Rêbera HorecaPOS

Ev rêber ji sê beşan pêk tê: pêşî ji bo karmendan (garson), paşê ji bo menajer û di dawiyê de ji bo rêveber. Her beş li ser ya berê ava dibe: menajer dikare her tiştê ku garson dikare bike, û rêveber dikare her tiştî bike.

Ka rola te tam çi dikare bike, rêveber li Mîheng → Destûr saz dike. Ger tu bişkokekê nebînî, rola te li wir (hîn) destûra wê tune.

Ev rêber di kasê de jî heye: li bişkoka © li quncika jêr a rastê ya her ekranê bitikîne û Rêber hilbijêre, an http://<kassa-pc>:3000/handleiding veke. Herwiha binêre destpêk û belgekirina API.

Beşa 1 · Karmend

Dest pê bike

Têketin. Kasê li ser kase, tablet an telefonê veke û koda PIN a xwe binivîse (4 heta 8 hejmar). Paşê tu plana salonê dibînî.

Masekê vekirin. Li masekê bitikîne. Maseyeke vala siparişeke nû distîne; li maseyeke tije tu bi siparişa ku jixwe li wir e berdewam dikî. Li jor tu di navbera odeyan de diguherî (mînak Salon û Teras). Ji bo bankoyê Firotina bilez bi kar bîne, ji bo siparişên birinê Birin.

Sipariş. Komeke berheman hilbijêre û li berheman bitikîne. Ew dikevin ser fîşa çepê. Ger tu bixwazî pêşî qonaxê hilbijêre (1 = yekser, 2 û 3 li bendê dimînin heta tu wan bang bikî). Li Sipariş bide bitikîne: wê demê fîşên karê diçin metbex û barê. Heta ku te li Sipariş bide netikandibe, tu dikarî rêzan bi hêsanî jê bibî.

Hesabdayîn. Li Hesab bide bitikîne, Kart / Bancontact, Nexteq an Karta diyariyê hilbijêre, ger bixwazî bexşîşekê, û pejirîne. Bi kartê, dravdan bixweber li ser termînala dravdanê dest pê dike. Fîş tê çapkirin; tu dikarî wê bi e-nameyê jî bişînî.

Derketin. Gava te kar qedand derkeve, da ku kesekî din bi navê te nexebite. Piştî 8 saetan tu bixweber derdikevî.

Înternet tune? Kase bi tenê berdewam dixebite. Ger li jor Înternet tune · kart bi destan xuya bibe, mîqdarê li ser termînala dravdanê bi xwe bide û di ekrana hesabdayînê de Jixwe li termînalê bi kartê hat dayîn hilbijêre.

Çend kom li ser yek masê

Li ser yek masê dikarin çend kom rûnin, her yek bi hesab û fîşa xwe.

• Li masekê bitikîne: vala = siparişa nû; yek kom = yekser ew kom; çend kom = pêşî hilbijêre, an + Koma nû (nav dikare vala be).
• Di ekrana siparişê de li jor darika koman heye: guhertina di navbera koman de, + Kom, Navê komê (mînak "Jansen") û Parve bike / bar bike.
• Parve bike / bar bike: ji bo her rêzê hilbijêre ka çend dê biçin (bi 3× Pils mînak 1) û bo kîjan komê, an komeke nû çêke. Bi vî awayî tu tiştekî ku li ser hesabê şaş e bar dikî, an paşê "her kes para xwe dide" parve dikî. Ger kom vala bibe, ew radibe.
• Çend beş bi carekê: bi + Beşek din tu beşekê amade dikî û ya din hildibijêrî (mînak masî û Dry Martini bo maseya 2, yên mayî bo maseya 35). Beşek dikare here + Maseyeke din jî (li wir wek komeke nû). Bi Biguhezîne her tişt bi carekê diçe. ½ rêzekê ji nîvê parve dike, şûşeyeke nîvî jî (0,667 dibe 2 × 0,3335).
• Bike yek: her tiştê yek an çend maseyên din (an komên din li vê maseyê) bi carekê li ser vê hesabê.
• Belçîka: bi carekê parvekirin an yekkirin li cem qutiya reş yek guhertina maseyê ye, wek ku FOD dixwaze (UC242, UC251, UC252, UC4119bis). Heke piştî siparîşê tiştek were jêbirin an daxistinek li ser rêzeke jixwe siparîşkirî were, ew bi peyama din a wê maseyê re diçe (siparîş, hesabê demkî, guhertina maseyê), wekî din di firotinê de: rêza kevn neyînî û ya nû erênî (UC226, UC4102, UC4104, UC4107, UC4110).
• Li ser ekrana masê xaleke porteqalî nîşan dide ka çend kom hene; mîqdar berhevoka hemû koman e.
• Fîşa kasê û fîşa metbexê "Mase 5 - kom 2" an "Mase 5 - Jansen" nîşan didin.

Parvekirina hesabê di hesabdayînê de

Hesabdayîn wek her car dixebite: Hemû bi carekê. Di ekrana hesabdayînê de hesab niha dikare were parvekirin jî, bi bişkojên li binê Vegere û Hesab bide (bi vî awayî ew her tim xuya dimînin, bê kişandin):

• Wekhev parve bike: bi − û + hilbijêre ji bo çend kesan (bi awayê standard hejmara mêvanan, an 2 heke kase hejmara kesan tomar nake). Ekran mîqdara ji bo her kesî nîşan dide; her kes para xwe bi kart, pere an karta diyariyê dide (heke bixwaze bi bexşîş). Piştî her parê dihejmêre ber bi jêr ("hê 3 kes"); yê dawî tam mayî dide.
• Mîqdara taybet: kesek mîqdareke sabît dide (mînak € 20); yê mayî vekirî dimîne.
• Li gorî berhemê…: Parve bike / bar bike vedike da ku berheman bibe hesabekî cuda û wî cuda bide (wek li jor).

Dravdaneke beşî tenê dravdanê tomar dike; hesab vekirî dimîne û di ekrana siparişê de "jixwe hat dayîn … · hîn vekirî …" heye. Fîş (bi hemû dravdanan li ser) bi dravdana dawî tê, wek di hesabdayîna asayî de. Dravdana bi kartê bi rêya girêdanê ji bo tam mîqdara beşî ye. Ger jixwe beşek hatibe dayîn, êdî rêz nikarin biçin komeke din û daxistin nayên zêdekirin; jêbirin tenê dibe ger têra xwe vekirî be. Her dravdana beşî dikeve qeydê.

Firotina bilez û birin (bê mase)

Li jor rastê ya ekrana masê Firotina bilez û Birin hene. Her du yekser siparişeke bê mase vedikin. Firotina bilez firotina li bankoyê ye (KDV ya li cih); Birin rêjeya KDV ya birinê ya her berhemê bi kar tîne. Bi "Navê xerîdar" tu navekî lê zêde dikî; ew li ser fîşê ("Birin – Jansen") û li jora fîşa karê xuya dibe. Siparişên vekirî yên bê mase di bin bişkokên odeyan de ne ("Bê mase: Birin #12 – Jansen"), da ku tu wan dîsa bibînî. Ger tu bê firotina tiştekî vegerî, siparişa vala bixweber winda dibe.

Her du bişkok ji bo her karsaziyê dikarin li Mîheng → Karsazî werin vekirin an girtin, yekser di bin dirûva ronî/tarî de (bi standard vekirî). Girtî = bişkok veşartî; siparişên bê mase yên ku jixwe vekirî ne xuya dimînin.

Gihandin û navberên demê

Siparîşên ku tu bi xwe li kasê werdigirî, mînak bi telefonê an li bankoyê, bi heman qaîdeyên firotgeha online: herêmên gihandinê û hejmara herî zêde ya siparîşan ji bo navbera demê. Li Mîheng → Karsazî → Gihandin û navberên demê vedibe, rasterast li binê bişkokên Firotina bilez û Birin (bi standard girtî).

• Bişkoka Gihandin li ser ekrana maseyan (li kêleka Birin): nav, telefon û navnîşanê binivîse (dema Navnîşanê zû binivîse vekirî be: lêgerîn bi koda posteyê û hejmara xaniyê). Kase herêma gihandinê dibîne û lêçûna gihandinê, kêmtirîn û "belaş ji" nîşan dide. Heke navnîşan li derveyî herêman be, gihandin nabe.
• Herêmên gihandinê: li gorî koda posteyê (rêzik û kodên yekane, mînak 5000-5049, 5051, 5052 AB), di nav tîrêjekê de bi km ji karsaziyê (rasterast) an herêmek li ser nexşeyê ku tu bi xwe xêz dikî. Tîrêj û herêm tenê bi navnîşanên Hollandayê dixebitin (cih bi rêya PDOK). Ji bo her herêmê: lêçûna gihandinê, kêmtirîn, belaş ji û deqeyên zêde; herêma yekem ji jor ku li hev tê derbasdar e, ji ber vê yekê cure dikarin bên tevlihevkirin (mînak pêşî çend kodên posteyê, paşê herêmek, paşê tîrêjek ji bo yên mayî). Herêm nehatine danîn = gihandin li her derê, bê lêçûn û bê kêmtirîn. Herêmên firotgeha online tu cuda saz dikî (rêveberiya firotgeha online).
• Herêm li ser nexşeyê: li cem herêmeke gihandinê cureya Herêm li ser nexşeyê û paşê Li ser nexşeyê xêz bike hilbijêre. Li ser nexşeyê bitikîne da ku xalan deynî (herî kêm 3); xalekê bikişîne da ku wê bar bikî, li ser xalekê bitikîne da ku wê rakî, û gilokê li nîveka kenarekê bikişîne da ku xalekê di navberê de zêde bikî. Nexşe herêmên tîrêjê û karsaziyê jî nîşan dide. Pariyên nexşeyê ji OpenStreetMap tên, ji ber vê yekê ji bo nexşeyê înternet pêwîst e; ji bo gihandinê bi xwe ne pêwîst e (ji bilî lêgerîna navnîşanê). Heke navnîşan neyê dîtin, kase vê yekê li şûna "li derveyî herêmên gihandinê" radigihîne.
• Lêçûna gihandinê wek rêza "Lêçûna gihandinê" li ser siparîşê ye û piştî her guhertinê ji nû ve tê hesibandin (belaş ji, bê berhem = bê lêçûn), heta ku hîn tiştek nehatibe dayîn. Di binê kêmtirînê de hesab nayê dayîn; ekrana siparîşê nîşan dide ka hîn çiqas pêwîst e, bi bişkoka Dîsa jî birin (lêçûna gihandinê û kêmtirîn nayên hesibandin).
• Dem: Bi lez (niha + dema gihandinê, û deqeyên zêde yên herêmê) an navbereke demê ya îro. Heke demjimêrên vekirinê li Thuisbezorgd hebin, ew li vir jî derbasdar in.
• Herî zêde ji bo navbera demê (0 = bê sînor; navbera demê ji 5 heta 60 deqe): ji bo Birin û Gihandinê bi hev re; siparîşên firotgeha online yên di kasê de jî tên hesibandin. Heke sînorek hebe, Birin jî demekê dixwaze û navberên tije nayên hilbijartin. Du kase di heman demê de ji bo cihê dawî: yek jê digire.
• Li ser fîşa metbexê navnîşan, nav, telefon û dem hene; di "Bê mase" de û li serê fîşa metbexê mînak "Gihandin – 18:30 Jansen".

Berfirehkirin (hemû bi standard girtî ne; bê van mîhengan her tişt tam wek li jor dixebite):

• Demên vekirinê yên taybet ji bo birin û gihandinê (her roja hefteyê, mînak 16:00-21:00 an 11:30-14:00, 17:00-22:00; piştî nîvê şevê jî dibe: 17:00-01:00; vala = wê rojê girtî). Girtî = wek berê (demên li Thuisbezorgd, heke hebin, wekî din tevahiya rojê).
• Rojên girtî (mînak 25-12-2026, 26-12-2026): hingê ne birin ne gihandin.
• Siparişa pêşwext: 0 (tenê îro, wek berê) heta 14 rojan. Di pencereya Gihandin/Birin de pêşî rojê hildibijêrî; rojeke paşê li ser fîşa kar li ba demê tê nivîsîn.
• Qerebalix: ev qas deqeyên zêde ji bo "bi lez" (kasa û firotgeha online). Herwiha bi bişkoka Firotgeha online di barika jorîn de zû tê danîn.
• Navnîşanên Belçîkayê (koda posteyê ya 4 hejmaran): bi tîrêjek an herêmekê li ser nexşeyê, kasa cih bi OpenStreetMap dibîne (Nominatim; kolan û bajar pêwîst in).
• Firotgeha online li pey kasê diçe: kasa rêber e. Hingê firotgeha online herêmên gihandinê, dema gihandin û birinê, navbera demê, herî zêde ji bo her navbera demê, demên vekirinê (heke li vir hatibin danîn), rojên girtî û rojên pêşwext yên kasê bi kar tîne, û siparişên ku li kasê hatine wergirtin di navbera demê de dihesibîne. Girtî = firotgeha online xwedî mîhengên xwe ye (rêveberiya firotgeha online), wek berê. Birin/gihandin vekirî an girtî di destê firotgeha online de dimîne.

Kod: lib/bezorgen.ts, routes/bezorgen.ts, BezorgDialoog.tsx, BezorgInstellingen.tsx, BezorgKaart.tsx û lib/kaart.ts (nexşe, bê pakêta zêde; heman kod wek public/kaart.js di firotgeha online de ye).

Telefonî: xerîdar di siparişa bi telefonê de nas bike

Mîheng → Telefonî (bi standard girtî; girtin her tiştî diparêze). Du guhêzên cuda:

• Li gor hejmara telefonê xerîdar bibîne di gihandin û birinê de: hejmarê di ekrana gihandinê de binivîse, kase xerîdar bi navnîşan û siparişên berê nîşan dide; Agahiyan bigire nav, e-name û navnîşanê dagire. Bê santrala telefonê jî dixebite.
• Naskirina hejmarê: gava xerîdarek bang dike, santral (an telefona maseyê, FRITZ!Box, modem an telefona Android) hejmarê ragihîne. Li ser ekranan agahdariyek xuya dibe ka kî bang dike: nav, navnîşan, siparişên dawî (bi xwarin û mîqdarê, ji firotgeha online, Thuisbezorgd û platformên gihandinê jî), tevahî û rezervasyonek. Bi Siparişa gihandinê wergire an Siparişa birinê wergire ekrana gihandinê bi her tiştî dagirtî vedibe (dema Gihandin û demjimêr vekirî ne); sipariş bi bangê ve tê girêdan û agahdarî li ser hemû ekranan winda dibe. Bişkoka 📞 di darika jorîn de: bangên 24 saetên dawî. Ji bo her ekranê dikare were girtin (Agahdariyan li ser vê ekranê nîşan bide).

Lêgerîn di karta xerîdar, siparişên gihandin û birinê yên kaseyê, firotgeha online, Thuisbezorgd, platformên gihandinê û rezervasyonan de tê kirin. Hejmar wekhev têne kirin (+31 6 1234 5678, 0031612345678 û 06-12345678 heman in; hejmarên Belçîkayê jî).

Hejmar çawa tê (çend bi hev re dibe; heman bang carekê tê hesibandin):

Bersiv bangker dihewîne, wekî contact jî (firstname, lastname, phone, email, address) ji bo şablona CRM ya 3CX. Bangên derketinê û hundirîn nayên nîşandan; Tenê van xetan bi hin xet an telefonan sînor dike. Bang piştî dema parastinê têne jêbirin (bi xwerû 30 roj, GDPR). Banga ceribandinê wisa dike ku hejmarek bang dike.

Kod: apps/pos-server/src/lib/telefonie.ts, routes/telefonie.ts, packages/shared/src/telefonie.ts; ekran Telefonie.tsx, BezorgDialoog.tsx; Android android-app/native/java/Beller*.java. Têketin: Telefonî.

Kuryeyên xwe: ger, radestkirina pereyan û track & trace

Ji bo karsaziyên bi kuryeyên xwe. Wê li Mîheng → Karsazî → Gihandin → Kuryeyên xwe veke (bi awayê standard girtî ye). Ji bo kuryeyê app ne pêwîst e: kurye rûpelekê di gerokê telefona xwe de bi kar tîne (kî bixwaze, app-a Optimum Bezorger bi kar tîne: li jêr App-a kuryeyan binêre).

Çêkirina gerê. Di kaseyê de bişkoka Ger heye (bi hejmara gihandinên ku hîn divê derkevin û gerên di rê de).

1. Di bin Amade ye ji bo gihandinê de siparîşên ku diçin nîşan bike. Ev siparîşên gihandinê ji kaseyê, firotgeha online û Thuisbezorgd in (tenê gihandina bi xwe; yên bi kuryeyê Thuisbezorgd na).
2. Kuryeyê (karmendek) û pereyê hûr ê ku pê re diçe hilbijêre (bi awayê standard mîqdara ji mîhengê), û li Ger çêke bitikîne.
3. QR-kodek xuya dibe. Kurye wê bi telefona xwe dixwîne û ji bo her navnîşanê nav, navnîşan bi bişkoka Rê (navîgasyon), Telefon bike, şîrove, dema xwestî û tiştê ku divê were stendin dibîne. Hesabkera pereyê vegerê heye (mişterî € 50 dide → vegera € 31,50). Têketin ne pêwîst e. Girêdanê tenê bi kuryeyê re parve bike: kî wê hebe, navnîşanên vê gerê dibîne. Bi QR-kod ji bo kuryeyê girêdaneke nû çêdikî; ya kevn êdî naxebite.
4. Dema kurye diçe, li Bişîne rê bitikîne. Pereyê hûr ji qutiyê derdikeve (pere derket, bi sedemê). Mişterî peyamê distîne ku siparîş di rê de ye:
   • ji bo siparîşeke ji kaseyê bi SMS û/an e-nameyê, eger Peyamên ji mişterî re vekirî be (binêre Gihandin û navberên demê);
   • ji bo firotgeha online wekî ku di firotgeha online de hatiye sazkirin (e-name, SMS an agahdariya push);
   • ji bo Thuisbezorgd bi rêya Thuisbezorgd.

Heta ku ger hîn dernekete, hîn dikare were betalkirin.

1. Di rê de kurye ji bo her navnîşanê li Hate gihandin, nexteq, Hate gihandin, kart (cîhazeke kartê ya xwe) an Hate gihandin (jixwe hatiye dayîn) ditikîne. Kase vê yekser dibîne. Eger kurye nikaribe ragihîne, ev di kaseyê de jî dibe. Dema vegeriya karsaziyê, kurye li Ez vegeriyam karsaziyê ditikîne.

Radestkirina pereyan. Piştî gerê li Hesab bide bitikîne (maf Rêvebirina qutiya kasê):

• Ji bo her siparîşê nexteq, kart li ber derî, jixwe hatiye dayîn an nehate gihandin (vegeriya) hilbijêre. Tiştê ku kuryeyê ragihandiye jixwe hatiye dagirtin.
• Kase her siparîşa bi mîqdareke vekirî bê fîşa kasê ya nû digire (fîş jixwe li ba mişterî ye; ji nû ve çapkirin li Fîş gengaz e). Siparîşa ku nehatiye gihandin ji gerê derdikeve û vekirî dimîne, da ku bikaribe têkeve gera din.
• Tu dibînî ka çi tê hêvîkirin: pereyê hûr û pereyê nexteq ê hatiye stendin. Binivîse kurye çi radest dike, an li gorî kaxez û pereyên hesinî bijmêre (Li gorî kaxez û pereyên hesinî bijmêre). Kase nîşan dide ka rast e, an çiqas zêde an kêm e.
• Pereyê hûr vedigere qutiyê (pere ket). Cudahî li ba gerê û di têketinê de ye, û wekî cudahiya kasê di Rapora Z de jî xuya dibe.

Track & trace (di mîhengê de cuda tê vekirin). Dema di rê de ye, mişterî girêdanekê ji rûpela şopandinê re li ser portalê distîne. Ev girêdan di SMS an e-nameyê de ye, û di firotgeha online de li ser rûpela rewşê (Kuryeyê xwe bişopîne). Li ser rûpela şopandinê ev hene:

• ka siparîş tê amadekirin, di rê de ye an hatiye gihandin;
• dema tê hêvîkirin: ji cihê kuryeyê bi navnîşanên ku berê tên, an na dema xwestî;
• çend navnîşan hîn li pêş in (bê nîşandana navnîşanên din);
• bi Kurye zindî li ser nexşeyê herwiha kurye, karsazî û navnîşana xwe li ser nexşeyekê (OpenStreetMap). Kurye parvekirina cih bi xwe li ser telefonê vedike (Cihê min parve bike). Cih tenê heta ku rûpel vekirî ye tê şandin; rûpel ekranê vêxistî dihêle.

Rûpel bi zimanê telefonê ne (hemû zimanên portalê). Di kaseyê de li ba gerê tu dibînî ka cih cara dawî kengî hatiye şandin (bi girêdanekê ji nexşeyê re).

Nepenî. Portal daneyên gerê (nav, navnîşan, hejmarên telefonê, cih) tenê heta ku ger berdewam e diparêze. Dema hesab tê girtin her tişt tê jêbirin, an na piştî 24 saetan. Mişterî tenê siparîşa xwe dibîne. Cihê kuryeyê tenê di dema gerê de xuya ye, û gava kurye vegeriya êdî xuya nabe.

Plansaziya geran (vebijarkî)

Li Mîheng → Karsazî → Gihandin → Plansaziya geran veke (bi xwerû girtî ye; bi kuryeyên xwe re dixebite). Wê demê di pencereya Ger de bişkoka Geran pêşniyar bike xuya dibe. Kase siparîşên ku hîn divê bên şandin di geran de bi hev re dike:

• siparîşên ku nêzîkî hev in û demên wan ên xwestî di nav pencereya demê de ne (bi xwerû 30 deqe) bi hev re diçin;
• heta hejmara herî zêde ya navnîşanên di gerekê de (bi xwerû 4), heta ku ger (çûn, hemû navnîşan û vegera karsaziyê) ji ya herî zêde dirêjtir nebe (bi xwerû 45 deqe);
• ji bo her gerê rêza herî baş, dûrahî (km), dema rêwîtiyê ya çûn û hatinê û ji bo her navnîşanê gihîştina bendewarkirî eger niha derkeve. Eger ew ji dema xwestî derengtir be, ji dema xwestî derengtir li ba wê tê nivîsandin.

Bi Vê gerê bi kar bîne tu wan siparîşan bi wê rêzê nîşan dikî; kuryeyê hilbijêre û li Ger çêke bitikîne. Li ba gerekê ku hîn dernekete, Rêza herî baş navnîşanan di rêza herî bilez de datîne (li ser telefona kuryeyê jî). Li ba her gerê dûrahî û dema rêwîtiyê hene.

Mîheng: navnîşan li ser her gerê, gerek çiqas dikare dirêj bike, navbera demê, leza kuryeyê (bisîklet ~15, skuter ~25, otomobîl ~35 km/s li bajêr) û deqeyên li ser her navnîşanê (parkkirin, zengil lêdan, hesabkirin; standard 2). Van hejmaran gerînende jî dikare saz bike: di pencereya Ger de bi bişkoka Plansaziya geran saz bike (destûra Plansaziya geran saz bike, ji bo gerînende standard vekirî; dikare li Mîheng → Destûr were guhertin). Vekirin an girtina plansaziya geran û xizmeta rêyê (navnîşan, mifteya API) li cem rêvebir dimînin.

Dûrahî û dema rêwîtiyê, ji hêla rêveber ve tê hilbijartin:

• Texmîn (bi xwerû): dûrahiya rasterast carî 1,35 (rêjeya dorlêgerînê) bi leza kuryeyê. Bê înternet û bê hesab dixebite.
• OSRM: rêyên li ser rê bi serverek OSRM. Navnîşanê binivîse (https://, an http:// di tora xwe de). Servera demoyê ya giştî (https://router.project-osrm.org) tenê ji bo carcaran e; ji bo karanîna rojane serverek OSRM ya xwe saz bike an dabînkerekî hilbijêre.
• OpenRouteService: rêyên li ser rê bi mifteya API ya xwe (belaş li ser openrouteservice.org tê çêkirin, bi sînorekî rojane). Navnîşan bi xwerû https://api.openrouteservice.org e û dikare bibe serverek xwe. Mifte li ser kasê dimîne; ekran tenê nîşan didin ku hatiye nivîsandin.

Bi Biceribîne tu xizmetê diceribînî. Eger xizmet nexebite, plansazî vedigere texmînê û vê dibêje. Navnîşanek ku cihê wê nayê zanîn (koda posteyê û hejmara xaniyê ya derbasdar tune) di pêşniyarê de dikeve bin bê cihê naskirî û nayê plankirin. Derxistina mîhengan mîhengan dihewîne, lê ne miftê.

Kod: lib/ritplanning.ts.

App-a kuryeyan (bijarte)

Wê li Mîheng → Karsazî → Gihandin → App-a kuryeyan veke (bi awayê standard girtî ye; bi kuryeyên xwe û portala rêveberiyê dixebite). Wê demê her kurye telefona xwe carekê girê dide, li şûna ku ji bo her gerê QR-kodekê bixwîne:

1. Li Telefonên girêdayî kuryeyê (karmendek), eger bixwazî navê telefonê jî, hilbijêre û Telefonê girê bide bitikîne.
2. QR-kodek xuya dibe. Kurye wê di app-a Optimum Bezorger de (bişkoka Girê bide) dixwîne, an bi kameraya telefonê: wê demê rûpel di gerokê de vedibe. Ew bê app jî dixebite û dikare li ser ekrana destpêkê were danîn.
3. Girêdan derbasdar dimîne heta ku tu wê betal bikî; wê demê telefon yekser tiştek nabîne. Girêdaneke nû ji bo heman karmendî ya kevn diguherîne (mînak bi telefoneke nû).

Di app an li ser rûpelê hemû gerên xwe hene (her gera ku kase ji bo vî kuryeyî çêdike), bi heman bişkokan wekî di gerekê de: Rê, Telefon bike, tiştê ku divê were stendin bi hesabkera pereyê vegerê, Hate gihandin û Ez vegeriyam karsaziyê. Cuda tê vêxistin:

• Bi xwe siparîşan hilgirtin: kurye gihandinên ku hîn divê bikevin gerekê dibîne, tiştên ku bi xwe re dibe nîşan dike û Bi xwe re bibe ditikîne. Kase gerê çêdike (an wan lê zêde dike eger vî kuryeyî jixwe gereke ku hîn derneketiye hebe); pereyê hûr ê standard jî bi wî re diçe. Tiştê ku kesekî din jixwe hilgirtiye, êdî nabe.
• Bi xwe derketin: Derkeve di app de heman tiştî dike wekî di kasê de (pereyê hûr ji çekmeceyê, xerîdar peyamê distînin).
• Nexşeya zindî: li Ger bişkoka Nexşe heye bi karsaziyê, hemû kuryeyên ku li ser kar in û navnîşanên ku hîn divê werin gihandin. Kurye Li ser kar bi xwe vêdixe û digire. App cih bi ekrana girtî jî dişîne (Android: agahdariyek di barê de heta ku parvekirin vekirî be); rûpela webê tenê heta ku vekirî be. Bê vê mîhengê cih tenê di dema gereke bi track & trace de tê parvekirin.

App ji bo Android di Google Play de û li ser rûpela daxistinê ya portalê (/download/) heye. Guhertoyek ji bo iPhone amade ye, lê tenê dema ku hesabekî pêşdebiran ê Apple hebe dê were; heta wê demê iPhone rûpela webê bi kar tînin. Li gera ku kurye bi xwe hilgirtiye bi xwe di app de hate hilgirtin tê nivîsîn.

Kod: lib/bezorgersapp.ts, di portalê de src/volgen.mjs û app di repoya horecapos-bezorger de.

Di têketinê de heye ka kê ger çêkir, şand rê, wekî gihandî ragihand û hesab girt, bi mîqdaran. Girtin: bişkoka Ger tune; ger û mîheng tên parastin.

Li ser portalê: /bezorger/<sleutel> û /volg/<code>. Kod: lib/bezorgers.ts, routes/bezorgers.ts, Bezorgers.tsx û di portalê de src/volgen.mjs.

Hişyarî ji bo dema amadekirinê ya pir dirêj

Fermanek birin an gihandinê ku ji soza dayî derengtir amade dibe: kasa wê dibîne û ragihîne, û dikare yekser lêborînekê ji xerîdar re bişîne, bi dilxwazî bi kûponekê. Li Mîheng → Karsazî → Gihandin → Hişyarî ji bo dema amadekirinê ya pir dirêj veke (bi standard girtî).

• Kîjan ferman: birin û gihandin bi demeke sozdayî, ji kasayê (gihandin û navberên demê), firoşgeha webê û Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com.
• Dereng: ewqas deqîqe (bi standard 10) piştî dema sozdayî hîn ne amade û ne di rê de. Amade an di rê de ev e: her tişt li ser ekrana metbexê amade ye, rewş li firoşgeha webê an li Thuisbezorgd amade an di rê de ye, peyama ✉ Amade / ✉ Di rê de ye ji xerîdar re hat şandin, an hesab hat girtin. Kasa her deqîqe kontrol dike.
• Hişyarî: bişkoka Dereng li barika jorîn bi hejmarê (bi deng gava yeke nû hebe), ji bo her fermanê dema sozdayî û çend deqîqe dereng. Fermanek bi xwe winda dibe gava amade an di rê de be, an bi Çareser bû; li jêr yên 24 saetên dawî hene, bi dema ku amade bûn. Her tişt di têketinê de ye.
• Firoşgeha webê: rûpela rewşê ya mêvan nîşan dide ku dirêjtir dikişîne, bi dema nû ya hêvîkirî.
• Li Thuisbezorgd ev ne gengaz e (xerîdar yê Thuisbezorgd e): li wir tenê hişyarî. Nivîsa xwe gengaz e; {naam}, {zaak}, {code}, {korting} û {geldig} bi xwe têne dagirtin.
• Kûpon (tenê gava Kodên daxistinê vekirî be): bi lêborînê re kodeke daxistinê ya kesane ji bo fermana din (mînak SORRY-7K4Q2M), mîqdarek an ji sedî, carekê tê bikaranîn, ewqas rojan derbasdar, li kasayê û li firoşgeha webê. Ev kod di lîsteya Kodên daxistinê de nînin. Heke şandin bi ser nekeve, kod betal dibe. Bi bişkoka kasayê tenê bi mafê Daxistin bide.
• Girtî: hişyarî û kodên hatine dayîn têne parastin (di paşkeftê de jî); mîheng di derxistina mîhengan de heye.

Kod: lib/telaat.ts, routes/telaat.ts, TeLaat.tsx û packages/shared/src/telaat.ts.

Bişkoka Sipariş bide: çi dike û kengê pêwîstiya te pê heye

Li ser berhemekê tikandin û li ser Sipariş bide tikandin du gavên cuda ne:

• Tikandin berhemê yekser dixe ser hesabê (li çepê di lîsteyê de), wekî nû. Tenê tu wê dibînî: mitbex û bar hêj tiştekî jê nizanin. Rêzeke nû wekî reşnivîsekê ye: rakirin, an guhertina hejmar an vebijarkan hêj bi hêsanî dibe, bê storno.
• Sipariş bide hemû rêzên nû bi carekê re dişîne: fîşên karî diçin çapkerên mitbexê û barê (û ekrana mitbexê), paşê rêz dibin siparişkirî. Wê demê rakirin tenê bi Storno dibe (maf storno). Li ser bişkokê dinivîse çend rêzên nû amade ne, wek Sipariş bide (3); heke rêzên nû tune bin, bişkok gewr e.

Çima ev du gav? Li ser maseyê tu hemû siparişê digirî (vexwarin, xwarina pêşîn, xwarina sereke), heke mêvan fikra xwe biguherîne tiştekî sererast dikî, û paşê hemûyan bi carekê re dişînî mitbexê, bi fîşekê ji bo her stasyonê li şûna fîşekê ji bo her berhemê. Bi vî awayî mitbex dikare zû dest pê bike, gelek berî ku pere bê dayîn.

Bi Sipariş bide re çi din diqewime:

• Qonaxên xwarinê: qonaxa 1 yekser diçe mitbexê; qonaxên 2, 3 û 4 wekî LIBENDÊ bi hev re diçin û mitbex tenê dest pê dike gava tu wê qonaxê bang bikî (binêre Qonaxên xwarinê).
• Dor: her carê Sipariş bide dorek e; ↻ Dorek din li ser vê dixebite.
• Stok kêm dibe û musluka dozkirî vedibe.
• All-you-can-eat: heke ji bo pakêtê zêde, pir zû an pir dereng be, kasa pêşî dipirse ka dîsa jî destûr heye.
• Belçîka (GKS 2.0): rêz pêşî wekî pro forma diçin qutiya reş; heke ev neyê, tiştek naçe mitbexê û ew nû dimînin.
• Girêdan tune: sipariş tê tomarkirin û gava girêdan vegere diçe mitbexê. Çapker girtî: sipariş dîsa jî derbas dibe, fîşa karî dikeve rêza çapê (binêre Çapkera mitbexê girtî ye an ekrana mitbexê tune).

Yekser hesab dayîn jî dibe. Heke tu li Hesab bide bitikînî dema ku hêj rêzên nû li ser hesabê hene, kasa pêşî wan bixweber sipariş dike, da ku mitbex û bar her tim fîşa xwe bistînin. Ji ber vê yekê li barê an ji bo birinê ne pêwîst e tu pêşî li Sipariş bide bitikînî: berhemê bitikîne û yekser Hesab bide. Heke ev siparişa bixweber neyê (girêdan tune, rêzika all-you-can-eat, qutiya reş), ekrana hesabdanê girtî dimîne û tu dibînî çima.

Dema ku tu rasterast hesab didî, fîşek ji bo barê naxwazî? Li Mîheng → Karsazî → Sipariş û hesabdayîn nîşana Rasterast hesabdayîn bê fîşa karî veke. Wê demê tenê tiştên ku tu bi Sipariş bide dişînî diçin mitbex û barê; tiştên ku tu rasterast hesab didî fîşa karî nastînin.

Bişkoka Hesab bide ya mezin an biçûk

Bi nîşana Bişkoka mezin "Hesab bide", di ekrana fermanê de rasterast di binê berhemên fermankirî de bişkokeke mezin a Hesab bide heye: fireh, bilind û bi mîqdarê li ser, da ku zû were pêlkirin. Heke beşek ji hesabê berê hatibe dayîn, bişkok mîqdara mayî nîşan dide. Bişkoka biçûk a li jêr li kêleka Sipariş bide wê demê winda dibe.

Bi bişkoka mezin, bişkokên di ekrana hesabdayînê de jî mezin dibin: Hesab bide (li Kart, Karta diyariyê û rêbazên dravdanê yên din) û li Nexteq Pereyê tam û Hesab bide fireh û bilind in, bi hêsanî têne pêlkirin, heta bi tiliyên qirêj jî (bo nimûne li cem qesab). Rêbazên dravdanê hinekî mezintir û bişkokên bexşîşê hinekî biçûktir in, da ku her tişt li ser ekranê bimîne.

Di sazkirina nû de nîşan girtî ye: wê demê bişkoka biçûk li jêr li kêleka Sipariş bide û ekraneke hesabdanê bi bişkokên asayî. Mezin tercîh dikî? Di Mîheng → Karsazî de, rasterast di binê tema ronî/tarî de, nîşana Bişkoka mezin "Hesab bide" çalak bike. Kaseyeke ku jixwe dihat bikaranîn, ya ku hebû diparêze. Hilbijartin ji bo hemû kase û tabletên karsaziyê derbas dibe.

Berhemê wek "qediya" nîşan bide (hemû hat firotin)

Her kes dikare di ekrana siparişê de li berhemekê dirêj bitepîne (an bi bişkoka rast a mişkê lê bitikîne) û Qediya (hemû hat firotin) hilbijêre. Wê demê berhem gewr dibe û li ser hemû kaseyan êdî nayê siparişkirin. Bi heman awayî tu wê bi Dîsa heye vedigerînî. Her guhertin di qeydê de ye. Rêveber hîn jî dikare vê li Mîheng → Berhem bike. Serverê kasê jî berhemeke ku wek "qediya" ye red dike ("Cola" qediya), ji ber vê yekê ji tabletekê ku guhertin hîn negirtibe an siparişên offline parastî jî; wê demê ew tablet "Nehat şandin" nîşan dide.

Ekrana metbexê (KDS)

Li kêleka (ne li şûna) çaperên fîşên karê, metbex an bar dikare ekranekê bi kar bîne. Li ser tablet/PC-yekê di metbexê de http://<kassaserver>:3000/keuken veke, bi koda PIN têkeve û stasyonê hilbijêre: ev heman nav in wek çaperan (metbex, bar, ...), ji ber vê yekê li ser ekranê tam tiştê ku dê li ser wê fîşa karê be xuya dibe. "Hemû" hemû stasyonan nîşan dide.

• Ji bo her siparişê fîşek, ya herî kevn pêşî, bi mase/birin, hejmar û ka çiqas e li bendê ye (porteqalî piştî 10, sor piştî 20 deqîqeyan).
• Qonax cuda ne; qonaxeke ku hîn nehatiye bangkirin wek "LI BENDA bangê ye" gewr xuya dibe. Storno xêzkirî ne.
• Li rêzekê bitikîne da ku wê amade bikî, an li Amade ji bo tevahiya fîşê. Wê demê garson di darika jor de "Metbex: Mase 5 amade ye" distînin. Bi Mîheng → Karsazî → Ekrana metbexê → Deng ji bo karmendan (bi standard girtî) kase her wiha bîpekê jî dide ("ding-dong", bê pelê dengî). Gerok tenê piştî tikandina yekem li ser ekranê destûrê dide dengî; dengê tabletê veke.
• Vegerîne nîşan dide ka di saeta dawî de çi wek amade hat ragihandin; tiştê bi şaşî hatibe tikandin bi vî awayî vedigere.

Ekran xwe yekser nû dike. Fîşên karê wek berê tên çapkirin; yê ku ekranê bi kar nayîne, tiştekî ferq nake.

Ekrana metbexê: şandin, rêz û qonax

Mîheng → Çaper → Ekrana metbexê. Her beş cuda tê vekirin, bi standard girtî; girtin her tiştî diparêze.

• Şandin di navbera stasyonan de, mînak sar → germ → teslîm. Ji bo her stasyonê tu stasyoneke din a sabît destnîşan dikî; li ser fîşê bişkoka → germ heye (û her tim Bişîne bo… da ku stasyoneke din hilbijêrî). Tenê rêzên vekirî yên wê stasyonê diçin. Stasyon ne hewce ye çaperek hebe: stasyonên wek teslîm li Stasyonên bê çaper binivîse. Amade (û agahdariya ji garson re) tenê li stasyona dawî tê. Li ser "Hemû" li rex rêzeke şandî tê nîşandan ku niha li ku ye. Her gav li rex rêzê û di têketinê de tê tomarkirin.
• Ji nû ve rêzkirin: fîşan bikişîne (mişk) an bi ◀ ▶ bigerîne (ekrana destdanê). Rêz ji bo her stasyonê û ji bo hemû ekranên wê stasyonê derbasdar e; fîşên nû di dawiyê de tên.
• Qonaxa din ji ekrana metbexê: li fîşeke bi qonaxeke li bendê Qonaxa 2 bixwaze heye. Garson wê demê "Metbex qonaxa 2 ji bo Mase 5 dixwaze" (bi deng) distîne û wek her car bang dike; li ser ekrana metbexê "Qonaxa 2 hat xwestin · n xl" heye heta ku qonax were bangkirin. An Bang bike hilbijêre: wê demê ekrana metbexê bi xwe qonaxê bang dike, bi fîşa karê "BANGKIRINA QONAXA 2", wek bişkoka di kasê de.

Çapera metbexê girtî an ekrana metbexê tune

Kase her tim berdewam dixebite, her wiha dema çapera metbex an barê girtî be (an kaxez qediyabe, an kablo vebûbe) û her wiha bê ekrana metbexê:

• Sipariş her tim berdewam dike. Rêz yekser wek siparişkirî ne, hesab rast e û hesabdayîn bi tenê dibe. Çaper di heman demê de tên bangkirin û her çaper herî zêde nêzîkî 4 çirkeyan distîne: çaperek ku girtî ye, yên din (û garsonan) dirêj li bendê nahêle.
• Rêza çapê. Fîşa karê ya ku nehat çapkirin diçe rêza çapê. Serverê kasê wê her 30 çirkeyan dîsa diceribîne, çaryek saetê; gava çaper dîsa bixebite ew derdikeve, bi LATER GEPRINT li jor. Ger fîşeke din li ser wê çaperê dîsa bi ser bikeve, fîşên li bendê yekser li pey wê tên.
• Piştî çaryek saetê ceribandina dîsa bixweber disekine; Niha dîsa çap bike hîn jî dibe.
• Ekrana metbexê. Ger sipariş li ser ekrana metbexê be, metbex wê li wir jî dibîne dema çaper girtî be. Yê ku ekrana metbexê bi kar nayîne, tiştekî winda nake: kase li tu derê li benda "Amade" ya metbexê namîne.
• Rêz tenê di bîra serverê kasê de ye (piştî ji nû ve destpêkirinê vala ye).
• Her wiha fîşa kasê: ger ew bi ser nekeve, hesab dîsa jî hatiye dayîn (kase "çapkirin bi ser neket" dibêje) û tu dikarî paşê li Fîş kopiyekê çap bikî.

Qonax (xwarina pêşîn, xwarina sereke ...)

Bişkokên xwarinê tenê dema ku hewce ne têne nîşandan: gava ku menuyek (berhemeke pêkhatî) li ser siparîşê hebe, an dema ku tiştek berê di xwarina 2 heta 4 de hebe. Bi berhemên asayî, wek kola, tu wan nabînî û her tişt yekser diçe metbexê. Tiştek ji bo mîhengkirinê tune ye.

Di bin lîsteya siparişê de Xwarin 1 2 3 4 heye. Bi standard qonaxa 1 vekirî ye û her tişt wek her car dixebite: "Sipariş bide" her tiştî yekser dişîne metbexê, bê serenavên qonaxê li ser fîşa karê. Ger tu berî tikandina berheman qonaxa 2 (an bilindtir) hilbijêrî, wê demê:

• ew bi "Sipariş bide" jixwe diçin metbexê, di bin "-- Qonaxa 2 · LI BENDA bangê ye --", da ku metbex karibe amade bike;
• di lîsteya siparişê de "Qonaxa 2 · li bendê" bi bişkokeke Bang bike heye;
• metbex bi Bang bike fîşeke " BANGKIRINA QONAXA 2 " distîne bi tiştê ku niha divê were çêkirin.

Qonaxa 1 her tim yekser diçe. Heke qonaxa 2 jixwe hatibe gazîkirin, xwarineke ku paşê di qonaxa 2 de tê siparîşkirin jî yekser diçe.

Alerjen li gorî berhemê

Bi standard girtî: wê demê alerjen li tu derê xuya nabin. Vekirin bi Mîheng → Karsazî → Alerjenan ji bo her berhemê binivîse û nîşan bide.

