەکات. پسوولەی کۆکراوە لە کاتی بە قەرز: ئەوکات پسوولەکە وەک بڕگەیەکی کراوە دەمێنێتەوە.

دوگمەی فرۆشگای ئۆنلاین لە شریتی سەرەوە (لەگەڵ ژمارەی داواکارییە بەردەوامەکان): لیست، کڕیار و ناونیشان، کاتی داواکراو یان "زووترین کات"، شێوازی پارەدان و هێڵی کات. میوان هەنگاوەکانی ئامادە دەکرێت، ئامادەیە و لە ڕێگادایە ڕاستەوخۆ لە فرۆشگای ئۆنلاین دەبینێت (و بە ئیمەیڵ، ئەگەر شوێنی کار بیەوێت). پارەدان لە کاشێر = تەواو بوو؛ هەڵوەشاندنەوە تەنها دێڕەکانی ئەو داواکارییەی فرۆشگای ئۆنلاین لادەبات، پسوولەیەکی چێشتخانەی "هەڵوەشایەوە" چاپ دەکات، و پارەی داواکارییەکی ئۆنلاین پارەدراو فرۆشگای ئۆنلاین دەیگەڕێنێتەوە. گەیشت، نەهات یان هەڵوەشایەوە لە حیجزێکدا هەروەها دەگەڕێتەوە بۆ فرۆشگای ئۆنلاین. داواکاری یان حیجزی نوێ شریتێکی پرتەقاڵی و دەنگێک دەدات.

کۆد: apps/pos-server/src/lib/webshop.ts، routes/webshop.ts؛ شاشەی Webshop.tsx. لای پۆرتاڵ: horecapos-portaal/src/webshop.mjs.

کاشێر و فرۆشگای ئۆنلاین وەک یەک (هەر بەشێک جیا چالاک دەکرێت، بە بنەڕەت ناچالاک؛ فرۆشگای ئۆنلاینی کۆنتر خانە نوێیەکان پشتگوێ دەخات). ئەوەی لە کاشێر داگیرساوە، لە فرۆشگای ئۆنلاینیش کار دەکات:

