Amnir n HorecaPOS

Amnir-a yella s kraḍ n iḥricen: amezwaru i ixeddamen (aserbis), mbeɛd i lmudir d aneggaru i umesbaṭ. Kul aḥric yebna xef win yezrin: lmudir yezmer ad yeg kul ci i yezmer userbis, d umesbaṭ yezmer ad yeg marra.

Ayen i yezmer rrol nnek ad t-yeg, yessenfar-it umesbaṭ di Isenfaren → Izerfan. Ma war tẓerd ca abbutun, rrol nnek war yesɛi (mazal) izerf xafs.

Amnir-a yella daɣen di lkaṣa: kkat xef ubbutun © s yefus swadday di kul agdil d xtar Amnir, niɣ ṛẓem http://<kassa-pc>:3000/handleiding. Ẓer daɣen tazwart d dokumentasyun n API.

Aḥric 1 · Ixeddamen

Bda

Akcam. Ṛẓem lkaṣa xef lkaṣa, tablet niɣ tilifun d ari lkud PIN nnek (zi 4 ar 8 n wuṭṭunen). Mbeɛd ad tẓerd lxariṭa n ṭṭabulat.

Ṛẓem ṭṭabla. Kkat xef ṭṭabla. Ṭṭabla tilellit ad teṭṭef ttalab amaynu; di ṭṭabla yeṭṭfen ad tkemmled s ttalab i yellan dayes. Sennej tbeddled jar tixamin (am Ṣṣala d Terras). I lbanku sxdem Aznuz s zzerba, i ttalabat i ad ttwawin Ad t-tasid.

Azen ttalab. Xtar agraw n ssnuf d kkat xef ssnuf. Ad ilin xef ttikit s zelmeḍ. Ma txsed, xtar amezwaru ṭṭbaq (1 = nišan, 2 d 3 ad ganin ar ma ten-tɛeyyḍed). Kkat xef Azen ttalab: ttikitat n lkuzina ad ddunt ɣer lkuzina d lbar. Ma mazal war tkkated xef Azen ttalab, tzemred ad tkksed isṭaren s tifsi.

Xelles lḥsab. Kkat xef Xelles lḥsab, xtar Pin / Bancontact, Kac niɣ Karta n tmaynut, ma txsed lbuxsis, d sentem. S karta axelles ad yebdu weḥd-s di lmakina n uxelles. Ttikit ad tettwaṭbeɛ; tzemred daɣen ad tt-tazned s imayl.

Ffeɣ. Ffeɣ ma tekfid, ḥima ḥedd nniḍen war ixeddem s yisem nnek. Mbeɛd 8 n sswayeɛ ad teffɣed weḥd-k.

War illi internet? Lkaṣa tkemmel lxedma. Ma yura sennej War illi internet · karta s ufus, xelles adrim di lmakina n uxelles nnes d xtar deg ugdil n uxelles Yettwaxelles yakan s karta di terminal.

Aṭṭas n igrawen deg yiwet n ṭabla

Ɣer iǧ n ṭṭabla zemren ad qqimen aṭṭas n igrawen, kul yiwen s lḥsab nnes d ttikit nnes.

• Kkat xef ṭṭabla: tilellit = ttalab amaynu; iǧ n ugraw = nišan agraw-nni; aṭṭas n igrawen = xtar amezwaru, niɣ + Agraw amaynu (isem yezmer ad yili d xawi).
• Deg ugdil n ttalab sennej yella ufeggag n igrawen: beddel jar igrawen, + Agraw, Isem n ugraw (am "Jansen") d Bḍu / ssmutti.
• Bḍu / ssmutti: xtar i kul asṭar mennaw ad ddun (s 3× Pils am 1) d ɣer mani agraw, niɣ eg agraw amaynu. Haka tessmuttid ayen yellan xef lḥsab ixeṭṭan, niɣ tebḍid mbeɛd "kul yiwen ad yxelles ayen nnes". Ma yexwa ugraw, ad iruḥ.
• Aṭas n iḥricen ɣaf ijj n twala: s + Ijj n uḥric nniḍen ad tesseggeḍ ijj n uḥric u ad tferneḍ wenni d-yetteddun (amẓ aslem d Dry Martini ɣer ṭṭabla 2, ayen d-yeqqimen ɣer ṭṭabla 35). Aḥric zemmar ad yeddu ula ɣer + Ṭṭabla nniḍen (dinni d agraw amaynu). S Smutti kulci ad yemmutti ɣaf ijj n twala. ½ ad yebḍu izirig ɣef sin, ula d azgen n lqerɛa (0,667 ad yuɣal 2 × 0,3335).
• Smun: kulci zi ijj neɣ uggar n ṭṭablat nniḍen (neɣ igrawen nniḍen ɣer ṭṭabla-ya) ɣer lḥsab-a, ɣaf ijj n twala.
• Belǧika: abeḍḍu neɣ asmun ɣaf ijj n twala d ijj n ubeddel n ṭṭabla deg ṣṣenduq aberkan, am mamek i t-texs FOD (UC242, UC251, UC252, UC4119bis). Ma yettwakkes kra awarni ttalab neɣ terna tixṣṣart ɣef izirig i yettwaṭṭelben, ad yeddu akid tebrat d-yetteddun n ṭṭabla-nni (ttalab, lḥsab n wakud, abeddel n ṭṭabla), neɣ deg tenzzit: izirig aqdim s unaqes, amaynu s uzayed (UC226, UC4102, UC4104, UC4107, UC4110).
• Deg ugdil n ṭṭabulat iǧ n tenqiḍt n lletcin tessken mennaw n igrawen yellan; adrim d lmajmuɛ n marra igrawen.
• Ttikit n lkaṣa d ttikit n lkuzina sskanen "Ṭṭabla 5 - agraw 2" niɣ "Ṭṭabla 5 - Jansen".