• Mîheng → Berhem: ji bo her berhemê 14 alerjenên YE nîşan bike (gluten, kevjal, hêk, masî, fistiq, soya, şîr, gwîz, kerefs, xerdel, kuncî, sulfît, lupîn, nermlaş). Di lîsteya berheman de kurtenav li pişt navê ne.
• Ekrana siparişê: li ser her bişkoka berhemê kurtenav bi biçûkî (mînak Gl Me), û bişkoka ⚠ Alerjen di darika koman de ji bo her berhemeke koma hilbijartî alerjenan bi temamî nîşan dide, bi şirovekirina kurtenavan.
• Guhertinên alerjenan dikevin qeydê (kevn → nû). Ger mîheng girtî be, alerjenên berê hatine nivîsandin tên parastin.

All-you-can-eat

Bi standard girtî. Vekirin li Mîheng → Karsazî → All-you-can-eat (tenê rêvebir). Tu yek an çend pakêtan çêdikî, mînak Masî, Goşt û Sushi, her yek bi:

• navek (dikeve ser fîşê: "Masî mezin", "Masî zarok");
• bihayek ji bo her mezinî û ji bo her zarokî (KDV tê de) û rêjeya KDV (bi standard NL LAAG, BE B);
• xwarinên ku pê ve girêdayî ne (€ 0): tevahiya komên berheman û/an berhemên yekane (ji komên din jî, mînak patatesên sorkirî li cem Masî û Goşt jî);
• sînorê demê bi deqîqeyan (0 = tune);
• dor: herî zêde ewqas xwarin ji bo her kesî di her dorê de (0 = bêsînor) û herî kêm ewqas deqîqe di navbera du doran de (0 = tune);
• berdêla avêtinê ji bo her yekê (0 = tune).

Bi ↑ ↓ tu rêzê saz dikî. Ew girîng e dema xwarinek girêdayî çend pakêtan be: wê demê ew diçe ya herî jor ku kom hilbijartiye. Jê bibe pakêtekê ji bo maseyên nû radike; maseyên vekirî rêzên bihayê xwe diparêzin (li wir kêmkirina kesan hîn dibe, zêdekirin nabe).

Li ser masê:

• Li ekrana siparîşê, li ser fîşê, + All-you-can-eat heye. Ji bo her pakêtê hejmara mezinan û zarokan hilbijêre; tevlihev dibe (wek 2× Masî û 2× Goşt). Biha wek rêz li ser hesabê tê; ew naçin mitbaxê. Hejmara kesan a komê dibe hejmara giştî ya beşdaran (heke kase hejmara kesan tomar bike).
• Darik ji bo her pakêtê nîşan dide: kes, dema mayî (sor dema dem qediya be), kîjan dor e bi herî zêde, û çiqas maye heta dora din. Xwarinên ku pê ve girêdayî ne li ser bişkokan wek AYCE û li ser fîşê bi etîketa AYCE bi € 0 xuya dibin. Her tiştê ku ne girêdayî pakêteke hilbijartî be (vexwarin, şîranî ...) wek her car tê dayîn.
• Sipariş bide: her "Sipariş bide" bi xwarinên belaş dorek e, ji bo her pakêtê (tenê ew pakêtên ku xwarinên wan tê de hene). Tiştê offline hatiye tikandin û paşê hatiye şandin nayê rawestandin.
• Biguherîne: hejmaran ji bo her pakêtê biguherîne. Kêmkirina kesan wek storno tê hesibandin (destûra "storno"). Danîna pakêtekê li ser 0 (an Rawestîne ji bo hemûyan) dibe heta ku hîn tu xwarinên wê pakêtê li ser hesabê nebin.
• Berdêla zêde (tenê ger pakêteke hilbijartî berdêla avêtinê hebe): hejmarê hilbijêre (û pakêtê, ger zêdetir hebin); "Berdêla avêtinê × hejmar" dikeve ser hesabê.
• Hesabdayîn, parvekirin, daxistin û fîş wek her car dixebitin: bihayên pakêtan, berdêl û vexwarin rêzên asayî ne bi KDV ya xwe.
• Ger rêveber all-you-can-eat bigire dema kom hîn di nav de ne, xwarinên nû hatine tikandin dîsa bihayê asayî digirin; tiştê ku jixwe li ser hesabê ye dimîne.
• Di firotgeha online de (vebijarkî, bi standard girtî): bi Herwiha dema siparîşa li ser maseyê bi koda QR (firotgeha online) mêvanê ku ji maseyeke bi pakêt siparîş dide, xwarinên wê pakêtê wekî Tê de bi € 0 dibîne, û li jor rewş (kes, dor, dem) xuya dibe. Her siparîş dorek e, bi heman qaîdeyên Sipariş bide; zêde, pir zû an pir dereng, firotgeha online yekser red dike. Vexwarin û xwarinên din mêvan bi asayî dide; her tişt diçe ser hesabê maseyê. Girtî = firotgeha online wek berê bihayên asayî hesab dike.

Kartên diyariyê

Du guhêrbar li Mîheng → Karsazî → Kartên diyariyê:

• Karta diyariyê wek rêbaza dravdanê di hesabdayînê de: standard vekirî, wek her car. Girtî = bişkoka Karta diyariyê di hesabdayînê de tune (û ne jî di pere vegerîne bi rêya de dema vegerandinê), û servera kasê dravdana bi karta diyariyê red dike.
• Kartên diyariyê bi bermayî bifiroşe: standard girtî. Vekirî:
  • Li ekrana siparîşê bişkoka Karta diyariyê heye: mîqdarê hilbijêre (€ 10, 25, 50, 100 an mîqdareke din) û bihêle kase kodekê çêke, an koda karteke berê çapkirî skan bike. Kart wek rêzek dikeve ser hesabê (koda KDV BON: ne dahat e, KDV tune, naçe metbexê). Li wir tu dikarî ji bo xerîdarekî bermayiyê bipirsî jî.
  • Piştî hesabdayînê kart çalak dibe û çapera fîşê karteke diyariyê bi mîqdar, kod û koda QR çap dike.
  • Bikaranîn: di hesabdayînê de Karta diyariyê hilbijêre û kodê skan bike an binivîse (bişkoka Bermayî bermayiyê nîşan dide). Mîqdar ji bermayiyê kêm dibe. Ger bermayî ji hesabê kêmtir be, hemû bermayî wek dravdana beşî tê jêbirin û yê mayî bi kartê an nexteq didî. Bermayî dikare beş bi beş were bikaranîn.
  • Kodê vala bihêle = karta diyariyê bê kod, wek berê (mînak fîşeke kaxezî ya kevn).
  • Rapor → Kartên diyariyê (maf Kartên diyariyê birêve bibe, standard gerînende û rêvebir): li gorî kodê bigere, krediya vekirî, dîroka her kartê, astengkirin (winda/dizî) û rastkirina bermayiyê bi sedemekê. Ev di Têketinê de tê tomarkirin.
  • Rapor: kartên diyariyê yên hatine firotin wek dahat nayên hesibandin û cuda tên nîşandin (Kartên diyariyê yên hatine firotin); pereyê hatî wergirtin lê di nav rêbazên dravdanê de ye. Tiştê ku bi karta diyariyê tê dayîn, dahateke asayî ye (bi KDV) di rêbaza dravdanê Karta diyariyê de.
  • Muhasebe: kartên firotî wek kredî û kartên bikaranî wek debît li ser hesabê Kartên diyariyê (krediya xerîdaran) tên tomarkirin.
  • Karteke diyariyê ya firotî dikare bi rêya Fîş → Vegerandin vegere, heta ku hîn nehatibe bikaranîn (bermayî = nirx). Piştî vegerandinê kart tê betalkirin (bermayî 0, astengkirî; di dîroka kartê de xuya dike). Ger jixwe (beşek jê) hatibe bikaranîn, li Rapor → Kartên diyariyê bermayiyê bike 0 û yê mayî cuda vegerîne. Daxistin li ser karta diyariyê nabe.

Krediya ku tê barkirin (vebijarkî)

Ji bo klûb, kantînên werzişê, malên ciwanan û çalakiyan: karta diyariyê ya bi bermayî dibe karteke ku tê barkirin. Li Mîheng → Karsazî → Krediya ku tê barkirin veke, li binê kartên diyariyê (standard girtî; tenê dixebite heke Kartên diyariyê bi bakiye bifiroşe vekirî be).

• Kart an bazinbend: karta diyariyê bi Karta pêşçapkirî bifiroşe û kartê skan bike (xwendekeke NFC/RFID ku wek klavyeyê dixebite, an barkodek). Wê demê hejmara kartê kod e; mêvan pê wek bi karta diyariyê dide.
• Barkirin: ekrana siparîşê → Karta diyariyê → Kredî bar bike: kartê skan bike û mîqdarê binivîse. Ew wek rêzek dikeve ser hesabê (koda KDV BON: ne firotin e, bê KDV, wek karta diyariyê ya firotî) û piştî hesabdayînê li ser bermayiyê ye. Di dîroka kartê de Hat barkirin heye.
• Herî zêde bermayî ji bo her kartê (standard € 500, heta € 5.000 tê sazkirin).
• Bermayiyê vegerîne (nîşan, standard girtî; maf Qutiya kasê birêve bibe): piştî Bermayiyê bipirse Bermayiyê vegerîne xuya dike. Bermayî dibe € 0 û mîqdar li ser rapora X û Z wek pere ji qutiyê derket xuya dike (Tegoed terugbetaald …).
• Barkirinek bi Fîş → Vegerandin dikare were betalkirin heta ku bermayî hîn herî kêm ew mîqdar be; kart derbasdar dimîne.
• Barkirin li kioskê (vebijarkî): li Kioska xweservîsê binêre.

Çekên xwarinê

Tenê ji bo karsaziyên li Belçîkayê, standard girtî: Mîheng → Karsazî → Hesab bide → Çekên xwarinê. Çekên xwarinê berjewendiyeke mûçeyê ne: kardêr wan li ser karta karkerê bar dike (Edenred, Monizze an Pluxee). Mêvan bi wê li ser termînala kartê ya asayî dide; girêdana bi derxeran re ne pêwîst e.

• Vekirî: di hesabdayînê de bişkoka Çeka xwarinê heye. Derxer hilbijêre (tenê derxerên ku karsazî qebûl dike) û bila mêvan kartê nêzî termînala kartê bike, wek dayîna bi kartê. Bê girêdana termînalê: mêvan li ser termînala kartê bi xwe dide û tu li Hesab bide dixî.
• Ne bexşîş û ne pereyê hûr bi çekên xwarinê. Eger bermayî têrê neke, mêvan yê mayî bi awayekî din dide (hesab vekirî dimîne heta ku hemû were dayîn).
• Tenê ji bo hin komên berheman (vebijarkî, mînak xwarin lê ne alkol): wê demê bi çekên xwarinê herî zêde mîqdarê wan berheman li ser hesabê dibe. Ekrana hesabdayînê dibêje çiqas; yê mayî mêvan bi awayekî din dide.
• Li ser fîşê: Çeka xwarinê Pluxee (navê derxerî li dû).
• Rapora Z û rapora X: ji bo her derxerî rêzeke cuda (Çeka xwarinê Edenred, … Monizze, … Pluxee).
• Muhasebe: ji bo her derxerî hesabekî defterê yê cuda (Çekên xwarinê Pluxee (werdigire) hwd., standard 416100, 416200 û 416300), ji ber ku pere ji derxerî tê û ne ji banka termînala kartê.
• Pêwîst e: peymanek bi her derxerê ku tu çekên wî qebûl dikî, û termînala kartê ya ku van kartan qebûl dike (ji dabînkerê termînala kartê bipirse).

Dirava biyanî

Bi diravekî din bi nexteq hesab bide, mînak ji bo tûrîstên Brîtanî an Amerîkî, an li herêma sînor bi frankê Swîsrî. Standard girtî: Mîheng → Karsazî → Hesab bide → Dirava biyanî. Diravan lê zêde bike (CHF, CZK, DKK, GBP, HUF, NOK, PLN, SEK, TRY, USD) û ji bo her diravekî rêjeyek: tu ji bo 1 yekîneyê çend euro hesab dikî (mînak 1 GBP = € 1,15).

• Bi destan hatiye nivîsîn: rêjeyeke sabît; dema diguhere, wê bi xwe biguherîne.
• Zindî (ECB): rêjeya rojane ya Banka Navendî ya Ewropayê (rêjeyên referansê, her roja kar nêzî 16:00; belaş, hesab ne pêwîst e). Bi zêdebariyekê ji sedî (0-20) rêje ewqas kêmtir dibe, da ku karsazî bi xwe pereyê guherandinê nede. Kase rêjeyan bi xwe digire dema ji 6 saetan kevntir bin; Niha nû bike wan yekser digire. Bê înternet rêjeya dawî dimîne.
• Vekirî: di hesabdayînê de bişkoka Dirava biyanî heye. Diravê hilbijêre; kase nîşan dide ku bi wî diravî çiqas e. Binivîse mêvan çi dide: kase wê diguherîne û pereyê hûr bi euro Ger mêvan tiştekî paşde naxwaze, Pereyê hûr bexşîş e veke: pereyê hûr wek bexşîş dikeve ser fîşê, li Belçîkayê bi wî diravî (GKS 2.0, UC296).
• Heke mêvan ji tevahiya mîqdarê kêmtir bide, ew beşek e; yê mayî ew bi awayekî din dide.
• Li ser fîşê: dirav, mîqdar û rêje, û pereyê hûr bi euro.
• Rapora X û Z: ji bo her diravî rêzeke cuda (Dirava biyanî GBP, bi euro), û li cem qutiya kasê ka bi wî diravî çi di qutiyê de ye. Pereyê hûr ê bi euro ji pereyê ku di qutiyê de tê payîn tê derxistin; diravan bi xwe cuda dijmêrî.
• Muhasebe: wek nexteq (kase) tê hesibandin, bi euro.

Bişkokên zêde di sipariş û hesabdayînê de

Bişkok ji bo tiştên ku ne her karsazî hewce dike. Hemû ji destpêkê ve girtî ne; her bişkokê veke li Mîheng → Karsazî → Sipariş û hesabdayîn (maf Karsazî, dravdan û çaperan saz bike). Girtî = bişkok li tu derê kaseyê nîne û servera kaseyê kiryarê red dike. Li Holandayê hemû bê qutiya reş dixebite; li Belçîkayê bişkokek tenê dema ku ew fonksiyon bi qutiya reş hatibe ceribandin dixebite (ger hîn ne wisa be, li cem bişkokê xuya dike).

Dema vekirina maseyekê:

• Hejmara kesan tomar bike: pirsa "Çend kes?" li maseyeke vala, kes li ser plana salonê û li ekrana siparîşê, û mêvan di raporan de. Binêre Hejmara kesan.

Di siparîşê de (ekrana siparîşê, ji bo tiştê ku paşê lê dixî):

• Komkirina heman berheman (bê bişkok, bi awayê standard vekirî): heke tu dîsa li heman berhemê bitikînî (heman vebijark, hê sipariş nekirî), li şûna rêzeke nû hejmar zêde dibe: 4 Cola di rêzekê de bi bihayê carî 4. Bi − dîsa yek kêm dibe, her wiha heke jixwe hatibe siparişkirin (stornoya yekê). Bi têbînî, cih an ji bo birinê ew rêzeke cuda dimîne; tiştê ku jixwe hatiye siparişkirin rêzeke cuda dimîne (gereke nû).
• − û + (li ber bihayê li ser her rêzê): − yekê kêm dike, + yekê zêde dike (heman berhem, vebijark û têbînî; heke Komkirina heman berheman girtî be, rêzeke nû). Hîn nehatiye siparişkirin û li ser 0: rêz radibe. Jixwe hatiye siparişkirin: yek kêmtir stornoyek e, ew rêz xêzkirî dimîne (ji bo mitbaxê û raporan); yek zêdetir dibe rêzeke nû ku hîn divê were siparişkirin. Lêxistina li ser bihayê bi xwe êdî tiştekî ranake. Li menuyê tenê −.
• Birin (tenê li cih): mêvan vê berhemê bi xwe re dibe, mînak şûşeyek av an şîranî. Ew rêz KDV ya birinê digire (li Belçîkayê label C), yê mayî yê hesabê KDV ya li cih. Li ser fîşê li cem rêzê birin xuya dike.
• Kursî (li ser maseyekê): bitikîne ji bo kursî 1, 2, 3 ...; rêz hejmara wê kursiyê digirin (li ser fîşa kar jî). Li Belçîkayê her rêz bi navenda lêçûnê ya kursiyê (CHAIR, UC4123) diçe qutiya reş. Careke din piştî kursî 12 = dîsa bê kursî.
• Paşve wergirtin: berhema din bi -1 tê, mînak şûşe an qedehek vala (depozîto). Ev tenê ji bo berhemên bi Dikare vegere (depozîto) dibe (Mîheng → Berhem). Ger hemû hesab neyînî be (tenê depozîto vedigere, bê firotin), Hesab bide dibe vegerandina pereyan: nexteq an bi kartê (li ser termînalê bi xwe tê vegerandin). Li Belçîkayê wek vegerandin (REFUND, UC4108 û UC4114).
• SPV biguherîne: mêvan berhemek an menuyek bi single purpose voucher dide (kupona tam ji bo wê berhemê, mînak "1 menu all-in"). Li ser SPV biguherîne bitikîne û paşê li ser berhemê li fîşê: ew bi -1 tê (heman biha û KDV, li menuyê bi beşên wê), bi SPV li cem. Naçe metbexê; rakirin wek asayî dibe. Berhemeke kuponê tu ji berê ve wek berhemeke asayî difroşî; li Mîheng → Berhem SPV (kupon) lê zêde bike. Li Belçîkayê rêz di firotinê de wek VOUCHER diçe qutiya reş (UC271).
• Pêşpere hesab bike: li jêr binêre.
• Bihaya vekirî (ne bişkok, li gorî berhemê): ji bo berhemeke bi Bihaya vekirî kase bihayê dipirse, mînak xwarina rojê an pêşpereyek.

Di hesabdayînê de:

• Rasterast hesabdayîn bê fîşa karî (ne bişkok e): wek standard Hesab bide pêşî tiştên ku hîn nehatine siparişkirin sipariş dike, da ku mitbex û bar her tim fîşa xwe bistînin (binêre Bişkoka Sipariş bide). Vekirî: tiştên ku tu rasterast hesab didî bê ku pêşî li Sipariş bide bixî, fîşa karî nastînin, mînak li barê ku tu bi xwe digirî. Tiştên ku berê hatine siparişkirin naguherin.
• Cuda bide (li ser maseyekê, li Parvekirina hesabê): hilbijêre ka mêvanek niha çi dide, heta beşek ji rêzekê jî (½ ji bo nîv şûşe). Ew dibe beşeke cuda ku tu yekser didî; yê mayî li ser hesabê dimîne, bêyî ku pêşî hesab were parvekirin an bo komeke din were veguhastin. Daxistina ji sedî li ser hemû fîşê li gorî rêjeyê pê re diçe. Vegere bê dayîn = hemû dîsa li ser hesabê. Li Belçîkayê firotin li cihê maseyê ye, bê guhertina maseyê (UC4103bis, UC4104).
• Mêvan bê dayîn çû (maf Bê dayîn bigire, ji destpêkê ve tenê gerînende û rêvebir): hesab wek firotineke bê dayîn tê girtin, bi sedemekê di Têketinê de. Li ser rapora X û Z û di kurteya rojane de wek Nehatî dayîn (mêvan çû) xuya dike; di rojnameyê de ber bi nayê berhevkirin (ji destpêkê ve 4985 / 643000). Li Belçîkayê firotineke bê dayîn (UC4109).

Paşê (Fîş):

• Bihayê rast bike (maf Bihayê fîşekê rast bike, ji destpêkê ve tenê gerînende û rêvebir): bihayê fîşeke dayî ne rast bû, mînak 50% daxistin li şûna 5%. Kase fîşeke nû bê mase çêdike bi rêzên fîşa kevn vegerandî (neyînî, li gorî tiştê ku wê demê hatî dayîn) û heman berhem dîsa bi bihayê asayî. Li wir daxistina rast bide û ferqê bide (an vegerîne ger bihayê nû kêmtir be). Fîşa kevn wek xwe dimîne; carekê ji bo her fîşê, û ne ger berê tiştek jê hatibe vegerandin. Li Belçîkayê rêzên kevn wek CORRECTION diçin (UC4116).

Kod: apps/pos-server/src/lib/kassaopties.ts, routes/kassaopties.ts; ekran KassaOpties.tsx. Têketin: Mîheng hat guhertin, SPV hat guhertin, Fîşê rast bike, Nehatî dayîn.

Pêşpere hesab bike

Pêşpere (bêhane, mînak ji bo şahiyekê an rezervasyonekê) tu wek berhemeke asayî bi Pêşpere vekirî difroşî (Mîheng → Berhem; her tim bihayeke vekirî heye). Ji bo her rêjeya KDV yekê çêke ger pêşpere divê li gorî rêjeyê be (mînak Pêşpera xwarinê û Pêşpera vexwarinan), an yek berhem ger ew beşek ji pêşniyara bihayê be. Mêvan pêşpereyê ji berê ve dide û fîşekê distîne.

Vekirin: Mîheng → Karsazî → Sipariş û hesabdayîn → Pêşpere hesab bike (ji destpêkê ve girtî). Di hesabdayîna dawî de li ekrana siparîşê li ser Pêşpere hesab bike bitikîne û hejmara fîşê ya pêşpereyê binivîse. Kase rêzên pêşpereyê yên wê fîşê bi hejmareke neyînî dixe ser hesabê (heman berhem, biha û KDV). Tiştê ku berê hatiye hesabkirin careke din nayê hesabkirin. Ger pêşpere ji hesabê zêdetir be, mêvan ferqê paşve distîne (vegerandin). Li Belçîkayê rêzên hesabkirî wek vegerandin (REFUND) diçin qutiya reş (UC4110, UC4111, UC4113). Têketin: Pêşpere hat hesabkirin.

Fîş bi e-nameyê

Standard girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Fîş bi e-nameyê jî çalak bike.

SMTP_HOST=smtp.voorbeeld.nl
SMTP_PORT=587
SMTP_GEBRUIKER=kassa@voorbeeld.nl
SMTP_WACHTWOORD=...
SMTP_AFZENDER=bon@voorbeeld.nl

Piştî dagirtinê kasê ji nû ve dest pê bike. Paşê li Hesab bide qada Fîşê bi e-nameyê jî bişîne (vebijarkî) heye: vala bihêle = tenê çap bike wek her car; navnîşaneke e-nameyê binivîse = heman fîş (bi hûrgiliyên KDV û rêzên fîskal) bi e-nameyê jî ji mêvan re diçe, bi navê karsaziyê wek şandêr.

• Navnîşana e-nameyê nayê hilanîn; di Têketinê de tenê "fîş N ji a***@domein.nl re hat şandin" û ka bi ser ket an na tê nivîsandin.
• Ger şandin bi ser nekeve (mînak agahiyên têketinê şaş in), fîş dîsa jî hatiye dayîn û çapkirin; peyam dibêje çi xelet çû.
• Ne di dravdana beşî de (parvekirina hesabê): fîş bi dravdana dawî re tê, ji ber vê yekê navnîşanê li wir binivîse.
• Paşê bişîne: li Fîş li cem fîşekê bişkoka Bi e-nameyê bişîne heye (maf Kopiya fîşekê çap bike). Ew fîşê bi nivîsa KOPÎ dişîne, wek kopiyeke çapkirî (li Belçîkayê wek kopî tê tomarkirin).
• Pakêtên zêde ne pêwîst in: kase bixwe bi servera e-nameyê re diaxive (STARTTLS li 587, TLS li 465).

Rezervasyon

Li Mîheng → Karsazî → Rezervasyon (bi standard girtî) çalak bike. Li wir tu herwiha saz dikî çend deqîqe berê maseyeke rezervekirî li ser plana salonê xuya dike (standard 60) û demdirêjiya standard a rezervasyonê (standard 120 deqîqe).

• Bişkoka Rezervasyon li barika jorîn: nihêrîn li gorî rojê (◀ ▶), bi hejmara rezervasyonan, kesan û yên nehatin. + Rezervasyona nû: nav, telefon, e-name, kes, dîrok, dem, demdirêjî, mase (dikare paşê be) û têbînî. Rezervasyon ji aliyê karmendan ve tê kirin; rezervasyona online (hîn) tune.
• Ger di wê demê de li ser heman maseyê jixwe rezervasyonek hebe, kase vê radigihîne; "Dîsa jî tomar bike" dibe.
• Pejirandin bi e-nameyê (nîşan, an paşê "Bi e-nameyê bişîne") heke navnîşaneke e-nameyê û servera e-nameyê hebe (SMTP_HOST, binêre Fîş bi e-nameyê).
• Li ser plana salonê maseyeke vala ya rezervekirî mor xuya dike bi "R 19:30 Jansen (4)". Gava li ser bitikînî: "Jansen hat" maseyê bi 4 kesan û "Jansen" wek navê komê vedike; "Mêvanên din" wê bi awayê asayî vedike.
• Di nihêrînê de: Gihîşt (maseyê vedike; bê mase pêşî yekê hildibijêrî), Biguherîne, Nehat, Betal bike û Vegerîne. Her tişt di Têketinê de ye.
• Rezervasyonên ji platformên serhêl: li jêr Platformên rezervasyonê bibîne.

Girêdana kasê ya TheFork: mase dema hatinê vedibe, hesab vedigere

Bi POS-API ya TheFork kase bi TheFork Manager re dixebite (bi standard girtî), ji bilî anîna rezervasyonên li jor. Vekirin li Mîheng → Platformên rezervasyonê → Girêdana kasê ya TheFork; bi rêya portala rêveberiyê dixebite.

• Heke tu mêvanekî di TheFork Manager de li ser Gihîşt an Li ser masê bikî, di kasê de maseya bi heman navî vedibe, bi hejmara mêvanan û têbîniyek: nav, alerjî û parêz, pêşdayîn, pêşniyar/daxistin û xalên berhevkirinê (Yums). Heke jixwe siparîşek vekirî li ser wê maseyê hebe, ew tê girêdan. Maseyek bi wî navî tune: hişyariyek, û di Platform de tu maseyê hildibijêrî.
• Piştî hesabkirinê hesab diçe TheFork (giştî û rêz bi nav, koma berheman, hejmar û mîqdar); TheFork paşê rezervasyonê li ser Çû dike. Di hesabkirina parvekirî de yek hesab bi giştî. Heke bi ser nekeve, kase her çaryek saetê dîsa diceribîne (du rojan), an bi Dîsa bişîne di Platform de.
• Girêdan: kase koda girêdanê nîşan dide; wê di TheFork Manager de binivîse (Entegrasyon → kase). Id-ya restoranê ya TheFork (Customer-id) rêvebir dinivîse, an bi siparîşa yekem bixweber tê.
• Nîşan: maseyê bixweber veke, nav, alerjî û pêşdayîn wekî têbînî, hesab ji TheFork re.
• Merc: mifteya API ya TheFork li cem Pin Voordeel e (tenê ji bo hevkaran) û kase li wir wekî POS tomar kiriye (bişkok di portala rêveberiyê de); TheFork piştî danişîneke ceribandinê girêdanê zindî dike.

Belgekirina TheFork: https://docs.thefork.io/POS-API/introduction

Lîsteya bendemanê ji bo mêvanên bê rezervasyon

Ji bo mêvanên bê rezervasyon ên ku li benda maseyekê ne. Veke li Mîheng → Karsazî → Lîsteya bendemanê (bê rezervasyon) (bi standard girtî). Tenê xuya dibe dema ku SMS bi CM.com hatiye sazkirin; wekî din lîsteya bendemanê li tu derê kaseyê nayê dîtin (ne jî di mîhengan de). Ji rezervasyonan cuda dixebite: her wiha dema ku ew girtî bin. Li wir nivîsa SMS jî heye (vala = "Hallo {naam}, uw tafel bij {zaak} is klaar. Wilt u zich melden bij de bediening?"; {naam}, {zaak} û {personen} tên tijekirin).

• Bişkoka Lîsteya bendemanê li barika jorîn, bi hejmara yên li bendê (porteqalî dema ku kesek li bendê be). + Li lîsteya bendemanê: nav, telefon (ji bo SMS), kes, dema bendemanê ya hatî gotin û daxwazek (teras, kursiya zarokan).
• Lîste li gorî rêza hatinê ye, bi demê ku her kes li bendê ye (sor dema ku ji ya hatî gotin dirêjtir be), û li jor hejmara yên li bendê, kes û navîna dema bendemanê ya îro.
• Ger SMS bi ser nekeve, sedem tê nivîsandin. Dîsa SMS gengaz e.
• Rûnişkîne: maseyê hilbijêre; kase wê bi hejmara kesan (heke kase hejmara kesan tomar bike) û bi navê wek navê komê vedike (wek rezervasyoneke ku tê).
• Çû (çû an betal kir) û Vegerîne. Li binê lîsteyê kî îro hatiye rûniştandin an çûye, bi dema ku li bendê man, tê nîşandan.
• Nepenî: hejmarên telefonê piştî rojekê tên jêbirin; kî piştî 12 saetan hîn li ser lîsteyê be, bixweber jê derdikeve. Tomarkirin, gazîkirin (tenê bi 3 reqemên dawî yên hejmarê) û rûniştandin di tomarê de ne.
• Çima ne di Rezervasyonan de? Rezervasyon ji bo paşê ye (dîrok, dem, mase pêşwext); lîsteya bendemanê ji bo niha ye (rêz, dema bendemanê, SMS dema ku mase vala be). Ji ber vê yekê guhêrbar û bişkokeke cuda, bi heman "maseyê veke" wekî rezervasyonê.
• Online li lîsteya bendemanê (vebijarkî, bi standard girtî; tenê bi firotgeha online): bi Mêvan dikarin xwe bi rêya firotgeha online jî tomar bikin di firotgeha online de Lîsteya bendemanê xuya dibe (û ji bo ber derî koda QR jî heye, di rêveberiya firotgeha online de li Mase û QR). Mêvan nav, telefon, kes û daxwazekê dinivîse û cihê xwe zindî dibîne. Di kaseyê de ew bi online di lîsteyê de ye; gazîkirin, rûniştandin û çûyîn wek her car, û mêvan vê li ser telefona xwe jî dibîne (ji wir dikare xwe derxe jî).

Karta xerîdar / xalên berhevkirinê

Li Mîheng → Karsazî → Karta xerîdar / xalên berhevkirinê çalak bike (bi standard girtî, wê demê li tu derê tiştek jê nayê dîtin). Li wir herwiha saz dikî: xal ji bo her euroyî (0 = tenê kartên mohrê), piştî çend xalan xelatek û ew xelat çend euro daxistin e.

• Li kasê li jora fîşê "+ Karta xerîdar" heye: xerîdar li gorî nav an hejmara telefonê bigere, an xerîdarekî nû çêke (nav, bi dilê xwe telefon û e-name). Paşê nav bi bermayiya xalan li ser fîşê xuya dike.
• Bikaranîna xalan: bi têra xalan "100 xalan bi kar bîne: € 5 daxistin"; bi karteke mohrê ya tije "Qehwe belaş" (ew qehwe divê li ser fîşê be). Ev dibe rêzeke daxistinê; her kes dikare wê dîsa rake.
• Xal û mohr tenê dema hesabdayînê tên zêdekirin û kêmkirin: xal li ser mîqdarê piştî daxistinê (bê kartên diyariyê yên firotî), mohr ji bo her yekê ji berhemeke bi karta mohrê (berhema belaş nayê hesibandin).
• Li ser fîşê: xalên berhevkirî, bikaranî, bermayî û rewşa kartên mohrê.
• Rapor → Xerîdar (maf Karta xerîdar birêve bibe): li xerîdaran bigere, agahiyan biguherîne, xalan rast bike (bi sedem), dîrok, û jêbirin (GDPR: nav, telefon û e-name tên jêbirin; dîrok bênav dimîne). Li jêr kartên mohrê li gorî berhemê (mînak 10 qehwe = 1 belaş).
• Vegerandinek xalên berhevkirî bixweber venagerîne; heke pêwîst be wan li Rapor → Xerîdar rast bike.
• Karta xerîdar bi hejmar (vebijarkî): li Rapor → Xerîdar → (xerîdar) hejmara kartê binivîse (an kartê di wê qadê de skan bike). Bi xwendera barkodê, skankirina wê kartê xerîdar bi fîşê ve girêdide, li kaseyê û li ser kioskê. Lêgerîna bi hejmara kartê li + Karta xerîdar jî dibe.

Profîla mêvan: VIP, daxwazên xwarinê û tercîh (vebijarkî)

Li Mîheng → Karsazî → Profîla mêvan veke, di bin karta xerîdar de (standard girtî; tenê dixebite ger karta xerîdar vekirî be). Paşê:

• Li ekrana siparişê di bin xerîdarê girêdayî de "+ Profîla mêvan" heye: VIP nîşan bike, daxwazên xwarinê (vejetaryen, vegan, pesketeryen, helal, koşer) û alerjî (14 alerjen) hilbijêre, û tercîh binivîse (mînak "maseya herdemî li ber pencereyê", herî zêde 300 tîp). Paşê ew li cem xerîdar li ekrana siparişê xuya dikin, alerjî bi sor. Herwiha li Rapor → Xerîdar → (xerîdar) → Profîla mêvan tên guhertin.
• Ger tu berhemekê bi alerjeneke mêvan bitikînî (binêre Alerjen li gorî berhemê), kase pêşî dipirse gelo dîsa jî lê zêde bike. Tenê tiştê ku li cem berhemê hatiye nivîsandin; ger guman hebe her tim ji metbexê bipirse.
• VIP li ser plana salonê ★ distîne: li cem hesabekî vekirî û li cem rezervasyona nîşandayî ya wî xerîdarî. Gava mêvanên rezervasyonekê tên, kase xerîdarê rezervasyonê bi hesabê ve girê dide.
• Daxwazên xwarinê û alerjî (û VIP) li ser fîşa metbexê ya metbex û barê derdikevin: GAST: VIP · Vegetarisch · allergie: Noten.
• Daxwazên xwarinê û alerjî daneyên tenduristiyê ne: tenê bi destûra mêvan binivîse. Di qeydê de tenê ew heye ku profîl hatiye guhertin, ne daxwaz bi xwe. Jêbirina xerîdar profîla mêvan jî jê dibe.

Bijare / bişkokên bilez

Standard girtî. Mîheng → Karsazî → Bijarte / bişkokên bilez:

• Herî zêde hatine firotin: li pêşiya barika koman bişkoka ★ Bijarte bi 12 berhemên ku di 14 rojên borî de herî zêde hatine firotin (bixweber tê nûkirin). Ekrana siparîşê li ser bijarteyan vedibe.
• Bi xwe hilbijêre: li ekrana siparîşê berhemekê dirêj bitikîne (an klîka rastê) û ★ Bijarte (bişkoka bilez) hilbijêre; careke din = rake. Maf Berheman birêve bibe. Hemû kase wê yekser dibînin.
• Tikandin, bijartin, menû, happy hour û "qediya" li ser bijarteyan tam wek di komên asayî de dixebitin.

Dorek din

Li ekrana siparîşê bişkoka ↻ Dorek din heye (gava tiştek li ser hesabê hebe, heta ku hê nehatibe siparîşkirin jî). Tikandinek dora dawî (her tiştê ku bi carekê bi "Sipariş bide" çû, an tiştê ku te nû tikand) careke din wek rêzên nû lê zêde dike; paşê bi awayê asayî Sipariş bide. Biha yên niha ne (happy hour jî).

• Dirêj pêlêkirin (an klîka rastê): bi xwe hilbijêre. Bi ◀ ▶ li dorên berê digerî, ji bo her berhemê vekirî/girtî (mînak xwarinê rake) û hejmar bi − / +. Bijartin û têbînî jî tên.
• Berhemên qediyayî û menû nayên (menûyan cuda bitikîne). Bê girêdan jî dixebite.
• Rêz wekî li ser hesabê ne têne zêdekirin: dema Komkirina heman berheman vekirî be, ji bo her berhemekê rêzek (2 Cola); dema girtî be, her rêz cuda (2 caran 1 Cola).

Dema masê li ser plana salonê

Li ser her maseyeke dagirtî ⏱ 45m · 12m heye: mase çiqas e dagirtî ye û cara dawî çiqas berê tiştek hat tikandin (ji bo demên rast li ser maseyê bitikîne û bigire, an mişkê bibe ser). Ger demekê tiştek nehatibe siparîşkirin, mase sînorekî porteqalî digire: here serdana wê bike. Çend deqîqe, li Mîheng → Karsazî → Dema maseyê saz dikî (standard 20, 0 = sînorê porteqalî tune). Heke hîn tiştek nehatibe tikandin, ji vekirina maseyê tê hesibandin.

Ger li maseyekê çend kom (bi hesabên xwe) rûniştibin, ji bo her komê rêzek heye, mînak G1 ⏱ 50m · 12m û Jansen ⏱ 10m (navê komê, an jî hejmara komê). Komeke ku pir dirêj bêdeng dimîne, etîketeke porteqalî digire û mase sînorekî porteqalî.

Hemû masê bar bike

Di ekrana siparîşê de Maseyê bar bike heye. Cih (mînak Teras) û maseyekê hilbijêre: hemû komên maseyê bi hev re diçin, her yek bi hesabê xwe. Heke maseyeke dagirtî hilbijêrî, mase dibin yek (kom lê zêde dibin). Heke tenê beşekê bar bikî, wek berê Parve bike / bar bike bi kar bîne. Heke divê her tişt li ser yek hesabî be, Bike yek bi kar bîne.

Offline berdewam bixebite (tablet bê wifi)

Ger girêdana di navbera tablet û servera kasê de qut bibe (wifi li terasê, server demekê girtî), barikeke zer xuya dike û tablet bi maseyên, berhemên û siparîşên vekirî yên dawî yên tomarkirî re berdewam dike:

• vekirina maseyan, tikandina berheman û Sipariş bide li ser tabletê tên tomarkirin (heke ji nû ve dest pê bike jî) û di lîsteya siparîşê de bi sînorekî xalxalî xuya dikin ("hîn nehatiye şandin");
• gava girêdan vegere, her tişt bi rêzê diçe serverê û tenê wê demê fîşa metbexê diçe metbexê. Her pakêt mifteyek heye, ji ber vê yekê tiştek ducar nayê. Ger yekî din di vê navberê de mase vekiribe, berhem dikevin wê siparîşê;
• hesabdayîn, daxistin, parvekirin û hwd. tenê bi girêdanê dibin; "Hesab bide" li bendê dimîne heta ku her tiştê wê maseyê hatibe şandin.

Hejmara kesan

Bijarte û bi awayê standard girtî: Mîheng → Karsazî → Siparîş û hesab → Hejmara kesan tomar bike. Girtî = kêmtirîn lêdan: maseyeke vala bi yek lêdanê vedibe, li tu derê kes nayên nîşandan, û rapor, dashboard û kurteya rojê ne mêvanan û ne jî xerciya her mêvanî nîşan didin.

Vekirî: dema tu li maseyeke vala didî, kase dipirse çend kes in (bişkokên mezin 1-8, an binivîse; "Derbas bike" = 1). Li ser plana salonê li cem maseyeke tije "3/4 kes" heye (kes/cih, zer heke ji cihan zêdetir kes rûniştibin). Li ekrana siparîşê tu wê bi bişkoka "3 kes" di darika koman de diguherînî; bi çend koman re mase hemû koman bi hev re dihejmêre.

Bê hejmara kesan her tişt dixebite: Wekhev parve bike di hesabê de ji 2 dest pê dike, all-you-can-eat bi xwe hejmara mezin û zarokan dipirse, û rezervasyon û lîsteya bendê hejmara kesan a xwe diparêzin (wê demê mase bê kes vedibe).

Tomara HACCP

Her restorant divê ewlehiya xwarinê bişopîne û tomar bike: li Hollandayê li gorî Hygiënecode voor de Horeca (kontrol ji aliyê NVWA), li Belçîkayê li gorî xwekontrola FAVV (rêber G-023). Tomara HACCP di Mîheng → Qanûn û rêzik de veke (bi awayê standard girtî).

• Xalên pîvanê (rêveber): mînak odeya sar, cemidok, germ hiştin, germahiya navendî piştî kelandinê, dîsa sarkirin û wergirtina kelûpelan, bi kêmtirîn û/an zêdetirîn bi °C û çend caran (her roj, rojê du caran, her hefte an dema bikaranînê). Lîsteya standard zêde bike destpêkekê datîne (sarkirin heta 7 °C, li Belçîkayê heta 4 °C; cemidok heta -18 °C; germ hiştin ji 60 °C; kelandin ji 75 °C).
• Paqijkirin û kontrol: kar her roj, hefte (dibe ku di rojeke diyar de) an meh, bi cih û rêwerz, mînak dezenfektekirina textên birînê, fîltreyên rûn, kontrola kêzikan, kontrola germpîvê.
• Tomarkirin (her kesê ku têketî ye): bişkoka HACCP di şerîda jorîn de, bi hejmara ku îro hîn vekirî ne. Germahiyê binivîse, an karekî nîşan bike (Hate kirin an Bi ser neket). Heke germahiyek ji sînor derkeve, divê tedbîreke rastkirinê were zêdekirin (mînak "derî hate girtin, berhem hate avêtin"). Tomar nayên guhertin; şaşiyekê bi tomareke nû rast dikî.
• Kurte (maf Dahat li gorî demê): ji bo her demê hemû tomar, hejmara devjêberdanan û tomarên winda li gorî rojê; wekî CSV (Excel) an ji bo çapkirin / wekî PDF hilanîn ji bo kontrolê.

Pergala tijîkirinê û pîvanên herikînê

Her tijîkirina ku komputerek tijîkirinê an pîvanek herikînê radigihîne diçe ser fîşê, da ku tiştek "neherike". Wê di Mîheng → Pergala tijîkirinê de veke (bi xwerû girtî).