• Happy hour: فرۆشگای ئۆنلاین هەمان نرخی کاشێر لەو کاتەدا وەردەگرێت (نرخی ئاسایی هێڵ بەسەردا کێشراو و ناوی happy hour)، لەگەڵ وەرزیش.
• کاتەکانی مینیو و جۆری داواکاری (ئەگەر چالاک بن): فرۆشگای ئۆنلاین تەنها ئەوە پیشان دەدات کە ئێستا دەفرۆشرێت، و لە بردنەوە و گەیاندندا نرخ و بەرهەمەکانی ئەو هەڵبژاردنە (لەسەر مێز: لە ناو شوێن). مینیو بۆ هەر بەرهەمێک prijzen (afhalen، bezorgen) و nietBij وەردەگرێت، و لیستی dagdelen.
• مینیووەکان: میوان خواردنەکان هەڵدەبژێرێت (جێگیر و هەڵبژاردە، لەگەڵ بژاردەکانیان)؛ لە کاشێر وەک دێڕی مینیوو دێت و خواردنەکان لە ژێریدان و نرخی مینیووەکە دابەشکراوە (باجی هەر خواردنێک دروستە). ئەو خواردنانەی تەنها سەر بە مینیوون وەک menuArtikelen لەگەڵی دەچن. فرۆشگایەکی ئۆنلاینی کۆن بێ هەڵبژاردە: مینیووەکە وەک بەرهەمێکی ئاسایی دێتە سەر پسوولە، وەک پێشوو.
• کۆگا تەواو = نەماوە، هەروەها بژاردەکان کە پێکهاتەیەکیان تەواو بووە.
• هەستیارکەرەکان: لە کاشێر کوژاوە = لە فرۆشگای ئۆنلاین نییە.
• کارتی کڕیار: میوان لە کاتی پارەداندا دەتوانێت خاڵ کۆبکاتەوە (بە ژمارەی تەلەفۆن یان ئیمەیڵ)؛ کاشێر کڕیار بە داواکارییەکەوە دەبەستێتەوە، خاڵەکان لە کاتی پارەداندا زیاد دەبن (گۆڕینەوە لە شوێنەکەدا دەکرێت). فرۆشگای ئۆنلاین باڵانسەکە پیشان دەدات.
• کارتە دیارییەکان (ڕێکخستنەکان → شوێن → کارتە دیارییەکان → فرۆشتنی کارتی دیاری لە فرۆشگای ئۆنلاین، تەنها بە باڵانس): میوان کارتێک دەکڕێت و بە ئۆنلاین پارە دەدات؛ کاشێر کارتەکە دروست دەکات کە یەکسەر چالاکە، و کۆدەکە لە ڕێگەی پۆرتاڵەوە دەگەڕێتەوە بۆ فرۆشگای ئۆنلاین (دۆخ و ئیمەیڵ). ئەگەر کارتی دیاری وەک شێوازی پارەدانیش داگیرسابێت، میوان لە کاتی بردنەوەدا دەتوانێت "بە کارتی دیاری لە شوێنەکەدا" هەڵبژێرێت.
• کۆدەکانی داشکاندن (ڕێکخستنەکان → کۆدەکانی داشکاندن، بە سویچەکە لە شوێن): بۆ هەر کۆدێک لە کاشێر و/یان لە فرۆشگای ئۆنلاین؛ بەکارهێنان بۆ هەردووکیان پێکەوە دەژمێردرێت.
• وەستان و قەرەباڵغ: دوگمەی فرۆشگای ئۆنلاین لە شریتی سەرەوە: وەستاندنی فرۆشگای ئۆنلاین (لەگەڵ دەقێک بۆ میوان) و قەرەباڵغ (خولەکی زیادە). لە چەند چرکەیەکدا دەگاتە فرۆشگای ئۆنلاین.
• حیجزی ئۆنلاین بە یاساکانی کاشێر (ڕێکخستنەکان → شوێن → حیجزەکان): زۆرترین کەس، ڕۆژ پێشوەختە، ماوەی کات، لانیکەم پێشوەختە و کاتەکان بۆ هەر ڕۆژێکی هەفتە.
• گەیاندن و ماوەکانی کات: سەیری فرۆشگای ئۆنلاین شوێن کاشێر دەکەوێت بکە لە گەیاندن و ماوەکانی کات.