Beṭṭu lḥsab deg uxelles

Axelles n lḥsab ixeddem am kul lweqt: Marra iǧ n twalt. Deg ugdil n uxelles lḥsab yezmer ruxa daɣen ad yettwabḍa, s tqeffalin swadda n Uɣal d Xelles (s wannect-a ad qqiment kul lweqt ttbanent, bla ma tjebded):

• Bḍu s ugdu: xtar s − d + ɣef mecḥal n yimdanen (s lɛada d uṭṭun n yinebgawen, niɣ 2 ma lkasa ur tḥessab ca imdanen). Agdil yesskan tasqamt i yijjen umdan; kulci ixelleṣ tasqamt nnes s lkarṭ, s yidrimen niɣ s lbon n tmeɣra (s lbaqcic ma yexsa). Mmeɣ tasqamt, lkasa tḥessab ɣer deffer ("qqimen 3 imdanen"); aneggaru ixelleṣ niqan ayen yeqqimen.
• Lmeblaɣ nnek: ḥedd ixelles lmeblaɣ yezgan (am € 20); ayen d-yeqqimen ad yeqqim yerẓem.
• I kul ssenf…: ad yerẓem Bḍu / smutti ad tesmuttiḍ ssnuf ɣer lḥsab waḥed-s d ad t-txellseḍ waḥed-s (am nnej).

Axelles n wamur ad isejjel ɣir axelles; lḥsab ad yeqqim yerẓem d di lekran n ttalab ad yili "yettwaxelles yakan … · mazal yerẓem …". Ttikit (s marra ixellsen fell-as) ad d-teffeɣ deg uxelles aneggaru, am deg uxelles n lḥsab n lεada. Axelles s karta s tuqqna ad yili ɣir s lmeblaɣ n wamur nni. Ma yettwaxelles yakan wamur, war tzemreḍ ad tesmuttiḍ ssṭuṛ ɣer tarebbuɛt nniḍen d war tzemreḍ ad ternid tixṣṣarin; akkes ad yili ɣir ma mazal yella lmeblaɣ yerẓem d waṭṭas. Kul axelles n wamur ad yettwaru di lǧurnal.

Aznuz arurin d ad t-tasid (bla ṭabla)

Di ufella ɣer yefus n lekran n ṭṭwabel llan Aznuzi s zzerba d Ad t-tasid. Sin-nsen ttṛeẓmen dɣya ttalab bla ṭabla. Aznuzi s zzerba d aznuzi ɣer lkuntwar (BTW n da di lḥanut); Ad t-tasid ad isexdem BTW n ad t-tasid n kul ssenf. S "Isem n umsaɣ" tzemreḍ ad ternid isem; ad yili di ttikit ("Ad t-tasid – Jansen") d di ufella n ttikit n lkuzina. Ttalabat yerẓmen bla ṭabla llan ddaw tiqeffaṣin n tixxamin ("Bla ṭabla: Ad t-tasid #12 – Jansen"), ḥima ad tent-taffeḍ daɣen. Ma tuɣaleḍ ɣer deffer bla ma tznuziḍ ca, ttalab nni texwa ad iruḥ waḥed-s.

Sin n tqeffaṣin-a tzemreḍ ad tent-terẓmeḍ niɣ ad tent-teqqneḍ i kul ḥanut di Isenfaren → Ḥanut, dɣya ddaw tamatart tafawt/taberkant (s lexṣaṣ yeṛẓem). Yeqqen = taqeffaṣt teffer; ttalabat bla ṭabla yerẓmen yakan ad qqimen ttbanen.

Asiwed d lfetrat

Ttalabat i teṭṭfeḍ cek s yixf nnek di lkaṣa, am s tilifun niɣ di lkontwaṛ, s yiwen n ilugan am tḥanut n internet: timnaḍin n usiwed d aṭas n ttalabat i kul lfetra. Ṛẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Asiwed d lfetrat, nišan swadday n tqeffalin Aznuzu s zreb d Ad t-tasid (s lexṣaṣ yensa).