• Çavkanî (rêveber): komputera tijîkirinê an pergala pîvanên herikînê. Marqeyê hilbijêre; kase mîhengeke amade tije dike. Ji Hollanda û Belçîkayê: Van Duijnen Horeca (otomasyona tijîkirinê, Dashbar), Beconet (Multi-Tap), TapSystems, Horecatechniek Nederland, Heineken SmartDispense, WeissBeerger / AB InBev û BarTrack; herwiha Gruber, Addimat, WMF / Hogatron (E-Protokoll), Drinkotec (ex-Hartec), , Berg, Easybar, Azbar, Scanabar, PourMyBeer, iPourIt, BeerBoard, US BeerSAVER, Bevchek, Capton/BarVision, Kegtron, Kegbot Kegboard, "şîrekî jîr" an pergaleke xwe. Girêdan bi pênc awayan dibe (Kegboard: li jêr binêre Tijîkirina pîvandî û Kegboard):
  • Qad: kraan (an tap, plu), ml (an cl, liter, volume bi eenheid) an porties, id (heman tijîkirin du caran = carekê tê tomarkirin), tijdstip, tafel, bediening; yek tijîkirin, lîsteyek an { "taps": [...] }.
  • Tor (TCP): kase bi komputera tijîkirinê ve girê dide (navnîşan û port) an bi xwe li portekê guhdarî dike.
  • Porta rêzeyî: porta COM an USB-rêzeyî, 1200–115200 baud, 8N1, 7E1 an 7O1.
  • Ji bo tor û rêzeyî tu forma peyamê (di her rêzê de peyamek, an STX … ETX bi kontrola XOR a bijarte û vegera ACK/NAK) û şablona peyamê saz dikî, bi beşên kraan an plu û heke hewce be ml, cl, liter, porties, tafel, bediening û id (mînak kraan;ml an tenê PLU bi qedehê). Dabînker forma xwe ya tam tenê didin sazkeran; ji dabînkerê komputera tijîkirinê bipirse. Tijîkirina testê tijîkirinekê dişîne wek ku komputera tijîkirinê dê bike.
• Şîr (rêveber): ji bo her şîr an PLU berhem û çawa diçe ser fîşê: bi qedehê (qedeh bi ml; tijîkirineke 520 ml bi qedehên 250 ml = 2 qedeh; ji 50% qedehek tê hesibandin) an bi lîtreyê (bihayê berhemê bihayê lîtreyê ye; li ser fîşê mînak "Pils 0,33 l" bi mîqdara rast).
• Li ser fîşê: heke komputera tijîkirinê maseyekê ragihîne, tijîkirin yekser diçe ser fermana vekirî ya wê maseyê. Wekî din ew di bin Hatiye tijîkirin de ye: di ekrana fermanê de darika "… car bê fîş hatiye tijîkirin" xuya dibe; tijîkirinan hilbijêre û li Li ser vê fîşê bitikîne. Rêz yekser fermankirî ne (êdî fîşa karî naçe barê) û stok kêm dibe. Bişkoka Hatiye tijîkirin di darika jorîn de her tiştê ku hîn fîşa wî tune nîşan dide.
• Red bike (maf Storno): şûştin, şikestin, tamkirin, karmend, belaş an yên din (bi şirove); ev di têketinê de tê tomarkirin. Ji qedehekê kêmtir (mînak şûştin) divê were redkirin.
• Kurte (maf Dahat li gorî heyamê): ji bo her şîr hatiye tijîkirin, li ser fîşê, hatiye redkirin (li gorî sedemê), hatiye betalkirin û hîn vekirî, bi lîtreyan, bi rêjeya firotî, û wek CSV.
• Tijîkirinên ragihandî nayên guhertin (tenê têne birêvebirin).

Tijîkirina pîvandî û Kegboard

Bi tijîkirina pîvandî şîr tenê piştî ku qedeh li kasê hate tomarkirin vedibe, û tenê ji bo wê mîqdarê. Bi vî awayî tiştek nayê tijîkirin ku li ser fîşê nebe. Ev tenê dixebite heke pergala tijîkirinê vekirî be, û tu wê ji bo her şîrekî vedikî (bi xwerû girtî).

• Ji bo her şîrekî (rêveber, Mîheng → Pergala tijîkirinê → Şîr): Tijîkirina pîvandî nîşan bike û hilbijêre şîr piştî tomarkirinê çiqas dikare vekirî bimîne (10–600 çirke, bi xwerû 120). Li Kegboardê releyê (valfa magnetîk) jî binivîse. Tijîkirina pîvandî tenê ji bo her qedehekê dibe.
• Tomarkirin: dema Sipariş bide (an rasterast Hesab bide) kase ji bo her rêzeke fîşê ya bi wî berhemî azadkirinek çêdike (hejmara qedehan × qedeh bi ml) û dişîne komputera tijîkirinê. Tijîkirina ku piştre tê, girêdayî wê rêza fîşê ye. Ji ber vê yekê ew careke din naçe ser fîşê û ne jî nav Hatiye tijîkirin. Tijîkirineke bê azadkirin wek her car diçe nav Hatiye tijîkirin.
• Storno ya rêzê berî tijîkirinê: şîr dîsa tê girtin. Azadkirineke ku di wextê xwe de nehatibe tijîkirin, dema wê derbas dibe; şîr qet paşê venabe.
• Azadkirin di ekrana siparîşê de (darikek li jor fîşê): dîtina tiştên ku diçin, Rawestîne û Dîsa azad bike. Dîsa azadkirin tenê dibe heke hêj tiştek nehatibe tijîkirin, ji ber vê yekê qet tiştekî zêde nayê azadkirin. Azadkirina ceribandinê (rêveber) qedehekê bê fîş azad dike; ev dikeve têketinê.
• Azadkirin çawa digihîje komputera tijîkirinê:
  • Kegboard (Kegbot, çavkaniya vekirî, ESP32 bi pîvanên herikînê û valfên magnetîk; protokola bi tevahî giştî): kase ji bo şîrên bi wî berhemî, rele û mîqdarê grant dide. Panel bi xwe şîr digire dema mîqdar gihîşt an dem qediya.
  • Tor/rêzeyî: fermaneke azadkirinê ya mîhengbar bi {kraan}, {ml}, {porties}, {sec} û {id} (mînak V{kraan};{ml}), di şêweya peyama çavkaniyê de tê şandin (rêz an STX … ETX bi XOR). Bi bijarte fermana rawestandinê jî heye. Fermana tam dabînker dide.
• Girêdana Kegboard: li + Çavkanî marka Kegbot Kegboard hilbijêre. Panel xwe li çavkaniyê nas dike; li Destûr bide (an Red bike) bitikîne. Panel wê demê carekê mifteyeke xwe distîne, ku kasa wê tenê wek hash diparêze. Amûreke din an mifteyeke çewt tiştekî li panela girêdayî naguherîne; heke mifteya panelê winda bûbe, pêşî Girêdanê qut bike bi kar bîne. Çavkanî firmware, pîvan û rêleyên panelê nîşan dide. Musluk hejmarên pîvanan in (0, 1 …). Kartek ku li panelê tê xistin tê redkirin: dayîn li kasê pêk tê. Heke pergala tijîkirinê girtî be, panel peyamên xwe diparêze û paşê dişîne.
• Li çavkaniyê tu mîheng dikî ku piştî çend çirkeyan bê herikîn muslukê tê girtin (5–300, standard 30). Ji bo her muslukê hejmara pîvanê, rêleyê (valfa elektromagnetîk) û muslukê piştî tomarkirinê li kasê çiqas dikare vekirî bimîne binivîse.

Kontrola muzîkê ji kasê

Karmend muzîkê ji ekrana destlêdanê ya kasê kontrol dikin, ji ber vê ekraneke cuda li bar ne pêwîst e. Wê li Mîheng → Karsazî → Ekran û bikaranîn → Kontrola muzîkê ji kasê veke (standard girtî). Wê demê bişkoja Muzîk di şerîta jorîn de ye: ji bo her çavkaniyê (mînak Bar û Teras) Lê bide, Rawestîne, Ya din, Ya berê, Bilindtir, Nizmtir û şemitokek ji bo deng, digel tiştê ku niha lê dide. Vegere kasê panelê digire. Dema tê girtin: çavkanî tên parastin.

• Lîsteya lêdanê (Sonos, Bluesound û VLC): rêza bi ya ku niha lê dide. Ji bo lêdanê li stranekê bitikîne; bi Sererast bike stranan radikî (✕), bilind an nizm dikî (↑ ↓; Sonos û Bluesound) an lîsteya lêdanê vala dikî. Bi Muzîkeke din hilbijêre bijarteyeke Sonos (mînak radyoyek an kanaleke Tunify) an lîsteya stranan, an pêşhilbijartineke BluOS lê didî.
• Li ser ekraneke cuda: heman kontrol û lîsteya lêdanê ya mezin li http://<kassaserver>:3000/muziek, mînak li ser monîtoreke duyem li kêleka kasê an tabletekê li bar (heke li ser heman cîhazê berê têketî be, wekî din bi koda PIN).
• Li ser tablet an telefonê: koda QR bi navnîşana wê ekrana cuda di tora karsaziyê de. Karmendek wê bi tablet an telefona xwe (li ser tora wifi ya karsaziyê) skan dike û bi koda xwe ya PIN têdikeve; bi Derkeve dîsa tê girtin. Binêre Ekrana duyem li ser tablet an telefonê.

Rêveber çavkaniyan bi + Çavkaniya muzîkê zêde dike, hildibijêre ka çawa girêdayî ye û bi Biceribîne wê diceribîne:

• Soundtrack (soundtrack.io): bi API ya giştî, bi tokena API (ji Soundtrack tê xwestin) û herêmeke dengê (Herêman bar bike). Lê bide, rawestîne, ya din, deng û tiştê ku lê dide.
• Sonos: navnîşana IP ya hoparlorê (di komê de: hoparlora ku komê bi rê ve dibe). Bi her tiştê ku li ser Sonos lê dide re dixebite, mînak Tunify, Spotify an radyo.
• Bluesound (BluOS): navnîşana IP ya lîstikvanê; ew jî bi her tiştê ku li ser lê dide re dixebite, mînak Tunify.
• VLC li ser komputera muzîkê: navrûya webê veke (Amûr → Vebijark → Hemûyan nîşan bide → Navrû → Navrûyên sereke: Web, bi şîfreyekê li Lua); navnîşana IP (ger pêwîst be bi :poort, standard 8080) û şîfre.
• Komputera muzîkê ya xwe (navnîşanên webê): ji bo komputer an qutiya muzîkê ya ku ji bo her bişkojê navnîşaneke webê heye; GET an POST, û {volume} (0-100) di navnîşanê de ji bo deng. Bê navnîşana Bilindtir/Nizmtir kase deng gav bi gav saz dike.
• Lîstikvana webê ya pakêta muzîkê: navnîşana webê ya lîstikvana webê an rûpela kontrolê (mînak lîstikvana webê ya Tunify an Media Tools) di kasê de bi bişkoja Muzîk vedibe; ger karûbar nikare di rûpeleke din de be, bi Di pencereyeke cuda de veke.

Kase ji serverê bi lîstikvanan re diaxive, ji ber vê divê ew di heman torê de bin wek kasê (Soundtrack bi rêya înternetê). Her kesê ku têketiye dikare kontrol bike; ji bo sazkirinê maf Karsazî, dravdan û çaperan saz bike pêwîst e. Token û şîfre qet li ser ekranê û di tomarê de xuya nabin; di tomarê de tenê sazkirin (vekirî/girtî, çavkanî) heye, ne her bişkoj. Hinardekirina mîhengan tenê vekirî/girtî digire (çavkanî girêdayî yek karsaziyê ne).

Ekrana duyem li ser tablet an telefonê

Muzîk û kamera dikarin li ser tablet an telefona karmendekî bi xwe jî vebin, wek ekrana duyem li kêleka kasê. Di pencereya Muzîk an Kamera de bişkoka Li ser tablet an telefonê heye: ew koda QR bi navnîşanê nîşan dide, mînak http://192.168.1.20:3000/muziek an .../camera.

1. Tablet an telefonê bi tora wifi ya karsaziyê ve girê bide.
2. Koda QR bi kamerayê skan bike (an navnîşanê di gerokê de binivîse).
3. Bi koda xwe ya PIN têkeve. Tu tenê tiştê ku destûra te heye dibînî: muzîkê her kes, kamerayan tenê bi mafê Dîmenên kamerayê bibîne.
4. Qediya: Derkeve li jor rastê. Heke têketin qediya be (mînak tablet şevekê bê kar ma), ekran dîsa koda PIN dixwaze.

Şîret: rûpelê li ekrana destpêkê ya tabletê deyne (di gerokê de: Li ekrana destpêkê zêde bike), wê demê ew wek sepanekê vedibe.

Ji ber vê yekê kase navnîşana IP ya PC-ya kasê di torê de dipirse (heke PC-yê zêdetir hebin, mînak wifi û kablo, tu torê hildibijêrî). Li ser portala rêveberiyê (kase ji dûr ve) ew navnîşana portalê ye. Koda QR kase bi xwe çêdike, bê înternet.

Girêdana tabletan: bi yek bişkokê bo tabletê (vebijarkî)

Hêsantir jî: tabletekê carekê girê bide, paşê kase muzîkê an kamerayan bi yek bişkokê dişîne wê tabletê. Wê li Mîheng → Karsazî → Ekran û bikaranîn → Tablet wek ekrana duyem veke (standard girtî).

1. Li ser tabletê: http://<kassaserver>:3000/tablet veke (li cem mîhengê Li ser tablet an telefonê bi koda QR heye), bi koda PIN têkeve û navekî bide tabletê, mînak Tableta Bar. Girê bide.
2. Li ser kasê: di pencereya Muzîk an Kamera de niha bişkoka Bo Tableta Bar heye (bi xaleke kesk heke tablet vekirî be). Lê bitikîne: tablet wê ekranê bi xwe vedike. Di muzîkê de çavkaniya hilbijartî jî tê şandin (mînak Teras).
3. Li ser tabletê: Bigire vedigere bendewariyê; Girêdana vê tabletê rake girêdanê radike.

Rûpela li ser tabletê vekirî bihêle; heke tablet girtî be an di xewê de be, gava dîsa vebe ekranê vedike. Tablet bi navê karmendê ku lê têket têketî dimîne: şandin û dîtina kamerayan tenê bi destûra Dîmenên kamerayê bibîne dibe. Rêveber li cem mîhengê dibîne ka kîjan tablet girêdayî ne û vekirî ne an na, û dikare navê wan biguherîne an wan rake. Tablet mifteyeke xwe diparêze; kase ji wê tenê hashekê diparêze. Dema tê girtin, tabletên girêdayî têne parastin. Di têketinnameyê de xuya dike kê tabletek girê da, navê wê guherand an rakir.

Ekrana gazîkirinê ji bo birinê

Ekranek ji bo mêvanan: li çepê Tê amadekirin û li rastê Amade, bi hejmarên mezin, wekî li snackbarekê an fastfoodê. Wê li Mîheng → Karsazî → Ekran û bikaranîn → Ekrana gazîkirinê ji bo birinê veke (bi xwerû girtî).

Girêdan ne pêwîst e: li ser televizyoneke bi gerokê (smart-tv, stick an mini-PC), tabletekê an monîtoreke duyem navnîşana kasê bi /oproep veke, mînak http://192.168.1.20:3000/oproep. Li mîhengê û di pencereya Gazî bike de bişkokên Li ser ekraneke cuda û Li ser tablet an telefonê (koda QR bi navnîşanê) hene. Têketin ne pêwîst e: ekran tenê hejmaran nîşan dide. Carekê li ekranê bixe, wê demê gerok dikare deng bide.

Çi li ser tê:

• siparîşên birinê ji kasê, firotgeha online û Thuisbezorgd (û heke bixwazî siparîşên li bankoyê bê mase jî, di firotina bilez de), yên 12 saetên dawî;
• gava tiştek ji metbexê an barê re hat şandin (an firotgeha online li ser tê amadekirin be): wê demê hejmar li bin Tê amadekirin e;
• Amade bi xwe dibe dema ku ekrana metbexê hemû siparîşê amade ragihîne an siparîşa firotgeha online li ser amade be. Hejmar kêlîkekê dibiriqe û ekran ding-dongekê dide;
• hejmareke amade bi qasî deqîqeyên mîhengkirî dimîne (bi xwerû 10), an heta Hat birin;
• sîparîşên kioskê (binêre Kioska xweservîsê) her tim xuya dibin gava ku hatin dayîn an dê li kaseyê werin dayîn, bi "li vir dixwim" jî, bi hejmara wergirtinê ya ser fîşa wan;
• bi dilê xwe sîparîşên kuryeyên Thuisbezorgd, Uber Eats, Deliveroo û HubRise jî (qutîka Sîparîşên kuryeyan jî …): bi hejmara sîparîşa platformê û navê platformê li jêr, da ku kurye bibîne kengê sîparîşa wî amade ye. Wê demê Hat wergirtin ji platformê re jî dibêje ku kurye ew girtiye (wek di pencereya platformê de).

Hejmar: li webshopê, Thuisbezorgd û platformên gihandinê ew hejmara sîparîşê ya ku mêvan an kurye jixwe heye; wekî din hejmara wergirtinê (1 heta 999). Ew mezin li ser fîşê tê çapkirin, bi ravekirina ku hejmar dê li ser ekranê xuya bibe gava sîparîş amade be (bi zimanê fîşê).

Bijarte (bi xwerû girtî, di mîhengê de):

• Hejmarê bi deng ragihîne: dema hejmareke nû amade be, ekran bi zimanê bijartî (holendî, îngilîzî, almanî, fransî, spanî, îtalî, portekîzî, polonî, tirkî an erebî) bo nimûne "Nummer 42…" dibêje. Deng ji geroka ekranê tê û li her amûrê cuda deng dide; piştî vekirinê carekê li ekranê bixe. Piştî zengilê, heke deng jî vekirî be.
• Rewşa sîparîşê li ser telefonê: di bin hejmara wergirtinê de li ser fîşê kodeke QR xuya dibe. Mêvan wê skan dike, hejmar û rewşa xwe (hate sîparîşkirin, tê amadekirin, amade, hate wergirtin) dibîne û dema sîparîş amade bû agahdariyek distîne. Ev bi rêya portala rêveberiyê dixebite, ji ber vê yekê divê kase pê ve girêdayî be. Ne ji bo firotgeha online û Thuisbezorgd (rewşa wan a xwe heye) û ne ji bo kioskê (mîhenga wê ya xwe heye).

Li kasê bişkoka Gazî bike heye (bi hejmara yên ku hîn têne amadekirin):

1. Amade hejmarekê bi destan amade dike (bê ekrana metbexê, an heke zûtir be). Di siparîşeke firotgeha online an Thuisbezorgd de rewş jî diguhere, ji ber vê mêvan jî peyamê distîne.
2. Paş wê dîsa dixe bin Tê amadekirin.
3. Hat birin wê ji ekranê radike (bi Vegerîne paş).

Li mîhengê tu her wiha hildibijêrî ka navê pêşîn li kêleka hejmarê be (bi xwerû na, ji bo nepenîtiyê) û ka ekran deng bide. Girtin: bişkoka Gazî bike tune û li ser fîşê hejmara wergirtinê tune; mîheng têne parastin. Di têketinê de diyar e kê çi bi destan amade, paş an hat birin kir.

Destpêk/dawiya demê

Standard demjimêrkirina karmendan girtî ye: wê demê li tu derê kasê xuya nake (bişkok li barika jorîn tune, ne li ekrana têketinê, tabloya Demên kar tune). Bi rêya Mîheng → Karsazî, di bin Destpêk/dawiya demê ya karmendan de çalak bike:

• Girtî: bikar neyne. Heke paşê tomarkirina demê bigirî, êdî li tu derê xuya nabe, lê saetên ku berê hatine tomarkirin tên parastin (tiştek nayê jêbirin); heke tu dîsa veki, ew dîsa li wir in.
• Vekirî: karmend dikarin dest bi kar bikin û derkevin. Piştî têketinê kase dipirse ka tu dixwazî dest bi kar bikî (Ne niha dibe). Wê demê li barika jorîn Dest bi kar bike an Ketiye kar 17:02 heye; ji bo derketinê li ser bitikîne.
• Mecbûrî: piştî têketinê pêşî dest bi kar bike, wekî din nikarî kasê bikar bînî. Derketin te yekser ji kasê jî derdixe.

Kesê ku kasê bikar nayne (mînak metbex) li ekrana têketinê demê tomar dike: li Ketina kar / derketin bitikîne û koda xwe ya PIN binivîse. Ev di navbera ketin û derketinê de diguhere, bêyî têketinê.

Ger demjimêrkirin vekirî be, rêvebir li Mîheng → Demên kar dibîne:

• kî niha ketiye kar (û dikare kesê ku ji bîr kiriye derkeve, derxe);
• saetên xebatê yên her karmendî li gorî heyamê, bi hemû nobetan, û daxistin wek CSV (saet wek hejmara dehane jî ji bo rêveberiya mûçeyan);
• nobetan biguherîne an zêde bike (li ser nobetekê bitikîne, an + Nobetê zêde bike). Her guhertin bi demên kevn û nû di Têketinê de tê tomarkirin.

Li Belçîkayê her ketin û derketin ji qutiya reş re jî tê ragihandin. Ger ew neyê gihîştin, demjimêrkirin pêk nayê (wek hesabdayînê). Ka ev tam li gorî qeydkirina karmendan a Belçîkayê ye, hîn divê were pejirandin.

Kişandin û etîket (terazû)

Ger terazû vekirî be (Mîheng → Terazû), berhem dikarin bihayê kîloyê hebin. Hemû berhemên din wek berê bi hebê dimînin.

• Kişandin: li ser berhemeke bi bihayê kîloyê bitikîne (bişkok mînak 12,95/kg nîşan dide). Pencereya Kişandin giraniya terazûyê zindî nîşan dide (mînak Aclas OS6X, an terazûya ku kase bi xwe li ser dixebite); kesk = sabît. Berhemê deyne ser terazûyê û gava giranî sabît bû li Lê zêde bike bitikîne. Biha bihayê kîloyê × giranî ye (li ser sentê girover dibe); qutiya (dara) berhemê bixweber tê derxistin. Heke vebijarkên berhemê hebin, paşê tên.
• Çend terazû: heke çend terazû hebin, li jora pencereyê hilbijêre ku li ser kîjanê dikişînî. Her kase/tablet hilbijartina xwe bi bîr tîne.
• Bi destan: terazû tune (an bi destan destûr e), wê demê giraniyê binivîse: 0,512 an 1,2 kîlo ye, 512 an 512 g gram e.
• Etîketa TS6X: barkoda etîketê bi skanera barkodê li ekrana siparîşê skan bike (tenê skan bike, ne pêwîst e tiştek vekirî be), an li Etîket bitikîne û 13 reqeman skan bike an binivîse. Berhem (PLU) û giranî ji etîketê tên. Ger biha li ser etîketê be, kase tam wî bihayî dihesibîne.
• Li ser ekranê, fîşê û ekrana xerîdar giranî jî xuya dike, mînak Gehakt 6,63 û li binê wê 0,512 kg x € 12,95/kg; li ser fîşa metbexê 0,512 kg Gehakt. Parvekirin, barkirin û vegerandin bi kîloyan in.
• Berhemeke kişandî tenê bi girêdana bi servera kasê re dibe (giranî bi rêya servera kasê tê).

Uber Eats, Deliveroo û HubRise

Ji bilî Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, siparîşên Uber Eats (Hollanda û Belçîka), Deliveroo (tenê Belçîka; Deliveroo di dawiya 2022 de ji Hollandayê derket) û her tiştê li ser HubRise (wek Uber Eats, Deliveroo, Just Eat/Takeaway.com û sepanên siparîşê yên piçûktir) jî dikevin kasê. Her platform bi serê xwe li Mîheng → Platformên gihandinê (bi standard girtî, girtin her tiştî diparêze) tê vekirin. Tab ji bo her platformê nîşan dide ku li kîjan welatan dixebite û hişyar dike heke li welatê karsaziyê naxebite.

• Veke, paşê Têkeve Uber Eats û firoşgehê girê bide (karsazî bi hesabê xwe yê Uber Eats têdikeve). Heke hesab zêdetir firoşgeh hebin, id-ya firoşgehê (store id) binivîse û dîsa têkeve. Ji bo vê divê Uber Eats pêşî Pin Voordeel wekî hevkar bipejirîne.
• Deliveroo: rasterast, bi rêya portalê. Site-id (location id) û id-ya marqeyê (brand id) binivîse. Bê tablet (standard): kase qebûl dike an red dike; bi tablet: karsazî li ser tabletê qebûl dike û portal tenê radigihîne ka siparîş di kasê de ye.
• HubRise: kase siparîşan bi xwe tîne (her 20 çirke, portal ne pêwîst e).
• Ji bo her platformê: bixweber qebûl bike, fîşa metbexê yekser ji metbex/barê re û (Uber Eats, Deliveroo) menûyê piştî guherînê bixweber bişîne û Menûyê niha bişîne. Li ser menûyê ew berhem hene ku di bin Berhemên li ser menûya Uber Eats û Deliveroo de hatine nîşankirin, bi vebijarkan; qediya jî tê şandin.

Siparîş. Siparîşek dibe siparîşeke asayî (bezorgen an afhalen, navê komê <platform> <nummer>) bi bihayên platformê: berhem bi id-yê (ji menûyê), kod an jimareya PLU tên naskirin, nenas = rêzek cuda bi bihayê platformê (û hişyariyek); lêçûnên gihandinê, zêdekirin û daxistin wekî rêzên cuda; heke giştî dîsa li hev neyê, rêzek "Cudahî". Fîşa metbexê yekser diçe metbex/barê. Bişkoka Platform li barika jorîn (bi hejmara siparîşên berdewam; porteqalî dema tiştek ji bo qebûlkirinê hebe): qebûl kirin an red kirin (bi sedem), tê amadekirin, amade, di rê de ye, hat gihandin an hat birin, betal kirin, û Biqedîne (online hat dayîn). Tiştê ku platform nas dike vedigere (Uber Eats: qebûl, red, betal; Deliveroo: qebûl, red, tê amadekirin, amade, hat birin; HubRise: hemû rewş). Heke karsazî bi xwe bigihîne (bi xwe gihandin), siparîş di Ger de jî heye, û derketin û gihandin bixweber diçin platformê. Betalkirineke platformê siparîşê betal dike. Heke kase zêdetirî 2 deqeyan bi portalê ve ne girêdayî be, portal siparîşeke nû ya Uber Eats red dike û ji Deliveroo (bi tablet) re dibêje ku bi ser neket, da ku karsazî wê li ser tabletê bibîne.

Kod: apps/pos-server/src/lib/bezorgplatforms.ts, routes/bezorgplatforms.ts; ekran Bezorgplatforms.tsx. Aliyê portalê: horecapos-portaal/src/platforms.mjs. Têketin: Platformên gihandinê (vekirî/girtî, mîheng, siparîş). Her tişt di paşekeftên kasê de ye.

Platformên piçûktir li Hollanda û Belçîkayê (Homie, Hebtrek, sneleten.nl, Bistroo ...) girêdana kasê ya giştî tune ne; heke li ser HubRise bin, bi rêya HubRise dixebitin. Herwiha: li backlogê binêre.

Makîneya pereyan (pergala pereyan a girtî)

Standard girtî: nexteq wek her car dixebite. Di pergala pereyan a girtî de karmend dest nadin pereyê nexteq: xerîdar an karmend pereyan dixe makîneyê, ku wan dijmêre, ji bo pereyê sexte kontrol dike û pereyê hûr vedigerîne.

• Makîne yên ku kase bi xwe bi wan re diaxive:
  • CashDro (3, 4+, 5, 7, S Compact; NuKassa, KluisKassa): bi rêya torê (web service). Li ser CashDro Web Integration veke û ji bo kasê bikarhênerekî taybet çêke.
  • Cashmatic (SelfPay 460/860/1060; li Belçîkayê Xpos): bi rêya torê (port 50301) bi bikarhênerekî Cashmatic.
  • Azkoyen Cashlogy (POS1000, POS1500): bi rêya CashlogyConnector li ser PC-yeke Windows li cem makîneyê (port 8092).
  • CashKeeper: bi rêya CKMonitor li ser PC-yeke Windows (port 16501).
  • Glory CASHINFINITY (CI-5, CI-10, CI-10X; bi rêya Cikam jî): bi rêya kontrolkera (FCC) ya makîneyê. Hêj beta: bila girêdana yekem ji aliyê Glory an firoşkarê te ve were kontrolkirin.
  • Derveyî: nermalavek din makîneyê bi rê ve dibe û bi kasê re diaxive (wek Cikam, ImaCash ji bo 25 marqeyan, nermalava CashGuard/StrongPoint (Merlin), PayComplete (SUZOHAPP), Gunnebo SafePay an marqeyên fransî wek CashMag).
  • Makîneya ceribandinê: bê hardware, ji bo fêrbûn an nîşandanê. Bi Girêdanê biceribîne navnîşan û têketinê kontrol dikî. Makîneyê têxe tora xwe (qet ji înternetê re vekirî nebe) û ji bo kasê bikarhênerekî taybet bi kar bîne, ne rêveber.
• Hesab bide bi Nexteq: Li makîneya pereyan bide dravdanê ji bo mîqdarê dest pê dike (eger vekirî be ji bo nexteq girover kirî, bi bexşîşê re; di parvekirina hesabê de ew beş). Ekran nîşan dide ka çi hatiye avêtin û çi vedigere; kase tenê dema ku makîne amade ragihîne hesab digire. Betal bike = makîne pereyan vedigerîne. Eger makîne nikaribû hemû pereyê hûr bide (pere ne bes bûn), li cem wê tê nivîsandin ka çiqas divê ji qutiya kasê were dayîn. Dravdaneke serkeftî ku hêj hesab nehatiye girtin (mînak tablet qut bû) li cem wê siparîşê dîsa tê dîtin.
• Nexteq tenê bi makîneyê (standard vekirî): wê demê servera kasê nexteq tenê bi dravdaneke serkeftî li makîneyê ji bo tam wê siparîşê û wê mîqdarê qebûl dike. Girtî = nexteqa asayî di qutiyê de jî.
• Qutiya kasê (Rapor → Kase, maf Rêvebirina qutiya kasê): Rewşê bipirse (li gorî her pere û banknotê, li Cashmatic, Cashlogy, Glory û makîneya ceribandinê), Pere derxe bi sedem (mînak pereyê hûr ji bo qutiyê), Dagirtin û Pereyê zêde derxe (pereyê hûr dimîne; li Cashmatic). Li qutiya kasê tê hêvîkirin pereyê di makîneyê de hesab nake (ew cuda li jêr e: Di makîneya pereyan de), lê pereyê hûr ê ku diviya ji qutiyê were dayîn hesab dike.

Bişkoka ©

Li quncika jêrîn a rastê ya her ekranê (PIN, plana salonê, siparîş û metbex) bişkokeke biçûk a © heye. Ew agahiyên OptimumPOS vedike: logo, navnîşan, telefon, e-name û malper. Îkon li ser amûrê di sepanê de ye, ji ber vê yekê bê înternet jî dixebite. Heman îkon îkona sepanê ye (tablo û ekrana destpêkê).

Beşa 2 · Menajer

Dest pê bike

Gerînende standard dikare her tiştê ku garson dikare bike, û ji bilî wê di nav yên din de daxistin bide, vegerandinan bike, rojê bigire, qutiya kasê birêve bibe û Têketin û stokê bibîne. Ev bi piranî di bin bişkoka Rapor de ye:

• Rewşa navberê (X): dahata heta niha, bêyî girtina rojê.
• Qutiya kasê: pereyê destpêkê, pere tê/diçe û vekirina qutiyê.
• Rojê bigire (Z): di dawiya rojê de; paşê rojeke nû dest pê dike.
• Raporên Z yên berê, Dahat li gorî heyamê û Dashboard.
• Têketin, Kartên diyariyê û Xerîdar.

Stok

Standard girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Stokê bişopîne çalak bike. Girtî = li tu derê kasê xuya nake.

• Ji bo her berhemê li Mîheng → Berhem → (berhem) → Stok hildibijêrî:
  • Na: wek her car;
  • Li gorî berhemê: her firotin 1 kêm dike (mînak şûşe, qutî), bi asta hişyariyê ji bo "hema qediya";
  • Bi rêya pêkhateyan: reçeteyek, mînak hamburger = 1 nan + 150 g goşt + 1 perçe penîr. Her firotin pêkhateyan kêm dike.
• Mîheng → Stok (maf Stokê birêve bibe, standard gerînende û rêvebir):
  • Berhem û Pêkhate: rewş, bi qediya / hema qediya; parzûna "tenê (hema) qediya" û derxistin bo CSV.
  • Ji bo her berhem an pêkhateyê tu Wergirtin (+) (gihandin), Hejmartin (=) (hejmara jimartî dibe rewşa nû) an Jê bibe (−) (şikestin, dem derbas bûye; sedem mecbûrî ye) tomar dikî.
  • Pêkhateyan bi yekîne (st, g, kg, ml, cl, l, porsiyon, şûşe, beril) û asta hişyariyê çêke.
  • Dîrok: hemû guhertin (firotin, storno, wergirtin, hejmartin, jêbirin) bi kê û kengê. Kiryarên rêveberiyê jî dikevin Têketinê.
• Kêmkirin di Sipariş bide de pêk tê (an di hesabdayînê de ji bo tiştê ku yekser hat dayîn). Storno vedigerîne. Parvekirin û barkirin ducar nayên hesibandin. Di menûyan de xwarin kêm dibin, ne rêza menûyê. Vegerandin (fîşa krediyê) venagerin (tiştê vegerandî bi piranî êdî nayê firotin); heke bixwazî wê wek wergirtin tomar bike.
• Ger stok qediya be (an pêkhateyek ji bo careke din jî têrê neke), berhem li ser hemû kaseyan bixweber dibe qediya. Dema hema qediya, li ser bişkoka berhemê hîn N heye. Piştî wergirtin an hejmartinê yekser dîsa dikare were siparîşkirin. Servera kasê jî wê demê berhemê red dike ("Pils" qediya (stok 0)), ji ber vê yekê ji tabletekê ku hîn nizanibû jî.
• Stok dikare bikeve bin 0 (mînak du tablet di heman demê de, an siparîşa bê girêdan); hejmartin wê dîsa rast dike.
• Lîsteya siparîşê: Mîheng → Stok → Lîsteya siparîşê. Ji bo her berhemê (li gorî berhemê) û her pêkhateyê, li cem asta hişyariyê tu temam bike heta û dabînker jî saz dikî. Li ser lîsteya siparîşê her tiştê ku li ser an di bin asta hişyariyê de ye xuya dike (bê asta hişyariyê: li 0), li gorî dabînker, bi pêşniyara temam bike heta − rewş. Hejmar dikarin werin guhertin û vekirin/girtin. Paşê Çap bike (çapera fîşê), Kopî bike (ji bo e-name an WhatsApp), Derxistin (CSV), û piştî gihandinê Hat gihandin: wek wergirtin tomar bike (her tiştî bi carekê tomar dike). Bi nîşana li jorê tu tiştê ku hîn neqediyaye jî dibînî, da ku zêdetir siparîş bikî.
• Bijartin: li cem koma bijartinan (Mîheng → Berhem → Bijartin) bişkoka Stok heye. Ji bo her bijartinê pêkhateyan ji bo her yekê binivîse, mînak Penîrê zêde = 1 perçe penîr, Patatesên qelandî = 150 g patates. Gava bijartin were hilbijartin, ew pêkhate ji bo her yekê kêm dibin (heke berhem bixwe stokê naşopîne jî; bi stornoyê vedigerin). Ger pêkhateyek qediya be, bijartin li ser kasê wek (qediya) xuya dike û nayê hilbijartin.

Siparîş ji peydakeran

Standard girtî. Vekirin li Mîheng → Stok → Siparîş ji peydakeran (tenê dema ku Stokê bişopîne vekirî be). Girtî = lîsteya siparîşê wek her car dixebite.

• Peydaker (taba Peydaker): yekê ji lîsteyê hilbijêre an peydakerekî xwe çêke. Di lîsteyê de firoşkarên mezin û cash & carry (Sligro, Sligro-ISPC/Sligro-M, HANOS, Makro, De Kweker, Horeca Totaal, Van Zon, zegro, Lekkerland), xizmeta xwarinê (Bidfood û Bidfood Belgium, Solucious, Chefs Culinar, Java, Q-Food, Agora Culinair, VHC Jongens/Kreko/Actifood, Hocras, Van Hoeckel ...), firoşkarên mezin ên vexwarinan (De Klok, Henk Smit, Horesca, De Monnik, Hansen, Dranken Geers ...), bîrasaz û vexwarinên sar (Heineken bi rêya Sligro, AB InBev/BEES, Alken-Maes, Haacht, Duvel Moortgat, Martens, Coca-Cola, Spadel, Grolsch, Bavaria), peydakerên tiştên teze (Van Gelder, Driessen, FiliusKaas, Bakkers Brigade, Rungis ...), ne-xwarin (Bunzl, Takeaware, Supplierz), firoşgeha şerabê ya online Vinify.nl û platformên siparîşê (Apicbase, Exact Horeko, Growzer, inOne, Cuisin.io, OrderXL) hene. Tenê peydakerên welatê karsaziyê tê de ne. Eger yekê hilbijêrî, rêbaza siparîşê, pel û stûn jixwe rast in; li cem her peydakerî hatiye nivîsandin ka meriv çawa li wir siparîş dide.
• Ji bo her peydakerî: hejmara xerîdar, siparîş bi rêya:
  • E-name: siparîş wek e-name (bi tabloyê) ji navnîşana e-nameyê ya siparîşê re, vebijarkî kopiyek, bi lîsteya siparîşê wek pêvek: CSV, Excel, CSV ji bo Care4Fresh (gelek firoşkarên mezin ên tiştên teze), UBL 2.1 Order (Peppol BIS Order), EANCOM ORDERS (D96A li Holendayê, D01B/HO2C li Belçîkayê) an cXML. Bersiv tên navnîşana e-nameyê ya karsaziyê.
  • Pel: kase pelê çêdike, tu wê li firotgeha online ya peydaker bar dikî (mînak Bunzl Snel bestellen: artikel;aantal, Takeaware: SKU,Quantity). Veqetîner, rêza sernavê û stûn dikarin werin mîhengkirin (artikel, ean, omschrijving, aantal, eenheid, prijs, totaal; bi artikel=SKU navekî xwe didî sernavê).
  • Girêdan (cXML): cXML OrderRequest bi hejmara xerîdar û nehêniya hevpar ji navnîşana siparîşê ya peydaker re, wek ku pergalên kirînê ji Sligro, HANOS û Bidfood re dişînin. Navnîşan, hejmara xerîdar û nehêniyê ji peydaker distînî (Sligro: koppelingen@sligro.nl). Nehênî qet venagere ekranê.
  • Di her du girêdanan de herwiha navê bikarhêner û şîfre (Basic) û headerên zêde (yek di her rêzê de, mînak X-Api-Key: ...) dikarin werin dayîn.
  • Barkirin (SFTP/FTPS): kase pelê (EANCOM, UBL, CSV, Excel ...) bi xwe di peldankekê de li ser servera peydaker datîne, wekî ku gelek firoşkarên mezin siparîşên EDI distînin. SFTP (SSH), FTPS (eşkere li ser porta 21 an zimnî li ser porta 990) an jî, tenê di tora xwe de, FTP. Têketin bi şîfre an mifteya SSH (OpenSSH, PEM an PuTTY .ppk; ed25519, ECDSA an RSA). Mifte çêbike di kasê de cotek mifte çêdike; mifteya giştî tu ji peydaker re dişînî. Girêdanê biceribîne têdikeve û li peldankê digere. Şopa tiliyan a servera SFTP di girêdana yekem de tê tomarkirin û paşê tê kontrolkirin (serverek din şîfreyê nagire); li FTPS bi sertîfîkayeke xwe tu şopa tiliyan a sertîfîkayê sabît dikî. Ji bo vê nermalaveke zêde ne pêwîst e.
  • Çapkirin: siparîş li ser çapkera fîşê, ji bo ragihandina bi telefonê.
• Şîfre, mifte, token û header qet venagerin ser ekranê (vala bihêle = biparêze, Paqij bike = rake).
• Daxwaza girêdanê: ji bo peydakerekî kase e-nameyekê ji bo girêdanekê (cXML, EDI bi SFTP/FTPS, UBL/Peppol an API ya peydaker bi xwe) amade dike bi agahiyên karsaziyê (nav, navnîşan, hejmara KDV, hejmara xerîdar, GLN) û tiştên pêwîst; li EDI bi mifteya giştî re. Biguherîne û bişîne; kopiyek û bersiv diçin navnîşana e-nameyê ya karsaziyê. Dîroka daxwazê li cem peydaker tê nîşandan. Ji bo Sligro ew diçe koppelingen@sligro.nl, wekî din tu navnîşana rêveberê hesabê xwe dinivîsî.
• Peydakerekî xwe (ne ji lîsteyê) dikare her tiştî bike ji bilî tiştê ku divê peydaker bi xwe pêşkêş bike: e-name, pel û çapkirin her dem dixebitin; girêdan an barkirin tenê bi agahiyên wî peydakerî.
• Rojên siparîşê û radestkirin: rojên siparîşê, dema herî dawî, dema radestkirinê (dîroka radestkirinê ya xwestî li ser siparîşê) û mîqdara siparîşê ya herî kêm. Bixweber: di rojên siparîşê de ji wê demê ve kase bi xwe siparîşekê wekî pêşnûme amade dike (tu lê dinêrî) an yekser dişîne (bi e-nameyê, barkirin an girêdanê; di binê mîqdara siparîşê ya herî kêm de tenê wekî pêşnûme amade dike). Rojê carekê ji bo her peydakerî.
• Li gorî berhemê (Mîheng → Berhem → (berhem) → Stok, li Li gorî berhemê) û li gorî pêkhateyê: Siparîş ji (peydaker), hejmara siparîşê li cem wî peydakerî, EAN, li ser her pakêtê (qefesa 24 = 24), navê pakêtê û bihayê kirînê ji bo her pakêtê. Asta hişyariyê dema siparîşdanê ye; Temam bike heta çiqas wê demê divê hebe.
• Siparîşên kirînê (taba Siparîşên kirînê):
  • Pêşniyara siparîşê ji bo her peydakerî: her tiştê ku li ser an di bin asta hişyariyê de ye. Ya ku berê hatiye siparîşkirin û hêj negihiştiye (di rê de) tê hesabkirin, da ku tu tiştekî du caran siparîş nedî. Pêşniyar = temam bike heta − stok − di rê de (bê temam bike heta: heta asta hişyariyê), ber bi jor li pakêtên tevahî girover kirî. Hejmaran biguherîne û Siparîşê çêke.
  • Siparîş pêşî amadekirî ye: hejmar, rêzên serbixwe (bê berhem, mînak destmal), nîşe û dîroka radestkirinê hêj dikarin werin guhertin. Paşê Bişîne (bi awayê peydaker an carekê bi awayekî din). Eger bi ser nekeve (mînak peydaker red dike), sedem li cem wê tê nivîsandin û tu dikarî dîsa biceribînî.
  • Wergirtin: ji bo her rêzê hejmara wergirtî (jixwe li ser hejmara siparîşkirî ye); stok li gorî pakêtê zêde dibe (2 qefesên 24 = 48), bi siparîşê re di dîrokê de.
  • Her pel (CSV, Excel, UBL, EANCOM, cXML) dikare cuda jî were daxistin.
• Şandî, bi ser neketî, wergirtî û betalkirî di têketinê de tên tomarkirin. Lîsteya siparîşê ya asayî berdewam dixebite; eger li berhemekê peydakerek ji lîsteyê hebe, ew li wir di bin wî navî de ye.