• All-you-can-eat لەسەر مێز (ڕێکخستنەکان ← شوێن ← All-you-can-eat ← هەروەها کاتی داواکردن لەسەر مێز بە کۆدی QR): ئەگەر پاکێجێک لەسەر مێزەکە بەڕێوە بچێت، میوانەکە خواردنەکانی ئەو پاکێجە وەک لەخۆگیراو بە € 0 دەبینێت، لەگەڵ خولەکان، زۆرترین بۆ هەر کەسێک، کاتی چاوەڕوانی و سنووری کات. ئەوانی تر بە ئاسایی پارەی دەدات؛ هەموو شتێک دەچێتە سەر حسابی مێزەکە. ئەگەر دۆخی مێزەکە ئێستا گۆڕابێت، کاشێر داواکارییەکە ڕەت دەکاتەوە و میوانەکە دووبارە داوا دەکات.
• بە قەرز (ڕێکخستنەکان ← پسوولەکانی حساب ← پارەدان بە قەرز ← لە فرۆشگای ئۆنلاینیش): بڕوانە لە فرۆشگای ئۆنلاین لە پارەدان بە قەرز.
• ئۆنلاین بۆ لیستی چاوەڕوانی (ڕێکخستنەکان ← شوێن ← لیستی چاوەڕوانی): بڕوانە ئۆنلاین بۆ لیستی چاوەڕوانی لە لیستی چاوەڕوانی بۆ میوانانی بێ حیجز.
• فرۆشتنی زیادە (Upsell): "شتێکی تر؟" (ئارەزوومەندانە، بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاک؛ ڕێکخستنەکان ← شوێن ← پارەدان ← فرۆشتنی زیادە (Upsell) لە فرۆشگای ئۆنلاین): گرووپەکانی بەرهەم (بۆ نموونە خواردنەوە، سۆس، شیرینی) و ژمارەی پێشنیارەکان هەڵبژێرە. ئەوکات لە فرۆشگای ئۆنلاین لای سەبەتە و لە کاتی پارەدان بەرهەم لەو گرووپانە دەردەکەون کە هێشتا لە سەبەتەکەدا نین (تەنها ئەوەی ئێستا بۆ فرۆشتنە، نەماوە نین و بێ هەڵبژاردنی ناچاری)؛ میوان بە یەک لێدان زیادیان دەکات. هیچ گرووپێک هەڵنەبژێردراوە = ناچالاک، وەک پێشوو. کیۆسک فرۆشتنی زیادەی خۆی هەیە (بڕوانە کیۆسکی خۆخزمەتگوزاری).

بۆ ئەمە مینیووی فرۆشگای ئۆنلاین versie: 2ی هەیە لەگەڵ خانەکانی menuArtikelen، allergenenAan، happyhours، menus، klantenkaart، cadeaubon، kortingscodes، pauze، drukteMin، volgt، bezetting، reserveren.online، ayce، opRekening، wachtlijst و upsell. پشتڕاستکردنەوەی بۆ پۆرتاڵ جگە لەوانە cadeaubonnen (کۆدەکان)، klant (خاڵەکان) و plek (لیستی چاوەڕوانی)یشی هەیە.

ژماردن لە پۆرتاڵی بەڕێوەبردندا. بردنەوە و گەیاندن لە ڕێگەی فرۆشگای ئۆنلاین بە جیا دەژمێردرێن (webshop، webshopGeannuleerd لە verkoopTelling)، لە ڕۆژی گەیشتندا، و دووبارە لە بردنەوە/گەیاندن ناژمێردرێنەوە. داواکردن لەسەر مێز بە شێوەی ئاسایی لەگەڵ مێز دەژمێردرێت.

پارەدان بە کارت و ئامێرەکانی پارەدان

ڕێکخستنەکان ← پارەدان (تەنها سەرپەرشتیار):

• تێرمیناڵەکان: بۆ هەر تێرمیناڵێک ناوێک، ID ی تێرمیناڵ و کلیلی API ی تایبەتی خۆی لە PinPortal (Klant ← Bewerk klant ← Overige ← API Keys). دوای پاشەکەوتکردن تەنها کۆتایی کلیلەکە دیارە؛ هەرگیز ناگەڕێتەوە بۆ وێبگەڕ. بە تاقیکردنەوەی پەیوەندی کلیل و تێرمیناڵ دەپشکنیت.
• دۆخی تاقیکردنەوە: لاسایی تێرمیناڵێک دەکاتەوە (دوای ±7 s سەرکەوتوو؛ بڕێک کە بە 13 سەنت کۆتایی بێت ڕەت دەکرێتەوە). بەسوودە بۆ تاقیکردنەوە بێ ئامێری پارەدان.