• Taqeffalt Asiwed di lekran n ṭṭablat (ɣer yidis n Ad t-tasid): ari isem, tilifun d tansa (s Ari tansa s zzerba yeṛẓem: qelleb s ukud n lbusṭa d uṭṭun n uxxam). Lkaṣa ad tqelleb ɣef tmnaḍt n usiwed d ad d-tesken ssuma n usiwed, lminimum d "baṭel zeg". Ma tella tansa beṛṛa n timnaḍin, war yezmir.
• Timnaḍin n usiwed: s ukud n lbusṭa (tiseddarin d ikuden yuḥdan, am 5000-5049, 5051, 5052 AB), daxel n lqeṭr s km zeg ḥanut (s ubrid uṣwiḥ) niɣ tamnaḍt xef lxariṭa i tersmeḍ s yixef nnek. Lqeṭr d tmnaḍt xeddment ɣir s tansiwin n Hulanda (amkan s PDOK). I kul tamnaḍt: ssuma n usiwed, lminimum, baṭel zeg d dqayeq ɣer zzat; tamnaḍt tamezwarut zi nnej i yemsasan d tinna ixeddmen, ihi tzemmareḍ ad tesmezdiɣeḍ ṣṣenfat (am zzat kra n ikuden n lbusṭa, mbeɛd tamnaḍt, mbeɛd lqeṭr i ayen yeqqimen). Bla timnaḍin = siwed kul mani, bla ssuma niɣ lminimum. Timnaḍin n tḥanut n internet ad tent-tesbedeḍ waḥedsent (asbaṭ n tḥanut n internet).
• Tamnaḍt xef lxariṭa: di tmnaḍt n usiwed xtar ṣṣenf Tamnaḍt xef lxariṭa mbeɛd Rsem xef lxariṭa. Wet xef lxariṭa bac ad tegeḍ tinqiḍin (ula d 3); jbed tanqiḍt bac ad tt-tesmuttiḍ, wet xef tanqiḍt bac ad tt-tekkseḍ, d jbed tawrirt di tlemmast n yiri bac ad tegeḍ tanqiḍt jar-asent. Lxariṭa tesken daɣen timnaḍin n lqeṭr d ḥanut. Tiẓuṛin n lxariṭa ttasent-d zeg OpenStreetMap, ihi lxariṭa texṣa internet; asiwed s yixef nnes ala (ɣir aqelleb ɣef tansa). Ma ur tettwaf ca tansa, lkaṣa ad tini aya deg wemkan n "beṛṛa n timnaḍin n usiwed".
• Ssuma n usiwed tella am ujerriḍ "Ssuma n usiwed" xef ttalab d tettwaḥseb tikkelt nniḍen ar kul abeddel (baṭel zeg, bla ssnuf = bla ssuma), ma εad war yettwaxelles walu. Swadday n lminimum war tezmireḍ ad txellseḍ; lekran n ttalab ad d-yesken mennaw i mazal, s tqeffalt Ad t-tasid xas akken (ssuma n usiwed d lminimum ttwakksen).
• Lweqt: Zik mamec iqqadd (ruxa + lweqt n usiwed, d dqayeq ɣer zzat n tmnaḍt) niɣ lfetra n ass-a. Ma llant ssiεat n uṛẓam di Thuisbezorgd, ad xedment da daɣen.
• Aṭas n kul lfetra (0 = bla aḥedd; lfetra zeg 5 ar 60 n dqayeq): i Ad t-tasid d Asiwed akk-d; ttalabat n tḥanut n internet di lkaṣa ttwaḥsabent daɣen. Ma yella uṭas, Ad t-tasid daɣen ad yessuter lweqt d lfetrat yeččuren war ttwaxtarent. Snat n lkaṣat di yiwen n lweqt i umkan aneggaru: ɣir yiwet ad t-taf.
• Xef ttikit n lkuzina llan tansa, isem, tilifun d lweqt; di "Bla ṭabla" d nnej n ttikit n lkuzina am "Asiwed – 18:30 Jansen".

Timerna (kullec s lexṣaṣ yensa; bla isenfaren-a ixeddem kullec am mamec yella nnej):

• Lewqat n uṛẓam nnes i usaɣ d usiwed (i yal ass n ssimana, am 16:00-21:00 niɣ 11:30-14:00, 17:00-22:00; awarni tnaṣfet n yiḍ iqqadd: 17:00-01:00; d ilem = ass-nni imeqqen). Yensa = am zik (lewqat ɣer Thuisbezorgd, ma llan, mala ass marra).
• Ussan imeqqnen (am 25-12-2026, 26-12-2026): war asaɣ war asiwed.
• Aṭṭalab zzat: 0 (ɣir ass-a, am zik) ar 14 n wussan. Deg usatul Asiwed/Ad t-tasid txetṛed zzat ass; ass yeggwran ad yettwaru xef ttikit n lxedma ɣer lweqt.
• Zzḥam: aya n dqayeq zyada i "zik mamec iqqadd" (lkaṣa d tḥanut n internet). Iqqadd daɣ ad tegged-t s uzerbu s tqeffalt Tḥanut n internet deg ufeggag n usawen.
• Tansiwin n Belǧik (akud n lbusṭa n 4 n wuṭṭunen): s tziri niɣ tamnaḍt xef lxariṭa, lkaṣa tettaf adeg s OpenStreetMap (Nominatim; ixess aberrid d tamdint).
• Tḥanut n internet ttabeε lkaṣa: lkaṣa d ta yettedduren zzat. Tḥanut n internet tessexdam timnaḍin n usiwed, lweqt n usiwed d usaɣ, lfetra, ktar i yal lfetra, lewqat n uṛẓam (ma ttwasbedden da), ussan imeqqnen d ussan zzat n lkaṣa, u teḥseb deg lfetra iṭṭalaben yettwaṭṭfen ɣer lkaṣa. Yensa = tḥanut n internet ɣer-s isenfaren nnes (asefrek n tḥanut n internet), am zik. Asaɣ/asiwed yeṛẓem niɣ yensa iqqim ɣer tḥanut n internet.