Rêveberiya nirxandinan

Nirxandinên Google û Trustpilot di kaseyê de bixwîne û bersiv bide. Li Mîheng → Xal û nirxandin → Rêveberiya nirxandinan veke (bi standard girtî, wê demê li tu derê tiştek jê nayê dîtin). Xwendin û bersivdan li Rapor → Nirxandin (maf Nirxandinan bixwîne û bersiv bide, bi standard ji bo rêveber jî). Heke tu wê bigirî, girêdan û nirxandin tên parastin.

• Piştre her karsazî tenê li ser Bi Google ve girê bide ditikîne û bi hesabê Google yê profîla karsaziya xwe têkeve. Mifteya Places jî dikare navendî were sazkirin (wê demê lêçûn li ser dabînker in). Trustpilot ji bo her karsaziyê ye: her karsaziyê hesabekî xwe yê Trustpilot Business heye (API bi abonetiyeke bi pere re tê), û mifte, veşartî û business user ID ji wir tên. Di kasê de li cem her rêyekê "Kî vê saz dike?" heye.
• Sepana peydaker (bi rêya portala xerîdaran): heke sepana Google û/an sepana Trustpilot ya peydaker di portala xerîdaran de hebin (README ya horecapos-portaal bibîne, "Reviews: apps van de leverancier"), rêveber li Têketin û mifte Sepana peydaker hildibijêre (heke portal sepanê hebe, ji bo girêdaneke nû standard e). Karsazî li ser Bi Google ve girê bide an Bi Trustpilot têkeve dixe û bi hesabê xwe têdikeve; kase bi xwe li bendê dimîne heta têketin biqede (her 3 çirke, herî zêde 15 deqe) û tokens carekê ji portalê digire. Nûkirin jî bi rêya portalê ye. Di kaseyê de client-ID, secret an mifteya API ne pêwîst in; lê ji bo Trustpilot domain û, ji bo bersivan, business user ID pêwîst in. Trustpilot giştî wê demê bi mifteya portalê dixwîne. PORTAAL_URL û PORTAAL_SLEUTEL pêwîst in. Sepana xwe an mifteya API wekî li jêr hatiye ravekirin kar dike.
• Nirxandin yên kê ne: ew li ser Google Business Profile û rûpela Trustpilot ya karsaziyê bi xwe dimînin, û kase wan tenê di databasa kaseyê ya xwe de diparêze. Bersiv bi navê karsaziyê xuya dibin. Portal tenê têketinê derbas dike (di bîrê de, herî zêde 15 deqe, tenê carekê tê girtin) û ne nirxandinan ne jî tokens diparêze; navê sepana peydaker tenê li ekrana destûrê ye.
• Bi xwe tomar bibe: li cem her platformê girêdanek heye da ku tu bi xwe Google Business Profile (business.google.com/create) an hesabekî Trustpilot Business (business.trustpilot.com) çêkî, û li Trustpilot girêdanek ber bi planan ve (business.trustpilot.com/plans). Tomarbûn û dravdan li ser platformê bi xwe dibin; ji bo vê API tune.
• Paşê Bi Google ve girê bide û bi hesabê ku Business Profile bi rê ve dibe têkeve. Yek şax di profîlê de = yekser tê hilbijartin; zêdetir = di kaseyê de hilbijêre.
• Google Places (tenê xwendin): bi Place ID û mifteyeke API ya Places API (an GOOGLE_PLACES_API_KEY): navînî, hejmara nirxandinan û 5 nirxandinên herî girîng. Bi vî awayî bersivdan nabe.
• Trustpilot Business (xwendin û bersivdan): mifteya API û nehêniya API ya sepanekê di Trustpilot Business de (Integrations → API; an TRUSTPILOT_API_KEY û TRUSTPILOT_API_SECRET), domaina karsaziyê (kase business unit dibîne) û, ji bo bersivan, business user ID ya kesê ku bersiv dide.
• Trustpilot giştî (tenê xwendin): tenê mifteya API.
• Kase her 30 deqeyan tîne (û yekser piştî girêdanê; Niha bîne). Navnîşana e-nameyê û hejmara siparîşê ya mêvan (ku Trustpilot dide) kase naparêze.
• Rapor → Nirxandin: navînî, hejmar li gorî stêrkê, bê bersiv û nexwendî; parzûn li gorî platformê, stêrkan, bê bersiv û nexwendî. Ji bo her nirxandinê Bersiv bide (herî zêde 4000 tîp; her kes dikare bixwîne), Bersivê biguherîne, Bersivê rake û Hat xwendin. Nirxandineke nû an guherî nexwendî ye. Di Têketin de review_beantwoord û review_antwoord_weg hene.
• Rakirina girêdanê nirxandinên hatine anîn diparêze.

Marketinga SMS û e-nameyê

Peyam ji xerîdarên karta xerîdar re ku ji bo vê destûr dane. Bê karta xerîdar yek ji wan jî nayê vekirin.

• Destûr ji bo her xerîdar û her kanalê: ji bo xerîdarekî nû li kaseyê nîşanên "Xerîdar dixwaze kampanyayan bi SMS bistîne" û "... bi e-nameyê bistîne" hene (bi xwerû girtî). Li Rapor → Xerîdar tu destûrê (bi dîroka dayînê) û rojbûnekê (tenê roj û meh) dibînî û diguherînî. Betalkirin: nîşanan rake û tomar bike.
• Menû yekser tê nûkirin: dema tu marketingê an karta xerîdar vekî an bigirî, kase di nav çend saniyeyan de menûyê dîsa dişîne firotgeha online (tenê heke tiştek guheriye), da ku nîşankirin yekser xuya bibe an winda bibe.
• Destûr bi rêya firotgeha online: heke karsazî firotgeheke online hebe, di dema hesabdayînê de nîşankirina "Ez dixwazim pêşniyaran bi e-name/SMS bistînim" heye (tenê kanalên vekirî; bi xwerû girtî). Dema siparîşeke wiha tê, kase xerîdar li gorî hejmara telefonê (an jî navnîşana e-nameyê) digere, heke pêwîst be wî çêdike û destûrê bi dîrokê tomar dike. Hejmar an navnîşaneke kêm a xerîdarekî heyî tê temamkirin; di têketinê de klant_toestemming bi çavkaniya webshop heye.
• Rapor → Marketing (maf Karta xerîdar birêve bibe): li jor çend xerîdaran ji bo SMS û ji bo e-nameyê destûr dane.
• Kampanya (yekcar): nav, SMS an e-name, (mijar,) nivîs bi {naam}, {zaak} û {punten}, û bi vebijarkî tenê xerîdarên ku demekê nehatine an bi kêmanî ewqas xal hene. Bibîne nîşan dide ka ji çend xerîdaran re diçe, peyam çawa digihîje xerîdar û çend SMS ji bo her xerîdarekî. Ceribandinê bişîne ji hejmar an navnîşana xwe re. Paşê Bişîne: kase li paşperdeyê dişîne (herî zêde 1000 her carê) û dihejmêre çi hat şandin û çi bi ser neket. Kes heman kampanyayê du caran nastîne; heke kase di nîvê de raweste, Şandinê bidomîne bi yên ku hîn tiştek nestandine re didome.
• Şandin bi rêya Mailchimp an Klaviyo (bi girêdanekê bi lîsteyeke hilbijartî re, li jêr binêre): di kampanyayeke bi e-nameyê de li Bişîne bi rêya tu kasê (servera e-nameyê ya xwe, wek li jor) an Mailchimp an Klaviyo hildibijêrî. Wê demê kase pêşî lîsteyê nû dike (betalkirin, xal) û li wir kampanyayekê tam ji bo xerîdarên hilbijartî yên li ser lîsteyê çêdike (Mailchimp: komeke sabît li ser audience; Klaviyo: lîsteyeke taybet ji bo kampanyayê), û wê bi şanderê standard ê audience an hesabê dişîne. {naam} û {punten} Mailchimp/Klaviyo ji bo her xerîdarî tije dike; girêdana betalkirina abonetiyê ya xizmetê li jêr e. Sînorê 1000 di carekê de tune û koda daxistinê ya kesane ({code}) tune. Ger neserkeve, kampanya wek pêşnûme bi peyama xeletiyê dimîne. Tabloya Marketing jî heye dema ku tenê girêdan çalak be (wê demê tenê kampanya bi rêya Mailchimp/Klaviyo; Ceribandinê bişîne bi servera e-nameyê ya kasê dibe). Peyamên otomatîk kase her tim bi xwe dişîne; li Mailchimp/Klaviyo tu wan wek Customer Journey an Flow çêdikî. Mifteya Klaviyo: mafên nivîsandinê ji bo Campaigns û Templates jî (kî berê têketibe: dîsa têkeve).
• Wek agahdariya push bi rêya firotgeha online (heke di rêveberiya firotgeha online de Agahdariyên push bi pêşniyaran vekirî be): li Bişîne bi Agahdariya push (firotgeha online wek sepan) hilbijêre, bi sernavek (herî zêde 60 tîp) û nivîsek kurt (herî zêde 200 tîp; tenê {zaak} tê dagirtin, ji ber ku firotgeha online nizane mêvan kî ye). Kase kampanyayê bi rêya portala rêveberiyê dişîne firotgeha online, û ew jî wê dişîne mêvanên ku li wir Pêşniyar wek agahdarî vekirine; lêxistin menuya firotgeha online vedike. Piştî çend saniyeyan li kampanyayê xuya dibe ka çend gihîştin. Herî zêde 3 di rojê de, bi tiştên ku karsazî ji rêveberiya firotgeha online dişîne re bi hev re; wekî din kampanya wek reşnivîs dimîne û sedem li ber tê nivîsîn. Tabloya Marketing jî heye dema ku tenê ev vekirî be (bê karta xerîdar an marketinga e-nameyê). Bê kodek daxistinê an hilbijartin (roj, xal); ji bo ceribandinê: li ser telefona xwe di firotgeha online de Pêşniyar wek agahdarî veke.
• Bi xweber: peyama rojbûnê (di rojbûnê de, salê carekê) û "bîriya te dikin" (piştî ewqas rojan bê serdan, ji bo her nehatina xerîdar carekê). Ji bo her peyamê vekirî/girtî; tenê bi roj (10:00–20:00) tên şandin.
• Koda daxistinê ya kesane (vebijarkî, ji bo her peyamê an kampanyayê; tenê heke Kodên daxistinê li Mîheng → Karsazî vekirî bin): her xerîdar koda xwe digire, mînak TERUG-7K4Q2M (rojbûn JARIG-…, kampanya ACTIE-…), bi sedî an bi mîqdareke sabît, heke bixwazî bi mîqdara herî kêm a siparîşê, carekê tê bikaranîn, piştî şandinê ji bo hejmara rojên diyarkirî derbasdar e (standard 30), li kasê û/an li firotgeha online. {code} û {geldig} li cihê ku tu dixwazî di nivîsê de bi cih bike; wekî din kasa li bin peyamê "Uw kortingscode: … (10% korting, aan de kassa of in de webshop, geldig t/m …)" dixe. Bibîne û Ceribandinê bişîne kodeke mînak nîşan didin (TERUG-VOORBEELD, naxebite). Heke şandin bi ser nekeve, kod nayê çêkirin. Li ser kampanyayê xuya dike ka çend kod hatine dayîn û bikaranîn.
• Betalkirina abonetiyê di bin her peyamê de ye: di SMS de "Betal bikî? Li ... bigere an di serdana xwe ya din de bibêje", di e-nameyê de girêdanek ji bo betalkirinê bo navnîşana e-nameya karsaziyê (bişkoka Betalkirina abonetiyê ya di Gmail û Outlook de jî). Bersiva e-nameyê diçe karsaziyê.
• Nepenî (GDPR): tenê xerîdarên bi destûr û bi hejmar an navnîşan; di têketinê de hejmar an navnîşan tune, lê ji bo her kampanyayê çend hatin şandin û çend bi ser neketin heye. Heke tu xerîdarekî jê bibî, ew ji lîsteya şandinê jî winda dibe.
• Lêçûn: SMS bi hesabê te yê CM.com tên şandin (ji 160 tîpan zêdetir = çend SMS ji bo her xerîdarekî). Gmail û serverên e-nameyê yên din sînorekî rojane hene; ji bo gelek xerîdaran bi beşan bişîne.

Bexşîş li gorî karmendan

Li Mîheng → Karsazî → Bexşîş (tenê heke "Bişkokên bexşîşê di hesabdayînê de nîşan bide" vekirî be) tu hildibijêrî bexşîşa her karmendî çawa li ser rewşa navberê (X), rapora Z (fîş û e-name) û Dahat li gorî heyamê (di CSV de jî) xuya dike:

Sentên mayî diçin kesê ku herî nêzî senta din e, da ku giştî her dem rast be. Ev nihêrînek e: kase tiştek nade (ev bi "Pere ji qutiyê derket" dibe). Raporên Z yên kevn wek xwe dimînin.

Rapora Z bi e-nameyê

Li Mîheng → Karsazî → Rapora Z bişîne ji carekê navnîşana e-nameyê ya rêvebir binivîse (navnîşanên din: bi virgulê, herî zêde 3). Piştî Rojê bigire rapora Z wê demê bixweber diçe wê navnîşanê, li cem fîşa çapkirî. Vala = neşîne, wek her car.

• Şandin di paşperdeyê de pêk tê, da ku servereke e-nameyê ya hêdî girtina rojê nesekinîne.
• Bi ser neket an careke din pêwîst e: Rapor → Raporên Z yên berê → (rapor) → Dîsa bi e-nameyê bişîne (bi nivîsa KOPÎ).

Kurteya rojê (vebijarkî)

Ger navnîşanek li Rapora Z bişîne hebe, di binê wê de nîşana Bi kurteyeke rojê li serê e-nameyê heye (standard girtî). Vekirî = li serê e-nameya Rapora Z çend rêz bi zimanekî hêsan, tenê ji daneyên kaseyê bi xwe (ne AI, tiştek naçe derve):

• firotin, fîş û mêvan û xerc li ser her fîşê, li hember heman demê hefteyek berê (bi sedî); ger wê demê tiştek tune bû, ev jî tê nivîsandin;
• 5 berhemên herî zêde hatine firotin, û tiştên balkêş: berhemên ku herî kêm 3 zêdetir an kêmtir ji hefteya borî hatine firotin;
• hejmara storno (li hember hefteya borî) û demjimêra herî qerebalix (fîş û firotin).

Rapora Z bi xwe (fîş û e-name) tam wek xwe dimîne. Mînaka îro kurteyê ji girtina rojê ya dawî heta niha nîşan dide. Kurte bi Holendî ye, wek e-nameya Rapora Z.

Dashboard

Tabloya Dashboard di Rapor de (maf Dahat li gorî heyamê), tenê xwendin:

• Dahat li gorî saetê wek grafîk: roja hilbijartî (şîn) li cem heman rojê hefteya borî (gewr). Îro bi hefteya borî heta heman demê tê berawirdkirin, da ku rêje dadmend be. Bi ◀ ▶ an dîrokê rojeke din hildibijêrî.
• Kart: dahat (± % li hember hefteya borî), fîş û navînî ji bo her fîşê, xerciya navînî ya her mêvanî (tenê li cih; birin/gihandin nayê hesibandin) ji bo wê rojê û ji bo heyama hilbijartî.
• 10 berhemên herî serkeftî û saetên herî qerebalix di 7, 28 an 90 rojên dawî de. Saetên herî qerebalix nexşeyeke germahiyê ye roja hefteyê × saet (dahata navînî ji bo her roja vekirî) bi sê saetên herî qerebalix li jor, kêrhatî ji bo plana nobetan.

Kartên diyariyê yên firotî wek dahat nayên hesibandin, daxistin û serê menûyan ne di 10-ên herî jor de ne (wek di raporên din de). Rojek ji 00:00 heta 24:00 dom dike.

Raporên zêde

Sê tabên zêde di Rapor de, her yek cuda bi rêya Mîheng → Karsazî → Rêvebirin û rapor → Raporên zêde tê vekirin (xwerû girtî: wê demê tab tune). Ew heman mafî wek Dahat li gorî heyamê dixwazin û tenê ji bo xwendinê ne. Heyam: vê hefteyê, hefteya borî, vê mehê, meha borî, 90 rojên dawî, îsal an bi bijartina xwe (herî zêde hinekî zêdetir ji salekê).

• Endezyariya menûyê: ji bo her berhemê çiqas caran hatiye firotin (para di hemû yekeyên firotî de) li hember tiştê ku her yek tîne (marj = bihayê firotinê bê KDV kêmî bihayê lêçûnê). Her berhem polînek distîne: Stêrk (populer û marja zêde: wisa bihêle), Hespê cot (populer, marja kêm: bihayê hinekî bilind bike an erzantir çêke), Mamik (kêm hatiye firotin, marja zêde: baştir derxe pêş) û Kûçik (kêm hatiye firotin, marja kêm: ji menûyê derxe an biguherîne). Populer = herî kêm 70% ji parekeke wekhev; marja zêde = herî kêm marja navînî ji bo her yekeya firotî. Bihayê lêçûnê ji Apicbase tê (Mîheng → Reçete), wekî din ji bihayê kirînê yê berhemê (bihayê kirînê ji bo her pakêtê parve li hejmara di pakêtê de), wekî din ji reçeteya pêkhateyên bi bihayê kirînê (Stok). Berhemên bê bihayê lêçûnê cuda li jêr in. Bi vebijarkî li gorî koma berheman (?groep=).
• Kampanya û kod: ji bo her koda daxistinê, her kampanyayek ji Marketing (kodên kesane bi hev re) û her happy hour: çend caran hatiye bikaranîn (fîş; li happy hourê yekeyan jî), çiqas daxistin, dahat û navînî ji bo her fîşê.
• Avêtin: çi ji stokê hatiye jêbirin (Mîheng → Stok, Jê bibe (−)), li gorî sedemê (tîpên mezin û valahî ne girîng in) û li gorî berhem an pêkhateyê, bi nirxa li gorî bihayê lêçûnê; û çi hatiye betalkirin piştî ku jixwe ji metbexê an barê re hatibû şandin, bi nirxa firotinê û nirxa lêçûnê.

Daxistin

Gerînende an rêvebir di ekrana siparîşê de li cem giştiyê bişkoka % Daxistin dibîne:

• li ser hemû fîşê an li ser rêzekê;
• wek rêje (10, 15, 20, 25, 50, 100% = belaş, an bi xwe binivîse) an wek mîqdareke sabît;
• her dem bi sedemekê (Karmend, Xerîdarê domdar, Gilî, Kampanya, Bikaranîna xwe an bi xwe binivîse).

Daxistin wek rêzeke cuda dikeve ser fîşê ("Daxistin 10%", bi sedemê li binê wê) bi heman rêjeya KDV, da ku giştî û hûrgiliyên KDV rast bin. Li ser hemû fîşê daxistin li gorî rêjeya KDV tê belavkirin. Rakirin: li ser mîqdarê rêza daxistinê bitikîne. Ger rêzeke bi daxistina xwe were betalkirin, ew daxistin jî diçe. Ger tu berhemekê ji fîşeke bi daxistina ji sedî li ser hemû fîşê rakî, kase wê daxistinê ji nû ve li ser yê mayî hesab dike (li Belçîkayê UC226); mîqdareke sabît dimîne û di hesabdayînê de ji nû ve li ser rêzan tê belavkirin. Ger ji ber 100% daxistinê tiştek ji bo dayînê nemîne, bi "Bigire (tiştek ji bo dayînê tune)" digirî. Daxistin di Têketinê de ne, û di rapora X/Z û nihêrîna heyamê de wek "ji wê daxistin". Di vegerandina fîşeke bi daxistin de, daxistin li gorî rêjeyê tê.

Kodên daxistinê (bijarte)

Kodên bi daxistinê li ser tevahiya fîşê, mînak ji bo kampanyayekê (ZOMER10). Vekirin li Mîheng → Karsazî → Kodên daxistinê (bi standard girtî); kodan li Mîheng → Kodên daxistinê çêdikî (maf Rêvebirina berheman):

• daxistin bi ji sedî an mîqdara sabît, dibe ku bi kêmtirîn mîqdara siparişê, derbasdar ji/heta û herî zêde ev qas car (vala = bê sînor);
• ji bo her kodê: li kasê û/an di firotgeha online de (kasa kodan bi menuyê re dişîne; bikaranîn ji bo kasê û firotgeha online bi hev re tê hesibandin).

Li ser ekrana siparişê bişkoka Koda daxistinê heye (her kes dikare kodekê binivîse; kod ji berê ve ji aliyê karsaziyê ve hatiye çêkirin). Daxistin wek rêza "Koda daxistinê CODE" li ser fîşê tê, li ser rêjeyên KDV-ê belavkirî; yek kod ji bo her fîşê, û êdî na heke berê (beşek) hatibe dayîn. Heke tu rêzê dîsa rakî an sipariş were betalkirin, bikaranîn êdî nayê hesibandin. Rakirina kodeke bikaranî wê digire (rapor rast dimînin). Her tişt di têketinê de ye (Koda daxistinê). Kod: lib/kortingscodes.ts, routes/kortingscodes.ts, Kortingscodebeheer.tsx, KortingscodeDialoog.tsx.

Ew di lîsteya Mîheng → Kodên daxistinê de xuya nakin (lê hejmara her kampanyayê li Rapor → Marketing xuya dike) û heta ku derbasdar û nebikaranî bin, diçin firotgeha online.

Rapor û girtina rojê

Bişkoka Rapor li barika jorîn:

• Rewşa navberê (X): dahat, KDV, rêbazên dravdanê, li gorî komê û qutiya kasê ji girtina rojê ya berê ve. Dikare were çapkirin jî. Tiştekî nagire.
• Rojê bigire (Z) (gerînende an rêvebir): qutiya kasê bijmêre (cudahiya bi pereyê destpêkê + nexteq tê nîşandin), pereyê destpêkê ji bo roja din binivîse, bigire. Rapora Z hejmareke berdewam digire, tê hilanîn û li ser çapera fîşê tê çapkirin. Heta ku siparîşên vekirî hebin nabe. Vebijarkî: Li gorî pere û banknotan bijmêre (alîkariya jimartinê) mîqdarê jimartî ji bo te dinivîse; jimartina li gorî pere/banknotê wê demê li ser rapora Z jî xuya dike. Nivîsandina giştiyê bi xwe wek her car dixebite.
• Qutiya kasê (gerînende an rêvebir, vebijarkî):
  • Pere ji qutiyê derket (danîna bankê, xerc, bexşîşa dayî) an pere li qutiyê (pereyê hûr) bi mîqdar û sedem. Qutî vedibe û fîşek bi rêza îmzeyê tê, da ku li cem pereyan were hilanîn (dikare were girtin). Ev di li qutiyê tê payîn de tê hesibandin û li ser rapora X û Z rêz bi rêz xuya dike.
  • Pereyê destpêkê yê îro binivîse an rast bike (bi asayî tu wî di girtina rojê de ji bo roja din dinivîsî).
  • Qutiyê bê firotin veke, bi sedem.
  • Her tişt dikeve Têketinê. Ger tu vê bikar neynî, girtina rojê tam wek berê dixebite (pereyê destpêkê + nexteq = li qutiyê tê payîn).
• Li binê dahatê hejmara mêvanan (kesên siparîşên hatine dayîn) û navînî ji bo her mêvanî heye, li ser rapora X/Z ya çapkirî jî.
• Dahat li gorî heyamê (gerînende an rêvebir): îro, duh, ev/hefteya borî, ev/meha borî, îsal an bi xwe ji-heta hilbijêre. Dahat, KDV, rêbazên dravdanê, bexşîş, mêvan, komên berheman, li gorî rojê û li gorî karmend nîşan dide. Bi Derxistin (Excel/CSV) pelekê ji bo muhasebeciyê distînî (xalbêhnok û dehaneyên bi virgulê, yekser di Excel a Holendî de vedibe).
• Raporên Z yên berê: lîste bi dahat û cudahiya kasê; veke û kopiyekê çap bike (bi nivîsa "KOPÎ").

Derxistin ji bo muhasebeyê

Rapor → Dahat li gorî heyamê → Derxistina hesabdariyê (rojname) (maf Dahat li gorî heyamê) CSV-yekê bi tomareke rojnameyê ji bo her rojê çêdike, amade ji bo importê di e-Boekhouden, Exact, SnelStart, Twinfield û hwd. de (bi rêya importa wan a CSV/memoriyalê), an yek ji formatên li jêr (UBL, XAF û amade ji bo 14 nermalavan).

Ji bo her rojê belgeyek (KASSA-JJJJMMDD) ku her dem hevseng e (debît = kredî):

Vegerandin û daxistin jixwe di fîşan de ne û dahatê kêm dikin. Stûn: Datum; Boekstuk; Dagboek; Rekening; Omschrijving; Debet; Credit; Btw-code; Btw-% (xalbêhnok, dehaneyên bi virgulê). Piştî daxistinê kase radigihîne ka rojên ku hevseng nabin an cudahiyeke ji girovkirinê mezintir hene.

Li kêleka bişkokê tu formatê hildibijêrî (hilbijartin di gerokê de tê bîranîn). Heman rojname, lê wisa hatiye rêzkirin ku nermalav dikare rasterast bixwîne. Lîste tenê formatên welatê karsaziyê nîşan dide (Mîheng → Karsazî), pêşî standard (CSV, UBL, XAF), paşê nermalav li gorî alfabeyê:

Nêrîna giştî: kîjan nermalava muhasebeyê bi kîjan awayî

Li gorî beşê, li gorî alfabeyê. NL/BE = nermalav li kîjan welatî dixebite: li Mîheng → Muhasebe → Nermalava muhasebeyê tu tenê nermalavên welatê karsaziyê dibînî (nermalavên Holandî li Belçîkayê naxebitin û berevajî). Zindî = kase her roj bi xwe tomar dike (hilbijartin li Mîheng → Muhasebe → Nermalava muhasebeyê); li ser daxwazê = API heye, lê pêşî qeydkirina hevkariyê an pejirandina dabînker dixwaze (ji me re bêje). Pel = format li Derxistina muhasebeyê. Li cihê ku herdu gengaz in, tu dikarî herduyan bi kar bînî. Lîste di packages/shared/src/boekhoudcatalogus.ts de ye û li Mîheng → Muhasebe jî xuya dike.

Bila muhasebeci importa pêşîn kontrol bike. Format di packages/shared/src/journaalexport.ts de ye (bi testan).

Mîheng → Muhasebe (maf Karsazî, dravdan û çaperan saz bike): koda rojnameyê (standard MEM) û hesabê defterê ji bo her beşê. Vala = hesabê mînak (NL: 8000/8010/8020 dahat, 1500/1510 KDV, 1000 kase, 1100 kart; BE: 7000xx dahat, 451000 KDV, 570000 kase). Bihêle muhasebeci hesabên rast binivîse.

Girêdana bi nermalaveke muhasebeyê re

Girêdanên zindî bi Acumulus, AFAS Profit, Microsoft Dynamics 365 Business Central, Exact Online, Horus, Moneybird, Odoo, QuickBooks Online, SAP Business One, Silvasoft, SnelStart, Twinfield, Xero, Yuki û Zoho Books re. Piştî her rojê kase heman rojnameya derxistina li jor (firotin û KDV li gorî rêjeyê, rêbazên dravdanê, bexşîş, giroverkirin, çekmece û cudahiya kasê) wekî tomara memoriyalê di nermalava hilbijartî de tomar dike, bi rojname û hesabên defterê yên Mîheng → Muhasebe. Her dem herî zêde yek nermalav vekirî ye.

• Lîste li gorî beşan hatiye dabeşkirin (Karsaziyên piçûk û navîn û karkerên serbixwe, Navneteweyî, Pargîdaniyên mezin û zincîre) û tenê nermalavên ku li welatê karsaziyê dixebitin nîşan dide; server nermalaveke ji welatekî din red dike (400) û pê re tomar nake (409). Yekser li binê wê rêveber tam qadên wê nermalavê distîne; girêdan û lîsteya rojên tomarkirî di bin hesabên defterê de ne, û li jêr wan nêrîna hemû nermalavan ji bo vî welatî. Heke di dema nûkirinê de du vekirî bûn (di guhertoyeke kevntir de ev gengaz bû), Exact Online vekirî dimîne û nermalava din tê girtin.

• OAuth (Horus, QuickBooks, Twinfield, Xero, Zoho): carekê sepanekê li cem nermalavê tomar bike.
• Ji bo hin nermalavan qadên API ji belgeyên giştî bi tevahî nayên piştrastkirin (di nav yên din de Horus, Zoho Books, nîşan di Business Central de û avahî di SAP Business One de): tomarkirina yekem her dem bide muhasebevan da ku kontrol bike.
• Exact Online: rojnameyê wekî tomara memoriyalê di rêveberiya hilbijartî de tomar dike.
  • Hilbijartin li Mîheng → Muhasebe → Nermalava muhasebeyê → Exact Online (bi standard Girtî). Belçîka: kase bi xwe start.exactonline.be bi kar tîne.
  • Mîheng → Muhasebe → Exact Online: Bi Exact Online re girê bide têketina Exact vedike; paşê xuya dike ka kase bi kîjan rêveberiya hesaban re girêdayî ye. Li Rojname koda rojnameyeke memoriyalê ya di Exact de binivîse (mînak 90) û piştrast be ku hesabên defterê di Exact de hene.
  • Kengî: yekser piştî Rojê bigire û paşê her saet, ji bo hemû rojên borî (heta duh) ji Tomarkirin ji (bi xwerû roja girêdanê; rojên berê li cem muhasebeciyê hene). Her roj carekê; rojên bê firotin tên derbaskirin. Niha tomar bike her dem dibe.
  • Çewtî (hesabek di Exact de tune, roj hevseng nabe, înternet tune) bi sedemê li kêleka wê rojê xuya dikin; kase paşê dîsa diceribîne, û rojên piştre li bendê dimînin heta ku ew bi ser bikeve (wisa rêz rast dimîne). Di têketinê de: "exact_geboekt".
  • KDV li ser hesabên KDV-ê ye (bê koda KDV-ê, wek di derxistinê de). Bila muhasebeciyê te tomarên pêşîn kontrol bike.
  • Exact: girêdan dixebite heta ku kase wê bikar tîne (her 10 deqîqeyan tokeneke nû, her carê refresh tokeneke nû). Heke hatibe betalkirin an demeke dirêj bikar nehatibe, kase Dîsa girê bide dixwaze. Girêdanê rake tokenan jê dibe; tiştê hatiye tomarkirin dimîne.
• AFAS Profit: hejmara jîngehê (mînak 12345; hilberîn, test an pejirandin), tokena app-connectorekê bi UpdateConnector FiEntries û hejmara rêveberiya hesaban (standard 1). Rojname = koda memoriyalekê ya di AFAS de (mînak 90).
• Rojname = hejmar an navê rojnameyeke memoriyalê; heke tenê rojnameyeke memoriyalê hebe, kase wê digire. Hesabên defterê divê hejmar bin.
• Twinfield: têketin bi OAuth. Bê wê sepanê kase nikare girê bide. Kase cluster û rêveberiyê dibîne (vala = ya yekem); rojname = koda memoriyalekê (mînak MEMO). Bi awayekî dawî tomar dike (destiny="final").
• Yuki: mifteya API ya rêveberiya hesaban (Yuki → Mîheng → Xizmetên webê); rêveberiya hesaban vala = ya pêşîn a vê mifteyê. Memoriyalekê (GeneralJournal) tomar dike; Yuki koda rojnameyê bikar nayîne.
• Kengî: yekser piştî Rojê bigire û her saet, ji bo hemû rojên borî ji Tomarkirin ji (bi xwerû roja girêdanê; bi nermalaveke din dîsa ji wê rojê). Her roj carekê ji bo her nermalavê; rojên bê firotin tên derbaskirin; di çewtiyê de sedem li kêleka wê rojê ye û rojên piştre li bendê dimînin. Niha tomar bike her dem dibe. Di têketinê de: "boekhoudpakket_geboekt".
• Mift û token qet naçin ser ekranê (dema dîsa girêdanê vala bihêle = biparêze). Li ser kopiya kaseyê ya li portalê tiştek nayê tomarkirin.

Pela kontrolê ya kasê (XAA)

Ji bo karsaziyên Holandayê, li Rapor → Dahat li gorî heyamê li kêleka derxistina muhasebeyê bişkoka Pela kontrolê ya kasê (XAA) heye: XML Auditfile Afrekensystemen 3.2 ya Belastingdienst (rêveberiya bacê ya Holandayê) û XML Platform (SRA) ji bo heyama hilbijartî (herî zêde hinekî zêdetir ji salekê; maf Dahat li gorî heyamê). Ev ew pel e ku Belastingdienst pêşniyar dike ji bo radestkirina daneyên kaseyekê di kontrolê de an ji muhasebevan re; rêzik di Handreiking voor een betrouwbaar afrekensysteem (Rêber ji bo sîstemeke kasê ya pêbawer) de ne (docs/xaa).

Di pelê de (auditfile_kassa_<van>_tm_<tot>.xml, şema docs/xaa/XmlAuditfileAfrekensystemen3.2.xsd):

• daneyên bingehîn: karsazî (nav, hejmara KDV, navnîşan), kodên KDV, hemû karmend (bi rol û dîroka çêkirinê; herwiha SYSTEEM ji bo tiştên ku kase bi xwe dike, wekî webshop û girêdan) û hemû berhem bi koma wan;
• bûyer: her tiştê ku di heyamê de di têketinê de ye (têketin û derketin, vekirina qutiya kasê, girtina rojê, guhertina mîheng û bihayan, storno, daxistin, vegerandin, kopiya fîşê, destpêk/dawiya demê ...) û vekirina roja kasê bi pereyê destpêkê, her yek bi koda Belastingdienst (18001 têketin, 18003 qutî, 18006 guhertina sazkirinê, 18008 rapora Z, wekî din 18999);
• danûstandinên kasê: her fîş (firotin, vegerandin û proforma, bi hejmara fîşê, karmend û rewşa fiskal eger ew ne di rêzê de be) bi hemû rêzan (berhem, kom, hejmar, biha, KDV; herwiha daxistin, kartên diyariyê, sernavên menuyê û rêzên ku berî dayînê hatin betalkirin, ev bi mîqdara 0), KDV li gorî rêjeyê, gilovkirin, dayîn li gorî awayê dayînê (nexteq, kart, karta diyariyê, online; bexşîş cuda) û pereyê ku dikeve qutiya kasê an jê derdikeve.

Mîqdar erênî ne bi C (firotin, wergirtin) an D (vegerandin, dayîn); dem bi dema Holandayê bi offset in. Hemû kilît id-yên databasê ne bê xêzik, ji ber vê yekê di kasê de dikarin werin dîtin.

Îmzekirin (beşa 6 ya taybetmendiyê): eger Optimum POS sertîfîkayek saz kiribe, pela kontrolê îmzekirî di zerfekê de (XML Signature) tê û navê pelê …_ondertekend.xml ye; wekî din ew pela kontrolê ya sade ye, û kase vê di dema daxistinê de radigihîne.

Dravdana bi deyn

Xerîdarên karsaziyê (şirketek ku her hefte firavînê dibe, otêlek, komeleyek) bi deyn dikirin û paşê bi fatûreyê didin. Wê li Mîheng → Fatûre → Dravdana bi deyn veke (tenê bi Fatûre vekirî; bi standard girtî).

• Xerîdar: li Rapor → Bi deyn tu xerîdarên karsaziyê bi agahiyên fatûreyê tomar dikî (nav, navnîşan, hejmara KDV, hejmara KvK/şirketê, Peppol-ID, e-name), heke bixwazî sînorek (herî zêde çiqas dikare bimîne) û dema dayînê ya taybet (wekî din ya fatûreyan), û gelo fatûre yekser tê şandin.
• Hesab bide: rêbaza dravdanê Bi deyn, xerîdar hilbijêre (bi ya mayî û sînor). Fîş firotineke asayî ye: firotin û KDV di wê rojê de, li Belçîkayê bi asayî bi rêya qutiya reş, li ser fîşê "Bi deyn". Kase yekser fatûreyê çêdike (UBL/Peppol û ji bo çapkirinê) bi mîqdarê mayî û dîroka dawî, û wek di mîhengên fatûreyan de dişîne (e-name, Peppol bi rêya Billit/Storecove/Banqup an navnîşana xwe). Bi deyn yek mîqdar e ji bo yê mayî yê hesabê (pêşî beşekî bi awayekî din dayîn dibe), bê bexşîş; karta diyariyê bi deyn nayê firotin. Ji sînor zêdetir kase red dike.
• Dayîn: xerîdar li cih bi nexteq, kart an karta diyariyê didê (Rapor → Bi deyn → Dravdan hat wergirtin; beşek jî). Ev ne firotineke nû û ne fîşeke nû ye: nexteq wek pereyê li qutiyê tê (qutî vedibe), her tişt li ser X û Z di bin Ji deyn hatî wergirtin de ye. Heke her tişt hatibe dayîn, fatûre dibe "hat dayîn". Dayîna online ne tê de ye.
• Veguhastina bankê: heke IBAN li Agahiyên li ser fatûreyê hebe, ew li ser fatûreyê (û di UBL de) xuya dike, bi "Dravdan li cih jî dibe". Heke xerîdar pere veguhastibe, tu wê bi Dravdan hat wergirtin → Hate veguhastin (bank) tomar dikî: ne di qutiyê de, lê li ser X û Z di bin Ji deyn hatî wergirtin de. Bê IBAN tê nivîsîn "Li cih tê dayîn". Li Belçîkayê peyameke birêkxistî (+++123/4567/89012+++, ji hejmara fatûreyê) li ser fatûreyê û di UBL de ye, da ku bank wê bi dravdanê re bişîne.
• Bank: veguhastinan bê ji nû ve nivîsandin tomar bike, li jêr binêre.
• Kredî (pere ji berê ve): li Rapor → Bi deyn → Kredî razîne tu pereyan ji berê ve dixî ser hesabê xerîdarekî, nexteq (qutî vedibe) an bi kartê, mînak ji bo rêzeke firavînan. Di firotina din a bi deyn de kredî pêşî ji fatûreyê tê daxistin; ger li ser fatûreyê zêdetir hebe, yê mayî vekirî dimîne. Kredî li cem xerîdar xuya dike (kredî € ...), li ser X û Z di bin Ji deyn hatî wergirtin de (Kredî hat razandin, Bi krediya xerîdar) û di rojnameyê de wek ji berê ve hatî wergirtin (ji destpêkê ve 1640 / 460000). Li Belçîkayê razandin wek pereyê ketî (signMoneyInOut) diçe qutiya reş (UC4100).
• Fatûreya komkirî (ji bo her xerîdarî, ji destpêkê ve girtî): bi Ji bo hemû fîşan yek fatûre xerîdar di firotina bi deyn de hîn fatûre nastîne. Fîş li cem xerîdar vekirî dimîne (Fîşên hîn nehatine fatûrekirin, ji bo sînor tê hesibandin) û dikare jixwe were dayîn. Bi Fatûreya komkirî çêke (mînak di dawiya mehê de) hemû fîşên vekirî li ser yek fatûreyê tên, her rêz bi hejmara fîşê li pêş; tiştê ku hatiye dayîn wek dayî xuya dike. Vegerandinek bo hesabê wek rêzên neyînî tê ser. Girtî = wek her car ji bo her firotinê fatûreyek. Li Belçîkayê yek fatûre bi hemû fîşan li cem qutiya reş (signInvoice, UC4121 û UC4122).
• Belçîka: ger xerîdar paşê firotineke bi deyn bide (nexteq, kart, karta diyariyê an veguhastin), kase wê li ser fîşê wek rastkirina dayînê radigihîne: ji krediya xerîdar ber bi rêbaza dayînê ya rastîn (signPaymentCorrection, UC4118).
• Kurtenêrîn: fatûreyên mayî bi dîroka dawî (dereng mayî bi sor), ji bo her xerîdarî fatûre û dravdan. Li Mîheng → Fatûre stûnek Mayî.
• Muhasebe: di rojnameyê de firotina bi deyn diçe Deyndaran (bi standard 1300 li Holendayê, 400000 li Belçîkayê; li Mîheng → Muhasebe tê mîhengkirin) û dayîn ji kase, kart, karta diyariyê an bankê (bi standard 1050 / 550000) ber bi deyndaran. XAA: rêbaza dravdanê "Bi deyn".
• Destûr: Hesabdayîna bi deyn û wergirtina dravdanên bi deyn (bi standard garson na, gerînende erê). Her tişt di têketinê de ye.
• Girtî: xerîdar, fatûre û dravdan tên parastin (di paşvekişandinê de jî); guhêrbar bi derxistina mîhengan re diçe, xerîdar na (ew yên yek karsaziyê ne).
• Di firotgeha online de (vebijarkî, bi standard girtî): bi Herwiha di firotgeha online de xerîdarên karsaziyê online bi deyn siparîş didin (birin û gihandin). Li Rapor → Bi deyn tu ji bo her xerîdarekî koda xerîdar çêdikî û didî xerîdar; kase tenê guhertoyeke şîfrekirî diparêze, ji ber vê tu wê tenê carekê dibînî. Koda xerîdar a nû = ya kevn êdî naxebite; Koda xerîdar rake = ew xerîdar êdî nikare online bi deyn siparîş bide. Firotgeha online sînor diparêze. Di pencereya Firotgeha online de tu siparîşeke wiha bi Biqedîne (bi deyn) diqedînî: hesabdan bi deyn, bi fatûreyê yekser.

Bank: veguhastinan tomar bike

Li Rapor → Bi deyn → Bank kase ji bo her pereyê hatî fatûreya bi deyn a têkildar dibîne:

• Daxuyaniya bankê bixwîne: pela ji bankeya înternetê, wekî CAMT.053 (XML, hemû bankên Holenda û Belçîkayê), MT940 (.sta/.940) an CODA (.cod, Belçîka). Tenê pereyên hatî; du caran xwendina daxuyaniyekê rêzên dubare çênake.
• Lêgerîn: li gorî hejmara fatûreyê an peyama birêkxistî di ravekirinê de (bi teqez), wekî din li gorî mîqdarê (û navî): wê demê ew pêşniyar e. Tu dikarî her rêzê tomar bikî (li pêşniyarê an fatûreyeke din), paşguh bikî an paşê dîsa jî tomar bikî. Tomarkirin = Hate veguhastin (bank) li ser dîroka bankê, qet ji ya vekirî zêdetir na; ne di qutiyê de.
• Girêdana bankê (PSD2, vebijarkî): li Mîheng → Fatûre → Girêdana bankê kase her saet bi xwe pereyên hatî bi rêya Enable Banking tîne (bankên li Holenda, Belçîka û yên din ên Ewropayê). Bankê hilbijêre û têkeve bankê (hesabê karsaziyê); destûr 180 rojan derbasdar e, paşê ji nû ve girê bide. Qutkirina girêdanê destûrê vedikişîne; pereyên hatî dimînin. Bê peymana bi Enable Banking re ev tenê ji bo hesabên te yên xwe dixebite (restricted production).
• Tomarkirina bixweber (bi standard girtî): pereyê hatî yê ku bi teqez ya fatûreyekê ye, kase yekser tomar dike (di xwendinê de jî).
• Destûr: tomarkirin bi Hesabdayîna bi deyn û wergirtina dravdanên bi deyn; sazkirina girêdana bankê bi Karsazî, dravdan û çaperan saz bike. Xwendin, girêdan, anîn û tomarkirin di têketinê de ne.
• Girtî: dema dravdana bi deyn girtî be kase tiştekî nayîne; pereyên hatî û girêdan tên parastin (di paşkopiyê de jî).