ئەگەر لانیکەم یەک تێرمیناڵ بە کلیلی API هەبێت (یان دۆخی تاقیکردنەوە چالاک بێت)، پارەدان ← کارت / Bancontact پارەدانەکە خۆکار لەسەر تێرمیناڵ دەست پێدەکات، بۆ ئەو بڕەی ڕاژەکار حیسابی دەکات.

تا بەستنەوەکە چالاک بێت، ڕاژەکار "کارت" تەنها بە پارەدانێکی سەرکەوتووی تێرمیناڵ بۆ ڕێک ئەو داواکارییە و ئەو بڕە قبووڵ دەکات. داواکارییەکان وەک لە PHP-SDK ی فەرمیدا وەک فۆرمێکی ئاسایی دەچن، لەگەڵ API ی یەدەگ (api-backup.pinvandaag.com) ئەگەر API ی سەرەکی وەڵام نەداتەوە. هەر وەڵامێکی API بە [pin] لە پەنجەرەی ڕاژەکاردا دەردەکەوێت، بەسوودە لە کاتی کێشەدا. پارەدانێکی سەرکەوتوو کە هێشتا پرۆسێس نەکراوە (بۆ نموونە تابلێت کوژایەوە)، لە پارەدانی داهاتووی ئەو داواکارییەدا دەدۆزرێتەوە.

بەخشیش (کارت، نەختینە و کارتی دیاری)

لە شاشەی پارەداندا لای هەر شێوازێکی پارەدان ڕیزێک دوگمەی بەخشیش هەیە: هیچ، 5%، 10%، 15% (بۆ سەرەوە خڕ دەکرێتەوە بۆ 10 سەنت)، خڕکردنەوە (بۆ یۆرۆی تەواوی داهاتوو) و بڕێکی تر. لە کارتدا کڕیار بڕ + بەخشیش بە یەک جار لەسەر تێرمیناڵ دەدات؛ لە نەختینەدا بەخشیش لە پارەی گەڕاوە و لە چەکمەجەی کاشێردا دەژمێردرێت. لەسەر پسوولە بڕی بە کارت دراو لەگەڵ "لەوانە بەخشیش" لە ژێریدا دەردەکەوێت؛ TOTAAL و باج وەک خۆیان دەمێننەوە، چونکە بەخشیش داهات نییە. لە ڕاپۆرتی X/Z بەخشیش بەپێی شێوازی پارەدان و وەک "کۆی بەخشیش" دەردەکەوێت.

سەرپەرشتیار دوگمەکانی بەخشیش لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← بەخشیش ڕێک دەخات: چالاک/ناچالاک، کام ڕێژەکان (زۆرترین 4، بۆ نموونە "5، 10، 15")، ئایا دوگمەی "خڕکردنەوە" هەبێت و لە کام شێوازەکانی پارەداندا (کارت، نەختینە، کارتی دیاری) بەخشیش دەکرێت. "هیچ" و "بڕێکی تر" هەمیشە هەن.

"بیکە بە …" هەمیشە هەیە، لە هەموو شێوازێکی پارەداندا، تەنانەت ئەگەر دوگمەکانی بەخشیش ناچالاک بن (هیچ ڕێکخستنێک نییە): کڕیار خۆی حیسابەکە بۆ سەرەوە خڕ دەکاتەوە و جیاوازییەکە بەخشیشە. دوگمە هەن بە یۆرۆی تەواوی داهاتوو و بڕە خڕەکانی داهاتوو (بۆ نموونە € 28,00 ← 29، 30، 40؛ € 44,00 ← 45، 50، 60) و کۆی گشتیی تر بۆ نووسینی کۆکە بە خۆت. جارێکی تر لێدان لە دوگمە هەڵبژێردراوەکە = خڕنەکردنەوە. زۆرترین € 500 بەخشیش (هەمان سنووری ڕاژەکاری کاشێر).

ئینتەرنێت نییە

کاشێر لە تۆڕی ناوخۆییدا کار دەکات و پێویستی بە ئینتەرنێت نییە؛ تەنها پارەدان بە کارت لە ڕێگەی بەستنەوەکەوە پێویستی پێیەتی. ئەگەر شوێنەکە ئینتەرنێتی نەبێت، لە شریتی سەرەوە ئینتەرنێت نییە · کارت بە دەستی دەردەکەوێت (هەموو خولەکێک دەپشکنرێت). لە شاشەی پارەداندا ئەوکات، و هەروەها دوای دەستپێکێکی سەرنەکەوتوو لەسەر تێرمیناڵ، دوگمەی پێشتر لەسەر تێرمیناڵ بە کارت دراوە دەردەکەوێت: بڕەکە لەسەر خودی تێرمیناڵ بە کارت وەربگرە و بەم شێوەیە تۆماری بکە.