Akud: lib/bezorgen.ts, routes/bezorgen.ts, BezorgDialoog.tsx, BezorgInstellingen.tsx, BezorgKaart.tsx d lib/kaart.ts (lxariṭa, bla pakiṭ nniḍen; akud-a s yixef nnes yella di tḥanut n internet am public/kaart.js).

Tilifun: tussna n umsaɣ g tuttra s tilifun

Isenfaren → Tilifun (s lexṣaṣ yensa; asexsi ad iḥrez kullec). Sin n yisenfaren iwḥed-sen:

• Arezzu n umsaɣ s wuṭṭun n tilifun g usiwed d ad t-tasid: mala tariḍ uṭṭun g ugdil n usiwed, lkaṣa ad d-tesken amsaɣ s tansa-s d ttalabat n zic; Ddem isefka ad yečč isem, email d tansa. Txeddem ula bla ssenṭral n tilifun.
• Tussna n wuṭṭun: mi d-yessawal umsaɣ, ssenṭral n tilifun (niɣ ttilifun, FRITZ!Box, modem niɣ tilifun Android) tessen uṭṭun. X igdilen ad d-tban tabratt s win yessawalen: isem, tansa, ttalabat tineggura (s imensiwen d ssuma, ula zi tḥanut n internet, Thuisbezorgd d timeɣsiwin n usiwed), s marra d uḥeǧǧez. S Ddem tuttra n usiwed niɣ Ddem tuttra ad t-tasid ad yeldi ugdil n usiwed s kulši yeččur yakk (mala Asiwed d yizmaz qqaren); tuttra ad teqqen ɣer usiwel d tabratt ad tenṭeḍ zi marra igdilen. Taqeffalt 📞 g ufeggag n ufella: isawalen n 24 n tsaεtin tineggura. Tzemreḍ ad t-texsiḍ i kul agdil (Sken tibratin x ugdil-a).

Arezzu itteg g karta n imsaɣen, g ttalabat n usiwed d ad t-tasid n lkaṣa, g tḥanut n internet, Thuisbezorgd, timeɣsiwin n usiwed d iḥeǧǧezen. Uṭṭunen ttwagen am yiwen (+31 6 1234 5678, 0031612345678 d 06-12345678 d yiwen; ula d uṭṭunen n Belǧik).

Amek d-itasen uṭṭun (tzemreḍ aṭṭas g yiwen n lweqt; asiwel nni ixef yiwet n twalt):

Tiririt teḥwa win yessawalen, ula am contact (firstname, lastname, phone, email, address) i talɣa CRM n 3CX. Isawalen iffeɣen d wid n daxel ur ttbanen; Ɣir ixeṭṭan-a ad iḥedd ɣer kra n yixeṭṭan niɣ ttilifunat. Isawalen ttwakkesen awarni lweqt n uḥraz (s lεadda 30 n wussan, AVG). Asiwel n ujeṛṛeb yetteg am mala yessawal yiwen n wuṭṭun.

Code: apps/pos-server/src/lib/telefonie.ts, routes/telefonie.ts, packages/shared/src/telefonie.ts; igdilen Telefonie.tsx, BezorgDialoog.tsx; Android android-app/native/java/Beller*.java. Ddefter: Tilifun.

Imsiwden n lḥanut: tikliwin, arra n yedrimen d track & trace

I tḥuna i ɣer llan imsiwden nsen. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Asiwed → Imsiwden n lḥanut (yensa s lexṣaṣ). War ixeṣṣ asnas i umsiwed: amsiwed ad isxeddem tasna deg unaw n tilifun-nnes (wi ixsen, ad isxeddem asnas Optimum Bezorger: ẓeṛ Asnas n imsiwden ddaw-a).

Ad tgeḍ tikli. Di lkaṣa tella taqeffalt Tikliwin (s umḍan n usiwed i yeqqimen ad ffɣen d tikliwin i yellan di ubrid).

1. Deg Twejjed i usiwed creḍ ttalabat i ad ddun. Wiya d ttalabat n usiwed zeg lkaṣa, tḥanut n internet d Thuisbezorgd (ɣir asiwed s yixef nnek; wid s umsiwed n Thuisbezorgd lla).
2. Xtar amsiwed (axeddam) d ṣṣerf i ad yeddun (s umezwar azal n usenfar), sakin ṭṭes x Ggi tikli.
3. Ad d-yban akud QR. Amsiwed ad t-isken s tilifun nnes u ad iẓer i kul tansa isem, tansa s taqeffalt Abrid (anavigi), Ɛeyyeḍ, tazmilt, akud yettwaxsen d mayen ad yejmeɛ. Yella umḥessab n ṣṣerf (amsaɣ yefka € 50 → err € 31,50). Ur yessefk ca ad tkecmeḍ. Bḍu aseɣwen ɣir d umsiwed: win t-yesɛan, ad iẓer tansiwin n tikli-a. S Akud QR i umsiwed ad tgeḍ aseɣwen amaynu; aqdim ur ixeddem ca.
4. Ṭṭes x Ffeɣ mi ad iddu umsiwed. Ṣṣerf ad yeffeɣ zeg lǧarru (idrimen ffɣen, s ssebba). Amsaɣ ad yawi tabrat belli ttalab yella di ubrid:
   • i ttalab zeg lkaṣa s SMS d/niɣ imayl, ma Tibratin i umsaɣ ṛẓment (ẓer Asiwed d lfetrat);
   • i tḥanut n internet amek yettwasbded di tḥanut n internet (imayl, SMS niɣ tabrat push);
   • i Thuisbezorgd s Thuisbezorgd.