Dîmenên kamerayê di kasê de

Hemû dîmenên kamerayê yên karsaziyê li ser yek rûpelê, bê ekran an sepaneke cuda. Wê li Mîheng → Karsazî → Ekran û bikaranîn → Dîmenên kamerayê di kasê de veke (standard girtî). Paşê bişkoka Kamera di barê jorîn de ji bo kesên ku destûra Dîmenên kamerayê bibîne hene xuya dike (standard gerînende û rêveber; li Mîheng → Destûr ji bo garsonan jî dikare were vekirin). Hemû kamera li kêleka hev in; ji bo dîmena mezin li kamerayekê bitikîne. Dema tê girtin, pergalên kamerayê têne parastin.

Wek ekraneke cuda jî: Li ser ekraneke cuda http://<kassaserver>:3000/camera vedike (mînak monîtorek li pişt barê), û Li ser tablet an telefonê koda QR nîşan dide: karmendek wê bi tablet an telefona xwe skan dike û bi koda xwe ya PIN têdikeve (li wir jî tenê bi mafê Dîmenên kamerayê bibîne). Li ser ekraneke teng kamera li binê hev in. Binêre Ekrana duyem li ser tablet an telefonê.

Rêveber pergalên kamerayê bi + Pergala kamerayê zêde dike, bi Biceribîne diceribîne û ji bo her kamerayê nav û gelo li ser rûpelê ye hildibijêre:

• Hikvision, Dahua, Axis û Reolink: kamera an tomarkerek (NVR) di torê de: navnîşana IP (heke hewce be bi :poort), bikarhênerek (çêtir tenê temaşe) û kanal, mînak 1-8 an 1,3,5. Têketin bi Basic an Digest; https bi sertîfîkaya xwe dibe.
• Synology Surveillance Station: navnîşana NAS (porta standard 5000, bi https 5001) û bikarhênerek; Kamerayan bîne kamerayan bi navên wan tîne.
• UniFi Protect: navnîşana konsolê (https) û hesabekî herêmî; Kamerayan bîne.
• ONVIF: her kamera an tomarker bi ONVIF (mînak Hanwha, Bosch, Uniview, Annke); Kamerayan bîne ji bo her çavkaniya vîdyoyê navnîşana wêneyê dibîne.
• Navnîşana webê ya xwe: wêneyek (JPEG), herikîneke MJPEG an navnîşaneke rtsp://.
• Rûpela webê ya pergala kamerayê (mînak Frigate, Blue Iris an go2rtc): di kasê de bi bişkoka Kamera (an di pencereyeke cuda de) vedibe.

Bê ffmpeg: wêne.

Nepenîtî: kase dîmenan ji pergala kamerayê distîne û tenê derbas dike; tiştek nayê tomarkirin (ne tomar, ne cache). Bikarhêner û şîfre li ser serverê dimînin û qet di dîmenê an têketinê de xuya nakin. Di têketinê de heye kê li kamerayan temaşe kir. Rûpel dîmenan bi xwe bi mifteyekê dixwaze (12 saet derbasdar, heta ku karmend têketî be), ji ber ku dîmenek di gerokê de nikare token bişîne. Hinardekirina mîhengan tenê vekirî/girtî digire.

Qeyda kiryarên hesas

Rapor → Têketin (gerînende an rêvebir) nîşan dide kê çi kir û kengê.

• Heyamekê hilbijêre (îro, duh, vê hefteyê, ev/meha borî an bi xwe ji-heta), tu çi dixwazî bibînî (standard Kiryarên hesas, an mînak tenê storno û daxistin, an Hemû) û heke bixwazî karmendekî.
• Li jorê li gorî karmend: hejmar û mîqdara stornoyan (piştî siparîşê hatine xêzkirin), daxistin û vegerandin, û çend caran qutî bê firotin vebû, pere ji qutiyê derket, fîşên kopî, pro forma û dravdana kartê bi destan. Li ser navekî bitikîne da ku tenê wî karmendî bibînî. Herwiha çend caran koda PIN a şaş hat nivîsandin.
• Li binê wê her kiryar bi dem, kî, çi û ravekirineke xwendinbar (mînak "2x Cola piştî siparîşê hat xêzkirin € 5,60 · mase 4 · sedem: xerîdar nexwest").
• Daxîne (CSV) ji bo Excel.

Çi tê tomarkirin: betalkirin, daxistin (û rakirina wan), vegerandin, kopiyên fîşan, pro forma, dayîna bi kartê ya destî, vekirina çekmeceyê, pere ketin/derketina çekmeceyê, pereyê destpêkê, girtina rojê, guhastina rêz an maseyan, girtina fermanên vala, guhertina biha/nav/BTW ya berheman, berhemên nû an jêbirî, guhertina karmendan û mîhengan, sererastkirina demên kar, têketin û derketin, kodên PIN ên şaş û destpêk û dawiya demjimêra kar. Bi dayîna li ser hesab jî: xerîdar, firotin û dayînên li ser hesab, xwendina daxuyaniyên bankê, girêdana bankê û wergirtina ji bankê. Bi hişyariya dema amadekirinê ya pir dirêj: fermanên dereng û lêborînên hatine şandin. Bi Mailchimp an Klaviyo: girêdan, hilbijartina lîsteyê, rakirina girêdanê û betalkirinên ji wir. Bi kontrola muzîkê: vekirin/girtin û zêdekirin, guhertin û rakirina çavkaniyên muzîkê. Bi dîmenên kamerayê: kê li kamerayan temaşe kir (her karmend herî zêde nîv saetê carekê), vekirin/girtin û pergalên kamerayê. Bi hişyarkirinê: her hişyarî, çareserkirina wê û vekirin û girtina wê.

Hişyarkirin: sextekarî û cudahî

Mîheng → Hişyarkirin. Du beş, her yek cuda tê vekirin û bi xwerû girtî ye; girtin hemû hişyarî û mîhengan diparêze. Kesên ku destûra Hişyarkirinê saz bike hene dikarin saz bikin (bi xwerû menajer û rêveber); kesên ku dikarin têketinê bibînin dikarin hişyariyan bibînin û çareser bikin. Kase her 5 deqan kontrol dike (û bi Niha kontrol bike); ne li ser kasa sîberê.

Hişyarkirina sextekarî û dizîyê (ji bo her karmendî, her roja kar ji 05:00), her rêzik cuda vedibe an digire bi sînorê xwe:

• storno piştî pro forma: hatiye jêbirin piştî ku mêvan hesab dîtibû;
• storno, daxistin û vegerandin: ji hejmareke diyar a caran, an bi hev re ji mîqdarekê (0 = ne li gorî mîqdarê);
• çekmece bê firotin vebû (bişkoja Çekmeceyê veke);
• fîş demeke dirêj vekirî: siparîşkirî lê piştî hejmareke deqan hê nehatiye dayîn.

Hişyarî li ser cudahiyan, li gel heman roja hefteyê û heman demê di hefteyên borî de tê berhevkirin (bi xwerû 4; rojên bê firotin nayên hesibandin, herî kêm du rojên berhevkirinê):

• firotin heta niha ji marjînê zêdetir ji asayî kêmtir (û/an zêdetir), tenê ji firotina asayî ya mîqdarekê diyarkirî;
• dema metbexê (ji fîşa metbexê heta amadebûnê li ser ekrana metbexê) ya saeta dawî li ser marjînê, an li ser hejmareke sabît a deqan;
• storno îro li ser marjînê, tenê ji hejmareke kêmtirîn.

Her hişyarî carekê tê (ji bo her rêzik, karmend û rojê; dema metbexê herî zêde saetê carekê) û diçe:

• kasê: bişkoja Hişyarî (n) li barika jorîn bi hişyariyên roja borî, hefteyê an 30 rojan; Çareser bû bi notekê. Ekranên din tenê nîşaneke bê nav distînin;
• peyama push bi ntfy (appa belaş; ntfy.sh an servera xwe, topic û heke hewce be token), Pushover (API-tokena appê û user key) an Telegram (tokena botê û chat-id);

Ji bo her kanalê bişkojeke Peyama ceribandinê heye. Token û mifte li ser kasê dimînin (ekran tenê dibînin ka hatine dagirtin an na). Hişyarî ne delîl e: li fîşê û têketinê binêre û bi karmend re biaxive.

Fîş: kopî û vegerandin (fîşa krediyê)

Bişkoka Fîş li barika jorîn:

• Lîsteya fîşan ji girtina rojê ya dawî ve, an 7 rojên dawî; li fîşeke kevntir bi hejmara wê bigere.
• Kopiyê çap bike: heman fîş bi nivîsa "KOPÎ" (li Belçîkayê bi bloka FDM ya fîşa resen). Di Têketinê de tê tomarkirin.
• Vegerandin / fîşa krediyê (gerînende an rêvebir): ji bo her rêzê hilbijêre çiqas vedigere, sedemek û pere çawa vedigere (nexteq, kart, karta diyariyê, yên din). Fîşa kevn dest lê nayê dayîn: fîşeke krediyê ya nû bi hejmara xwe di rojnameyê de tê (cureyê fîşê retour, mîqdarên neyînî, li Belçîkayê wek NR ji FDM re). Qet ji firotinê zêdetir venagere. Di rapora X û Z de vegerandin wek dahata neyînî tê hesibandin.
• Bi CCV an termînaleke din: pêşî li ser termînalê bi xwe pere vegerîne û paşê "Jixwe li termînalê hat vegerandin" nîşan bike.
• Nexteq bi girovkirina li 5 sentan: mîqdarê ku tê vegerandin jî tê girovkirin.
• Vegere ser hesabê (firotina bi deyn): ger fîş li ser hesabê xerîdarekî karsaz bû, tu Bi deyn hildibijêrî. Mîqdar ji fatûreya vekirî tê daxistin û kase yekser notaya krediyê çêdike (di UBL de CreditNote, cure 381, bi referansa fatûreyê; li Belçîkayê bi signInvoice îmzekirî, UC4122). Ji ya ku li ser fatûreyê vekirî ye zêdetir nayê vegerandin ser hesabê; yê mayî nexteq an bi kartê vegerîne. Notaya krediyê li Fatûre ye û tu wê wek fatûreyekê dişînî.

Qutiya kasê bi sensor û qutî li gorî karmendî

Standard girtî. Mîhengkirin li Mîheng → Dravdan → Qutiya kasê.

• Sensor: gelek qutî bi rêya çapkera fîşê dibêjin ka ew vekirî ne an girtî ne (ESC/POS DLE EOT 1, pîna porta DK 3). Ev tenê bi çapkera fîşê ya bi torê ve girêdayî dibe. Pîvandin: qutî girtî û Pîvandin: qutî vekirî bitikîne; eger cudahî hebe, rewşa rast digirî (bilind = vekirî an nizm = vekirî). Cudahî tune = ev qutî (an kablo) sensor tune ye. Bersiv ji çapkerê tune = nenas, qet ne "girtî".
  • Heta ku qutî vekirî be hesab nede: wê demê servera kasê hesabgirtineke nû bi "Qutiya kasê hêj vekirî ye" red dike.
• Qutiya taybet ji bo her karmendî: çapkera fîşê dikare du qutiyan veke (qutî 1 û qutî 2). Ji bo her karmendî qutiya wî hilbijêre; wê demê kase di hesabdana nexteq, pere têxe/derxe qutiyê û Qutiyê veke de qutiya kesê ku têketî ye vedike. Li Rapor → Kase wê demê Qutî li gorî karmendî heye: pereyê destpêkê ji bo her karmendî, nexteq (bê makîneya pereyan), tê hêvîkirin, Bijmêre û cudahî ji bo her kesî (di têketinê de wek ladetelling). Girtina rojê ya asayî wek xwe dimîne.
• Qutî 1 biceribîne û Qutî 2 biceribîne qutiyê ji bo kontrolê vedikin.
• Qutiyê bê firotin veke (bi sedem) her tim jixwe di têketinê de û di auditfile ya kasê (XAA) de tê tomarkirin, wek ku Belastingdienst (rêveberiya bacê) dixwaze (îstîsna wek "no sale").

Beşa 3 · Rêveber

Dest pê bike

Sazkirin. HorecaPOS bi bernameya sazkirinê ya ji bo sîstema xwe saz dikî, ku li ser rûpela daxistinê ya OptimumPOS heye: Android (sepan), Windows (bernameya sazkirinê), macOS (sazker ji bo Macên bi Apple Silicon û Intel), Linux (sazkera grafîkî, an pakêta .deb an .rpm), Raspberry Pi (sazkera grafîkî an .deb ji bo Raspberry Pi 3, 4 an 5 bi Raspberry Pi OS ya 64-bit) û Chromebook (sepana Android ji Google Play). Ji bo hemû bikarhêneran hilbijêre ji bo serverekî kasê ku tablet û ekrana metbexê pê ve girê didin, an tenê ji bo min ji bo tenê kaseyek li ser wî amûrî. Sazker her tiştê pêwîst saz dike, databas jî, û her şev paşekeftekê çêdike. Ji bo nûkirinê guhertoya nû saz bike: daneyên te dimînin. Bernameya sazkirinê bi zimanê komputera te dest pê dike (wekî din Îngilîzî); li Windows û Linuxê tu dikarî li ser ekrana yekem zimanekî din hilbijêrî. Paşê kase yekser bi wî zimanî dest pê dike. Pakêtên .deb û .rpm û sepana Androidê zimanê sîstemê dişopînin, wekî din Holendî.

Rêvebir kasê bi rêya Mîheng saz dike. Li wir tabloyên wek Karsazî, Karmend, Destûr, Demên kar, Berhem, Happy hour, Stok, Planên salonê, Dravdan, Çaper, Muhasebe, Paşekeft, Import/derxistin û Database hene. Ka gerînende kîjan tabloyan jî dibîne, bi destûran ve girêdayî ye.

Database. Di Mîheng → Database de (tenê rêveber) tu di navbera MySQL / MariaDB, databasa çêkirî û PostgreSQL de hilbijêrî; dema guhertinê hemû dane bi te re tên (binêre Database). Heke Optimum POS di dema sazkirinê de jixwe navnîşaneke sabît danîbe, ew navnîşan derbasdar e û qadên têketinê tune ne. Wekî din, tu bi xwe Server, Port, Database, Bikarhêner û Şîfre dagirî. Kase wan bi xwe tomar dike, paşê wan dîsa dagirtî nîşan dide û tu dikarî her dem wan bi Agahiyên MySQL/MariaDB biguherîne an Agahiyên PostgreSQL biguherîne biguherînî. Şîfreyê vala hiştin tê wateya: şîfreya tomarkirî dimîne (ji bo heman bikarhêner). Sazker û nûvekirin tiştekî di DATABASE_URL an di databasa hilbijartî de naguherînin.

Muhasebe

Her tiştê ji bo muhasebeyê li Mîheng → Muhasebe ye. Bi muhasebevanê xwe re rojnameyê û hesabên defterê binivîse. Heke tu dixwazî kase dahata rojane her roj bi xwe tomar bike, li jor li Nermalava muhasebeyê nermalava xwe hilbijêre, Exact Online jî: tu tenê nermalavên ku li welatê karsaziya te dixebitin dibînî. Yekser li binê wê tu agahiyên wê nermalavê dinivîsî û girê didî. Ji bo nermalavên ku tu tê de têdikevî (wekî Exact Online, Twinfield an Xero) pêşî sepanê tije dikî: client-ID û veşartiya client. Heke Optimum POS di dema sazkirinê de nermalav an agahiyekê bi awayekî sabit danîbe, tu wê hilbijartinê an wê qadê nabînî. Li wir nêrînek li ser hemû nermalavan jî heye: kîjan dikarin zindî werin girêdan û kîjan pelekê distînin. Pelê tu li Rapor → Dahat li gorî heyamê → Derxistina muhasebeyê çêdikî: formata nermalava xwe, an UBL (Peppol), XAF an kurteyeke rojane hilbijêre. Tomarkirin an importa yekem her dem bide muhasebevanê xwe da ku kontrol bike.

Ji bo karsaziyeke Holandayê li wir Pela kontrolê ya kasê (XAA) jî heye: XML Auditfile Afrekensystemen ya Belastingdienst bi hemû fîş, rêz, dayîn û bûyerên kasê ji bo heyama hilbijartî. Tu wê didî muhasebevanê xwe an, di kontrolê de, didî Belastingdienst.

Meaş û plansazî

Heke karmendên te bi destpêk/dawiya demê dixebitin, li binê Mîheng → Demên kar Meaş û plansazî heye, di du blokan de. Li Rêveberiya meaşan tu bernameya meaşê an (li Belçîkayê) sekreteriya civakî ya xwe hildibijêrî, û ji bo her karmendî hejmara wî ya karmend di wê bernameyê de dinivîsî. Paşê tu ji bo heyamekê pela bi saetên xebitî û firotin li gorî karmend çêdikî, û wê di bernameya meaşê ya xwe de dixwînî. Li Plansaziya karmendan tu sîstema plansaziyê ya xwe hildibijêrî: bi Deputy, Dyflexis û Shiftbase re firotin her saet bixweber diçe, bi yên din re tu pela firotinê çêdikî. Bi vî awayî tu di plansaziya xwe de lêçûnên meaşê li tenişta firotinê dibînî. Heke tu bê destpêk/dawiya demê dixebitî, tu dîsa jî dikarî firotinê bişînî plansaziya xwe: wê demê ew li binê Mîheng → Muhasebe ye, li Firotin ber bi plansaziya te. Heke Optimum POS di dema sazkirinê de tiştek sabît mîheng kiribe, tu wê vebijarkê an wê qadê nabînî.

Paşekeft

Kase her şev bixweber paşekeftekê çêdike, û her dem berî nûkirinê. Li Mîheng → Paşekeft tu hemû paşekeftan dibînî (kengê, ji aliyê kê ve an bixweber, mezinahî) û bi Paşekeft çêke bi xwe yekê çêdikî. Ger paşekefta dawî ji du rojan kevntir be, hişyariyeke sor xuya dike: wê demê bi Optimum POS re têkilî dayne.

Vegerandin bi bişkoka Vegerîne li cem paşekeftekê dibe. Her tiştê ku piştî wê paşekeftê qewimî, wê demê winda dibe. Divê tu vê nîşan bikî û koda xwe ya PIN dîsa binivîsî. Kase pêşî paşekefteke ewlehiyê ya rewşa niha çêdike û paşê her kesî derdixe. Li Belçîkayê ev ji kasê nabe (hejmarkerên qutiya reş berdewam dikin); li wir Optimum POS wê dike.

Database

Di Mîheng → Database de (tenê rêveber) tu dibînî kase daneyên xwe li ku diparêze. Li jor databasa niha heye, bi bername, guherto, tablo, rêz û navnîşan an peldankê. Ji bo karmend û tabletan kase bi her databasê re heman awayî dixebite. Li ser Windows, macOS, Linux û Raspberry Pi tu ji sê databasan yekê hildibijêrî:

• MySQL / MariaDB: bernameyeke databasê ya cuda (MySQL 8.0 an nûtir, MariaDB 10.6 an nûtir), wek mînak li ser serverek an NAS ku jixwe heye. Wê demê hemû dane di tabloyên asayî yên MySQL an MariaDB de ne, ji bo bernameya te ya raporan an BI xwendinbar. Kase tam wek bi PostgreSQL re hesab dike.
• Navxweyî (PGlite): di nav kaseyê bi xwe de ye, ne hewce ye tu tiştekî saz bikî. Ji bo piraniya karsaziyan bijartina herî baş, û databasa li ser Android û Chromebookê.
• PostgreSQL: bernameyeke databasê ya cuda li ser komputera kaseyê an li cihekî din di torê de.

Kengî MySQL an MariaDB? Heke karsaziya te jixwe serverek MySQL an MariaDB heye, heke rêveberê te yê IT bi wê re dixebite, an heke tu dixwazî daneyan di raporên xwe, Excel an bernameyeke BI de bixwînî. Heke dudil î, navxweyî hilbijêre: yekser dixebite.

Ji bo MySQL an MariaDB çi lazim e?

• MySQL 8.0 an nûtir, an MariaDB 10.6 an nûtir, ku ji servera kaseyê ve bigihîje.
• Ji bo kaseyê (an ji bo kaseyên zincîreyekê) databaseke cuda, bi koma tîpan utf8mb4.
• Bikarhênerekî databasê ku di wê databasê de tabloyan çêbike, biguherîne, nav lê biguherîne û jê bibe (CREATE, ALTER, DROP, INDEX, SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE), wek mînak bi vî awayî:

CREATE DATABASE horecapos CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_bin;
CREATE USER 'horecapos'@'localhost' IDENTIFIED BY 'wachtwoord';
GRANT ALL PRIVILEGES ON horecapos.* TO 'horecapos'@'localhost';

Heke MySQL an MariaDB li ser komputereke din dixebite, di du rêzên dawî de li şûna localhost navnîşana IP ya servera kaseyê binivîse.

Veguherîn bo MySQL / MariaDB:

1. Di bin Navnîşana MySQL/MariaDB de qadan dagire: Server (standard localhost), Port (standard 3306), Database (standard horecapos), Bikarhêner û Şîfre; ji bo MariaDB jî wisa. Heke navnîşan jixwe hatibe danîn, qad jixwe dagirtî ne; heke tu şîfreyê vala bihêlî, şîfreya tomarkirî dimîne (ji bo heman bikarhêner). Kase navnîşanê bi xwe tomar dike; heke Optimum POS jixwe navnîşaneke sabît danîbe, ew navnîşan derbasdar e û qad tune ne. Heke kase jixwe bi MySQL/MariaDB dixebite, tu paşê agahiyan bi Agahiyên MySQL/MariaDB biguherîne diguherînî. Girêdana şîfrekirî Optimum POS ji bo te saz dike.
2. Li Girêdanê biceribîne bitikîne: tu bername û guhertoyê dibînî, an çima nabe.
3. Li Veguherîne bo MySQL/MariaDB bitikîne, nîşan bike ku tu fêm dikî û koda xwe ya PIN binivîse.

Veguherîn di her alî de dixebite di navbera sê databasan de, û hemû dane bi xwe re diçin:

1. Kase demeke kurt daxwazan qebûl nake (bi gelemperî ji deqeyekê kêmtir); paşê tablet bi xwe berdewam dikin.
2. Pêşî kase paşekefteke rewşa niha çêdike (di Mîheng → Paşekeft de).
3. Her tişt diçe databasa nû û kase ji bo her tabloyê dihejmêre ka her tişt tam li wir e.
4. Tenê dema her tişt li hev bê, kase bi databasa nû berdewam dike. Karmendên têketî têketî dimînin.

Heke tiştek neçe serî, tiştek naguhere û kase bi databasa kevn berdewam dike. Databasa kevn dimîne, ji ber vê yekê tu her dem dikarî vegerî. Daneyên kaseyê yên ku jixwe di databasa nû ya MySQL/MariaDB an PostgreSQL de bûn, têne guhertin. Li Belçîkayê jî dibe: hejmarkerên qutiya reş tam derbas dibin.

Paşekeft û vegerandin bi her sê databasan re heman awayî dixebitin (Mîheng → Paşekeft). Paşekefta databasekê dikare di her databaseke din de were vegerandin, paşekefta PostgreSQL jî di MySQL an MariaDB de.

Di MySQL an MariaDB de çi heye? Her tabloya kaseyê, bi heman nav û stûnan (dem bi UTC). Her tablo stûna mifteyê ya zêde _hp_sleutel distîne, û di tabloyên alîkar _horecapos_stand, _horecapos_kolom, _horecapos_reeks û _horecapos_wijziging (tomara guhertinan, 14 roj tê parastin) de kase rewş, cureyên stûnan, hejmarker û guhertinan dişopîne. Bernameyên din daneyan dixwînin; tenê kase dinivîsin.

Ev çawa dixebite: kase di kopiyeke xebatê ya bilez de li ser servera kaseyê hesab dike û her guhertinê di heman gavê de dinivîse MySQL/MariaDB. Heke ev neçe serî, guhertin pêk nayê û kase xeletiyekê nîşan dide; ji ber vê yekê MySQL/MariaDB her dem gihîştbar bihêle. Di destpêkê de kase her tiştî ji MySQL/MariaDB dixwîne.

Çend kase li ser yek databasê. Wek bi PostgreSQL re, çend kase dikarin heman databasa MySQL/MariaDB bi kar bînin, wek mînak her karsaziyeke zincîreyê bi servera xwe ya kaseyê. Guhertin li pey hev çêdibin û her kase pêşî tiştên ku yên din kirine werdigire, ji ber vê yekê dema di heman demê de guhertin çêdibin tiştek winda nabe. Heke kaseyek paşekeftekê vegerîne an kaseyeke bi guhertoya nûtir databasê nû bike, kaseyên din bi xwe her tiştî ji nû ve dixwînin; ji ber vê yekê hemû kaseyan di heman demê de nû bike. Kaseyeke ku ji 14 rojan zêdetir girtî bû, di destpêkê de her tiştî ji nû ve dixwîne.

Di sazkirinê de tu databasê jî hildibijêrî: MySQL / MariaDB, navxweyî (pêşniyarkirî) an PostgreSQL bi navnîşanê. Heke negihîje, kase bi databasa navxweyî tê sazkirin; paşê tu dikarî li vir veguherînî. Di nûvekirinê de bijartin dimîne.

Girêdana tablet û ekranan

• Li ser her tablet/kaseyê navnîşana servera kasê veke, mînak http://192.168.1.20:3000, û wê wek kurterê li ser ekrana destpêkê deyne (Chrome: Li ekrana destpêkê zêde bike).
• Ekrana metbexê: http://192.168.1.20:3000/keuken.
• Ekrana xerîdar (ber bi xerîdar ve, vebijarkî): http://192.168.1.20:3000/klantscherm, binêre Ekrana xerîdar.
• Ekran servera kasê bixweber dibînin (heman navnîşan, port 4000).

Ekrana xerîdar

Ekranek li ser kasê ku ber bi xerîdar ve ye. Xerîdar bi qasî dibîne çi hatiye siparîşkirin û pir zelal mîqdar û awayê dravdanê. Tu kontrol li ser tune: ekran tenê tiştê ku kase dike dişopîne. Standard girtî; bi rêya Mîheng → Karsazî → Ekrana xerîdar çalak bike. Li ser PC-yeke kasê ya bi du ekranan, kase cara yekem wê bixweber çalak dike; heke tu piştre wê bigirî, girtî dimîne. Bê ekrana xerîdar (girtî, an ekranek tune) her tişt tam wek her car dixebite: kase wêneyê di paşperdeyê de dişîne û karmend qet xeletiyekê an ekraneke kêm hîs nakin.

Xerîdar çi dibîne:

• Bêhnvedan (kes hesab nade): navê karsaziyê û nivîseke pêşwaziyê ya xwe (Mîheng → Karsazî; vala = "Bi xêr hatî").
• Sipariş bide: berhem bi hejmar û mîqdar (rêzên wekhev bi hev re, menûyek wek rêzek bi beşan biçûk li binê wê, daxistin wek rêzek), û giştî bi mezinahî. Tiştê ku di hesabdayîna parvekirî de jixwe hatiye dayîn li jêr xuya dike. Bi Mîheng → Karsazî → Wêneyên berheman → li ser ekrana xerîdar ji bo her berhemê wêneyekî biçûk heye.
• Hesab bide: rêbaza dravdanê (Kart, Nexteq, Karta diyariyê), bexşîş û bi mezinahî Divê were dayîn. Nexteq: xerîdar çi dide û çi vedigire, gava ev li ser kasê hatibe nivîsandin. Kart: "Rêwerzên li ser termînala kartê bişopîne".
• Spas: piştî hesabdayînê çend saniye "Spas!" bi mîqdarê dayî (nexteq: xerîdar çi vedigire), paşê dîsa ekrana bêhnvedanê.

Girêdan, bi du awayan (herdu li ser amûrê bi xwe tên sazkirin):

• Monîtora duyem li ser PC-ya kasê (Windows, Linux/Raspberry Pi, macOS): bixweber. Dema têketinê û piştî sazkirinê, kase ekrana xerîdar bi tevahî ekranê li ser ekrana herî biçûk a ku ne ekrana sereke ye vedike (heke mezinahî wekhev be, ya herî rastê); li ser Windows her tim li ser ekraneke din ji ya kaseyê (kase li ser ekrana destlêdanê ye û di destpêkirinê de jî bi xwe vedibe). Mezinahî û cih ji pergalê tên, ji ber vê her format dixebite. Bê ekrana duyem tiştek nabe. Li ser Windows ekrana xerîdar a girtî bixweber vedigere; li ser Linux û macOS kurterêya HorecaPOS ekrana xerîdar di menuyê de wê dîsa rast datîne. Li ser Windows ew di moda kioskê ya Chrome (an Edge) de vedibe: tevahiya ekranê, bê darika sernavê û bê darika peywiran (bi Alt+F4 bigire). Ew li ser heman PC-yê bê koda girêdanê kasê dişopîne.
  • Di her gerokê de, pêgirtina dirêj li tu derê menuya gerokê nîşan nade û tu pirs ji bo wergerandina rûpelê dernakeve.
  • Kase girtî = ekrana xerîdar girtî. Heke nermalava kaseyê raweste (Ji nû ve destpê bike, nûvekirinek, kase hate rawestandin an rakirin), ekrana xerîdar jî piştî hinekî zêdetir ji 10 çirkeyan tê girtin; gava kase dîsa bixebite, ew bi xwe vedigere. Li ser Windows ew jî tê girtin heke tu tenê pencereya kaseyê bigirî. Di bin Wayland (Linux) de kase nikare pencereyê bi xwe bigire.
  • Ekrana xerîdar bi xeletî hate girtin? Li ser Windows ew piştî çend çirkeyan bi xwe vedigere, heta ku kase vekirî be û ekrana duyem girêdayî be.
  • Her tim tenê yek ekrana xerîdar. Li ser Windows ekrana xerîdar tenê di moda kioskê de li ser ekrana duyem e. Ekraneke xerîdar di pencereya kaseyê de (mînak piştî qutbûna elektrîkê ji aliyê Edge ve hatibe vegerandin, an bi bişkoka di kaseyê de hatibe vekirin) di nava çend çirkeyan de bi xwe tê girtin; paşê ekrana xerîdar a rast dikeve şûna wê.
  • Kes ne têketî = tenê bixêrhatin. Heke kase li ser ekrana koda PIN be (herwiha piştî ji nû ve destpêkirin an derketinê), ekrana xerîdar tenê nivîsa bixêrhatinê nîşan dide, qet hesabê berê nîşan nade.
  • Li Windows vekirina bixweber dikare bi nîşana Ekrana xerîdar bixweber veke ... di sazkerê de jî were girtin.
  • Li Linux kase pencereyê bi wmctrl diguhezîne (bi pakêtê re tê). Di bin Wayland de (wek Raspberry Pi OS bi labwc) ev nabe: wê demê carekê bi xwe ekrana xerîdar bibe ser ekrana duyem (gerok wê bi bîr tîne), an X11 di raspi-config de hilbijêre. Li macOS, Mac cara yekem di Gihîştinbarî de destûrê dixwaze.
  • Bi destan: Mîheng → Karsazî → Ekrana xerîdar → Ekrana xerîdar veke (monîtora duyem). Di Chrome û Edge de (li ser Chromebook jî) bişkok pencereyê yekser datîne ser ekrana xerîdar (cara yekem gerok destûrê dixwaze); klîkek li ser ekrana xerîdar wê dike tevahî ekran. Di gerokên din de: bikişîne û F11.
• Kaseya Android bi ekrana xerîdar a tê de (mînak Sunmi D2/T2) an monîtorek bi HDMI/USB-C: ew jî bixweber. Gava ku app li ser kaseyekê be, ekrana xerîdar li ser ekrana duyem xuya dibe; têxistin û derxistin yekser dixebite.
• Sunmi T1 mini / T2 mini bi ekrana nivîsê ya biçûk (2 rêz): app li wir bixweber mîqdarê nîşan dide: Giştî, Tê dayîn, bi pereyê nexd Pereyê vegerê, piştî dayînê Spas! û dema bêkar navê karsaziyê. Divê ekrana xerîdar vekirî be.
• iPad (ekrana karanînê) bi ekraneke derveyî bi HDMI/USB-C an AirPlay: app ekrana xerîdar bixweber datîne ser wê ekranê (amadekirî; app-a iOS hîn nehatiye weşandin).
• Chromebook: wek ekrana karanînê di Chrome de, bişkoka Ekrana xerîdar veke (monîtora duyem) wek li jor dixebite. Di app-a Android de ekrana xerîdar bixweber li ser ekrana duyem xuya dibe gava ChromeOS wê ekranê bide app-ên Android; heke wiha nebe, amûreke cuda bi koda girêdanê bi kar bîne.
• Amûreke cuda (tablet an PC-yeke xwe li cem kasê): http://<kassaserver>:3000/klantscherm veke. Ekran li quncika jêrîn a rastê koda girêdanê ya 6 tîpan nîşan dide. Wê li ser kasê li Mîheng → Karsazî → Ekrana xerîdar → Girê bide binivîse. Girêdanê rake ekranê vedigerîne koda girêdanê. Girêdan ji bo her kasê tê hilanîn (di geroka wê kasê de), ji ber vê yekê her kase dikare ekrana xerîdar a xwe hebe.

Ekrana xerîdar koda PIN naxwaze (tiştek ji bo kontrolê tune) û tenê wêneyê wê kasê nîşan dide ku pê ve girêdayî ye. Wêne tenê di bîra servera kasê de ye; piştî destpêkirina ji nû ve ekran vala ye heta guhertina din. Mîheng (vekirî/girtî û nivîsa pêşwaziyê) bi paşekeftê û bi Import/derxistin (Mîhengên din) re tê.

Fîşa dîjîtal bi QR (vebijarkî)

Xwerû girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Metbex û ekrana xerîdar → Fîşa dîjîtal veke (vebijark xuya dibe dema ku ekrana xerîdar vekirî û tomarkirî be). Piştî hesabkirinê li cem Spas kodeke QR heye; ew wê demê 45 çirkeyan dimîne li şûna çend çirkeyan. Mêvan wê bi telefona xwe skan dike û fîşê dibîne, tam wek fîşa kaxezî (heman nivîs, li kaseyeke Belçîkayî bi bloka FDM jî). Li ser telefonê ew dikare fîşê çap bike, wek PDF tomar bike an wek pelê nivîsê dakêşe.

• Ew bi rêya portala rêveberiyê dimeşe: https://kassa.<portaal>/__bon/<kassa>/<sleutel>. Ji ber vê yekê divê kase bi portalê ve girêdayî be; wekî din koda QR xuya nabe û tiştek naguhere.
• Mifte tesadufî ye û nayê texmînkirin, û 30 rojan dixebite. Paşê kase wê bi xwe paqij dike. Portal tiştekî tomar nake.
• Bi monîtora duyem û bi ekraneke xerîdar a cuda re dixebite. Fîşa kaxezî û fîşa bi e-nameyê wek berê dixebitin.

Ekrana xerîdar di bêhnvedanê de: pêşandana slaytan (vebijarkî)

Xwerû girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Metbex û ekrana xerîdar → Ekrana xerîdar di bêhnvedanê de veke. Heke li ser ekrana xerîdar hesabek tune be, slayt li pey hev diguherin (xwerû her 8 çirkeyan, ji 4 heta 60 tê sazkirin):

• Kampanya: happy hour (heke happy hour vekirî be), bi daxistin, roj û demjimêran û berhem an koman; yên niha pêşî tên, bi "Niha!".
• Berhemên berbiçav (herî zêde 12, mînak yên nû li ser menûyê), bi biha û (heke wêneyên berheman li ser ekrana xerîdar vekirî bin) wêne. Ekran berhemeke qediyayî derbas dike.
• Karta xalan: xal ji bo her euroyî, xelat û kartên mohrê (tenê heke karta xerîdar vekirî be).
• Nivîsên xwe: herî zêde 5, her yek li ser slayteke xwe (mînak "Ji înê ve nû: menûya me ya havînê").

Bê slayt, ekrana xerîdar ekrana bixêrhatinê nîşan dide, wek her car.

Happy hour

Standard girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Happy hour bikar bîne çalak bike; paşê tabloya Mîheng → Happy hour xuya dike.

• Ji bo her happy hour: nav (li ser fîşê xuya dike), roj, ji–heta (dikare ji nîvê şevê derbas bibe, mînak 23:00–01:00), daxistin bi % an bihayekî sabît, û ji bo kîjan komên berheman û/an berhemên cuda.
• Di wê navberê de kase di tikandinê de bixweber bihayê happy hour dihesibîne (qet ji asayî bihatir nabe; bi bihayekî sabît bijartin wek asayî lê zêde dibin). Li ser bişkoka berhemê bihayê kevn xêzkirî bi bihayê nû û HH xuya dike; di siparîşê û li ser fîşê navê happy hour heye. Tiştê ku jixwe hatiye tikandin bihayê xwe diparêze.
• Pêşniyara rojê: Tevahiya rojê nîşan bike (00:00–24:00) û roj(an) hilbijêre, mînak her Sêşem parsûyên biraştî bi bihayekî sabît.
• Demsal: Tenê di demsalekê de (her sal) nîşan bike û ji û heta (roj û meh) hilbijêre, mînak 1 hezîran heta 31 tebax; derbasbûna ser sala nû jî dibe, mînak 1 kanûn heta 28 sibat. Li derveyî demsalê happy hour derbas nabe.
• Guhertin dikevin Têketinê.

Demên menûyê û demsal

Standard girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Demên menûyê û cureyê siparişê → Berhem li gorî dema menûyê û demsalê çalak bike; paşê tabloya Mîheng → Demên menûyê xuya dike. Heke tu wê bigirî, hemû berhem dîsa her dem têne firotin û demên menûyê têne parastin.

• Ji bo her dema menûyê: nav (mînak Taştê, Firavîn, Şîv, Menûya havînê), roj, ji–heta (dikare nîvê şevê derbas bike; Tevahiya rojê = 00:00–24:00), heke pêwîst be demsalek (her sal, roj û meh), û kîjan komên berheman û/an berhemên cuda girêdayî wê ne.
• Berhem û komên berheman ên ku di yek an çend demên menûyê de ne, tenê dema ku yek ji wan deman dewam dike têne firotin; tiştê ku di tu demeke menûyê de nîne, her dem tê firotin. Ekrana siparişê tenê tiştê ku niha tê firotin nîşan dide û dema ku demeke menûyê dest pê dike an diqede bixwe diguhere; server yên din red dike ("niha nayê firotin, tenê di Taştê de").
• Firotgeha online heman berheman nîşan dide û dihesibîne (di dema siparişê de).
• Bihayekî din di rojekê an demsalekê de happy hour e (pêşniyara rojê, li jor binêre).
• Menû li gorî cihê: her kasa (şax) berhem, demên menûyê û bihayên xwe hene.
• Guhertin dikevin Têketinê.

Berhem û biha li gorî cureyê siparişê

Standard girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Demên menûyê û cureyê siparişê → Berhem û biha li gorî cureyê siparişê çalak bike. Heke tu wê bigirî, dîsa li her derê bihayê asayî derbas dibe û her tişt li her derê tê firotin; bihayên nivîsandî têne parastin.

• Li Mîheng → Berhem ji bo her berhemê: Bihayê birinê û Bihayê gihandinê (vala = bihayê asayî) û Tê firotin ji bo (li cih, birin, gihandin; herî kêm yek). Ji bo koma berheman jî Tê firotin ji bo, ji bo hemû berhemên wê komê.
• Ekrana siparişê di siparişeke birin an gihandinê de bihayê wî cureyê û tenê tiştê ku li wir tê firotin nîşan dide; server wî bihayî dihesibîne û yên din red dike. Happy hour, menu û bijartin bi wî bihayî têne hesibandin.
• Rêjeya KDV ji bo birinê (li ser berhemê) wek her car ji vê cuda ye.
• Firotgeha online di birin û gihandinê de biha û berhemên wê bijartinê nîşan dide (dema guhertinê rûpela menûyê ji nû ve bar dibe), û li ser maseyê yên li cih.
• Derxistin û importa mîhengan (Mîheng → Import/derxistin) bihayên li gorî cureyê siparişê, "tê firotin ji bo", demên menûyê û demsala happy houran jî digire.

Menû

Standard girtî. Bi rêya Mîheng → Karsazî → Menûyan bikar bîne çalak bike.

• Menû berhemeke asayî ye (bi bihayê menûyê) ku tu di bin Mîheng → Berhem → (berhem) → Menu de beşên wê saz dikî:
  • sabît: her dem ev berhem (mînak "Vexwarin: Şeraba malê");
  • li gorî bijartinê: 1 (an zêdetir) ji komeke berheman hilbijêre, heke bixwazî tenê bi hin berheman sînorkirî (mînak "Xwarina sereke: 1 ji Xwarinên sereke hilbijêre").
  • Ji bo her beşê xwarin (gang) (1 = yekser, 2/3 = li benda bangkirinê dimîne).
• Gava li menûyê bitikînî, ji bo her beşê xwarinan hildibijêrî. Ji bo her xwarinê (yên sabît jî) tu dikarî bijartinan wek di berhemeke cuda de hilbijêrî (awayê pijandinê, penîrê zêde; bijartinên mecbûrî divê werin hilbijartin) û têbînîyekê. Bihayê zêde yê bijartinan li ser bihayê menûyê zêde dibe. Menû wek rêzek bi xwarinan (û bijartinên wan) li binê wê xuya dike.
• Xwarin wek rêzên cuda diçin metbex/barê (fîşa metbexê û ekrana metbexê), di xwarina (gang) xwe de. Rêza menûyê bixwe naçe.
• Ji bo KDV bihayê menûyê li gorî rêjeya bihayê wan ê asayî li ser beşan tê belavkirin, da ku xwarin û vexwarin her yek rêjeya rast hebin. Li ser fîşê menû bi bihayê giştî û xwarinan li binê wê xuya dike.
• Ger menû bixwe bijartin hebin (mînak mezinahî), tu wan li jora pencereya menûyê hildibijêrî. Ew li cem rêza menûyê li ser fîşê ne, û li cem her xwarineke menûyê li ser fîşa metbexê û ekrana metbexê wek "(menu)".
• Rakirin/storno ji bo hemû menûyê ye (li ser rêza menûyê bitikîne).
• Parve bike / bar bike: rêza menûyê hilbijêre; xwarin jî tên. Bi 2× heman menûyê tu dikarî 1 jî bar bikî (ser û xwarin tên parvekirin).
• Bê girêdan tu dikarî menûyan bi awayê asayî bitikînî; ew li ser tabletê tên tomarkirin û gava girêdan vegere tên şandin (wek berhemên cuda).
• Happy hour dikare li ser menûyekê jî derbasdar be.