نەخشەی هۆڵ و مێزەکان

ڕێکخستنەکان ← نەخشەی شوێن (تەنها سەرپەرشتیار):

• زیادکردنی نەخشە (بۆ نموونە هۆڵ، تەراس، باخچەی شووشەیی)، ناوگۆڕین، سڕینەوە و گۆڕینی ڕیزبەندی بە ◀ ▶.
• زیادکردنی مێز بە دوگمەکانی سەرووی تۆڕەکە (خڕ، چوارگۆشە، درێژ، مێزی وەستان) و ڕاکێشانیان بە ماوس یان پەنجە بۆ شوێنی خۆیان. گۆشە شینەکەی مێزێکی هەڵبژێردراو گەورەتر یان بچووکتری دەکات.
• بۆ هەر مێزێک ناو/ژمارە، ژمارەی کەسەکان (کورسییە بچووکەکانی دەوری مێزەکە دەژمێردرێن) و شێوە ڕێک بخە؛ دووبارەکردنەوە یان سڕینەوە.
• بە کیبۆرد: تیرەکان دەیجووڵێنن (Shift = هەنگاوی گەورەتر)، Delete دەیسڕێتەوە.
• گۆڕانکارییەکان تەنها دوای پاشەکەوتکردن جێبەجێ دەبن؛ "پاشگەزبوونەوە" هەموو شتێک دەگەڕێنێتەوە.
• مێز یان نەخشەیەک بە داواکارییەکی کراوە ناتوانرێت لابرێت. مێزە سڕاوەکان لە داواکارییە کۆنەکاندا دەپارێزرێن.

گواستنەوەی ڕێکخستنەکان بۆ شوێنێکی دووەم

ڕێکخستنەکان ← هاوردە/هەناردە (تەنها سەرپەرشتیار). ئەگەر یەک شوێنت بە تەواوی ڕێکخستووە، ڕێکخستنەکان بۆ فایلێکی .json هەناردە بکە و لە کاشێری شوێنی دووەمدا هاوردەی بکە. بۆ هەر بەشێک دەکرێت هەڵبژێردرێت:

• بەرهەمەکان: گرووپەکان، بەرهەمەکان، نرخەکان (بەپێی جۆری داواکاریش)، باج، هەڵبژاردەکان، مینیوەکان، Happy hour ـەکان (لەگەڵ وەرز)، کاتەکانی مینیو، هەستیارکەرەکان، پێکهاتە/ڕەچەتەکان، کارتی مۆر، ڕێکخستنەکانی all-you-can-eat و وێنەی بەرهەمەکان.
• نەخشەی شوێن: ژوور و مێزەکان.
• ڕێکخستنەکانی تر: هەموو هەڵبژاردەکانی شوێنەکە، چاپکەرەکان (بێ ناونیشانی IP)، مۆڵەتەکان بەپێی ڕۆڵ و ژمێریاری.

هەرگیز ناچن: ناو، ناونیشان، کۆدی پۆستە، شار، تەلەفۆن، ئیمەیڵ، ژمارەی باج و هێڵی کۆتایی پسوولەی شوێنەکە، ئیمەیڵ بۆ ڕاپۆرتی Z، تێرمیناڵەکانی کارت و کلیلەکانیان، کارمەندان و کۆدەکانی PIN، و هەموو داهات، پسوولە، کڕیار و ژمارەکانی کۆگا.

هاوردەکردن بە توندی پارێزراوە: ئاگادارکردنەوەیەکی سووری گەورە، نیشانەیەکی "تێدەگەم..."، دووبارە کۆدی PIN ی خۆیی سەرپەرشتیار، هیچ داواکارییەکی کراوە نەبێت، هەمان وڵات (ڕێژەکانی باج) و پێشتر کۆپییەکی یەدەگی خۆکار. هاوردەکردن لە یەک مامەڵەدا دەکرێت: ئەگەر شتێک هەڵە بچێت، هیچ شتێک ناگۆڕێت. بەرهەم، گرووپ، پێکهاتە و مێزە هەبووەکان ناسڕدرێنەوە بەڵکو لە کاشێر لادەبرێن (وەک لە سڕینەوەدا)، بۆ ئەوەی پسوولە و ڕاپۆرتە کۆنەکان ڕاست بمێننەوە.

هاوردەکردن لە کاشێرێکی تر

بگوازەرەوە بێ ئەوەی هەموو شتێک دووبارە بنووسیتەوە. هەمیشە بەردەستە (بێ سویچ): لە ڕێکخستنەکان ← هاوردە/هەناردە (تەنها سەرپەرشتیار) بەشی هاوردەکردن لە کاشێرێکی تر هەیە.