Ma tikli ur teffiɣ ɛad, tzemmer ad tettwakkes.

1. Di ubrid amsiwed ad iṭṭes i kul tansa x Yettwasiwed, kac, Yettwasiwed, karta (tamacint n karta nnes) niɣ Yettwasiwed (yettwaxelles yakan). Lkaṣa ad tẓer aya dɣya. Ma amsiwed ur yezmmer ad t-yini, yezmmer ad yettwag ula di lkaṣa. Mi yuɣal ɣer lḥanut, amsiwed ad iṭṭes x Uɣaleɣ ɣer lḥanut.

Arra n yedrimen. Mernid tikli ad tṭṭseḍ x Xelles lḥsab (azref Sefrek lǧarru n lkaṣa):

• I kul ttalab ad textareḍ kac, karta ɣer tewwurt, yettwaxelles yakan niɣ ur yettwasiwed ca (yuɣal). Mayen yenna umsiwed yettwari yakan.
• Lkaṣa ad texelles kul ttalab s wazal ur yettwaxelles, bla tikit n lkaṣa tamaynut (amsaɣ yesɛa tikit yakan; asiggez wayeḍ deg Ttikiyat). Ttalab ur yettwasiwden ad yeffeɣ zeg tikli u ad yeqqim yeldi, akken ad yeddu di tikli niḍen.
• Ad tẓreḍ mayen ittwareǧan: ṣṣerf d mayen yettwaṭṭfen s kac. Ari mayen irar umsiwed, niɣ ḥseb-it s lwareq d leḥwal (Ḥseb s lwareq d leḥwal). Lkaṣa ad tesken ma iṣeḥḥa, niɣ mennaw ugar niɣ xṣen.
• Ṣṣerf ad yuɣal ɣer lǧarru (idrimen kecmen). Amxilef yella di tikli d deg ddefter, u ad d-yuɣal ula d amxilef n lkaṣa di Arapur Z.

Track & trace (ad yettwaṛẓem waḥdes deg usenfar). Amsaɣ ad yawi mi tella di ubrid aseɣwen ɣer tasna n uḍfar x uportal. Aseɣwen-a yella di SMS niɣ di imayl, d di tḥanut n internet x tasna n waddad (Ḍfar amsiwed nnek). X tasna n uḍfar llan:

• ma ttalab qa ittwahyya, yella di ubrid niɣ yettwasiwed;
• akud ittwareǧan: zeg wemkan n umsiwed s tansiwin i d-yusin zzat, mala lla akud yettwaxsen;
• mennaw n tansiwin i yellan zzat (bla ma tbanent tansiwin niḍen);
• s Amsiwed s tidet x tkarḍa ula d amsiwed, lḥanut d tansa nnek x tkarḍa (OpenStreetMap). Amsiwed s yixef nnes ad iṛẓem abḍu n wemkan x tilifun (Bḍu amkan inu). Amkan ad iddu ɣir mala tasna teldi; tasna ad teǧǧ agdil yeṛẓem.

Tisniwin llant s tutlayt n tilifun (marra tutlayin n uportal). Di lkaṣa ad tẓreḍ x tikli melmi i yettwazen umkan taneggarut (s useɣwen ɣer tkarḍa).

Tabaḍnit. Aportal ad yeḥḍa isefka n tikli (ismawen, tansiwin, uṭṭunen n tilifun, amkan) ɣir mala tikli tetteddu. Mi ad tettwaxelles, kulci ad yettwakkes, mala lla mernid 24 n ssaɛat. Amsaɣ ad iẓer ɣir ttalab nnes. Amkan n umsiwed ibennu ɣir di tikli, u ur ibennu ca mi yuɣal umsiwed.

Asbeddi n tikliwin (s ufran)

Ṛẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Asiwed → Asbeddi n tikliwin (s lɛada yensa; ixeddem akid imsiwden n lḥanut). Di tseddiwt Tikliwin ad tili tqeffalt Sumer tikliwin. Lkaṣa tsmun ttalabat i ixeṣṣen ad ddun xas di tikliwin:

• ttalabat i yeqqṛaben jaren-sen u lewqat nsent i yettwaxsen ɣlin di lfetra n wakud (s lɛada 30 n tusdidin) ddunt akid-sen;
• ar umḍan ameqqran n tansiwin i kul tikli (s lɛada 4), ma tikli (aqqim, akk tansiwin d tuɣalin ɣer lḥanut) war tteɣẓaf ktar zi lḥedd (s lɛada 45 n tusdidin);
• i kul tikli tartib yifen, abeɛd (km), akud n tikli aqqim d tuɣalin d i kul tansa awḍaḍ i nettraju ma teffeɣ tura. Ma yella ffir n wakud i yettwaxsen, ad yili ffir n wakud i ttwaxsen ɣer-s.