Reçete û lêçûn (Apicbase)

Girêdana bi Apicbase re (reçete, lêçûn, stok û kirîn) bi riya Generic POS API ya Apicbase (bi standard girtî, her beş bi serê xwe tê vekirin an girtin). Mîhengkirin li Mîheng → Reçete (maf Karsazî, dayîn û çapker mîheng bike). Kase bi xwe bi Apicbase re diaxive (tenê trafîka derketinê, portal ne pêwîst e).

1. Girê bide (hemû ji aliyê rêveber ve tê dagirtin), bi yek ji sê awayan:
   • Token bizeliqîne: li Apicbase Library Settings → API Settings → New token → Service Account Token (scopes accounts, library, sales); access token û refresh token bizeliqîne;
   • Têketin bi API-appa karsaziyê bi xwe (client-id û client secret ji API Settings): Têkeve Apicbase, û koda ku Apicbase paşê nîşan dide bizeliqîne;
   • Tokeneke qediyayî (piştî 7 rojan) kase xweber bi refresh token nû dike.
2. Outlet: Outlets bîne û outleta vê karsaziyê hilbijêre. Kase li wir POS-ê datîne ser Generic POS API bi location-id ya xwe (dikare bê nivîsîn; standard HORECAPOS-…, ji bo her kaseyê yekta).
3. Vekirî, bi nîşanan:
   • Berhem, kom û bijartin ji Apicbase re: komên berheman, berhem (PLU = hejmara PLU ya berhemê, an na kod, an na id), bijartin wek modifier, bi biha û bac. Xweber piştî her guhertinê (piştî deqeyekê) û her roj. Paşê li Apicbase tu her berhemeke kaseyê bi reçeteyekê ve girê didî;
   • Her fîşa dayî ji Apicbase re: ya herî kevn pêşî, herî zêde 100 di carekê de, di nav çaryek saetê de piştî dayînê (û her 5 deqe). Daxistin li ser rêzan tê parvekirin; mîqdarên vekirî, berdêla pakêta yekcarî û depozîto wek berhemeke cuda li Apicbase ne; berhemên kişandî wek 1 parçe bi mîqdara giştî. Ger biserneket, kase disekine (Apicbase fîşan bi rêz dixwaze) û paşê dîsa diceribîne: dayîn tiştekî jê nizane. Di vekirinê de tu hildibijêrî ji kîjan rojê (standard ji niha);
   • Lêçûna her porsiyonê vegerîne (her 6 saet): ji bo her reçeteya girêdayî food cost (pêkhate û windabûn), bi lêçûna karmendan, bihayê firotinê û marj li gorî Apicbase. Bi dabînkerê herî erzan, bihayê dawî yê fermankirî an nirxa navînî ya stokê tê hesabkirin;
   • Bihayê firotinê ji Apicbase bigire (standard girtî): bihayê firotinê yê berhemên girêdayî datîne kaseyê (di têketinê de tê nivîsîn).
4. Li jêr: Lêçûna her berhemê bi lêçûn, lêçûn bi karmendan re, biha li kaseyê, lêçûn % û marj. Bişkokên Katalogê niha bişîne, Fîşan niha bişîne û Lêçûnan niha bîne.

Kod: apps/pos-server/src/lib/apicbase.ts, routes/apicbase.ts; ekran Apicbase.tsx. Têketin: Apicbase. Şert: modula API ya Apicbase. Ji bo appa Pin Voordeel ji bo hemû xerîdaran: hevkarî û sertîfîkakirin li Apicbase (backlogê bibîne). Belgekirin: https://developers.apicbase.com/docs/generic-pos-api-guide

Nermalava otêlê: bixe ser odeyê

Ji bo xwaringeh an barekê li otêlekê: hesabê bixe ser odeya mêvanekî. Ji destpêkê ve girtî: Mîheng → Otêl (maf Karsazî, dravdan û çaperan saz bike).

• Lîsteyek bi hemû nermalavên otêlê (Nermalava otêlê ya ku otêl bikar tîne). Girêdanên tê de:
  • Mews (Connector API: client token û access token, servîsa xwaringehê û ji bo her rêjeya bacê koda bacê ya Mews), apaleo (sepana taybet bi client-id û client secret, property-id; ji bo her rêjeya bacê heke hewce be cureyê bacê) û Cloudbeds (mifteya API û property-id), her yek bi jîngehek ceribandinê û jîngehek rastîn;
  • Oracle OPERA Cloud (OHIP), protel (protel I/O), RoomRaccoon, Booking Experts, Amadeus (XMLPOS), VIPS, Stayntouch, Clock PMS+, Guestline (Rezlynx), Hotelogix, eviivo, Little Hotelier, Shiji û Infor HMS (Databridge). Piştî hilbijartinê tam ew qadên ku girêdayî wê nermalava otêlê ne xuya dibin (mifte, hotel-id, heke hewce be navnîşana API ya wan û ji bo her rêjeya bacê koda wan), bi ravekirineke kurt ka tu çi ji dabînkerê dixwazî. Ev girêdan li gorî belgeyên dabînkeran hatine çêkirin; bila dabînker girêdanê piştrast bike û pêşî bi Girêdanê biceribîne û yek fîşê biceribîne;
  • demoyek (çar suît, odeya 4 heta 7) ji bo ceribandinê;
  • Sirvoy, wek nîv girêdan û tenê bi Sirvoy Pro. Sirvoy ne xwedî API ye ku kase tiştekî li ser rezervasyonekê zêde bike, bi pelê jî na (îthalata CSV tenê rezervasyonên nû çêdike). Bi vê yekê kase mêvanan nas dike (ode, nav, hatin, derketin): lêgerîn li Li ser odeyê, û xweservîs li kioskê û li firotgeha online normal dixebitin. Fîş bi xwe naçe Sirvoy: piştî hesabdanê li Mîheng → Otêl di bin Divê têkeve Sirvoy de xuya dike, bi ode, mêvan, hejmara fîşê û mîqdar li gorî her rêjeya KDV. Otêl wê bi destan wek ekstra li ser rezervasyonê dixe û li ser Tê de ye dikirtîne (paşve bi Hê na). Pêwîst:
    1. çêtir kaseyek ku bi portala rêveberiyê ve girêdayî ye: wê demê navnîşan di ser portalê re diçe (https://<portaal>/hotel/<kassa-id>/sirvoy?sleutel=...) û li otêlê ne hewce ye ku port were vekirin. Wekî din divê kase bi xwe ji înternetê bi https were gihîştin (domaina xwe bi sertîfîkayê an port forwarding; Sirvoy TLS 1.2 an bilindtir dixwaze) û tu wê navnîşanê dinivîsî;
    2. Navnîşan tenê carekê tê nîşandan; kase tenê hash-ê diparêze. Navnîşaneke nû çêkirin = ya kevn êdî naxebite;

Sirvoy tenê dema rezervasyonek diguhere tiştekî dişîne: rezervasyonên berî girêdanê kase tenê piştî guhertinekê li Sirvoy nas dike. Peyam dikarin tevlihev bigihîjin; peyameke kevntir (generatedAt) ji ya ku kase jixwe heye tê derbaskirin. Li otêlê = nehatiye betalkirin û derneketiye, ketiye hundir an hatin îro an berê, û derketin îro an paşê. Girêdanê biceribîne dibêje çend rezervasyon hatin.

Hemû nermalavên otêlê li Holanda û/an Belçîkayê têne firotin. Girêdanê biceribîne agahiyan kontrol dike. Kod ji bo her girêdanê: apps/pos-server/src/lib/pms/<naam>.ts.

• Xweservîs (ji destpêkê ve girtî): mêvanê otêlê siparîşa xwe bi xwe li ser odeya xwe dinivîse, li kioskê û/an li firotgeha online (birin û gihandin, ne dema siparîşa li ser maseyê). Ew hejmara odeyê û paşnavê xwe dinivîse; kase li nermalava otêlê kontrol dike ka ew mêvan niha di wê odeyê de dimîne an na. Bi herî zêde ji bo her siparîşê (ji destpêkê € 150), û piştî 5 hewldanên şaş di çaryek saetê de, pêşî biçe resepsiyonê. Peyam qet nabêje kî di odeyekê de dimîne.
• Hesab bide: ger girêdan vekirî be, rêbaza dayînê Li ser odeyê heye. Mêvan bi nav an hejmara odeyê bigere (tenê mêvanên ku niha li otêlê dimînin) û li ser Bixe ser odeyê ... bitikîne. Kase fîşê li gorî her rêjeya KDV li ser hesabê otêlê yê mêvan tomar dike; mêvan dema derketinê dide.
• Belçîka: ger sipariş berê li ser maseyê li cem qutiya reş be, ew pêşî ji maseyê diçe odeyê (signCostCenterChange bo ROOM, UC4101); fîş wek krediya odeyê (ROOM_CREDIT) diçe qutiya reş.
• Ger tomarkirin di nermalava otêlê de bi ser nekeve (înternet tune), firotin heye û tomarkirin wek Bi ser neket li Mîheng → Otêl xuya dike, bi Dîsa.
• Rapor û hesabdarî: Li ser odeyê (otêl) rêbazeke dayînê ya cuda ye li ser rapora X û Z, di kurteya rojane û pela kontrolê (XAA) de.

Kod: apps/pos-server/src/lib/hotel.ts, routes/hotel.ts, girêdan di lib/pms/ de, katalog packages/shared/src/hotelcatalogus.ts; ekran Hotel.tsx. Têketin: Otêl. Veşartî (tokens) tenê di databaseyê de ne, qet li ser ekranê nînin.

Rêveberiya şerabê bi Vinify

Mîheng → Rêveberiya şerabê (bi standard girtî; girtin her tiştî diparêze). Vinify kilêra şerabê, lîsteya şerabê û stokê dişopîne û çavkaniya sereke ya şeraban e. Li gorî daxwazên POS yên Vinify, kase API-yekê pêşkêş dike ku pê Vinify dikare:

Têkeve, bi her sê rêyên ku Vinify nas dike (rêveber hildibijêre kîjan vekirî ye):

1. API-id û mifteya API (X-Api-Id û X-Api-Key, an Authorization: Bearer <id>:<sleutel>);
2. Mifteya API û API-secret bi îmzeyekê: X-Api-Key, X-Timestamp û X-Signature = hex HMAC-SHA256(secret, <timestamp>\n<METHODE>\n<pad met query>\n<sha256 van de body>), herî zêde 5 deqe kevn.

Mifte û secret kase çêdike (carekê tên nîşandan); ekran tenê dibînin ka hatine nivîsandin an na. Bi rêya portalê li ser https://<portaal>/vinify/<kassa-id>/... tê gihîştin (di karsaziyê de ti port nayê vekirin; navnîşan di Mîheng → Rêveberiya şerabê de ye). Kîjan berhem şerab in: ya ku Vinify çêdike, û komên ku tu nîşan dikî. Eger Vinify navnîşanekê bide ji bo şandina firotanan, kase wan bi xwe jî dişîne (push, bi token): piştî her fîşeke dayî û her 5 deqeyan ya ku hîn neçûye. Vinify girêdana bi HorecaPOS re vedike (hello@vinify.no). Her tişt di têketinan de ye. Bi Vinify.nl re tevlihev neke, ku firoşgeheke şerabê ya online e: ew di nav peydakeran de ye (Siparîş ji peydakeran).

Navnîşanê zû binivîse bi koda posteyê û hejmara xaniyê

Li Mîheng → Karsazî → Navnîşanê zû binivîse veke (bi standard girtî; tenê ji bo karsaziyeke li Hollandayê). Koda posteyê û hejmara xaniyê binivîse (bi tîp an pêvek jî, mînak 12A an 12-1) û li Navnîşanê bibîne bitikîne: kolan, hejmara xaniyê, koda posteyê û bajar tên tijekirin. Heke li wê hejmarê çend navnîşan hebin (12, 12A, 12B), tu ya rast hildibijêrî. Paşê tu dikarî her tiştî bi xwe biguherînî.

• Li agahiyên karsaziyê (Mîheng → Karsazî, li jorê navnîşanê).
• Li xerîdarekî karta xerîdar: li kaseyê ji bo xerîdarekî nû û li Rapor → Xerîdar. Ji bo vê xerîdar navnîşanekê (vebijarkî) distînin: kolan û hejmara xaniyê, koda posteyê û bajar.
• Navnîşan ji Locatieserver a PDOK a belaş tên (navnîşanên fermî yên Holendayê, BAG): hesab an mifteh ne pêwîst e, lê înternet pêwîst e. Bê înternet an ji bo navnîşaneke Belçîkayê tu navnîşanê bi xwe dinivîsî.

Hişyarî dema guhertoyeke nû hebe

Li Mîheng → Karsazî → Hişyariya nûkirinê çalak bike (bi standard girtî).

• Kase hat nûkirin: ger servera kasê hatibe nûkirin dema ku tabletek hîn ekranên kevn vekirî ne, li jorê "Kase hat nûkirin (guherto …)" bi Nû bike xuya dike. Tablet her 5 deqîqeyan, gava ekran dîsa xuya dibe û piştî destpêkirina ji nû ve ya serverê kontrol dike.
• Nûkirin amade ye: ger kase bi portala rêveberiyê ve girêdayî be (PORTAAL_URL/PORTAAL_SLEUTEL) û li wir NIEUWSTE_VERSIE hatibe nivîsandin, kesê ku destûra rêvebirina mîhengan heye "Nûkirin amade ye: guherto …" dibîne (bi ravekirina ji UPDATE_NOTITIE). Paşê hişyariyê li ser wê tabletê vedişêre heta ku guhertoyeke nûtir hebe. Nûkirin wek her car bi scripts\windows\update.cmd pêk tê (binêre Nûkirin).

Platformên rezervasyonê

Rezervasyonên TheFork, Formitable, Zenchef, Resengo (tenê Belçîka), OpenTable (tenê Hollanda), PlanPanther, RestoManager û Aqqo (tenê Hollanda) bixweber dikevin kasê û li ser plana salonê. Li Mîheng → Platformên rezervasyonê veke (bi xwerû girtî ye). Tenê dema ku Rezervasyon vekirî bin.

• Welatê karsaziyê: tu tenê dikarî platformên ku li welatê karsaziyê dixebitin hilbijêrî (Resengo tenê li Belçîkayê, OpenTable û Aqqo tenê li Hollandayê). Server jî vê kontrol dike.
• Çend platform bi hev re: hûn dikarin çend platforman li kêleka hev girê bidin, bo nimûne TheFork û Formitable. Du platform tu carî di heman demê de heman masê nagirin; wê demê rezervasyona duyem bê mase tê.
• + Platformê girê bide: platformê hilbijêre û agahiyan binivîse. Veşartî (Client secret, mifteya vegerandinê) qet di nîşandanê de xuya nabin; vala hiştin = bimîne, Paqij bike = jê bibe.
• TheFork (API-ya B2B ya giştî): Restaurant-UUID, Client ID û Client Secret (ji TheFork were xwestin). Eger kase betal bike, li TheFork jî betal dike.
• Formitable, Zenchef, Resengo, OpenTable, PlanPanther, RestoManager, Aqqo: API-ya wan tenê ji bo hevkaran e an ne giştî ye (PlanPanther, RestoManager û Aqqo: girêdana kasê bi lihevkirina bi wan re pêk tê). Bûyerên Formitable (booking.created, .changed, .canceled, .checkin, .checkout) têne naskirin.
• Li ser plana salonê: eger maseyek di kasê de wek maseya platformê navê wê hebe û di wê navbera demê de vala be, rezervasyon diçe ser wê maseyê; wekî din bê mase (dema gihîştinê hilbijêre). Rezervasyoneke ku dîsa tê, tê nûkirin, ne ducarkirin. Di nîşandanê de "bi rêya TheFork" heye.
• Rewş: eger platform betal bike an no-show ragihîne, kase wê digire. Ya ku di kasê de jixwe gihîştiye, gihîştî dimîne.
• Vegerandin (no-show vedigerin): navnîşana vegerandinê binivîse (bo nimûne ya servîsa girêdanê ya xwe). Kase her guhertina ji kasê (gihîşt, no-show, betalkirî, hatî dayîn bi mîqdar) wek JSON dişîne: { platform, id, status, statusEn, bedrag, valuta, tafel, tijdstip, gemeldOp } (mîqdar bi sentan, tenê dema hatî dayîn), bi Authorization: Bearer <terugmeld-sleutel> eger te nivîsandibe. Eger bi ser nekeve, kase her deqîqe dîsa diceribîne û çewtî li cem platformê xuya dibe. Ya ku ji platformê bi xwe hatiye, nayê vegerandin.
• Rezervasyona ceribandinê: rezervasyonekê wek ku platform wê bişîne çêdike.
• Jê bibe: girêdan û mifte tên rakirin; rezervasyon dimînin.
• Hemû guhertin di tomarê de ne (bê veşartiyan).

Bernameyên dilsoziyê û nirxandin

Du guhêrbarên cuda di Mîheng → Xal û nirxandin de (herdu bi standard girtî, wê demê li tu derê tiştek jê nayê dîtin). Ger tu wan bigirî, mîheng û tiştên ku berê bûne tên parastin.

Bernameya dilsoziyê ya platformeke din: mêvan li Joyn (Belçîka) û/an Piggy (Leat; Hollanda û Belçîka) xalan berhev dike. Ev ji karta xerîdar a kaseyê serbixwe ye; ew dikare li kêleka wê vekirî be.

• Çend bi hev re: li Belçîkayê Piggy û Joyn dikarin bi hev re vekirî bin, her yek bi agahiyên xwe (platformê hilbijêre, dagire, Tomar bike; Biguherîne û Jê bibe ji bo her platformê). Mêvan ji bo her bernameyê koda QR ya cuda li ser fîşê, girêdaneke cuda di fîşa bi e-nameyê şandî de û bişkokeke cuda di firotgeha online de distîne, û di her bernameyê de carekê ji bo her siparişê xal berhev dike. Tiştê ku berê hatibû mîhengkirin wek berê dixebite.
• Koda QR li ser fîşê: piştî dayînê li binê fîşê kodeke QR bi "Bişopîne û li ... xalan berhev bike" heye. Di fîşa bi e-nameyê de girêdanek heye, û di firotgeha online de (hilgirtin û gihandin) bişkokek li rûpela siparîşê û girêdanek di e-nameya pejirandinê de. Siparîşek tenê carekê xalan dide: fîş, e-name û firotgeha online heman koda yekta bikar tînin (hejmara siparîşê). "Koda QR li ser fîşa çapkirî" tu dikarî bigirî; e-name û firotgeha online dîsa jî girêdanê distînin.
• Piggy, rêbaz "Koda QR û girêdan": navnîşana portala xerîdaran a Piggy, Shop UUID û Account secret binivîse (Piggy Business Dashboard). Bê înternet dixebite: kase bi xwe girêdanê çêdike.
• Piggy, rêbaz "Yekser zêde bike": herwiha personal access token binivîse (Piggy → Marketplace → Private App). Ger kase fîşê bi e-nameyê bişîne û mêvan bi wê e-nameyê berê endam be, kase xalan yekser zêde dike; wê demê li ser fîşê "Xal li Piggy hatin zêdekirin" heye. Kase tu carî endamekî nû çênake; ne endam (an bê e-name) = koda QR.
• Joyn, rêbaz "Koda QR û girêdan": bi partner key, shop reference û shared secret ya Joyn (ji api-integration@joyn.be bixwaze). Bê înternet dixebite. Koda QR 2 saet derbasdar e.
• Joyn, rêbaz "Bi API": bi shop API key (girêdanê di portala bazirganan a Joyn de veke). Di dema dayînê de kase ji Joyn kodeke xalan dixwaze. Guhertina xalan wek her car li ser Joyn-iPad e.
• Girêdana mînakê çêke: kontrol dike ka agahî rast in (girêdanek ya € 10; tenê ji bo dîtinê veke).
• Tenê platformên welatê karsaziyê têne hilbijartin; nehînî tenê di databaseê de ne û tu carî li ser ekranê xuya nabin (vala bihêle = wek xwe bimîne).

Nirxandin bixwaze: piştî serdanê e-nameyek bi bişkokekê ber bi Google û/an Trustpilot ve.

• Çend saet şûnda (dikare were guhertin, standard 3) mêvan e-nameyê distîne, bi zimanê fîşê.
• Firotgeha online: di hilgirtin û gihandinê de firotgeha online bi xwe e-nameyê dişîne, çend saet piştî ku siparîş di kaseyê de qediya, bi zimanê mêvan.
• Google: girêdana nirxandinê ji Business Profile a xwe bi cih bike (Google → Business Profile a te → Nirxandin bixwaze, https://g.page/r/.../review) an Place ID binivîse.
• Trustpilot: domaina karsaziya xwe binivîse (bişkok diçe trustpilot.com/evaluate/<domein>). Ger li Trustpilot navnîşana vexwendinê ya te hebe (Automatic Feedback Service, ...@invite.trustpilot.com), wê jî binivîse: e-name wê demê bi BCC diçe Trustpilot, bi nav, e-name û hejmara fîşê ya veşartî, û Trustpilot bi xwe vexwendinê dişîne (wê demê bişkoka te ya Trustpilot tune). Tenê Trustpilot bi navnîşana vexwendinê: kase tenê ji Trustpilot re e-nameyê dişîne.
• Ne pir caran: heman mêvan (e-name) di her demekê de herî zêde daxwazek distîne (standard 90 roj; 0 = her car). Ji bo vê kase tenê hash a navnîşanê diparêze; e-name bi xwe gava hat şandin tê jêbirin (ger neçe, piştî sê hewldanan, wekî din piştî 14 rojan).
• Koda QR li ser fîşê (vebijarkî): koda QR ji bo nirxandinê jî li binê fîşa çapkirî.
• Mînaka e-nameyê û E-nameyên li bendê jê bibe (navnîşan yekser tên jêbirin). Têketin review_gevraagd bi a***@domein.nl nîşan dide.
• Google û Trustpilot dayîna xelatê ji bo nirxandinê û tenê ji mêvanên razî xwestinê qedexe dikin ("review gating"). Ji ber vê yekê kase ji herkesî bi heman awayî dixwaze û ji bo nirxandinê tiştekî nade.
• Nirxandinan di kaseyê de bixwîne û bersiv bide: li jêr Rêveberiya nirxandinan binêre.

Girêdana bi Mailchimp û Klaviyo re

Xerîdarên karta xerîdar di bernameya te ya e-nameyê de: li Mîheng → Karsazî → Mailchimp û Klaviyo (di binê marketinga SMS û e-nameyê de). Guhêrbar tune: bê girêdanek bi lîsteyeke hilbijartî tiştek nabe.

• Girêdan: bi mifteya API (Mailchimp: Profîl → Extras → API keys; Klaviyo: mifteyeke taybet pk_… bi mafên nivîsandinê ji bo Lists, Profiles, Subscriptions, Events, Campaigns û Templates). Veşartiya client û mifte qet careke din li ser ekranê nayên nîşandan (vala bihêle = biparêze). Paşê tu lîsteyê hildibijêrî (Mailchimp: audience).
• Xerîdar: kî destûra e-nameyê da, diçe lîsteyê (abone), bi nav, paşnav, telefon, rojbûn û xalan (Mailchimp: qada PUNTEN, kase bi xwe çêdike; Klaviyo: taybetmendiya punten). Destûr hat vegerandin, navnîşana e-nameyê hat guhertin an xerîdar hat jêbirin: betalkirî. Tenê tiştê ku guheriye dîsa diçe. Bi girêdanê re kase (û nîşana "pêşniyar" li firotgeha webê) ji xerîdarê nû jî destûra e-nameyê dixwaze, û ew li Rapor → Xerîdar tê guhertin, bê marketinga e-nameyê ya xwe jî.
• Betalkirin: kî li Mailchimp an Klaviyo abonetiyê betal dike, di kasê de jî êdî destûra e-nameyê tune (têketin: "li Mailchimp betal kir"). Kesê ku bi xwe betal kir, kase dîsa abone nake.
• Ferman: her fîşa hatî dayîn a xerîdarekî li ser lîsteyê wek bûyer tê şandin (Mailchimp: bestelling, bi mîqdar, hejmara fîşê û hejmarê; Klaviyo: Placed Order, bi nirxa bi euro). Bi vê di bernameya e-nameyê de e-nameyên otomatîk çêdikî, bo nimûne piştî fermana yekem an dema ku kesek mehekê nehatiye. Fîşên berî hilbijartina lîsteyê naçin.
• Kampanya: li Rapor → Marketing tu dikarî kampanyayekê bi rêya Mailchimp an Klaviyo jî bişînî (binêre Marketinga SMS û e-nameyê); wê demê kase kampanyayê li wir çêdike û dişîne.
• Nûkirin: her 5 deqîqe, an bi Niha nû bike. Girêdanê rake: ji kasê radibe; li Mailchimp û Klaviyo her tişt dimîne. Mifte di databasê de ne (di backupê de hene, di derxistina mîhengan de tune ne).

Kod: lib/mailinglijst.ts, routes/mailinglijst.ts û MailingKoppelingen.tsx.

BI û derxistina daneyan

Daneyên firotanê bo Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets, Tableau, Qlik Sense, Metabase, xizmeteke BI (bo nimûne YourBI, BI4Horeca an Moore DRV) an data warehouse ya te ya xwe. Li Mîheng → BI û derxistina daneyan veke (bi standard girtî). Tenê xwendin: bi girêdanê tiştek di kasê de nayê guhertin. Daneyên mêvanan tune.

• Dane: fîş (fîşên krediyê jî), berhemên firotî (rêzên fîşê), dravdan, dahat ji bo her roj, dahat ji bo her saet, betalkirin, berhem, karmend (bê PIN) û saetên xebatê. Mîqdar bi euro bi xalê wekî nîşana dehanî, dem li gorî dema karsaziyê.
• + Girêdan: pakêt û rêbazê hilbijêre. Her pakêt yek an çend rêbazan piştgirî dike; tu dikarî di heman demê de çend girêdanan hebin (ji bo heman pakêtê jî).
• Pakêt bi xwe tîne (API): kase carekê mifteya tenê-xwendinê dide. Dem bi ?van=&tot= (YYYY-MM-DD) an navnîşaneke sabît bi ?periode= (vandaag, gisteren, 7d, 30d, 90d, 365d, week, maand, vorigemaand, jaar); herî zêde 366 roj, herî zêde 200.000 rêz. Mifte di Authorization: Bearer, X-Sleutel an ?sleutel= de.
• Bi rêya portalê: heke kase bi portala xerîdaran ve girêdayî be, heman navnîşan ji derveyî karsaziyê jî dixebite, bê vekirina portekê: https://<portaal>/bi/<kassa-id>/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=.... Bi vî awayî xizmeta Power BI wê li gorî plansaziyê nû dike (bê gateway) û Google Sheets dikare wê bi =IMPORTDATA("...") bîne (ev çavkaniya Looker Studio jî ye). Kase navnîşanê li ba girêdanê nîşan dide.
• Nêrîna giştî ya zincîrê bi rêya portala xerîdaran (gelek dikan): navnîşanek û mifteyek ji bo hemû kaseyên te bi hev re. Li ser her kaseya ku divê beşdar bibe Nêrîna giştî ya zincîrê bi rêya portala xerîdaran veke (li binê bişkoka BI) û di portala xerîdaran de li Kaseyên min → BI ji bo hemû dikanên te mifteyek çêke. Paşê: https://<portaal>/bi/keten/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=hpk_.... Portal daneyan ji her kaseyê digire û wan dike yek, bi kassaId û zaak li ser her rêzê. Kaseyên ku offline ne an beşdar nabin di ontbrekend (JSON) de û di sernivîsa X-Ontbrekend de cih digirin. Ji bo vê, kase bi xwe ne hewceyî mifteyeke xwe ye; girtina wê li ser kaseyê an di portala xerîdaran de wê radiwestîne.
• Bi tokenê, ew wekî Authorization: Bearer tê şandin û îmzeyek di X-HorecaPOS-Handtekening de heye (sha256= HMAC ya naverokê). Heke bi ser nekeve, kase her deqîqe dîsa diceribîne; tiştek du caran naçe. Bi ji fîşên kevntir jî dişîne.
• Kase pelan peyda dike: her roj (di saetekê de, ji bo roja berê; rojên hatine windakirin tên temamkirin) an her saet (îro heta niha), wekî CSV (bêhnok, an xalbêhnok ji bo Excela Holandî) an JSON, bo peldankek li ser komputera kasê (bo nimûne peldankeke OneDrive an SharePoint ji bo Power BI an Excel), serverek FTP(S) an SFTP an bi e-nameyê. Navên pelan: horecapos_<gegevens>_<datum>.csv.
• Ceribandinê bişîne (push) û Niha derxe (pel) li ba girêdanê.
• Bi xwe daxe: dane, dem û formatê hilbijêre.
• Şablona Power BI (.pbit): raporek amade ji bo Power BI Desktop, bi Şablona Power BI daxe li BI û derxistina daneyan. Pêşî girêdanek API (Power BI) çêke. Di modelê de: ji bo her koma daneyan tabloyek bi cureyên rast, salname (sal, meh, hefte, roja hefteyê), têkilî (dîrok → salname, rêzên fîşê → berhem, saetên xebatê → karmend) û pîvan (firotin bi û bê BTW, BTW, bexşîş, fîş, mêvan, navîn li ser her fîşê û her mêvanî, hejmara firotî, firotina berheman, hatiye dayîn, betalkirin, saetên xebatê, firotin li ser her saeta xebatê). Sê rûpel: Nihêrîn (hejmarên sereke, firotin li gorî roj, roja hefteyê û saetê, rêbazên dravdanê), Berhem (li gorî komê û berhemê) û Karmend (saet û firotin li gorî karmendê). Bi rêya portalê xizmeta Power BI wê li gorî plansaziyê jî nû dike.
• Nepenî (token, şîfre, mifte) qet di pêşdîtinê de xuya nabin; vala hiştin = bihêle, Paqij bike = jê bibe. Her tişt di tomarê de ye (bê nepenî).

Meaş û plansazî

Dema ku destpêk/dawiya demê vekirî ye (Mîheng → Karsazî), li binê Mîheng → Demên kar Meaş û plansazî heye (maf Rêvebirina mîhengan), di du blokên cuda de. Heke tomarkirina demê girtî be, saet tune ne: wê demê tenê bloka Plansaziya karmendan (firotin, zindî an wekî pela firotinê) li binê Mîheng → Muhasebe ye, di bin sernavê Firotin ber bi plansaziya te de:

• Rêveberiya meaşan (payroll): bernameya meaşê an (Belçîka) sekreteriya civakî hilbijêre, qadên wê tije bike û ji bo her karmendî hejmara wî ya karmend di wê bernameyê de. Paşê tu ji bo heyamekê pela bi saetên xebitî (nobetên girtî, li gorî karmend û roja destpêka demê) û firotin li gorî karmend (bê KDV, ya ku wî/wê hesab kir) çêdikî: amade ji bo Loket.nl (Variabele gegevens, giştî li gorî karmend di heyamê de, rêza sernavê aanslnr;persnr;ploeg;<looncomponent>) û SD Worx Belçîka (Tijdsregistratie, pozîsyonên sabît, li gorî karmend û rojê), wekî din lîsteya saetan (CSV: Dîrok; Hejmara karmend; Nav; Saet; Firotin bê KDV). Karmendên bê hejmara karmend nakevin pela Loket an SD Worx; kase dibêje ew kî ne.
• Plansaziya karmendan (WFM): sîstema plansaziyê hilbijêre. Dîsa şandin li ser dinivîse. Ji bilî vê lîsteya firotinê (CSV li gorî roj û saetê, bê KDV û bi KDV) û ji bo Strobbo pela Excel ji bo Importeer omzet.
• Tenê bernameyên ku li welatê karsaziyê dixebitin, li gorî komê û li gorî alfabeyê; server bernameyeke ji welatekî din red dike (400).
• Mifte û token tu carî naçin ser ekranê.
• Li muhasebeyê dikeve: lêçûnên meaşê bernameya meaşê di muhasebeyê de tomar dike, firotinê kase tomar dike (Mîheng → Muhasebe). AFAS Payroll û Exact Online Loon di heman jîngehê de ne wekî muhasebeya AFAS û Exact.
• Li ser kopiya kasê ya li portalê ev nabe (kasa di karsaziyê de wê dike).
• API-ya hin bernameyan ne giştî ye an tenê ji bo hevkaran e (di nav yên din de Loket, Nmbrs, Nostradamus, Employes, Shyfter, Planday, Eitje): ew li ser daxwazê ne; heta wê demê pel. Formata SD Worx û Strobbo ji belgeyên wan tê: bihêle ku îthalata yekem were kontrolkirin.

Pêdiviyên qanûnî li Belçîka û Holandayê

Qanûn çi dixwaze û HorecaPOS ji bo wê çi dike (bila muhasebevanê te piştrast bike ka çi ji bo karsaziya te derbas dibe):

Qanûn û rêzik

Mîheng → Qanûn û rêzik (rêveber; alîkarê bacê bi mafê Rêvebirina berheman jî). Her tişt bi xwerû girtî ye; bê van mîhengan kasa wek her car dixebite.

• Kontrola temenê ya alkolê (18+): li Berheman Alkol tê de heye nîşan bike (an alîkarê bacê bi kar bîne). Di birin û gihandina bi alkol de "18+" li ser fîşa karê, fîşa kasê û di ekrana siparîşê de heye. Di firoşgeha online de xerîdar bi xwe piştrast dike ku 18 salî an mezintir e (qutî ji berê ve nehatiye nîşankirin) û dibîne ku dema radestkirinê temen tê kontrolkirin.
• Heqê pakêta yekcarî (Holenda): ji bo her berhemê mîqdarek (bihayên pêşniyarkirî: qedeh € 0,25, qutiya xwarinê € 0,50, qutiya biçûk € 0,05). Di birin û gihandinê de kasa bi xwe rêzeke "Heqê pakêta yekcarî" li fîşê zêde dike (bi baca berhemê); ew bi xwe re bi berheman re diçe (danegeh wê dişopîne, piştî jêbirin, veguhastin an cureyekî din ê siparîşê jî) û cuda di dahatê de ye. Li vir heq tune. Thuisbezorgd.nl û firoşgeha online heqê xwe hesab dikin.
• Depozîto (Holenda): ji bo her berhemê (€ 0,15 qutî/şûşeya biçûk, € 0,25 şûşeya mezin), rêzeke "Depozîto" bê bac, tenê di birin û gihandinê de.
• Pereyê nexd € 3.000 an zêdetir (Holenda, ji 1-1-2026 ve ji bo malan qedexe): di birin û gihandinê de hişyarî dema hesabkirinê û li makîneya pereyan; karmend dikare piştrast bike (wek ketering wek xizmet), ew dikeve tomarê. Xwarin û vexwarin li vir xizmet e: hişyarî tune.
• Alîkarê bacê: ji bo her berhemê cure (xwarin, vexwarina bê alkol, vexwarina bi alkol, xwarina bê amadekirin, yên din; pêşî texmînek li gorî nav û komê). Kasa rêjeya rast li vir û di birinê de nîşan dide (Belçîka ji 1-3-2026 ve: xwarin û vexwarinên sivik 12%, di birinê de jî; alkol 21%; xwarina bê amadekirin 6%. Holenda: 9% û 21%) û wê bi kar tîne, yekser an ji dîrokekê.
• Plankirina guhertina bacê: berhemek ber bi rêjeyeke din, an (tenê Holenda) rêjeyek bi rêjeyeke nû, ji dîrokekê ve. Kasa wê di wê rojê de bi xwe pêk tîne (her çaryek saetê tê kontrolkirin, û dema destpêkirinê).

Fatûre (li Belçîkayê di navbera şirketan de mecbûrî) li beşa Fatûre ji bo xerîdarên karsaz in. Hîn bê kirin: GKS 2.0, bipirse ka sertîfîkakirin di çi rewşê de ye (binêre docs/backlog-concurrenten.md).

Fatûre ji bo xerîdarên karsaz

Mîheng → Fatûre (rêveber; bi xwerû girtî): Fatûre ji bo xerîdarên karsaz (UBL / Peppol) veke. Dema vekirî be, li jêr Dravdana bi deyn, Agahiyên li ser fatûreyê, Xizmetên Peppol, Girêdana bankê (bi dravdana bi deyn re) û lîsteya hemû fatûreyan hene. Li Belçîkayê ji 1-1-2026 ve fatûreya elektronîk di navbera şirketan de mecbûrî ye.

• Fatûre ji bo xerîdarên karsaz: Fîş → fîşê hilbijêre → Fatûre. Xerîdar binivîse (an xerîdarekî berê hilbijêre); kase fatûreyeke bi hejmar çêdike (mînak F2026-0001, her sal bi rêz), wek UBL li gorî Peppol BIS Billing 3.0 û wek fatûreyeke ji bo çapkirinê an tomarkirinê wek PDF. Şandin bi e-nameyê (her du wek pêvek, bi daxwazê kopiyek ji hesabdar re), bi rêya Billit ji tora Peppol re (BILLIT_API_KEY, BILLIT_PARTY_ID), bi rêya Storecove (STORECOVE_API_KEY, STORECOVE_LEGAL_ENTITY_ID; wergir ji Peppol-ID ya xerîdar tê diyarkirin, mînak 0208 → BE:EN, 0106 → NL:KVK, wekî din bi e-nameyê bi rêya Storecove) an bi rêya Banqup ya Unifiedpost (BANQUP_CLIENT_ID, BANQUP_CLIENT_SECRET, BANQUP_SPACE_ID; BANQUP_SANDBOX=1 ji bo hawirdora ceribandinê; Banqup UBL kontrol dike û bi xwe radest dike), ji navnîşaneke xwe re (FACTUUR_HTTP_URL, mînak bernameyeke hesabdariyê an xizmeteke din a Peppol) an daxistin. Ji bo her fîşekê fatûreyek; fîş jixwe hatiye dayîn, ji ber vê "hatiye dayîn". Hejmara KvK/şirketê, IBAN, Peppol-ID, pêşgir û dema dayînê li Daneyên li ser fatûreyê. Hemû fatûre li binê tabloyê (maf Dahat li gorî demê).
• Mifte, secret û header qet nayên nîşandan (tenê "hatiye nivîsandin"; vala bihêle = biparêze, Paqij bike = jê bibe) û di qeydê de nayên tomarkirin (tenê kîjan qad hatine guhertin). Di databasê de ne (vestiging.peppol_gegevens): di backupan de hene, di derxistina mîhengan de tune ne.

Kioska xweservîsê

Mêvan wek li xwaringeha bilez, bi xwe li ser stûnek an tabletê sîparîş didin û li kaseyê an bi kartê li kioskê didin. Ekranên sîparîşê beşek ji kaseyê bi xwe ne, ji ber vê yekê menu, biha, vebijark, menu, happy hour, beşên rojê, wêne, alerjen, ziman û fîş ji kaseyê tên û ne hewce ye li cihekî din werin sazkirin. Li ser kioskê sepana PinPortal Kiosk 2 dixebite (Android, Sunmi jî, û Windows, Linux û macOS) ku rûpelê nîşan dide û fîşê çap dike. Bi xwerû girtî ye.

Vekirin û sazkirin (rêveber): Mîheng → Karsazî → Ekran û bikaranîn → Kioska xweservîsê.

• Hilbijêre mêvan dikare çi hilbijêre: Li vir bixwe û/an Birin (birin bi bihayê birinê û rêjeya KDV ya birinê dihesibîne, heke hatibin sazkirin).
• Nivîsa pêşwaziyê, piştî çend çirkeyan bê destdan kiosk vedigere destpêkê (wê demê selik vala dibe), û kîjan komên berheman li ser kioskê ne (tiştek nehatiye nîşankirin = hemû).
• Tiştekî din jî?: komên berheman nîşan bike (mînak vexwarin, şîrînî); li selikê kiosk wê demê çend berheman ji wan pêşniyar dike.
• Dayîn, ji bo her kioskê (binêre Kioskek lê zêdekirin û girêdan):
  • Li kaseyê (xwerû, wek kioska kevn): mêvan sîparîş dide, hejmareke wergirtinê distîne û li kaseyê dide. Li kioskê termînal ne hewce ye.
  • Bi kartê li kioskê: mêvan li termînala li cem kioskê dide.
  • Mêvan hildibijêre: li kaseyê an bi kartê. Heke kioskê termînal tune be, li kaseyê tê dayîn.
• Bo metbexê (dema dayîna li kaseyê): yekser piştî sîparîşa li kioskê (xwerû), an tenê piştî ku li kaseyê hatiye dayîn.
• Fîş: li ser çapera kioskê (xwerû), li ser çapera fîşan a kaseyê, an bê fîş (tenê hejmar li ser ekranê). Dema dayîna li kaseyê, kiosk pelekî bi hejmarê û hêj nehatiye dayîn çap dike; fîş dema hesabkirinê li kaseyê tê.
• Rewşa sîparîşê li ser telefonê (bijarte, bi xwerû girtî): li ser fîşa kioskê û ekrana dawî kodeke QR xuya dibe. Mêvan wê skan dike, hejmar û rewşa xwe (hate sîparîşkirin, tê amadekirin, amade) dibîne û dema sîparîş amade bû agahdariyek distîne. Ev bi rêya portala rêveberiyê dixebite, ji ber vê yekê divê kase pê ve girêdayî be.
• Alkol û berhemên bi kîloyê qet li ser kioskê nînin: bê karmend temen nayê kontrolkirin û terazû tune ye.
• Xwendera barkodê (vebijarkî, standard hemû girtî): nîşan bike ka skanek li ser kioskê dikare çi bike:
  • berhemek di selikê de (koda berhemê);
  • kodeke daxistinê;
  • karteke xerîdar (mêvan xalan berhev dike);
  • karteke diyariyê an karteke bermayiyê wek dayîn. Ger bermayî têr be, sîparîş yekser tê dayîn. Wekî din kart beşekê dide û mêvan yê mayî bi kartê an li kaseyê dide (wê demê li ser kioskeke tenê bi kartê jî dibe). Piştî dayîneke beşî ya wiha mêvan êdî nikare betal bike; sîparîş li kaseyê wek Kiosk … · hejmar xuya dike.

Skanerê bi xwe li ser kioskê saz dikî: di sepana PinPortal Kiosk 2 de li rêveberî → Xwendera barkodê (wek klavye, skanera hundirîn an porteke COM), bi testa skanerê re. Skanereke ku wek klavye dixebite bê sepanê jî dixebite.