• چی: بەرهەمەکان (ناو، نرخ لەگەڵ باج، باج، گرووپ، کۆد/PLU، کۆگا) یان کڕیارانی کارتی کڕیار (ناو، تەلەفۆن، ئیمەیڵ، خاڵ، ناونیشان، کۆدی پۆستە، شار؛ ناوی یەکەم و ناوی بنەماڵە یەکدەخرێن).
• فایل: هەناردەیەک لە کاشێری پێشووت (Dobizzz/DoPos، Lightspeed، MplusKASSA، unTill، Tebi ...) یان لیستێکی خۆت: CSV (; , tab یان |؛ UTF-8 یان Excel ی هۆڵەندی) یان Excel (.xlsx)، یەکەم پەڕە، لەگەڵ ناوی ستوونەکان لە یەکەم دێڕ. فایلێکی کۆنی .xls سەرەتا وەک .xlsx یان CSV پاشەکەوت بکە.
• پێشبینین: کاشێر ستوونەکان بە ناویان دەناسێتەوە (Omschrijving، Verkoopprijs incl. BTW، BTW %، Omzetgroep، Artikelnummer، GSM، Spaarpunten ...) و یەکەم 10 دێڕ نیشان دەدات. ئەگەر ستوونێک دروست نەبوو، خۆت هەڵیبژێرە. تا هاوردەکردن هیچ ناگۆڕێت.
• بەرهەمەکان: نرخ وەک 3,50، € 3,50 یان 1.234,50؛ باج وەک 21، 9%، 0,09، بەرز یان نزم (نەزانراو یان بەتاڵ: ئەو ڕێژەیەی هەڵیدەبژێریت، بە بنەڕەت بەرزترین). ئەو گرووپە بەرهەمانەی هێشتا نین دروست دەکرێن (بێ گرووپ: "هاوردەکرا").
• کۆگا (ستوونی Voorraad، Stock، Aantal ...): ئەگەر بەدواداچوونی کۆگا چالاک بێت (ڕێکخستنەکان ← شوێن)، بەرهەمەکە کۆگا بەدوادا دەچێت و کۆگاکە دەبێتە ئەو ژمارەیە (ژماردنێک لە مێژووی کۆگادا، هۆکار "هاوردەکرا"). بەتاڵ: کۆگاکە وەک خۆی دەمێنێتەوە.
• فایلی نموونە (CSV): لیستێک بۆ ئەوەی خۆت پڕی بکەیتەوە (Naam;Productgroep;Prijs;Btw;Voorraad;Code)، بۆ نموونە لە Excel.
• کڕیاران: خاڵەکان وەک ڕاستکردنەوەی "لە کاشێرێکی ترەوە هاوردەکرا" زیاد دەکرێن (لە مێژوودا دیارە). ڕەزامەندیی SMS یان ئیمەیڵ ناگوازرێتەوە (GDPR): دووبارە داوای دەکەیتەوە. سەرەتا کارتی کڕیار چالاک بکە.
• بەرهەمە هەبووەکان (هەمان کۆد، یان بێ کۆد هەمان ناو) و کڕیاران (هەمان تەلەفۆن یان ئیمەیڵ) تێدەپەڕێنرێن، یان ئەگەر نیشانەی بکەیت نوێ دەکرێنەوە (بۆ بەرهەمەکان: ناو، نرخ، باج، گرووپ و کۆگا). دێڕە دووبارەکانی ناو فایلەکە یەک جار وەردەگیرێن.
• لە کۆتاییدا: چەند نوێ، نوێکراوە و تێپەڕێنراو، لەگەڵ ئەوەی لە هەر دێڕێکدا دروست نەبوو (بۆ نموونە نرخ نییە). هەر جارێک زۆرترین 5000 دێڕ. لە تۆمارنامەدا وەک "ڕێکخستن هاوردەکرا" دیارە.

زمانەکان (42، لەوانە تورکی، عەرەبی، دارجە، بەربەری، پۆڵەندی، بولگاری، هەنگاری، ڕووسی، سربی، ئەلبانی، فارسی، تیگرینیا، ئەمهەری، سۆماڵی، پاپیامێنتۆ، سرانانتۆنگۆ، هیندی، ئوردوو، ئیندۆنیزی، ڤیەتنامی، سریانیی ئارامی، چینی و ئۆکرانی)

لە تەنیشت دوگمە بچووکەکەی © لە خوارەوەی لای ڕاست، لەسەر هەر شاشەیەک دوگمەیەکی بچووک بە زمانەکە هەیە (بۆ نموونە NL و ئاڵا بچووکەکە). لێی بدە بۆ مینیووی هەڵبژاردن: زمانەکان بە ڕیزبەندیی ئەلفوبێین، بە ناو بە زمانی خۆیان لە پێش ئاڵاکە: Bahasa Indonesia (ئیندۆنیزی)، Čeština (چیکی)، Darija (عەرەبیی مەغریبی بە ئەلفوبێی لاتینی)، Deutsch، English، Español، Français، Hrvatski (کرواتی)، Italiano، Kurdî (Kurmancî)، Latviešu (لاتڤی)، Lietuvių (لیتوانی)، Magyar (هەنگاری)، Nederlands، Papiamentu (پاپیامێنتۆ)، Polski، Português، Română، Shqip (ئەلبانی)، Slovenčina (سلۆڤاکی)، Soomaali (سۆماڵی)، Sranantongo، Srpski (سربی، بە ئەلفوبێی لاتینی)، Tarifit (بەربەریی ڕیفی)، Tiếng Việt (ڤیەتنامی)، Türkçe، پاشان بە ئەلفوبێی کیریلی Български (بولگاری)، Русский (ڕووسی) و Українська (ئۆکرانی)، دواتر زمانەکان بە ئەلفوبێی عەرەبی: اردو (ئوردوو)، الدارجة (دارجە)، العربية (عەرەبی)، دری (دەری)، فارسی (فارسیی ئێرانی)، پښتو (پەشتۆ) و کوردی (سۆرانی) (کوردیی سۆرانی)، پاشان بە ئەلفوبێی سریانی ܣܘܪܝܝܐ (سریانیی ئارامی، سورۆیۆ)، بە ئەلفوبێی دێڤاناگەری हिन्दी (هیندی)، بە ئەلفوبێی گەعەز ትግርኛ (تیگرینیا) و አማርኛ (ئەمهەری)، بە ئەلفوبێی تیفیناغ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (تەمازیغت، بەربەری)، و لە کۆتاییدا 中文（简体）(چینی، نووسینی سادەکراو). هەموو شاشە، دوگمە، ئاگادارکردنەوە و پەیامی هەڵەکانی ڕاژەکاری کاشێر وەردەگێڕدرێن.