S Ssexdem tikli-a tettrcmeḍ ttalabat-nni, s tartib-nni; fren amsiwed u qqeṛ x Ggi tikli. Di tikli i war yeffiɣen ca, Tartib yifen issers tansiwin s tartib i yeɣzan aṭas (ula di tilifun n umsiwed). Di kul tikli llan abeɛd d wakud n tikli.

Isenfaren: tansawin i yal tikli, mecḥal i tezmer ad tdum tikli, tasfift n wakud, tazzla n umsiwed (abeskliṭ ~15, scooter ~25, ṭṭumubil ~35 km/s di temdint) d tusdidin i yal tansa (aḥbas, asnuqqes n lbel, axelles; s lexṣaṣ 2). Uṭṭunen-a yezmer ad ten-isbedd daɣen manager: di tzewwut Tikliwin s lbuṭun Sbedd asbeddi n tikliwin (azref Sbedd asbeddi n tikliwin, s lexṣaṣ yeqqen i manager; yezmer ad yettwabeddel di Isenfaren → Isiragen). Asekker neɣ axsay n usbeddi n tikliwin d tanfa n ubrid (tansa, tasarut API) qqimen ɣer umesbaṭ.

Abeɛd d wakud n tikli, ad t-ifren unemhal:

• Taqrabt (s lɛada): ajeṛṛeḍ yuɣden x 1,35 (afaktur n uzzi) s tazzla n umsiwed. Texdem war internet u war amiḍan.
• OSRM: ibriden x webrid s userver n OSRM. Arem tansa (https://, niɣ http:// di uẓeṭṭa nnek). Aserver n umeskan amatay (https://router.project-osrm.org) i kra n twalatin kan; i usexdem n kul ass, sbedd aserver n OSRM nnek niɣ awi-d amsenqad.
• OpenRouteService: ibriden x webrid s tsarut n API nnek (tettwagg bxlaṣ di openrouteservice.org, s lḥedd i kul ass). Tansa s lɛada d https://api.openrouteservice.org u tzemmer ad tbeddel ɣer userver nnek. Tasarut teqqim x lkaṣa; igdilen sbayanen kan belli tettwari.

S Jeṛṛeb tjeṛṛbeḍ tanafa. Ma war texdim tnafa, asbeddi ad yuɣal ɣer teqrabt u ad yini aya. Tansa i war nessin mani tella (war akud n lbusṭa d uṭṭun n uxxam iṣeḥḥan) ad tekcem di usumer ddaw war nessin mani tella u war tettwasbedd. Asufeɣ n isenfaren yettawi isenfaren, maca tasarut uhu.

Kod: lib/ritplanning.ts.

Asnas n imsiwden (s lexyaṛ)

Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Asiwed → Asnas n imsiwden (yensa s lexṣaṣ; ixeddem d imsiwden n lḥanut d portail n usefrek). Kul amsiwed ad iṛbeṭ tilifun-nnes yiwet n tikkelt, deg umkan n ad iskaner QR-code i kul tikli:

1. Xtar deg Tilifunat yettwaṛebṭen amsiwed (axeddam), ma texsed isem n tilifun, d sit x Ṛbeṭ tilifun.
2. Ad d-iban QR-code. Amsiwed ad t-iskaner deg usnas Optimum Bezorger (taqeffalt Ṛbeṭ), neɣ s tkamiṛat n tilifun: tasna ad teldi deg unaw. Txeddem ula bla asnas d tzemmar ad tili ɣef ugdil amenzu.
3. Aṛbaṭ ad yeqqim d ṣṣaḥiḥ ar d-t-tekkseḍ; tilifun war ad iẓeṛ walu deɣya. Aṛbaṭ ajdid i yiwen n uxeddam ad ibeddel winn aqdim (am ma yella tilifun ajdid).

Deg usnas neɣ deg tasna llant akk tikliwin-nnes (kul tikli i texdem lkaṣa i umsiwed-a), s tiqeffalin am di tikli: Abrid, Ɛeyyeḍ, ayen ad yettwaxelles s tmesxeṛt n ṣṣerf, Yettwasiwed d Uɣaleɣ ɣer lḥanut. Ad ten-tṛẓemeḍ waḥdes:

• Awi ttalabat s yixef-nnek: amsiwed ad iẓeṛ isiwden i ixeṣṣen ad kecmen ɣer tikli, ad icṛeḍ x wayen ad yawi d ad isit x Awi. Lkaṣa ad texdem tikli (neɣ ad ten-ternu ma ɣer umsiwed-a tikli war teffiɣ ca); ṣṣerf n lεada ad yeddu yides. Ayen yewwi ḥedd nniḍen war yezmir ad yettwawi.
• Ffeɣ s yixef-nnek: Ffeɣ deg usnas ixeddem ayen ixeddem di lkaṣa (ṣṣerf zi lmejṛ, inebgawen ad asen-d tazen).
• Takarḍa live: deg Tikliwin tella taqeffalt Takarḍa s lḥanut, akk imsiwden i yellan di lxedmet d tansiwin i ixeṣṣen ad ttwasiwden. Amsiwed s yixef-is ad iṛẓem ad iqqen Di lxedmet. Asnas ad yazen amkan ula s ugdil yensan (Android: tazenzunt deg ufeggag mala abeḍḍu yeṛẓem); tasna n web ɣir mala teldi. Bla asenfar-a amkan ad yettwabḍu ɣir di tikli s track & trace.