• Kredî bar bike (vebijarkî, standard girtî; tenê dixebite heke krediya ku tê barkirin vekirî be): wê demê li ser ekrana destpêkê ya kioskê Kredî bar bike xuya dibe. Mêvan karta xwe an karta diyariyê skan dike (an kodê dinivîse), bermayiyê dibîne û mîqdarekê hildibijêre. Tu mîqdaran bi xwe saz dikî (1 heta 6, standard € 10, € 20 û € 50). Dayîn wek ku li kioskê hatiye mîhengkirin dibe: bi kartê, an li kaseyê bi hejmara wergirtinê. Piştî hesabdayînê mîqdar li ser bermayiyê ye. Barkirineke wiha naçe metbexê, li ser ekrana gazîkirinê xuya nabe û koda QR nastîne. Herî zêde bermayiya krediya ku tê barkirin li vir jî derbasdar e.
• Li ser odeya min (girêdana otêlê, ji destpêkê ve girtî; Mîheng → Otêl → Xweservîs): wê demê li cem selikê Li ser odeya min binivîse xuya dibe. Mêvanê otêlê hejmara odeyê û paşnavê dinivîse; heke ew bi mêvanekî ku niha di wê odeyê de dimîne re li hev bê, siparîş diçe mitbaxê û wekî dayî li ser odeyê tê nivîsandin (binêre Nermalava otêlê: li ser odeyê nivîsandin).
• Belçîka (qutiya reş): tiştê ku hîn bi qutiya reş nehatiye ceribandin, li kioskê bixweber girtî ye (karta diyariyê an kredî wekî dravdan, barkirina kredîyê, koda daxistinê, menû, vebijarkên bi bihayê zêde, happy hour), wekî li kaseyê.

Kioskek lê zêdekirin û girêdan

1. Li Kiosk navek binivîse (mînak Kioska derî) û Kiosk lê zêde bike hilbijêre. Tu kodek girêdanê ya 6 hejmaran distînî (30 deqeyan derbasdar e).
2. Li kioskê hilbijêre mêvan çawa dide: bi xwerû li kaseyê. Heke kioskeke bi termînal be, bi kartê an mêvan hildibijêre hilbijêre, û termînala vê kioskê hilbijêre (ji Mîheng → Dravdan).
3. Li ser kioskê rûpela kioskê veke:
   • di karsaziyê de: di sepanê de li rêveberî → Vast adres navnîşana ku li mîhengê ye, mînak http://192.168.1.20:3000/kiosk;
   • an jî bi rêya portala rêveberiyê (https, heke kiosk ne di heman torê de be jî): navnîşana kioskê ya li mîhengê bi koda kioskê ya sepanê ve girê bide, wek bi kioska kevn.
4. Koda girêdanê li ser kioskê binivîse. Temam: kiosk mifteya xwe tîne bîra xwe. Dîsa girê bide kodek nû dide; Rake girêdanê vedike.

Li her kioskê xuya dibe ka serhêl e an na.

Mêvan wiha sîparîş dide

1. Ekrana destpêkê bi nivîsa pêşwaziyê; mêvan zimanê xwe hildibijêre (hemû zimanên kaseyê) û ji bo sîparîşê ditikîne.
2. Li vir bixwe an birin.
3. Menu li gorî koma berheman, bi wêne, biha (bi happy hour), alerjen û tiştên qediyayî. Berhemên bi vebijark an menu pencereya hilbijartinê vedikin.
4. Selik: hejmaran biguherîne û bi dilê xwe Tiştekî din jî?.
5. Sîparîş bide (dayîna li kaseyê): mêvan hejmara wergirtinê ya xwe mezin li ser ekranê bi mîqdarê re dibîne, pelê digire û li kaseyê dide. Li kaseyê sîparîş wekî Kiosk Derî · 42 vekirî ye (hejmara ku mêvan dibêje); hesab wek her car. Paşê li ser ekrana bangkirinê wek dayî xuya dibe û diçe metbexê heke diviya tenê piştî dayînê be.
6. Bi kartê bide: kase mîqdarê dişîne termînala vê kioskê (heman girêdana dayînê ya kaseyê). Heke biser nekeve, mêvan dikare dîsa biceribîne an betal bike (an, heke destûra bijartinê hebe, li kaseyê bide). Tenê piştî dayîna serkeftî sîparîş diçe metbexê û tê hesabkirin. Mêvan hejmara wergirtinê ya xwe mezin li ser ekranê dibîne û fîşê distîne.
7. Piştî çend çirkeyan kiosk vedigere destpêkê.

Di dema têkçûnê de: agahdarî û moda awarte (di sepana kioskê de, rêveberî → Bij storing; bi xwerû girtî). Heke kiosk negihîje kaseyê, Even gesloten tê nîşandan. Du zêdeyî:

• Teams, Slack, Discord, ntfy, Home Assistant, Make an Zapier), û hersteld gava her tişt dîsa dixebite. Bi Testmelding sturen tu navnîşanê kontrol dikî.
• Moda awarte: kiosk menuyeke hêsan tomar dike ku rûpela kioskê dişîne: berhem bê vebijark an menuyên kombîne, bi bihayê li vir xwarinê (an jî birinê, heke ew tenê vebijark be).
  • Heke kase demekê tune be (bi xwerû 60 çirke), mêvan ji vê menuyê sipariş dide.
  • Mêvan bi kartê an li bankoyê dide. Dayîna bi kartê tenê dibe heke Pinbetaling di sepanê de vekirî be.
  • Du fîşên awarte derdikevin: yek ji bo mêvan (N1, N2 …) û yek ji bo banko/metbexê. Li ser wan nivîsandî ye ku ew ne fîşa kaseyê ye.
  • Gava kase vegere, rûpela kioskê siparîşên awarte wek Nood N… <kiosk> dixe kaseyê. Ew naçin metbexê (wê berê fîşa awarte hebû) û li ser ekrana gazîkirinê xuya nabin.
  • Bi kartê hatiye dayîn û heman mîqdar wek di kaseyê de: wek Dravdana kartê ya destî tê hesabkirin. Wekî din (dayîn li bankoyê, an mîqdareke din) siparîş ji bo garson vekirî dimîne.
  • Her tişt di têketinê de ye.
• Belçîka: bi pergala kaseyê ya tomarkirî (GKS, qutiya reş) divê her firotin yekser di ser kaseyê û FDM re derbas bibe. Ji ber vê yekê moda awarte bi îhtimaleke mezin nayê destûrdan; pêşî bipirse. Sepana kioskê wê li Belçîkayê tenê piştî pejirandineke zêde vedike, û kase li beşa kioskê hişyarî dide.

Li kaseyê sîparîşa kioskê sîparîşeke asayî ye (ji bo birinê an li vir, bi navê Kiosk Derî) bi navê karmend Kiosk. Kase wî bi xwe çêdike; kes nikare pê têkeve. Wî neçalak neke, wekî din kiosk nikare sîparîş bide. Sîparîşên kioskê di raporan de, di Fîşan de û li ser ekrana bangkirinê ne. Sîparîşa ku li kioskê neqede (sîparîş nehatiye dayîn an bi kartê nehatiye dayîn) piştî 30 deqeyan bi xwe diqede.

Dravdana bi kartê di moda ceribandinê de ye (Mîheng → Dravdan)? Wê demê kiosk bi rastî drav nastîne; ji bo ceribandinê baş e. Bê înternet bi kartê nayê dayîn; kiosk wê demê dibêje ku li bankoyê dikare sîparîş bê dayîn.

Têkçûn: heke kase negihîje, sepana kioskê "Demekê girtî" nîşan dide û bi xwe berdewam dike. Heke kiosk bi rêya portala rêveberiyê dixebite û înternet biçe, sepan dikare derbasî kaseya di tora herêmî de bibe (di sepanê de: rêveberî → Pêvek → Di têkçûnê de tora herêmî bikar bîne); kiosk vê navnîşanê bi xwe dide.

Girtin: kiosk nîşan dide ku ji bo demekê girtî ye. Kiosk û mîheng tên parastin. Di tomarê de vekirin/girtin, mîheng, kioskên lêzêdekirî û rakirî, girêdan û sîparîşên betalkirî hene.

Tabloya menûyê ya dîjîtal

Menû bi bihayan li ser televizyonekê (an monîtoreke din bi gerokekê), rasterast ji kaseyê. Xwerû girtî; bi rêya Mîheng → Karsazî → Ekran û bikaranîn → Tabloya menûyê ya dîjîtal veke. Paşê li ser televizyonê http://<kassaserver>:3000/menubord veke (an bişkoka Li ser ekraneke cuda / Li ser tablet an telefonê bi koda QR). Ne têketin û ne girêdan.

• Li gorî koma berheman, berhem bi biha, bi rêza kaseyê. Bi xwe hilbijêre kîjan kom (û bi kîjan rêzê), 1 heta 4 stûn, tarî an ronî, sernivîseke xwe (vala = navê karsaziyê), wêneyên berheman û alerjen.
• Her dem rast: tablo her 10 çirkeyan menûyê dixwaze (û yekser dema guhertinekê), ji ber vê yekê berhemeke qediyayî (bi Qediya xêzkirî, an ji tabloyê hatiye rakirin), stokeke vala, happy hour (bihayê kampanyayê bi bihayê asayî yê xêzkirî, û nav û dema dawiyê li jor) û demên menûyê (tenê tiştê ku niha tê firotin) bi xwe rast xuya dibin.
• Heke her tişt li ser ekranê cih nebe, rûpel diguherin (xwerû her 12 çirkeyan, ji 5 heta 120 tê sazkirin).

Karmend û kodên PIN

Mîheng → Karmend (tenê rêvebir): karmendan zêde bike, nav, rol û koda PIN biguherîne, û neçalak bike.

• Rol: garson (siparîş, hesabdayîn, rapora X), gerînende (ji bilî wê daxistin, vegerandin, girtina rojê, qutiya kasê û Têketin) û rêvebir (her tişt, hemû Mîheng jî). Ev standard e; tiştê ku garson û gerînende dikarin bikin dikare were guhertin (binêre Destûr li gorî rolê).
• Koda PIN 4 heta 8 reqem, di nav karmendên çalak de yekane. Kodên PIN tenê bi şîfrekirî (hash) di databasê de ne û nayên xwendin.
• Jêbirina rastîn nabe (fîş û Têketin behsa karmend dikin); neçalak = êdî nikare têkeve.
• Her dem herî kêm rêvebirekî çalak dimîne.
• Roleke din, koda PIN a nû an neçalak: danişînên berdewam ên wî karmendî yekser tên qedandin.
• Belçîka: vebijarkî hejmara qeyda niştimanî ji bo qeydkirina karmendan.
• Ziman: zimanê ekranan ji bo vî karmendî (an "Zimanê cîhazê"). Piştî têketinê kase yekser bi wî zimanî ye; karmend dikare wî bi xwe jî bi ala piçûk a jêr-rastê biguherîne (binêre Ziman).
• Şîret: berî ku kase bikeve karê rastîn, kodên PIN ên demo 1111 û 2222 biguherîne.

Têketin bi kartê (vebijarkî)

Standard girtî. Vekirin: Mîheng → Karmend, nîşana Têketin bi kartê (NFC, RFID an iButton). Pêwîst e: xwînerê kartê yê USB ku wek klavyeyê dixebite (ji bo kartên NFC an RFID, kilîtdank, bazinên destan an mifteyên iButton). Xwînerekî wisa hejmara kartê "dinivîse" û Enter dixe; ajokar an girêdan ne pêwîst e.

• Girêdan: li ser karmend bitikîne, paşê Kartê girê bide û kartê nêzî xwînerê bike. Kartek ya karmendekî tenê ye. Eger winda bibe Kartê rake.
• Têketin: li ekrana têketinê kartê nêzî xwînerê bike. Koda PIN jî wek berê dixebite.
• Ketina kar û derketin (eger vekirî be): li ekrana têketinê Ketina kar / derketin û kartê nêzî xwînerê bike.
• Hejmara kartê tenê bi şîfrekirî (hash) di danegehê de tê tomarkirin, wek koda PIN. Karmendên neçalak bi karta xwe jî nikarin têkevin.
• Girtî: têketin tenê bi koda PIN, wek her car. Kartên girêdayî tên parastin.

Destûr li gorî rolê

Mîheng → Destûr (tenê rêvebir): ji bo her rolê nîşan bike garson û gerînende dikarin çi bikin. Standard her tişt tam wek li jor e (wek ku kase her car dikir); qutiyeke ku cuda ye rengîn e.

• Rêvebir her dem dikare her tiştî bike. Guhertina karmendan û destûran her dem tenê ji bo rêvebir dimîne (wekî din yek dikare bi xwe destûrên zêdetir bide xwe).
• Bişkok û tabloyên ku rolek nikare bikar bîne, ji bo wê rolê veşartî ne; servera kasê jî kontrol dike. Ger gerînende mînak Berheman birêve bibe bistîne, ew bişkoka Mîheng tenê bi tabloya Berhem dibîne.
• Guhertin yekser li ser hemû kaseyan derbasdar in û dikevin Têketinê. Vegere standardê her tiştî wek berê vedigerîne.

Agahiyên karsaziyê

Mîheng → Karsazî (tenê rêvebir): nav, navnîşan, koda posteyê, bajar, telefon û hejmara KDV ya şaxê. Ev li jora her fîş û pro formayê ne. Nivîsa li binê fîşê jî li vir tê sazkirin (çend rêz dibin; vala = nivîs tune; standard "Spas û bi xatirê te!"), û li binê wê zimanê fîşa kasê (standard Holendî; binêre Ziman). Mînaka fîşê zindî diguhere. Piştî tomarkirinê fîşa din yekser agahiyên nû bikar tîne. Welat û agahiyên fîskal (GKS) bi zanebûn li vir nayên guhertin. Li Belçîkayê hejmara KDV mecbûrî ye. Bi nîşana Dravdanên nexteq li 5 sentan girover bike (bi standard girtî) di nexteq de giştî tê girovkirin (€ 6,62 → € 6,60, € 6,63 → € 6,65); cudahî wek "Girovkirin" li ser fîşê xuya dike. Kart her dem heta sentê rast dimîne.

Rêvebirina berheman

Wek rêvebir têkeve û Mîheng → Berhem hilbijêre.

• Komên berheman û berheman zêde bike, biguherîne (nav, biha, kom, rêjeya KDV ji bo li cih û birinê, navê li ser fîşê, kod, qediya) û jê bibe. Kom û berhem dikarin rengekî xwe bistînin; berhemeke bi reng li ser ekrana siparîşê bişkokeke rengîn digire (nivîs bixweber spî an tarî ji bo xwendinê).
• Rêzê biguherîne bi kişandina komekê an berhemekê bi ≡. Ev bi mişk û bi tiliyê li ser tabletê dixebite. Tam ew rêz paşê li ser ekrana siparîşê ye; ekranên kasê yên vekirî yekser xwe nû dikin.
• Jêbirin berhemekê ji kasê derdixe, lê siparîşên kevn û rojnameya fîskal berhemê hîn nas dikin. Komek tenê gava vala be dikare were jêbirin.
• Bijartin: berhemekê an komeke berheman veke û di bin "Bijartin" de komên bijartinan zêde bike, wek "Awayê pijandinê" (tam yek, mecbûrî), "Sos" (herî zêde yek) an "Zêde" (çend, bi kêmtirîn û zêdetirîn; zêdetirîna vala = bêsînor). Her bijartin nav û bihayekî zêde heye (dikare neyînî be, mînak -0,50). Komên bijartinan ên komeke berheman ji bo hemû berhemên wê komê derbasdar in, li ser bijartinên berhemê bixwe. Rêz bi ▲▼. Jêbirin her dem dibe: siparîş û fîşên heyî bijartinên hilbijartî bixwe diparêzin. Server bijartinên mecbûrî û zêdetirînê jî kontrol dike.
• Wêne ji bo her berhemê: binêre Wêneyên berheman.
• Bihayê kîloyê, hejmara PLU û dara (tenê heke terazû vekirî be): binêre Sazkirina terazûyê. Bê nîşan berhem wek berê bi hebê dimîne.

Wêneyên berheman

Her berhem dikare wêneyekî bistîne.

• Danîna wêneyê: Mîheng → Berhem → berhemê hilbijêre → Wêne hilbijêre (li ser tablet an telefonê ev yekser bi kamerayê jî dibe). Wêne di gerokê de heta herî zêde 512 × 512 pîksel tê biçûkkirin (JPEG, bi piranî 20–80 kB) û yekser tê tomarkirin; Wêneyekî din wê diguherîne, Wêne jê bibe wê radike. Di lîsteya berheman de wêneyekî biçûk li ber navê heye. Tenê bi mafê Berheman birêve bibe; jpg, png û webp, herî zêde 512 kB.
• Nîşandan rêvebir li Mîheng → Karsazî → Wêneyên berheman hildibijêre, serbixwe ji hev û standard girtî:
  • Wêneyê berhemê li ser bişkokên ekrana siparîşê: wêne li jora bişkoka berhemê, bi nav û biha li binê wê.
  • Wêneyê berhemê li cem berheman li ekrana xerîdar: wêneyekî biçûk li ber her rêzê li ser ekrana xerîdar (ekrana xerîdar bixwe jî divê vekirî be). Berhemên bê wêne wek xwe dimînin; heke girtî be, her tişt tam wek berê dixebite.

Xwendera barkodê

Bi xwendera barkodê li kaseyê tu berheman, kodên daxistinê, kartên xerîdar û kartên diyariyê skan dikî. Vekirin li Mîheng → Skaner (tabeke li cem çaper û terazûyê; standard girtî). Nîşan bike ka skanek li ekrana siparişê çi dike:

• Berhem li ser fîşê: berhema bi wê kodê (Mîheng → Berhem, qada Kod; mînak barkoda EAN ya pakêtê). Bi vebijark, menû an bihayê kîloyê re pêşî pencereya hilbijartinê an terazû vedibe, wek dema pêlêdanê. Ev yek Xwendina barkodê li ekrana siparişê li Etîketan çap bike jî dike; ew jî wek berê dixebite.
• Koda daxistinê li ser fîşê (ger kodên daxistinê vekirî bin).
• Karta xerîdar: xerîdarê bi wê hejmara kartê tê ser fîşê (ger karta xerîdar vekirî be). Ger tu li ser fîşeke bi xerîdar kodeke nenas skan bikî, kase dipirse ka ev karta wî ya nû ye.
• Karta diyariyê an karta bermayiyê: kase bermayiyê nîşan dide (ger kartên diyariyê bi bermayî vekirî bin). Dayîn li Hesab bide → Karta diyariyê dibe; li wir jî dikarî kartê skan bikî.

Kase pêşî li berheman dinêre, paşê li kartên xerîdar, kartên diyariyê û kodên daxistinê. Skan li ekrana siparişê dixebite, dema tu ne di qadeke nivîsînê de bî. Di qadeke nivîsînê de kod wek her car di wê qadê de tê nivîsîn.

Testa skanerê: li Mîheng → Skaner bi her skanê re tu kodê û tiştê ku kase jê fêm dike dibînî, heta ku skaner hîn girtî be jî. Ger nexebite:

• Skanerê li ser klavye (USB-HID) saz bike, bi Enter piştî kodê. Di piraniya skaneran de ev jixwe wisa ye.
• Skanereke hundirîn (mînak ya kaseyeke Sunmi) di mîhengên skanerê yên amûrê de li ser têketina klavyeyê saz bike.
• Etîketên terazûya TS6X (giranî û biha) beşa terazûyê bi xwe birêve dibe, dema skaner vekirî be jî.

Li ser kioskê tu skanerê cuda saz dikî (Mîheng → Karsazî → Kiosk); li Kioska xweservîsê binêre.

Etîketan çap bike

Etîketên berheman bi nav, biha û barkod, li ser çaperek etîketan (Brother, Dymo, Zebra ...) ku li ser komputer an tabletê sazkirî ye. Li Mîheng → Karsazî → Etîketan çap bike veke (standard girtî). Li wir tu formata etîketê jî hildibijêrî (38 × 25, 57 × 32, 62 × 29 an 100 × 50 mm) û gelo biha û barkod li ser bin. Mînakekê çap bike yek etîketa ceribandinê çap dike.

• Mîheng → Berhem → (berhem) → Etîket: hejmarê hilbijêre û Çap bike.
• Kirîn → (siparişa wergirtî) → Etîketan çap bike: ji bo her berhemê ewqas etîket çiqas hatiye (yekeyên siparişê yên wergirtî × çend di her yekeya siparişê de; ne malzeme). Herî zêde 500 etîket bi carekê.
• Kase diyaloga çapê vedike: li wir çapera etîketan û formata kaxeza rolê hilbijêre. Her etîket rûpelek e.
• Barkod koda berhemê ye (Mîheng → Berhem): 8 an 13 reqem bi reqema kontrolê ya rast = EAN (12 reqem: reqema kontrolê lê tê zêdekirin), wekî din Code 128 (tîp, reqem û nîşanên xalbendiyê, heta 30 tîpan). Bê kod barkod tune.
• Xwendina barkodê li ekrana siparişê (nîşan, standard girtî): xwendera barkodê ya ku wek klavye dixebite berhema bi wê kodê lê zêde dike, bi vebijarkên asayî (vebijark, terazû, alerjî). Ne bi terazûya TS6X re, ku etîketên wê yên bi giranî û biha hene.
• Maf: Berheman birêve bibe an Stokê birêve bibe.

Sazkirina terazûyê (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra)

Tabloya taybet Mîheng → Terazû (maf Karsazî, dravdan û çaperan saz bike, standard tenê rêvebir; tablo her dem heye, heke terazû hîn girtî be jî). Standard girtî: wê demê kase tam wek berê dixebite. Tabloyê nabînî?

Lêgerîna bixweber. Ger hîn tiştek nehatibe sazkirin, kase dema vekirina vê beşê bixweber digere (bişkoka Bigere dîsa dike):

• kaşêr (server) bi xwe li ser terazûyeke PC an AI ya Aclas dixebite (TS6X, TS3X, TS5EX/NX/GX, iS6X, iS2X, iR6X, Ti6X, iL8X; marka/modela cîhazê: Windows bi WMI, Android bi getprop, Linux bi DMI) û Aclas Scale Module bersiv dide? Wê demê ew terazû wekî Li ser vê cîhazê tê sazkirin, terazûya etîketan jî; li ser Linuxê (bê Scale Module) terazûya hundirîn li ser porta hundirîn a hatî dîtin (/dev/ttyS...) wekî "TS6X (ingebouwd)", bi modelê re;
• ma OS6X bi portekî COM/USB ve girêdayî ye? Her port bi 9600, 4800, 2400 û 19200 baud tê ceribandin: pêşî hinekî guhdarî (berdewam), paşê W şandin (Toledo), û wekî din Dialog 06 (9600, 7 databit, paritiya kit: pirsîna rewşê).

Hat dîtin = bi bişkoka Çalak bike û bikar bîne di formê de tê danîn: tikandinek û dixebite. (Lêgerîn W ji her portê COM yê vala re dişîne; portekî dagirtî, mînak ji aliyê termînala kartê ve, tê derbaskirin.)

Hemû terazûyên Aclas. Ji bo her terazûyê tu modelê hildibijêrî; wê demê kase dizane ka çawa dikare were girêdan. Du cure hene:

• Li ser vê cîhazê (carekê tê sazkirin): kaşêr li ser terazûyê dixebite (terazûya PC an AI). Bi Windows an Androidê bi Aclas Scale Module giran dike, bê port, lez an protokol; bi Linuxê (bê Scale Module) bi porta hundirîn a terazûyê (bi gelemperî /dev/ttyS0 an /dev/ttyS1), bi port, lez û protokol. Ji bo her kaşêrê tenê yek heye; lêgerîn wê bi xwe dibîne. Terazûyeke PC an AI (TS6X, iS6X ...) her tim Li ser vê cîhazê ye: di lîsteyê de tenê carekê dikare hebe, û modelên din ên PC/AI êdî nayên hilbijartin. TS6Xeke li cihekî din ê dikanê dîsa jî dikare etîketan çap bike (wê demê tenê Etîketan bişopîne vekin).
• Girêdayî (çend bi hev re): terazû bi kabloyê (RS232/USB), Bluetooth an torê bi servera kaseyê ve girêdayî ye. Bi qasî ku hewce be (herî zêde 8), her yek bi navê xwe.

Yek lîste, du nîşan. Hemû terazû di yek lîsteyê de ne. Ji bo her terazûyê tu nîşan dikî ka çi dike: Li ber kaseyê bikişîne (kase dema fermanê giraniyê dipirse) û/an Etîketan skan bike (terazû etîketeke bi barkod çap dike ku kase skan dike, û PLU-yan ji kaseyê distîne). Terazûyeke PC an AI wek TS6X dikare herduyan bike; terazûyeke etîketê ya LS tenê etîketan. Etîket dikarin ji yek terazûyê ji bo her cihê werin.

A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec û Zebra. Modelên berbelav ên van markayan ên ku diyar e kaşêr çawa bi wan re diaxive hatine zêdekirin (divê were ceribandin = protokol di tu çavkaniyê de peyv bi peyv nehatiye nivîsandin; kaşêr ya herî maqûl hildibijêre). Hemû girêdayî (çend bi hev re), an jî wekî terazûya etîketan ku kaşêr etîketa wê dişopîne:

• A&D EK-i û HV-WP: terazûyê deyne ser stream (EK-i: prt 0; ji fabrîkayê li ser bişkoka PRINT e) û kaşêrê deyne ser Berdewam bi 2400 baud û 7E1 (wekî A&D ji fabrîkayê tê). Peyam ST,+00512.00 g e (US = dilive, OL = pir giran).
• Adam Equipment Swift: terazûyê deyne ser berdewam bo PC (8N1); wê demê kaşêr li ser Berdewam e.
• Avery Berkel FX110, FX120 û FX131: li ser terazûyê protokola Mettler Toledo 82/7 hilbijêrin û kaşêrê bixin ser Pirsîn (Toledo) bi 7E1 (9600 baud). Dialog 06 jî dibe. FX125 (bi ekrana bihayê) Toledo nas nake: li wir Dialog 06. Dema ku hûn modelê hilbijêrin kaşêr vê bi xwe saz dike.
• Avery Weigh-Tronix 7820, 7829 û ZP900 û Brecknell 6702U, 6710U û 6720U: NCI, protokola Weigh-Tronix. Kaşêr W dişîne (wekî Toledo), terazû bi giraniyê ( 1.234KG) û rêzeke rewşê bersiv dide; ew dibêje ka dilive, pir giran an pir sivik e. Kaşêr li ser Pirsîn (Toledo) e bi 7E1 (9600 baud). USB wekî porta COM a virtual dixebite. Li ZP900 kaşêrê deyne ser porta 2 (NCI). Li 67xxU li ser terazûyê 8213 jî dibe (SCP03).
• Balanzas Marques BM1000P TOP: li porta COM protokola B (METTLER) û 9600 baud, 7 bitên daneyê, parîtiya cot hilbijêrin; wê demê kaşêr li ser Pirsîn (Toledo) bi 7E1 e.
• Baxtran TW, VW, XTA û XTA-P (terazûyên bihayê; VW û XTA-P bi stûn): di menuya RS232 ya terazûyê de protokola Toledo, 9600 baud û 7 bitên daneyê bi parîtiya cot (7E1) hilbijêrin; wê demê kaşêr li ser Pirsîn (Toledo) bi 7E1 e. Dema ku hûn modelê hilbijêrin kaşêr vê bi xwe saz dike. CONT (terazû bi xwe dişîne) jî dixebite: wê demê kaşêrê bixin ser Berdewam bi heman lez û bitên daneyê. Bi kabloya RS232 (9 pîn) an kabloyeke USB-bo-RS232 ve girê bidin.
• Bizerba CS 300: Checkout-Dialog 06 (taybetmendiya Bizerba): kaşêr bihayê kîloyê dişîne, terazûya pejirandî mîqdarê hesab dike. Heke terazû kodên kontrolê bixwaze, hûn wan ji Bizerba an dabînker digirin.
• CAS PD-II, PDN, PDI û PDS-B (PDS-B mînak li LRE): li ser terazûyê ECR type 2 (Toledo) hilbijêre û kaşêrê deyne ser Pirsîn (Toledo) bi 7E1 (9600 baud).
• Datalogic Magellan 9300i, 9400i û 9800i: Scale Interface Type a porta kêşanê ya cuda deyne ser Mettler Toledo 8217 û kaşêrê deyne ser Pirsîn (Toledo) bi 7E1.
• Dibal KS-400, D-POS 400, G-325 û PI-100: li ser terazûyê protokola Checkout_Dialog06 (protokola 24) û 9600 baud, 7 bitên daneyê, parîtiya kit (cureyê parametreyê 5) hilbijêrin; wê demê kaşêr li ser Dialog 06 e. D-POS 400 bi USB jî dikare were girêdan.
• DIGI DS-781: terazûyê bixin ser Type B / fermana standard (data transmission 00011); kaşêr ENQ dişîne û net, dara, bihayê kîloyê û mîqdarê distîne.
• Dini Argeo DFW, DGT û 3590E: porta serial deyne ser şandina berdewam (9600 8N1); wê demê kaşêr li ser Berdewam e.
• Excell Precision TPE (û nifşa 4. a AM4, FD4-P, FDP4-P, GE4, GEP4): derketina RS232 deyne ser berdewam (9600 8N1); wê demê kaşêr li ser Berdewam e.
• Gram XFOC RS, XFOC+ RS û ZFOC RS: protokola Gram (9600 8N1). Kaşêr ENQ dişîne, terazû bi ACK bersiv dide, kaşêr DC1 dişîne û terazû giraniyê dişîne: SOH STX S/U/F teken gewicht eenheid BCC ETX EOT (S = sekinî, U = dilive, F = çewtî; BCC = XOR ji rewşê heta yekeyê). Bi RS232 an kabloya USB ya Gram ve girêdin.
• Kern & Sohn RPB û RFC: li ser terazûyê Prot = DLG-06 saz bike (girêdana kaşêrê vebijarka 965-419 e); wê demê kaşêr li ser Dialog 06 e. RFE, IFB û EOC: şandina berdewam (8N1), kaşêr li ser Berdewam.
• Mettler Toledo Ariva/Viva: terazûyê bixin ser protokola Toledo (8217) û kaşêrê bixin ser Pirsîn (Toledo) bi Bitên daneyê / parîtî = 7E1 (Mettler: 9600 baud, 7 bitên daneyê, parîtiya cot; Ariva bi USB wekî porta COM a virtual jî dikare were girêdan). Dema ku hûn modelê hilbijêrin kaşêr vê bi xwe saz dike.
• Minebea Intec Signum, Combics, Midrics û Puro û Sartorius Entris û Quintix: SBI bi çapkirina otomatîk (9600 8N1); wê demê kaşêr li ser Berdewam e. Peyam N + 0.512 kg e; bê yekîne hîn dilive.
• Ohaus Aviator 7000: di mîhengên terazûyê de (gava 20) protokola Dialog 06 hilbijêrin; wê demê kaşêr li ser Dialog 06 e. RS232 an USB, li gorî kabloyê.
• Ohaus Valor 7000, Ranger 3000/4000/7000 û Defender 3000 (kişandin bê biha): terazûyê bixin ser Auto Print Continuous (9600 baud, 8N1) û kaşêrê bixin ser Berdewam. Terazû 0.512 kg G dişîne; ? piştî giraniyê tê wê wateyê ku hîn diliv e. Ranger 7000 bi Ethernet jî dikare were girêdan (porta TCP 9761).
• Precia Molen DP400, DPOS CR û C 210 (terazûyên bazirganiyê ji 2025 ve yên Dibal in): Dialog 06 (9600 7O1), wekî Dibal. Heke li C 210 nexebite, Pirsîn (Toledo) bi 7E1 biceribîne.
• Precisa XB, XT, LS û LX: moda çapê deyne ser CONTINUOUS û 9600 8N1, bê dîrok, dem û ID li ser rêzê; wê demê kaşêr li ser Berdewam e. Bê yekîne giranî hîn dilive.
• Rice Lake BenchPro BP-S (Toledo 8213) û BP-R (NCI): kaşêr li ser Pirsîn (Toledo) e bi 7E1.
• Star Micronics mG-T û mG-S8200: bi RS232 an USB (porta COM a virtual, bi ajokara Star) li ser Berdewam.
• UWE ASEP: RS232 bo PC/kaşêrê, kaşêr li ser Berdewam (divê were ceribandin).
• Wedderburn TSDS983, TSDS781T û TSDS782T terazûyên DIGI ne bi hejmareke xwe: DIGI (Type B), wekî DIGI DS-781. Heke nexebite, Pirsîn (Toledo) bi 7E1 biceribîne.
• Wintec ScalePOS ACS-S60E: kaşêr li ser ScalePOS bi xwe dixebite; terazûya hundirîn li ser COM6 (Windows) an COM4 (Android) e, 9600 8N1. Berdewam hilbijêrin; heke tiştek neşîne, Bigere protokola rast dibîne.
• Zebra MP7000 û MP72: porta RS232-AUX ji fabrîkayê li ser SASI ye (9600 7E1, kaşêr W dişîne): kaşêr li ser Pirsîn (Toledo) bi 7E1.
• Terazûyên etîketan ên van markayan (Avery Berkel, Balanzas Marques, Bizerba, CAS, Dibal, DIGI, Ishida, Mettler Toledo, Precia Molen, Rongta, T-Scale û Wedderburn) pergalên serbixwe ne bi pelê PLU yê xwe. Ji bo terazûyê Etîketan skan bike vekin û heman barkodê wekî li ser terazûyê saz bikin (EAN-13, destpêk 20–29, PLU û giranî an biha). PLU yan li ser terazûyê bi xwe an bi nermalava markayê saz dikin; Bişîne TS6X û Pelê PLU daxîne tenê ji bo Aclas hene.

Heman lîste di kaşêrê de li binê Mîheng → Terazû → Hemû terazû heye (ACLAS_MODELLEN di packages/shared/src/weegschaal.ts de, bi markaya her modelê).

Kêmtirîn tijekirin: dema ku hûn modelekê hilbijêrin, kaşêr yên mayî wekî ku marka di fabrîkayê de saz dike amade dike: girêdana Porta COM / USB li ser porta yekem a vala, 9600 baud (A&D: 2400) û protokola markayê (Toledo: Aclas bi 8N1, û bi 7E1 Avery Berkel FX, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo, Rice Lake û Zebra; Dialog 06: Avery Berkel FX125, Bizerba, Dibal, Kern & Sohn RPB/RFC, Ohaus Aviator û Precia Molen; DIGI Type B: DIGI û Wedderburn; Gram: Gram; Berdewam: A&D, Adam Equipment, Dini Argeo, Excell Precision, Kern & Sohn yên din, Minebea Intec, Ohausên din, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE û Wintec), û navek (mînak OS6X, OS6X 2). Terazûyeke PC an AI dibe Li ser vê cîhazê (mînak TS6X (ingebouwd); li ser Linuxê li ser porta hundirîn /dev/ttyS0). Heke tiştek ne rast be, Bigere port, lez û protokola rast dibîne.

Li ser vê amûrê (Aclas Scale Module): terazû giraniya pejirandî nîşan dide; kase bihayê kîloyê û darayê (wek pêş-dara) dişîne û mîqdara ku terazû hesab dike digire, wek bi Dialog 06.

• Android: sepana Aclas AclasScaleDriver (com.aclas.aclasscaledriver) bi gelemperî berê li ser terazûyê ye; heke ne, aclas-android/AclasScaleDriver.apk saz bikin. Sepana HorecaPOS rasterast bi xizmeta wê sepanê re diaxive, ji ber vê pirtûkxaneyeke zêde ne hewce ye.
• Linux: Aclas ji bo Linuxê Scale Module tune. Tenê modelê hilbijêrin (mînak TS6X): wê demê girêdan dibe Li ser vê cîhazê (porta hundirîn) li ser /dev/ttyS0, 9600 baud, Toledo. Terazûya hundirîn bi gelemperî li ser /dev/ttyS0 an /dev/ttyS1; lêgerîn wan diceribîne û port, lez û protokola rast tije dike. Li vir jî tenê carekê.

Nermalava Aclas bi kaşêrê re tê: Scale Module ji bo Windows (aclas-module), AclasScaleDriver ji bo Android (aclas-android) û Aclas Sync SDK ji bo Windows û Linux (aclas-sdk). Aclas destûrê dide me ku em wan bi kaşêrê re belav bikin. Sazkerên Windows û Linux wan dihewînin; tiştek ji hev cuda nayê daxistin an sazkirin.

Bluetooth (mînak OS6X): pêşî terazûyê girê bide. Windows jê porteke COM çêdike (Mîhengên Bluetooth → Vebijarkên Bluetooth ên din → Portên COM), Linux /dev/rfcomm0: wê portê binivîse. Di sepana Android de tu navnîşana Bluetooth dinivîsî (00:11:22:AA:BB:CC); sepan carekê destûr ji bo Amûrên nêzîk dixwaze û bi Bluetooth SPP ve girê dide.

Terazûyên AI (naskirina berheman): kamera berhemê di nermalava Aclas a li ser terazûyê de nas dike. Kişandin bi Scale Module (li ser vê amûrê) an porta RS232 dixebite; terazûyên etîketê yên AI piştî naskirinê etîketeke bi barkod çap dikin ku kase wê skan dike (wek bi TS6X).

Aclas AI Recognition Plugin (terazûya AI ya ku kase li ser e, mînak iS6X bi Windows): plugina Aclas berhemê nas dike û barkoda wê di kaseyê de dinivîse, wek skanerekê (û paşê Enter); ekrana siparîşê berhemê bi giraniyê re dixe siparîşê. Bi vî awayî saz dikî:

• Li ser terazûyê Etîketan skan bike veke bi heman barkodê wekî di pluginê de. Pêşniyar: bi 27 dest pê dike, PLU 5 reqem, giranî (Aclas cure 17): wê demê kase bi xwe bi bihayê kîloyê hesab dike. Bi biha (cure 12, bi 22 dest pê dike) jî dibe.
• Ji bo wê terazûyê Li ber kaseyê bikişîne vemirîne: plugin û Scale Module nikarin di heman demê de bigihîjin terazûyê. Giranî ji barkodê tê. Ger plugin di Bigere de bersiv bide, kase vê sazkirinê pêşniyar dike û Scale Module dest pê nake. Bê koda çalakkirinê plugin dikişîne û mîqdarê hesab dike, lê berheman nas nake.
• Di pluginê bi xwe de: barkod li Scale and Barcode Format Settings → Default Barcode Format (cureya 17), û di mîhengên pencereyê de ew xala ku plugin lê dikirtîne û kodê dinivîse. Ji bo vê cihekî vala di ekrana siparîşê de hilbijêre, ne li ser bişkokekê. Berhemên nû karsazî bi xwe li ser terazûyê hînî pluginê dike (perwerdeya AI).
• Ji berhemên kişandinê re hejmareke PLU bide û PLU yan bişîne terazûyê (Bişîne TS6X an pelê PLU); plugin li gorî hejmara PLU nas dike.
• Kase tenê dihêle plugin nas bike heta ku ekrana siparîşê li ser terazûyê bi xwe vekirî be (POST /aiplugin/resume, dema girtinê /aiplugin/suspend, porta 5003 li ser terazûyê; cara yekem her wiha EmployeeMode: ekrana xerîdar a terazûyê tu berheman nîşan nade). Li ser kase û tabletên din û bi rêya portala rêveberiyê tiştek nabe.
• Plugin her tim di Resume de dest pê dike û nikare rewşa xwe ragihîne. Ji ber vê yekê ekrana siparîşê her 30 çirkeyan dîsa resume dişîne; ger ev neyê (ekran girtî ye, plugin an terazû ji nû ve dest pê kir), kase di nava deqeyekê de pluginê dixe Suspend û li wir dihêle.
• Plugin ji bo her terazûyekê kodeke çalakkirinê ji Aclas dixwaze (bi hejmara rêzê ve girêdayî). Niha li ser Windows dixebite; guhertoya Android a Aclas dê bê (kase li wir heman tiştî dike).

Aclas OS6X (terazûya POS li ber kaseyê, RS232/USB; terazûyên din ên girêdayî jî wisa dixebitin):

• Yek an çend terazû (herî zêde 8), her yek bi navekî (mînak Pêşmase, Bar) û girêdaneke xwe: Porta COM / USB (COM3 li Windows, /dev/ttyUSB0 li Linux/Android) bi lezê, an tor bi rêya veguherînerekî serî-bo-torê (navnîşana IP û porta TCP, mînak 4001).
• Protokol: Pirsîn (Toledo) = kaşêr W dişîne û terazû bi giraniyê bersiv dide (Toledo 8217, OS6X bi gelemperî wiha ye; herwiha peyamên rewşê ne-sabît/zêde bar/binê sifirê) an Berdewam = terazû bi xwe her tim giraniyê dişîne (ST,GS, 0.512kg, US = ne sabît) an Dialog 06 (kalibrekirî), li jêr binêrin, an DIGI (Type B) = kaşêr ENQ dişîne û DIGI bi rewş, net, dara, bihayê kîloyê û mîqdarê bersiv dide (37 tîp: <status> <toestand> CR 0<netto> CR 4<tarra> CR U<kiloprijs> CR T<bedrag> CR LF; rewş bit 1 = sabît, bit 2 = binê sifirê, bit 3 = pir giran, bit 4 = pir sivik), an Gram = kaşêr ENQ dişîne, li benda ACK dimîne, DC1 dişîne û SOH STX <S/U/F> <teken> <gewicht> <eenheid> <BCC> ETX EOT dixwîne. Li ser terazûyê heman protokol û lezê saz bikin. Bitên daneyê / parîtî: 8N1 (Aclas, Adam Equipment, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Kern & Sohn, Minebea Intec, Ohaus, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE, Wedderburn, Wintec) an 7E1 (A&D, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo 8217, Rice Lake, Zebra); Dialog 06 her tim 7O1 e. Pirsîn herwiha NCI dixwîne (Avery Weigh-Tronix, Brecknell, Rice Lake BP-R): li ser W terazû bersiv dide LF 1.234KG CR LF S00 CR ETX; rêza rewşê (S + 2 an 3 byte) dibêje ka dilive (byte 1 bit 0), pir sivik e (byte 2 bit 0) an pir giran e (byte 2 bit 1); ^^^^^ = pir giran, _____ = pir sivik.
• Dialog 06 (Checkout-Dialog 06, protokola Ewropî ji bo terazûyeke kalibrekirî li kasê): kase bihayê kîloyê (û dara berhemê) ji terazûyê re dişîne; terazû dikişîne, mîqdarê bixwe dihesibîne û bihayê kîloyê, giranî û mîqdarê li ser ekrana xwe ya (kalibrekirî) nîşan dide. Kase giranî û mîqdarê werdigire; di pencereya kişandinê de "ji aliyê terazûyê ve hat hesabkirin" heye. Her dem 9600 baud, 7 databit, paritiya kit, 1 stopbit (leza di mîhengê de wê demê nayê hesibandin). Rêkeft: EOT STX 01 ESC <kiloprijs 6> ESC ETX (bi dara: tomara 03 bi 4 reqemên gram) → ACK; ENQ → STX 02 ESC 3 ESC <gram 5> ESC <kiloprijs 6> ESC <bedrag 6> ETX; NAK → EOT STX 08 ETX → STX 09 ESC <code> ETX (22 = hîn ne amade ye, paşê piştî 100 ms dîsa; 20 = dilive; 21 = pêşî rake; 30/31 = pir sivik; 32 = pir giran; 11 = biha nederbasdar e). Kodên kontrolê: gelek terazûyên Dialog 06 carinan (mînak her 30 kişandinan) kodên kontrolê yên nermalava kasê dixwazin (tomara 11 → tomara 10). Ew kod û awayê hesabkirina wan hilberînerê terazûyê tenê dide dabînkerê kasê. Wan li Kodên kontrolê binivîse (cotên 4 tîpên hexadecimal, mînak 74AE 1B2C); kase wan dişîne gava terazû dixwaze. Ger terazû bi hejmareke guherbar (Z) hesab bike û ji ber vê yekê kodên sabît rast nebin, kase vê radigihîne; wê demê ji dabînker bixwaze ku terazûyê bê vê kontrolê saz bike, an Toledo bikar bîne.
• Terazû bi PC an amûra ku servera kasê li ser dixebite ve girêdayî ne; hemû kase û tablet bi rêya servera kasê dikişînin û di pencereya kişandinê de hildibijêrin kîjan terazûyê bikar bînin. Biceribîne carekê dikişîne.
• Tor li her derê dixebite.
• Giraniyê bi destan jî binivîse: vekirî = bi terazûyekê jî giranî dikare were nivîsandin; bê OS6X her dem dibe.