• بەپێی کارمەند: زمانی هەڵبژێردراو لای کارمەندی چووەژوورەوە پاشەکەوت دەکرێت (gebruiker.taal). ئەگەر کەسێک بە زمانێکی تر بچێتە ژوورەوە، کاشێر دەستبەجێ دەگۆڕێت. لەسەر خودی ئامێرەکە دوایین زمانی بەکارهاتوو لەبیر دەمێنێت، بۆ ئەوەی شاشەی کۆدی PIN ـیش پێشتر بەو زمانە بێت. ئەگەر زمانێک هەڵبژێریت (لە شاشەی کۆدی PIN یان کاتێک چوویتە ژوورەوە) و لە ماوەی 10 خولەکدا (دووبارە) بچیتە ژوورەوە، ئەو هەڵبژاردنە پێشەنگی هەیە و دەبێتە زمانی ئەو کارمەندە. گۆڕین شاشەکە دووبارە بار دەکاتەوە؛ لە ژوورەوە دەمێنیت و حیسابە کراوەکە کراوە دەمێنێت.
• یەکەم جار لەسەر ئامێرێک: ئەگەر لەسەر تابلێت یان کۆمپیوتەرێک هێشتا زمان دانەنرابێت، کاشێرەکە بەو زمانە دەست پێدەکات کە لە کاتی دامەزراندندا هەڵبژێردراوە. ئەگەر هیچ زمانێک هەڵنەبژێردرابێت، زمانی خودی ئامێرەکە (وێبگەڕ یان سیستەمی کارپێکردن، لە ئەپی Androidیش)، و ئەگەر ئەوە لە نێویاندا نەبێت، هۆڵەندی. دواتر هەر ئامێرێک هەڵبژاردنی خۆی لەبیر دەمێنێت.
• ئەوروپای ڕۆژهەڵات: پۆڵەندی، چیکی، سلۆڤاکی، هەنگاری، ڕۆمانی، بولگاری، کرواتی (بۆ بۆسنیش)، لیتوانی، لاتڤی، ئۆکرانی و ڕووسی: زمانی زۆربەی کرێکارە کۆچبەرەکانی ناوەڕاست و ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا لە هۆڵەندا و بەلجیکا.
• بالکان: سربی (بە ئەلفوبێی لاتینی، وەک زۆربەی سربەکان لە هۆڵەندا و بەلجیکا دەینووسن؛ هەروەها بۆ مۆنتینیگرۆیی) و ئەلبانی (ئەلبانیا، کۆسۆڤۆ و مەقدۆنیای باکوور).
• قۆچی ئەفریقا: تیگرینیا (ئەریتریا) و ئەمهەری (ئەتیۆپیا)، هەردووکیان بە ئەلفوبێی گەعەز، و سۆماڵی (بە ئەلفوبێی لاتینی).
• ئێران: فارسی (فارسیی ئێرانی). ئامێرێک کە لەسەر فارسیی ئەفغانستان (fa-AF) بێت دەری وەردەگرێت، ئەوانی تر فارسیی ئێرانی.
• هۆڵەندای کاریبی و سورینام: پاپیامێنتۆ (Papiamentu، ڕێنووسی کوراساو و بۆنەیر؛ بۆ ئارووباش) و سرانانتۆنگۆ.
• ئاسیا: هیندی (دێڤاناگەری؛ بۆ سەرنامی هیندوستانیش)، ئوردوو (لە ڕاستەوە بۆ چەپ)، ئیندۆنیزی و ڤیەتنامی (ئەلفوبێی لاتینی، لەسەر پسوولەش).
• مەغریبی: دارجە (عەرەبیی مەغریبی، زمانی ئاخاوتن) بە ئەلفوبێی عەرەبی و هەروەها بە لاتینی (وەک زۆرێک لە هۆڵەندییە مەغریبییەکان لە نامەکاندا دەینووسن)، لە تەنیشت عەرەبیی ستاندارد. بەربەری: تاریفیت (ڕیفی، بە ئەلفوبێی لاتینی؛ زۆربەی هۆڵەندییە مەغریبییەکان لە ڕیفەوە هاتوون) و تەمازیغتی ستانداردی مەغریبی بە ئەلفوبێی تیفیناغ.
• لە ڕاستەوە بۆ چەپ: عەرەبی (عەرەبیی ستاندارد)، ئوردوو، دارجە بە ئەلفوبێی عەرەبی، دەری و پەشتۆ (ئەفغانستان)، فارسی (ئێران)، کوردیی سۆرانی (عێراق/ئێران) و سریانیی ئارامی (سورۆیۆ، بە ئەلفوبێی سریانی). بڕەکان، کۆدەکان و دوگمەکانی ژمارە لە چەپەوە بۆ ڕاست دەمێننەوە. کوردیی کورمانجی (تورکیا/سووریا) بە ئەلفوبێی لاتینییە.
• پسوولەی چێشتخانە (چێشتخانە/بار): بە بنەڕەت بە زمانی ئەو کارمەندەی داواکارییەکە دەنێرێت. بۆ هەر چاپکەرێک لە ڕێکخستنەکان ← چاپکەرەکان ← زمانی پسوولەی چێشتخانە دەکرێت زمانێکی جێگیریش هەڵبژێردرێت (بۆ نموونە زمانی چێشتلێنەر)، بە ئەلفوبێی لاتینی: Nederlands، Čeština، Darija، Deutsch، English، Español، Français، Hrvatski، Italiano، Kurdî، Latviešu، Lietuvių، Magyar، Papiamentu، Polski، Português، Română، Shqip، Slovenčina، Soomaali، Sranantongo، Srpski، Tarifit، Tiếng Việt، Bahasa Indonesia یان Türkçe. بولگاری، ڕووسی و ئۆکرانی لەسەر پسوولەی چێشتخانە بە گوازینەوەی لاتینی دێن (چاپکەری پسوولە ئەلفوبێی کیریلی ناناسێت). ئەلفوبێی عەرەبی، سریانی، دێڤاناگەری، گەعەز و تیفیناغ و چینی ناتوانرێت لەسەر چاپکەری پسوولە چاپ بکرێن: ئەوکات دارجە بە ئەلفوبێی لاتینی دێت، تەمازیغت وەک تاریفیت، و ئەوانی تر بە هۆڵەندی. دەقە جێگیرەکان (TAFEL، Gang، WACHT op afroep، AFROEP GANG، LATER GEPRINT، Afhalen، Balie) وەردەگێڕدرێن؛ ناوی بەرهەم و تێبینییەکان وەک خۆیان دەمێننەوە کە نووسراون. ئەو چاپکەرانەی لەسەر هۆڵەندی بوون، زمانی کارمەند پەیڕەو دەکەن.
• پسوولەی کاشێر (بۆ هەموو کڕیاران): بە بنەڕەت هۆڵەندی، جیا لە زمانی شاشەکان. زمانێکی تر لە ڕێکخستنەکان ← شوێن ← زمانی پسوولەی کاشێر هەڵدەبژێریت (ڕاست لە ژێر دەقی خوارەوەی پسوولە)، تەنها زمانەکان بە ئەلفوبێی لاتینی. ئەمە بۆ پرۆ فۆرما، پسوولەی گەڕاندنەوە، کۆپی، کارتی دیاری و پسوولە بە ئیمەیڵیش ڕاستە. بڕەکان، کۆدەکانی باج، ژمارەی باجی شوێن و هێڵە داراییەکان (بەلجیکا) وەک خۆیان دەمێننەوە؛ دەقێکی تایبەتی لە خوارەوەی پسوولە وەک ئەوە دەمێنێتەوە کە شوێنەکە دەینووسێت.
• بەرهەم، گرووپ و هەڵبژاردەکان ئەو ناوەیان هەیە کە شوێنەکە دەینووسێت؛ وەرناگێڕدرێن.
• زمانی هەر کارمەندێک هەروەها لە ڕێکخستنەکان → کارمەندان دادەنێیت.
• پێشەکی و ڕێنمایی هەروەها بە هەموو ئەم زمانانە هەن. بە دوگمەی © بە زمانی کاشێرەکە دەکرێنەوە؛ لە سەرەوە بە ئاڵاکان زمانێکی تر هەڵدەبژێریت (ئەمە هیچ شتێک لە کاشێرەکەدا ناگۆڕێت).