Asnas i Android yella deg Google Play d deg tasna n usader n portail (/download/). Tanuɣa n iPhone twejd, maca ad d-teffeɣ ɣir mala yella umiḍan n umsnulfu n Apple; ar din iPhone ad sxedmen tasna n web. Di tikli i yewwi umsiwed s yixef-is ad d-iban yewwi-t s yixef-is deg usnas.

Akud: lib/bezorgersapp.ts, deg portail src/volgen.mjs d usnas deg repo horecapos-bezorger.

Deg ddefter yella mag yegga tikli, mag tt-yessufeɣ, mag yenna yettwasiwed d mag yexelles lḥsab, s yezlan. Asensi: ulac taqeffalt Tikliwin; tikliwin d yisenfaren qqimen ttwaḥeḍḍan.

X uportal: /bezorger/<sleutel> d /volg/<code>. Akud: lib/bezorgers.ts, routes/bezorgers.ts, Bezorgers.tsx d di uportal src/volgen.mjs.

Asmeḍreḍ n lweqt n uwjad aɣezfan

Tiluɣa n ad t-tasid niɣ n usiwed i yewjden ffir n lweqt i yettwawεedden: lkaṣa ad t-taẓar, ad tsmeḍreḍ, d ad tezmir ad tazen ssmeḥ i umsaɣ ɣer-s ɣer-s, ma ixeṣṣ s lbun n lkridi. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Asiwed → Asmeḍreḍ n lweqt n uwjad aɣezfan (s lεada yensa).

• Mamek tiluɣa: ad t-tasid d usiwed s lweqt i yettwawεedden, zi lkaṣa (asiwed d tirzin n lweqt), tḥanut n internet d Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com.
• Iεeṭṭel: xas aya n tdqiqin (s lεada 10) ffir n lweqt i yettwawεedden ur yewjid ur yelli di ubrid. Iwjed niɣ di ubrid d: kulci iwjed deg lekran n lkuzina, lḥala iwjed niɣ di ubrid deg tḥanut n internet niɣ deg Thuisbezorgd, tabrat ✉ Iwjed / ✉ Di ubrid i umsaɣ, niɣ yettwaxelles. Lkaṣa ad teqqel kul tadqiqt.
• Asmeḍreḍ: taqeffalt Iεeṭṭel deg ufeggag n ufella s umḍan (s ṣṣut mi ad d-yas wa amaynu), s kul tiluɣa lweqt i yettwawεedden d mešḥal n tdqiqin i iεeṭṭel. Tiluɣa ad truḥ waḥed-s mi ad tewjed niɣ ad tili di ubrid, niɣ s Yemmut; ddew-sent llant tid n 24 n tsaεtin i iεeddan, s melmi i wejdent. Kulci deg Ddefter.
• Tḥanut n internet: tasna n lḥala n unebgi ad tesken belli ad iɣzef, s lweqt amaynu i yettwarjan.
• Deg Thuisbezorgd wa ur yezmir (amsaɣ n Thuisbezorgd): dinni ɣir asmeḍreḍ. Aḍris inek yezmer; {naam}, {zaak}, {code}, {korting} d {geldig} ad ttwačuren.
• Lbun n lkridi (ɣir s Ikuden n tixṣṣart ṛẓmen): s ssmeḥ, akud n tixṣṣart n yiwen i tiluɣa i d-yetteddun (am SORRY-7K4Q2M), adrim niɣ afmiḍi, i tikkelt ɣir, xas aya n wussan n tseḥḥa, di lkaṣa d tḥanut n internet. Ikuden ur llin di tebdart n Ikuden n tixṣṣart. Ma ur yenǧiḥ usiwed, akud ad yexser. S taqeffalt di lkaṣa ɣir s lḥeqq Eg tixṣṣart.
• Yensa: ismeḍriḍen d ikuden i yettwafkan ad qqimen ttwaḥeḍḍan (ula deg back-up); asbeddi ad iddu d usufeɣ n twila.

Akud: lib/telaat.ts, routes/telaat.ts, TeLaat.tsx d packages/shared/src/telaat.ts.

Tasarut Azen ttalab: mayen txeddem d mermi ttaḥtajeḍ-tt

Ad tekkeḍ x ijj n lmenttuj d ad tekkeḍ x Azen ttalab d sin n yisuraf yemxallafen:

• Akkaḍ x lmenttuj ad t-yerr dɣya x lḥsab (s zelmeḍ deg wumuɣ), am ajdid. Ḥa cek waḥdek i t-iẓerren: lkuzina d lbar war ssinen walu ɣa. Ijj n yizrir ajdid am lmusawwada: ad t-tekkseḍ, ad tbeddleḍ amḍan niɣ tixtiṛin, mazal tzemmreḍ bla lmuckil, bla storno.
• Azen ttalab yettazen akk izriren ijdiden ijj n twala: ibunat n lxedmet ttedden ɣer tmekniwin n tibbaɛt n lkuzina d lbar (d ugdil n lkuzina), sinna izriren ad ilin ttwaṭelben. Ad ten-tekkseḍ ɣir s Storno (aseɣ n storno). X tsarut yura menni n yizriren ijdiden i yewjden, am Azen ttalab (3); mala war llin izriren ijdiden, tasarut ad tili d rmadi.