Etîketan skan bike (nîşan li ba terazûyê: Aclas TS6X, terazûyeke PC an AI ya din, rêzeya LS an LH15X; terazû + çapkera etîketê, yek ji bo her cihê):

• Navnîşana IP: tenê ji bo Naar TS6X sturen hewce ye. Kişandin û skankirina etîketan bê wê dixebitin. Heke kase li ser TS6X bi xwe dixebite, vala bihêle: wê demê kase ji xwe re dişîne (127.0.0.1). Heke heman terazû li ber kaseyê jî dikişîne, her du nîşan li ba heman terazûyê ne (lêgerîn wisa saz dike).
• Etîketan skan bike: skankirina etîketan li ser ekrana fermanê. Saz bike ka barkod çawa xuya dike, wek li ser TS6X: bi (20–29, standard 28) dest pê dike, hejmara reqeman ji bo PLU (4, 5 an 6) û paşê giranî bi gram an biha bi sent, plus reqema kontrolê (EAN-13). Li binê mîhengê mînakek heye.
• Hejmarên PLU: li Mîheng → Berhem berhemeke kişandinbar bihayê kîloyê, heke bixwazî dara û hejmareke PLU (yekane) digire. Hejmara PLU ji lîsteyekê hildibijêrî (PLU tune, ya vala ya din, Hejmareke din…); dema nîşankirina Bihayê kîloyê hejmara vala ya din jixwe heye. Tenê ji bo etîket û PLU-yên TS6X pêwîst e: bê TS6X dikare PLU tune bimîne.
• Şandina rasterast li Windows û Linux dixebite; li Android û macOS pelê PLU bikar bînin. Di sazkirina yekem de navên qadan ên pelê PLU û kodên di aclas-plu.ps1 de li hember rêbernameya SDK ya terazûya hatî gihandin kontrol bike (cihek ji bo guhertinê: ACLAS_PLU_KOLOMMEN di packages/shared/src/weegschaal.ts de).

Portala rêveberiyê: ragihandina portalê fonksiyona Terazû (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra) bi vekirî/girtî û terazûyan li gorî modelê dihewîne (mînak TS6X (op dit apparaat), 2x OS6X, PS1CX, Ariva-S, DS-781, LS6RX, 5 producten per kilo); bê navnîşanên IP, portên COM an navnîşanên Bluetoothê.

Qanûna kalibrekirinê: terazûyeke ku tu pê difiroşî divê kalibrekirî be (çîna III, wek OS6X). Bi Toledo/berdewam kase bi giraniya ku terazû dide hesab dike; bi Dialog 06 terazûya kalibrekirî bixwe bihayê hesab dike.

Kod: packages/shared/src/weegschaal.ts (protokol, etîket, pelê PLU), apps/pos-server/src/lib/weegschaal.ts û routes/weegschaal.ts; ekran WeegschaalInstellingen.tsx û WeegDialoog.tsx.

Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com

Siparîşên Thuisbezorgd.nl rasterast dikevin kasê, bê navbeynkar (ne Deliverect, HubRise û hwd.): Just Eat Takeaway JET Connect bi portala rêveberiyê ya Pin Voordeel re diaxive, û kase peyamên xwe ji wir digire.

Li Belçîkayê navê platformê Takeaway.com e: heman şirket (Just Eat Takeaway) û heman girêdan. Ji bo karsaziyeke Belçîkayî, li ser ekranan, di agahdariyan de, li ser fîşa metbexê û di portala rêveberiyê de li her derê li şûna Thuisbezorgd.nl Takeaway.com tê nîşandan. Li jêr Thuisbezorgd herduyan nîşan dide.

Çima bi rêya portalê? Kase tenê PORTAAL_URL û PORTAAL_SLEUTEL hewce dike (binêre Portala rêveberiyê) û tenê daxwazên derketinê dike.

Saz bike (Mîheng → Platformên gihandinê → Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, destûra Karsazî, dravdan û çaperan saz bike; berê ev li Mîheng → Karsazî bû):

1. Thuisbezorgd bikar bîne çalak bike (yekser derbasdar e, serbixwe ji Tomar bike).
2. Li Thuisbezorgd tomar bibe. Paşê karsazî li Thuisbezorgd (Partner Hub an rêvebirê hesabê) OptimumPOS / Pin Voordeel wek kase hildibijêre. JET wê demê danişîneke onboarding dest pê dike; portal li kaseya tomarkirî digere (li gorî koda posteyê û nav, wekî din Pin Voordeel danişînê bi destan di portalê de girê dide), mîhengan dişîne, û ji kasê menûyê dixwaze. Paşê girêdan zindî dibe.
3. Berhemên ku bi rêya Thuisbezorgd tên siparîşkirin nîşan bike (li gorî komê an yek bi yek), heke bixwazî bi ravekirinekê ji bo Thuisbezorgd. Menû (biha, bijartin wek modifier, alerjen, KDV) bixweber tê; PLU = id ya berhemê/bijartinê. Piştî guhertinekê di katalogê de kase menûyê di nav 30 saniyeyan de nû dike; tenê "qediya"/"dîsa heye" bi rêya API ya hebûnê diçe.
4. Demên vekirinê yên Thuisbezorgd: cuda ji bo gihandin û birinê (wek 16:00-22:00, çend blok bi bêhnokê). Ew bi bişkoka Demên vekirinê tomar bike li jêr tên tomarkirin û gava girêdan amade be wekî service times diçin Thuisbezorgd.
5. Demkî girtî / Dîsa vekirî (li NL/BE herî dereng sibeha din saet 07:00 dîsa vekirî).

Siparîş. Siparîşek dibe siparîşeke asayî bê mase (bezorgen an afhalen, navê komê TB <ordernummer>) bi bihayên ku xerîdar dan, û lêçûnên gihandinê/xizmetê wek rêzeke cuda û daxistina Thuisbezorgd wek rêzeke daxistinê; ger giştî dîsa jî rast nebe, rêzeke "Cudahiya Thuisbezorgd". Fîşa metbexê yekser diçe metbex/barê (dikare were girtin). Kase di nav çend saniyeyan de ji portalê re dipejirîne, ku ew ji JET re radigihîne; ger ev di nav 3 deqîqeyan de bi ser nekeve an kase offline be, JET "bi ser neket" distîne û karsazî vedigere ser Orderpad.

Bişkoka Thuisbezorgd li barika jorîn (bi hejmara siparîşên berdewam): lîste, xerîdar û navnîşan, dema amadebûnê/gihandinê û rêza demê (track & trace): hat wergirtin, gihîner di rê de ber bi karsaziyê, gihîner li karsaziyê, di rê de ber bi xerîdar, hat gihandin (ji JET), û gavên xwe (tê amadekirin, amade ye, di rê de/hat gihandin dema gihandina bi xwe, hat birin). JET Connect nexşeyeke zindî ya gihîner nade kasê; xerîdar wê di sepana Thuisbezorgd de dibîne. Siparîşa nû, betalkirin û "gihîner li karsaziyê" barikeke porteqalî û dengekî didin. Biqedîne (online hat dayîn) bi rêbaza dravdanê online hesab digire; ger xerîdar li ber derî bide, wê demê bi awayê asayî hesab bide. Betalkirineke Thuisbezorgd siparîşê betal dike û fîşeke metbexê ya "BETALKIRÎ" çap dike.

Kod: apps/pos-server/src/lib/thuisbezorgd.ts, routes/thuisbezorgd.ts; ekran ThuisbezorgdInstellingen.tsx û Thuisbezorgd.tsx. Aliyê portalê: horecapos-portaal/src/thuisbezorgd.mjs (binêre README ya portalê).

Hejmartin di portala rêveberiyê de. Hejmara siparîşên Thuisbezorgd ên her rojê di ragihandina ji portala rêveberiyê re de tê (verkoopTelling di lib/portaal.ts de): yên hatine û nehatine betalkirin, di roja hatinê de. Siparîşeke Thuisbezorgd ku di kasê de tê hesabkirin (Biqedîne (online hat dayîn) jî) li wir careke din di birin/gihandinê de nayê hesibandin. Agahiyên Thuisbezorgd di databasa kasê de ne û ji ber vê yekê bi awayê asayî di paşekeftên kasê de ne.

Firotgeha online û siparîşa online

Her karsazî dikare firotgeheke online ya xwe hebe: malpereke siparîşê (û sepanek) bi şêwaza karsaziyê ji bo birin, gihandin, siparîşa li ser maseyê bi koda QR û rezervasyonê, bi dayîna online (MultiSafepay an Buckaroo) an dayîna dema birinê/gihandinê. Firotgeha online projeyeke cuda ye, horecapos-webshop (Node.js, li wir README binêre), û li ser heman serverê wek portala rêveberiyê dixebite.

Vekirin û sazkirin di rêveberiya firotgeha online de tê kirin: bişkoka Firotgeha online birêve bibe di portala xerîdar de (xwedî) an li cem sazkirinê di portala rêveberiyê de (Pin Voordeel). Li wir vekirî/girtî, navnîşana webê (<zaak>.<webshopdomein> an domaineke xwe), şêwaz (reng, logo, wêneyê serî, curenivîs), demjimêrên vekirinê û navberên demê ji bo birin û gihandinê, herêma gihandinê (kodên posteyê, tîrêj an herêmek li ser nexşeyê, bi lêçûn û kêmtirîn), dayîn, kodên daxistinê, nivîs, ziman, kodên QR ji bo maseyan, rezervasyon û sepan (wek PWA tê sazkirin; sepaneke Android bi rêya Trusted Web Activity) hene. Herwiha agahdariyên push (vebijarkî, bi standardî girtî): mêvan li ser rûpela siparişa xwe agahdariyê vedike û dema ku sipariş amade ye an di rê de ye agahdariyeke push distîne; kesên ku dixwazin carinan pêşniyarekê jî distînin, ku cih ji rêveberiya firotgeha online (tabloya Agahdariyên push) dişîne. Li ser Android û komputeran (Chrome, Edge, Firefox, Samsung Internet), di sepana Android de, û li ser iPhone û iPad (iOS 16.4 an nûtir) dixebite, heke mêvan firotgeha online li ser ekrana destpêkê bi cih bike. Tu SMS an e-name nayê şandin û tu nav an hejmar nayê tomarkirin. Hûrgilî di README ya firotgeha online de.

Menû. Kase menûyê bi xwe dişîne: hemû berhemên çalak (ne bi kîloyê), li gorî koma berheman, bi biha, vebijarkan, alerjenan, nîşana qediyayî û wêneyê berhemê, û her wiha mase û agahiyên karsaziyê, û kîjan kanalên marketingê vekirî ne (ji bo nîşankirina "pêşniyaran bistîne" di hesabdayînê de, binêre Marketinga SMS û e-nameyê). Ev di destpêkê de, gava firotgeha online vedibe, di nav 30 saniyeyan de piştî guhertinekê di katalogê de û di nav çend saniyeyan de piştî guhertinekê li Mîheng → Karsazî, wek marketing an karta xerîdar (an bi Menûyê niha bişîne) diqewime. Berhemek ji firotgeha online dûr xistin di rêveberiya firotgeha online de (veşêre), an di databasê de bi artikel.webshop = false dibe.

Siparîş. Birin û gihandin dibin siparîşeke asayî bê mase (navê komê WEB <bestelnummer>) bi bihayên ku mêvan dîtin, û lêçûna gihandinê û lêçûna danûstandinê wek rêzên cuda û koda daxistinê wek rêza daxistinê; heke tevahî dîsa li hev neyê, rêzeke "Cudahiya firotgeha online". Bexşîşa mêvan wek dahat nayê hesibandin: ew li Biqedîne (online hat dayîn) wek bexşîş di dayînê de tê. Siparîşa li ser maseyê (koda QR) dikeve hesabê vekirî yê wê maseyê (online hat dayîn: wek komeke cuda li wê maseyê). Fîşa metbexê yekser diçe metbex/barê (di pencereya Firotgeha online de dikare were girtin). Kase di nav çend saniyeyan de bi hejmara fîşê piştrast dike; paşê mêvan "hat wergirtin" û e-nameyekê distîne. Heke kase offline be, firotgeha online siparîşan nagire (mêvan wê yekser dibîne) û heke siparîşek pir dirêj bimîne e-nameyekê ji karsaziyê re dişîne. Rezervasyonên ji firotgeha online dikevin Rezervasyon (tenê heke rezervasyon di kasê de vekirî be). Heke herî zêde ji bo navbera demê hebe (Gihandin û navberên demê), siparîşên firotgeha online yên bi demekê di wê navberê de jî tên hesibandin.

Belçîka (qutiya reş). Siparîşeke firotgeha online yekser wekî siparîş (signOrder) diçe qutiya reş, berî fîşa karê, wekî Sipariş bide li kaseyê. Heke ev bi ser nekeve, ew nakeve kaseyê û firotgeha online wê paşê dîsa dişîne. Tiştê ku hîn bi qutiya reş nehatiye ceribandin, di menûya firotgeha online de girtî ye (kartên diyariyê, kodên daxistinê, bi deyn, li ser odeyê, menû, vebijarkên bi bihayê zêde, happy hour û bexşîş) û heke firotgeheke online ya kevn dîsa jî bişîne tê redkirin. Biqedîne bexşîş, bi deyn û li ser odeyê wekî kaseyê kontrol dike.

Li ser odeyê (girêdana otêlê, Mîheng → Otêl → Xweservîs → Li firotgeha online): menû kamer: { maxBedrag } distîne; firotgeha online betaling.wijze = "kamer" bi kamer û achternaam re dişîne. Kase mêvan li nermalava otêlê kontrol dike (ne li ser maseyê, ne bi karta diyariyê) û wî bi siparîşê re tomar dike; Biqedîne (li ser odeyê) li ser odeyê hesab dike û fîşê li ser hesabê otêlê tomar dike. Fatûreya kom dema bi deyn: wê demê fîş wekî xaleke vekirî dimîne.

Bişkoka Firotgeha online li barika jorîn (bi hejmara siparîşên berdewam): lîste, xerîdar û navnîşan, dema xwestî an "bi lez", awayê dayînê û rêza demê. Gavên Tê amadekirin, Amade û Di rê de ye mêvan zindî di firotgeha online de dibîne (û bi e-nameyê, heke karsazî bixwaze). Di kasê de hesab hat dayîn = Qediya; Betal bike tenê rêzên wê siparîşa firotgeha online betal dike, fîşeke metbexê ya "BETALKIRÎ" çap dike, û ji bo siparîşeke ku online hatiye dayîn firotgeha online pere vedigerîne. Hat, nehat (no-show) an betalkirî li rezervasyonekê jî vedigere firotgeha online. Siparîş an rezervasyoneke nû barikeke porteqalî û dengek dide.

Kod: apps/pos-server/src/lib/webshop.ts, routes/webshop.ts; ekran Webshop.tsx. Aliyê portalê: horecapos-portaal/src/webshop.mjs.

Kasa û firotgeha online wek hev (her beş bi serê xwe tê vekirin, bi standard girtî; firotgeheke online ya kevntir qadên nû paşguh dike). Tiştê ku di kasê de vekirî ye, di firotgeha online de jî dixebite:

• Happy hour: firotgeha online heman bihayê kasê yê wê gavê dihesibîne (bihayê asayî yê xêzkirî û navê happy hourê), bi demsalê re jî.
• Demên menûyê û cureyê siparişê (heke vekirî bin): firotgeha online tenê tiştê ku niha tê firotin nîşan dide, û di birin û gihandinê de biha û berhemên wê bijartinê (li ser maseyê: li cih). Menû ji bo her berhemê prijzen (afhalen, bezorgen) û nietBij distîne, û lîsteya dagdelen.
• Menu: mêvan xwarinan hildibijêre (sabît û bijarte, bi vebijarkên wan); di kasê de wek rêza menuyê tê, xwarin li binê wê û bihayê menuyê belavkirî (KDV ji bo her xwarinê rast e). Xwarinên ku tenê di menuyekê de ne wek menuArtikelen tên şandin. Firotgeheke online ya kevn bê bijartinan: menu wek berhemeke asayî li ser fîşê tê, wek berê.
• Stok xilas = qediya, herwiha vebijarkên bi pêkhateyeke ku xilas bûye.
• Alerjen: di kasê de girtî = ne di firotgeha online de.
• Karta xerîdar: mêvan dikare di hesabdanê de xalan berhev bike (bi hejmara telefonê an e-nameyê); kasa xerîdar bi siparişê ve girê dide, xal di hesabdanê de lê zêde dibin (guhertin li dikanê pêk tê). Firotgeha online bilanço nîşan dide.
• Kartên diyariyê (Mîheng → Karsazî → Kartên diyariyê → Firotina kartên diyariyê di firotgeha online de, tenê bi bilanço): mêvan kartekê dikire û online dide; kasa kartê çêdike, ku yekser çalak e, û kod bi rêya portalê vedigere firotgeha online (rewş û e-name). Heke Karta diyariyê wek rêbaza dravdanê jî vekirî be, mêvan di birinê de dikare "bi karta diyariyê li dikanê" hilbijêre.
• Kodên daxistinê (Mîheng → Kodên daxistinê, bi guhêzbarê li Karsazî): ji bo her kodê li kasê û/an di firotgeha online de; bikaranîn ji bo herduyan bi hev re tê hesibandin.
• Navber û qerebalix: bişkoka Firotgeha online di barika jorîn de: Firotgeha online rawestîne (bi nivîsekê ji bo mêvan) û Qerebalix (deqeyên zêde). Di nav çend çirkeyan de digihîje firotgeha online.
• Rezervasyona online bi qaydeyên kasê (Mîheng → Karsazî → Rezervasyon): herî zêde kes, roj pêşwext, slota demê, herî kêm berê û demên her roja hefteyê.
• Gihandin û navberên demê: binêre Firotgeha online li pey kasê diçe li Gihandin û navberên demê.
• All-you-can-eat li ser maseyê (Mîheng → Karsazî → All-you-can-eat → Herwiha dema siparîşa li ser maseyê bi koda QR): heke li ser maseyê pakêtek dimeşe, mêvan xwarinên wê pakêtê wekî Tê de bi € 0 dibîne, bi dor, herî zêde ji bo her kesî, dema bendemanê û sînorê demê. Yên mayî bi asayî dide; her tişt diçe ser hesabê maseyê. Heke rewşa maseyê nû guheriye, kase siparîşê red dike û mêvan dîsa siparîş dide.
• Bi deyn (Mîheng → Fatûre → Dravdana bi deyn → Herwiha di firotgeha online de): li Dravdana bi deyn binêre Di firotgeha online de.
• Online li lîsteya bendemanê (Mîheng → Karsazî → Lîsteya bendemanê): li Lîsteya bendemanê ji bo mêvanên bê rezervasyon binêre Online li lîsteya bendemanê.
• Pêşniyarên zêde: "Tiştekî din jî?" (vebijarkî, standard girtî; Mîheng → Karsazî → Hesab bide → Pêşniyarên zêde di firotgeha online de): komên berheman (mînak vexwarin, sos, şîranî) û çend pêşniyar hilbijêre. Wê demê di firotgeha online de li selikê û di hesabdayînê de berhemên ji wan koman ên ku hîn ne di selikê de ne tên nîşandan (tenê yên ku niha tên firotin, ne qediyane û bê bijartinên mecbûrî); mêvan wan bi yek pêlêkirinê zêde dike. Tu kom nehatiye hilbijartin = girtî, wek berê. Kiosk xwedî pêşniyarên xwe ye (binêre Kioska xweservîsê).

Menuya firotgeha online ji bo vê versie: 2 heye bi qadên menuArtikelen, allergenenAan, happyhours, menus, klantenkaart, cadeaubon, kortingscodes, pauze, drukteMin, volgt, bezetting, reserveren.online, ayce, opRekening, wachtlijst û upsell. Herwiha pejirandina ji portalê re cadeaubonnen (kod), klant (xal) û plek (lîsteya bendemanê) dihewîne.

Hejmartin di portala rêveberiyê de. Birin û gihandin bi rêya firotgeha online cuda tên hejmartin (webshop, webshopGeannuleerd di verkoopTelling de), di roja hatinê de, û careke din di birin/gihandinê de nayên hejmartin. Siparîşa li ser maseyê bi awayê asayî li maseyê tê hejmartin.

Dravdana bi kartê û termînalên dravdanê

Mîheng → Dravdan (tenê rêvebir):

• Termînal: ji bo her termînalê nav, ID ya termînalê û mifteya API ya xwe ji PinPortal (Klant → Bewerk klant → Overige → API Keys). Piştî tomarkirinê tenê dawiya mifteyê xuya dike; ew qet venagere gerokê. Bi Girêdanê biceribîne tu mifte û termînalê kontrol dikî.
• Moda ceribandinê: termînalekê teqlîd dike (piştî ±7 s serkeftî; mîqdarek ku bi 13 sentan diqede tê redkirin). Ji bo ceribandina bê termînala kartê kêrhatî ye.

Ger herî kêm termînalek bi mifteya API hebe (an moda ceribandinê vekirî be), Hesab bide → Kart / Bancontact dravdanê bixweber li ser termînalê dest pê dike, ji bo mîqdarê ku server dihesibîne.

Heta ku girêdan vekirî be, server "kart" tenê bi dravdaneke termînalê ya serkeftî ji bo tam wê siparîşê û wê mîqdarê qebûl dike. Daxwaz wek di PHP-SDK ya fermî de wek formeke asayî diçin, bi API ya yedek (api-backup.pinvandaag.com) heke API ya sereke bersiv nede. Her bersiva API bi [pin] di pencereya serverê de ye, di xeletiyan de kêrhatî ye. Dravdaneke serkeftî ya ku hîn nehatiye pêvajokirin (mînak tablet qut bû), di hesabdayîna din a wê siparîşê de tê dîtin.

Bexşîş (kart, nexteq û karta diyariyê)

Di ekrana hesabdayînê de li cem her rêbaza dravdanê rêzeke bişkokên bexşîşê heye: Tune, 5%, 10%, 15% (ber bi jor li 10 sentan girover kirî), Girover bike (heta euroyê tevahî yê din) û Mîqdareke din. Bi kartê xerîdar mîqdar + bexşîşê bi carekê li ser termînalê dide; bi nexteqê bexşîş di pereyê hûr û di qutiya kasê de tê hesibandin. Li ser fîşê mîqdarê bi kartê dayî bi "ji wê bexşîş" li binê wê heye; GIŞTÎ û KDV wek xwe dimînin, ji ber ku bexşîş ne dahat e. Di rapora X/Z de bexşîş li gorî rêbaza dravdanê û wek "Bexşîşa giştî" tê nîşandan.

Rêvebir bişkokên bexşîşê li Mîheng → Karsazî → Bexşîş saz dike: vekirî/girtî, kîjan rêje (herî zêde 4, mînak "5, 10, 15"), ka bişkoka "Girover bike" heye û bi kîjan rêbazên dravdanê (kart, nexteq, karta diyariyê) bexşîş dibe. "Tune" û "Mîqdareke din" her dem hene.

"Bila bibe …" her dem heye, li cem her rêbaza dravdanê, heke bişkokên bexşîşê girtî bin jî (bê mîheng): xerîdar hesabê bixwe ber bi jor girover dike û cudahî bexşîş e. Bişkok bi euroyê tevahî yê din û mîqdarên girover ên din hene (mînak € 28,00 → 29, 30, 40; € 44,00 → 45, 50, 60) û Tevahiyeke din da ku giştiyê bi xwe binivîsî. Careke din li ser bişkoka hilbijartî bitikîne = girover neke. Herî zêde € 500 bexşîş (heman sînor wek servera kasê).

Înternet tune

Kase di tora herêmî de dixebite û înternetê hewce nake; tenê dravdana bi kartê bi rêya girêdanê hewce dike. Ger karsazî înternet tune be, li barika jorîn Înternet tune · kart bi destan heye (her deqîqe tê kontrolkirin). Wê demê di ekrana hesabdayînê de, û piştî destpêkeke bi ser neketî li ser termînalê jî, bişkoka Jixwe li termînalê bi kartê hat dayîn xuya dike: mîqdarê li ser termînalê bixwe bide û bi vî awayî tomar bike.

Planên salonê û mase

Mîheng → Planên salonê (tenê rêvebir):

• Planên salonê zêde bike (mînak Salon, Teras, Serayê), navê wan biguherîne, jê bibe û rêza wan bi ◀ ▶ biguherîne.
• Maseyan bi bişkokên li jora tora xêzan zêde bike (girover, çarçik, dirêj, maseya bilind) û wan bi mişk an tiliyê bikişîne cihê wan. Quncika şîn a maseyeke hilbijartî wê mezintir an biçûktir dike.
• Ji bo her maseyê nav/hejmar, hejmara kesan (kursiyên li dora maseyê tên hesibandin) û şêwe saz bike; dubare bike an jê bibe.
• Bi klavyeyê: tîr diguhêzin (Shift = gaveke mezintir), Delete jê dibe.
• Guhertin tenê piştî Tomar bike derbasdar in; "Vegerîne paş" her tiştî vedigerîne.
• Maseyek an planeke salonê bi siparîşeke vekirî nikare were jêbirin. Maseyên jêbirî di siparîşên kevn de diparêzin.

Mîhengan veguhezîne karsaziyeke duyem

Mîheng → Import/derxistin (tenê rêvebir). Ger te karsaziyek bi tevahî saz kiribe, mîhengan bo pelekî .json derxe û wî di kaseya karsaziya duyem de import bike. Ji bo her beşê tê hilbijartin:

• Berhem: kom, berhem, biha (li gorî cureyê siparişê jî), KDV, bijartin, menû, happy hour (bi demsalê), demên menûyê, alerjen, pêkhate/reçete, kartên mohrê, pakêtên all-you-can-eat û wêneyên berheman.
• Planên salonê: cih û mase.
• Mîhengên din: hemû vebijarkên karsaziyê, çaper (bê navnîşana IP), destûr li gorî rolê û muhasebe.

Qet nayên: nav, navnîşan, koda posteyê, bajar, telefon, e-name, hejmara KDV û rêza dawî ya fîşê ya karsaziyê, navnîşana e-nameyê ji bo rapora Z, termînalên kartê û mifteyên wan, karmend û kodên PIN, û hemû dahat, fîş, xerîdar û hejmarên stokê.

Import bi tundî tê parastin: hişyariyeke sor a mezin, nîşana "Ez fêm dikim...", dîsa koda PIN a xwe ya rêvebir, tu siparîşên vekirî tune, heman welat (rêjeyên KDV) û berê paşekefteke bixweber. Import di yek transaksiyonê de pêk tê: ger tiştek xelet biçe, tiştek naguhere. Berhem, kom, pêkhate û maseyên heyî nayên paqijkirin lê ji kasê tên derxistin (wek di Jêbirinê de), da ku fîş û raporên kevn rast bimînin.

Import ji kaseyeke din

Derbas bibe bêyî ku her tiştî dîsa binivîsî. Her dem heye (bê guhêrbar): li Mîheng → Import/derxistin (tenê rêvebir) beşa Import ji kaseyeke din heye.

• Çi: berhem (nav, biha bi KDV, KDV, kom, kod/PLU, stok) an xerîdarên karta xerîdar (nav, telefon, e-name, xal, navnîşan, koda posteyê, bajar; nav û paşnav tên yekkirin).
• Pel: derxistinek ji kaseya te ya berê (Dobizzz/DoPos, Lightspeed, MplusKASSA, unTill, Tebi ...) an lîsteyeke te ya xwe: CSV (; , tab an |; UTF-8 an Excel-Holendî) an Excel (.xlsx), pela yekem, bi navên stûnan di rêza yekem de. Pelekî kevn ê .xls pêşî wek .xlsx an CSV tomar bike.
• Pêşdîtin: kase stûnan bi navê wan nas dike (Omschrijving, Verkoopprijs incl. BTW, BTW %, Omzetgroep, Artikelnummer, GSM, Spaarpunten ...) û 10 rêzên pêşîn nîşan dide. Heke stûnek ne rast be, bi xwe hilbijêre. Heta Import bike tiştek naguhere.
• Berhem: biha wek 3,50, € 3,50 an 1.234,50; KDV wek 21, 9%, 0,09, bilind an nizm (nenas an vala: rêjeya ku tu hildibijêrî, bi xwerû ya herî bilind). Komên berheman ên ku hîn tune ne tên çêkirin (bê kom: "Hat importkirin").
• Stok (stûna Voorraad, Stock, Aantal ...): heke Stokê bişopîne çalak be (Mîheng → Karsazî), berhem stokê dişopîne û stok dibe ew hejmar (jimartinek di dîroka stokê de, sedem "Hat importkirin"). Vala: stok wekî xwe dimîne.
• Pelê mînak (CSV): lîsteyek ku tu bi xwe tije bikî (Naam;Productgroep;Prijs;Btw;Voorraad;Code), bo nimûne di Excel de.
• Xerîdar: xal wek rastkirina "Ji kaseyeke din hat importkirin" tên zêdekirin (di dîrokê de xuya ye). Destûra SMS an e-nameyê naçe (GDPR): tu wê dîsa dixwazî. Pêşî karta xerîdar veke.
• Berhemên heyî (heman kod, an bê kod heman nav) û xerîdar (heman telefon an e-name) tên derbaskirin, an heke tu wê nîşan bikî tên nûkirin (ji bo berheman: nav, biha, KDV, kom û stok). Rêzên dubare di pelê de carekê tên girtin.
• Di dawiyê de: çend nû, nûkirî û derbaskirî, bi ji bo her rêzê çi ne rast bû (mînak biha tune). Herî zêde 5000 rêz her carê. Di têketinê de wek "Mîheng hatin importkirin" xuya dike.

Ziman (42, di nav de Tirkî, Erebî, Darija, Berberî, Polonî, Bulgarî, Macarî, Rûsî, Sirbî, Albanî, Farisî, Tigrînyayî, Amharî, Somalî, Papiamentoyî, Sranantongoyî, Hindî, Urdûyî, Endonezyayî, Viyetnamî, Suryanî-Aramî, Çînî û Ukraynî)

Li cem bişkoka © li quncika jêrîn a rastê li ser her ekranê bişkokeke biçûk bi ziman heye (mînak NL û ala biçûk). Li ser bitikîne ji bo menûya hilbijartinê: ziman bi rêza alfabeyê ne, bi navê bi zimanê xwe li ber alê: Bahasa Indonesia (Endonezyayî), Čeština (Çekî), Darija (Erebiya Fasî bi tîpên latînî), Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski (Xirwatî), Italiano, Kurdî (Kurmancî), Latviešu (Letonî), Lietuvių (Lîtvanî), Magyar (Macarî), Nederlands, Papiamentu (Papiamentoyî), Polski, Português, Română, Shqip (Albanî), Slovenčina (Slovakî), Soomaali (Somalî), Sranantongo, Srpski (Sirbî, bi tîpên latînî), Tarifit (Berberiya Rîfê), Tiếng Việt (Viyetnamî), Türkçe, piştre bi tîpên kirîlî Български (Bulgarî), Русский (Rûsî) û Українська (Ukraynî), paşê zimanên bi tîpên erebî: اردو (Urdûyî), الدارجة (Darija), العربية (Erebî), دری (Derî), فارسی (Farisî, Farsî), پښتو (Peştû) û کوردی (سۆرانی) (Kurdiya Soranî), paşê bi tîpên suryanî ܣܘܪܝܝܐ (Suryanî-Aramî, Suryoyo), bi tîpên devanagarî हिन्दी (Hindî), bi tîpên geezî ትግርኛ (Tigrînyayî) û አማርኛ (Amharî), bi tîpên tifinagh ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Tamazight, Berberî), û herî dawî 中文（简体）(Çînî, tîpên hêsankirî). Hemû ekran, bişkok, peyam û peyamên xeletiyê yên servera kasê tên wergerandin.

• Li gorî karmend: zimanê hilbijartî li cem karmendê têketî tê hilanîn (gebruiker.taal). Ger yek bi zimanekî din têkeve, kase yekser diguhere. Li ser amûrê bixwe zimanê dawî yê bikaranî tê bîranîn, da ku ekrana PIN jî jixwe bi wî zimanî be. Ger tu zimanekî hilbijêrî (li ekrana PIN an dema têketî) û di nav 10 deqîqeyan de (dîsa) têkevî, ew bijartin pêşîn e û dibe zimanê wî karmendî. Guhertin ekranê ji nû ve bar dike; tu têketî dimînî û hesabê vekirî vekirî dimîne.
• Cara yekem li ser amûrekê: heke li ser tablet an PCyekê hîn ziman nehatibe danîn, kase bi wî zimanê ku di sazkirinê de hatiye hilbijartin dest pê dike. Heke tu ziman nehatibe hilbijartin, wê demê zimanê amûrê bixwe (gerok an pergala xebitandinê, di sepana Androidê de jî), û heke ew ne di nav de be, Holendî. Paşê her amûr hilbijartina xwe bi bîr tîne.
• Ewropaya Rojhilat: Polonî, Çekî, Slovakî, Macarî, Romanî, Bulgarî, Xirwatî (ji bo Bosnayî jî), Lîtvanî, Letonî, Ukraynî û Rûsî: zimanên piraniya koçberên kar ên ji Ewropaya Navîn û Rojhilat li Holenda û Belçîkayê.
• Balkan: Sirbî (bi tîpên latînî, wek ku piraniya Sirban li Holenda û Belçîkayê dinivîsin; ji bo Montenegroyî jî) û Albanî (Albanya, Kosova û Makedonyaya Bakur).
• Qernê Afrîkayê: Tigrînyayî (Erître) û Amharî (Etiyopya), herdu bi tîpên geezî, û Somalî (bi tîpên latînî).
• Îran: Farisî (Farsî). Amûreke bi Farisiya Afganistanê (fa-AF) Derî distîne, yên din Farsî.
• Holendaya Karîbî û Sûrînam: Papiamentoyî (Papiamentu, rastnivîsa Curaçao û Bonaire; ji bo Aruba jî) û Sranantongoyî.
• Asya: Hindî (devanagarî; ji bo Sarnami Hindustani jî), Urdûyî (ji rastê ber bi çepê), Endonezyayî û Viyetnamî (tîpên latînî, li ser fîşê jî).
• Fasî: Darija (Erebiya Fasî, zimanê axaftinê) bi tîpên erebî û bi tîpên latînî jî (wek ku gelek Holendiyên bi eslê xwe Fasî di peyaman de dinivîsin), li gel Erebiya standard. Berberî: Tarifit (Rîfî, bi tîpên latînî; piraniya Holendiyên bi eslê xwe Fasî ji Rîfê tên) û Tamazighta Standard a Fasê bi tîpên Tifinagh.
• Ji rastê ber bi çepê: Erebî (Erebiya standard), Urdûyî, Darija bi tîpên erebî, Derî û Peştû (Afganistan), Farisî (Farsî, Îran), Kurdiya Soranî (Iraq/Îran) û Suryanî-Aramî (Suryoyo, bi tîpên suryanî). Mîqdar, kod û bişkokên hejmaran ji çepê ber bi rastê dimînin. Kurdiya Kurmancî (Tirkiye/Sûriye) bi tîpên latînî ye.
• Fîşa metbexê (metbex/bar): bi standard bi zimanê karmendê ku siparîşê dişîne. Ji bo her çaperê li Mîheng → Çaper → Zimanê fîşa metbexê zimanekî sabît (mînak yê aşpêj) jî dibe, bi tîpên latînî: Nederlands, Čeština, Darija, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kurdî, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Papiamentu, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Soomaali, Sranantongo, Srpski, Tarifit, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia an Türkçe. Bulgarî, Rûsî û Ukraynî li ser fîşa metbexê bi transkrîpsiyona latînî tên (çapera fîşê tîpên kirîlî nas nake). Tîpên erebî, suryanî, devanagarî, geezî û tifinagh û Çînî li ser çapera fîşê nabin: wê demê Darija bi tîpên latînî tê, Tamazight wek Tarifit û yên din bi Holendî. Nivîsên sabît (TAFEL, Gang, WACHT op afroep, AFROEP GANG, LATER GEPRINT, Afhalen, Balie) tên wergerandin; navên berheman û têbînî wek ku hatine nivîsandin dimînin. Çaperên ku li ser Holendî bûn, li pey zimanê karmend diçin.
• Fîşa kasê (ji bo hemû mişteriyan): bi standard Holendî, ji zimanê ekranan serbixwe. Zimanekî din li Mîheng → Karsazî → Zimanê fîşa kasê hildibijêrî (rast li binê nivîsa li binê fîşê), tenê zimanên bi tîpên latînî. Ev ji bo pro forma, fîşa vegerandinê, kopî, karta diyariyê û fîşa bi e-nameyê jî derbas dibe. Mîqdar, kodên KDV, hejmara KDV ya karsaziyê û rêzên fîskal (Belçîka) wek xwe dimînin; nivîseke taybet a li binê fîşê wek ku karsazî dinivîse dimîne.
• Berhem, kom û bijartin bi navê ku karsazî dinivîse tên binavkirin; ew nayên wergerandin.
• Zimanê her karmendî tu dikarî di Mîheng → Karmend de jî eyar bikî.
• Destpêk û rêber jî bi hemû van zimanan hene. Bi bişkoka © ew bi zimanê kaseyê vedibin; li jor bi alan zimanekî din hilbijêre (ev tiştekî di kaseyê de naguherîne).

Ji bo pêşvebiran: her nivîsa xuya di kodê de wek vt('Nederlandse tekst') e (apps/pos-web/lib/i18n.ts); nivîsa Holendî mifte ye. Werger di apps/pos-web/lib/vertalingen/<taal>.ts de ne. Ger wergerek tune be, kase Holendî nîşan dide; testa i18n (pos-web) kontrol dike ku her nivîs bi her zimanî hatiye wergerandin û ku cihên {0} rast in. Peyamên servera kasê Holendî dimînin û di gerokê de tên wergerandin (bi {0} jî, mînak navê berhemekê di peyamê de).

Sazkirina çaperan

Kaseyeke nû tu çaper tune. Wek rêvebir têkeve (demo: 1111) û li barika jorîn Mîheng hilbijêre.

• Çaper: bi qasî ku karsazî heye çaperan zêde bike (mînak kase, metbex, bar, pîzza), her yek bi girêdanekê (bi piranî tor: navnîşana IP û port 9100) û firehiya kaxezê. Bi Çapa ceribandinê kontrol dikî ka dixebite. Li jorê hildibijêrî kîjan çaper fîş û pro forma çap dike (û qutiya kasê vedike). Ji bo her çaperê herwiha zimanê fîşa metbexê hildibijêrî (binêre Ziman); fîşa kasê bi Holendî dimîne.
• Girêdan ji bo her çaperê:
  • Tor (navnîşana IP): navnîşana IP û port (bi piranî 9100). Her tim wisa dixebitî, û wisa dixebite: çaperên heyî bi xwe li ser torê ne.
  • USB: li ser Linux amûr, mînak /dev/usb/lp0. Li ser Android çapera USB ya bi amûrê ve girêdayî (kabloya OTG; vala = çapera USB ya yekem). Li ser Windows û macOS Çapera sîstemê hilbijêre.
  • Rêzeyî (COM / ttyUSB): porta COM (Windows), /dev/ttyUSB0 an /dev/ttyS0 (Linux, Android) an /dev/cu.… (macOS), bi lezê (bi piranî 9600, 19200 an 38400 baud). Herwiha ji bo çapereke Bluetooth ku Windows an Linux wek porta COM an /dev/rfcomm0 girê dide.
  • Bluetooth: di sepana HorecaPOS de li ser Android, bi navnîşana Bluetooth ya çapera girêdayî (mînak çapereke fîşan a mobîl). Pêşî çaperê di mîhengên Bluetooth ên Android de girê bide.
  • Çapera sîstemê (Windows / CUPS): çaper wek ku Windows an CUPS (Linux, macOS) wê nas dike, bi ajokera wê ya xwe an wek Generic / Text Only. Fîş xam (RAW) diçe çaperê, bê formatkirina ajokerê.
  • Navxweyî (Sunmi, iMin ...): çapera di nav kaseyeke Android bi xwe de.
  • Bigere çaper û portên ku kase dibîne nîşan dide. Yekê hilbijêre û navnîşan tê tijekirin.
• Protokol: ESC/POS (hema hemû çaperên fîşan, çaperên Star di moda ESC/POS de jî) an Star (Star Line Mode). Bi Star kase fîşê bi xwe diguherîne; fîş heman xuya dike.
• Ekrana servîsê bi çapera xwe: ekraneke servîsê ya Android bi sepana HorecaPOS (mînak termînaleke destî bi çapereke Bluetooth a mobîl, an Sunmi wek ekrana servîsê) dikare bi xwe çap bike. Li ser amûrê bi xwe tomar bike (Mîheng → Çaper → Ekranên servîsê bi çapera xwe) û li çaperê Girêdayî bi hilbijêre. Ekrana servîsê fîşên xwe ji kaseyê distîne; sepanê li wir vekirî bihêle. Ger neyê kirin (sepan girtî ye, derveyî qada wifi ye), fîşa metbexê dikeve rêza çapê, wek çapereke torê ya vemirî. Tomara amûrê rake çaperan dîsa li ser kaseyê bi xwe datîne.
• Çaper li gorî kom / berhemê: ji bo her koma gotaran hilbijêre fîşa metbexê li ser kîjan çaperê tê. Ji bo her berhemê tu dikarî vê bi çapereke xwe an "fîşa metbexê tune" biguherînî.

Berhemên wekhev di çapkirinê de tên yekkirin: du caran 1x Cola dibe 2x Cola, li ser fîşa metbexê û li ser fîşê. Tenê berhemên bi heman bijartin û têbînî bi hev re diçin.

Sazkera Linux bikarhênerê kaseyê dixe komên lp û dialout, da ku kase bikaribe çaperên USB û rêzeyî bikar bîne.

Alîkarî pêwîst e?

Optimum POS · 085 560 00 60 · support@optimumpos.nl · Dş–În 9:00–20:00, Ş–Y 14:00–20:00