بۆ گەشەپێدەران: هەر دەقێکی دیار لە کۆدەکەدا وەک vt('Nederlandse tekst') هەیە (apps/pos-web/lib/i18n.ts)؛ دەقی هۆڵەندی کلیلەکەیە. وەرگێڕانەکان لە apps/pos-web/lib/vertalingen/<taal>.tsـدان. ئەگەر وەرگێڕانێک نەبێت، کاشێر هۆڵەندییەکە نیشان دەدات؛ تاقیکردنەوەی i18n (pos-web) دەپشکنێت کە هەر دەقێک بە هەموو زمانێک وەرگێڕدراوە و شوێنەکانی {0} ڕاستن. پەیامەکانی ڕاژەکاری کاشێر بە هۆڵەندی دەمێننەوە و لە وێبگەڕدا وەردەگێڕدرێن (بە {0}ـیش، بۆ نموونە ناوی بەرهەمێک لە پەیامەکەدا).

ڕێکخستنی چاپکەرەکان

کاشێرێکی نوێ هیچ چاپکەرێکی نییە. وەک سەرپەرشتیار بچۆ ژوورەوە (نموونە: 1111) و ڕێکخستنەکان لە شریتی سەرەوە هەڵبژێرە.

• چاپکەرەکان: هێندەی چاپکەری شوێنەکە زیاد بکە (بۆ نموونە کاشێر، چێشتخانە، بار، پیتزا)، هەر یەکە بە پەیوەندییەک (زۆرجار تۆڕ: ناونیشانی IP و دەروازەی 9100) و پانیی کاغەز. بە چاپی تاقیکردنەوە دەپشکنیت کار دەکات. لە سەرەوە هەڵدەبژێریت کام چاپکەر پسوولە و پرۆ فۆرما چاپ دەکات (و چەکمەجەی کاشێر دەکاتەوە). بۆ هەر چاپکەرێک زمانی پسوولەی چێشتخانەش هەڵدەبژێریت (بڕوانە زمانەکان)؛ پسوولەی کاشێر بە هۆڵەندی دەمێنێتەوە.
• پەیوەندی بۆ هەر چاپکەرێک:
  • تۆڕ (ناونیشانی IP): ناونیشانی IP و دەروازە (زۆرجار 9100). هەمیشە بەم شێوەیە کاری دەکرد، و هەر وا دەمێنێتەوە: چاپکەرە هەبووەکان خۆکارانە لەسەر تۆڕن.
  • USB: لە Linux ئامێرەکە، بۆ نموونە /dev/usb/lp0. لە Android چاپکەری USB ی بەستراو بە ئامێرەکەوە (کێبڵی OTG؛ بەتاڵ = یەکەم چاپکەری USB). لە Windows و macOS چاپکەری سیستەم هەڵبژێرە.
  • سیریاڵ (COM / ttyUSB): دەروازەیەکی COM (Windows)، /dev/ttyUSB0 یان /dev/ttyS0 (Linux، Android) یان /dev/cu.… (macOS)، لەگەڵ خێرایی (زۆرجار 9600، 19200 یان 38400 baud). هەروەها بۆ چاپکەری Bluetooth کە Windows یان Linux وەک دەروازەی COM یان /dev/rfcomm0 جووتی دەکات.
  • Bluetooth: لە ئەپی HorecaPOS لەسەر Android، بە ناونیشانی Bluetooth ی چاپکەری جووتکراو (بۆ نموونە چاپکەرێکی پسوولەی گەڕۆک). سەرەتا چاپکەرەکە لە ڕێکخستنەکانی Bluetooth ی Android جووت بکە.
  • چاپکەری سیستەم (Windows / CUPS): چاپکەرەکە وەک Windows یان CUPS (Linux، macOS) دەیناسێت، بە دەرایڤەری خۆی یان وەک Generic / Text Only. پسوولە بە شێوەی خاو (RAW) دەچێت بۆ چاپکەر، بێ ڕێکخستنی دەرایڤەر.
  • ناوخۆیی (Sunmi، iMin ...): چاپکەری ناو خودی کاشێری Android.
  • گەڕان ئەو چاپکەر و دەروازانە پیشان دەدات کە کاشێر دەیانبینێت. یەکێک هەڵبژێرە و ناونیشانەکە پڕ دەکرێتەوە.
• پرۆتۆکۆل: ESC/POS (نزیکەی هەموو چاپکەرەکانی پسوولە، چاپکەرەکانی Star لە دۆخی ESC/POS یش) یان Star (Star Line Mode). بە Star کاشێر خۆی پسوولەکە دەگۆڕێت؛ پسوولەکە هەمان شێوەی هەیە.
• ئامێری گارسۆن بە چاپکەری خۆیەوە: ئامێرێکی گارسۆنی Android بە ئەپی HorecaPOS (بۆ نموونە ئامێرێکی دەستی بە چاپکەرێکی گەڕۆکی Bluetooth، یان Sunmi وەک ئامێری گارسۆن) دەتوانێت خۆی چاپ بکات. لەسەر خودی ئامێرەکە تۆماری بکە (ڕێکخستنەکان → چاپکەرەکان → ئامێرەکانی گارسۆن بە چاپکەری خۆیانەوە) و بۆ چاپکەرەکە بەستراوە بە هەڵبژێرە. ئامێری گارسۆن پسوولەکانی خۆی لە کاشێرەوە وەردەگرێت؛ ئەپەکە لەوێ کراوە بهێڵەوە. ئەگەر سەرنەکەوت (ئەپ داخراوە، لە دەرەوەی مەودای وایفایە)، پسوولەی چێشتخانە دەچێتە ڕیزی چاپەوە، وەک چاپکەرێکی تۆڕی کوژاوە. هەڵوەشاندنەوەی تۆماری ئامێر چاپکەرەکان دەگەڕێنێتەوە سەر خودی کاشێر.
• چاپکەر بەپێی گرووپ / بەرهەم: بۆ هەر گرووپێکی کاڵا هەڵبژێرە پسوولەی چێشتخانە لەسەر کام چاپکەر دەردەچێت. بۆ هەر بەرهەمێک دەتوانیت بە چاپکەرێکی تایبەت یان "بێ پسوولەی چێشتخانە" ئەوە بگۆڕیت.

بەرهەمە وەکیەکەکان لە کاتی چاپکردندا یەکدەخرێن: دوو جار 1x Cola دەبێتە 2x Cola، لەسەر پسوولەی چێشتخانە و پسوولەی کاشێر. تەنها بەرهەمەکان بە هەمان هەڵبژاردە و تێبینی پێکەوە دەچن.

دامەزرێنەری Linux بەکارهێنەری کاشێر دەخاتە گرووپەکانی lp و dialout، تا کاشێر بتوانێت چاپکەرەکانی USB و سیریاڵ بەکاربهێنێت.

یارمەتیت پێویستە؟

Optimum POS · 085 560 00 60 · support@optimumpos.nl · دووشەممە–هەینی 9:00–20:00، شەممە–یەکشەممە 14:00–20:00