Maɣer sin n yisuraf? X ṭṭabla tettaṭṭfeḍ akk ttalab (tissit, amezwaru, lmakla tameqqrant), tbeddleḍ ciṭ mala inebgi ibeddel lefkar, sinna tettazneḍ-t ijj n twala ɣer lkuzina, s ijj n lbun i kul amkan n lxedmet deg umkan n ijj n lbun i kul lmenttuj. Haca lkuzina tzemmer ad tebda zik, aṭas qbel ma ttwaxelles.

Mayen niḍen ittijran s Azen ttalab:

• Iḥricen n lmakla: aḥric 1 itteddu dɣya ɣer lkuzina; iḥricen 2, 3 d 4 ttedden am QQEL d lkuzina war tebdi ɣir mala tɣerḍeḍ x uḥric-nni (ẓer Iḥricen n lmakla).
• Tiwalin: kul tawala i tekkiḍ x Azen ttalab d ijj n tawala; ↻ Tawala nniḍen txeddem x waya.
• Ssṭuk ad yenqes d ijj n ṛubini s lmiqdar ad yettwarẓem.
• All-you-can-eat: mala yugar, zik bezzaf niɣ ɛeṭṭel bezzaf i lfurmula, lkaṣa ad tesseqsa zwar ma iwata ula d ammu.
• Belǧik (GKS 2.0): izriren ttedden zwar am pro forma ɣer tbewwaṭ taberkant; mala war tecci, walu war itteddu ɣer lkuzina d nitni qqimen ijdiden.
• War tella tuqqna: ttalab ad yettwaḥrez d ad yeddu ɣer lkuzina ɣir ma tuɣal tuqqna. Tamekna n tibbaɛt tensa: ttalab itteddu ula d ammu, lbun n lxedmet ad yekcem ɣer ufurk n tibbaɛt (ẓer Tamekna n tibbaɛt n lkuzina tensa niɣ war yelli ugdil n lkuzina).

Tzemmreḍ ula ad txellseḍ dɣya. Mala tekkiḍ x Xelles lḥsab u mazal llan izriren ijdiden x lḥsab, lkaṣa ad ten-tazen zwar s yiman-nnes, ḥima lkuzina d lbar ad awin dima lbun-nsen. Ihi deg lbar niɣ i wawway ɣer berra war teḥtajeḍ ad tekkeḍ zwar x Azen ttalab: ekkeḍ x lmenttuj d Xelles lḥsab dɣya. Mala war tecci tazent-a s yiman-nnes (war tella tuqqna, izrir n all-you-can-eat, tabewwaṭ taberkant), agdil n lxlas ad yeqqim yeqqen d ad tẓerḍ maɣer.

Ur tebɣiḍ ca ttikit i lbar mala txellseḍ srid? Deg Isenfaren → Ḥanut → Ttalab d uxelles, rmed Xelles lḥsab srid war ttikit n uxeddim. Xenni ɣa yraḥ ɣer lkuzina d lbar ɣir aya tazneḍ s Azen ttalab; aya txellseḍ srid ur yettawi ttikit n uxeddim.

Taqeffalt Xelles lḥsab tameqrant niɣ tamezyant

S ucraḍ Taqeffalt tameqrant "Xelles lḥsab", deg ugdil n usuter tella taqeffalt tameqrant Xelles lḥsab dɣya ddaw yifarsen i yettwasutren: tehra, tɣezzif, s tadrimt fell-as, bac ad tt-tweteḍ s tazzla. Ma yettwaxelles yiwen n uḥric n lḥsab, taqeffalt ad d-tesken ayen yeqqimen. Taqeffalt tamezyant swadday ɣer yidis n Azen ttalab ad tekkes.

S tqeffalt tameqrant, ula d tiqeffalin deg ugdil n lxelṣ d timeqqranin: Xelles lḥsab (deg Karta, Karta n tmaynut d yibriden nniḍen n uxelles) d deg Kac Xelles s lmeblaɣ niṣaḍ d Xelles lḥsab ehrant, ɣezzifit, fessusit i weteḍ, ula s yiḍuḍan ijjeεfan (am ɣer ugezzar). Ibriden n uxelles meqqar cwiṭ, tiqeffalin n lbuxsis mezyant cwiṭ, bac kullec ad yeqqim deg ugdil.

Deg usebded amaynu, acraḍ yensa: ihi taqeffalt tamezyant swadday ɣer yidis n Azen ttalab d ugdil n uxelles s tqeffalin tiɣawsiwin. Tebɣiḍ tameqrant? Deg Isenfaren → Ḥanut, dɣya ddaw n usentel afaw/aberkan, ṛẓem acraḍ Taqeffalt tameqrant "Xelles lḥsab". Lkaṣa yellan tettwaxdem zik ad teṭṭef ayen i tesɛa. Afran-a i marra lkaṣat d tablitat n tḥanut.

Eg ssenf "yekfa" (war yelli)

Kul yiwen yezmer di lekran n ttalab ad iḥṣer aṭṭas ɣef ssenf (niɣ ad yekliki fell-as s tqeffaṣt n yefus n lfaṛ) d ad yextar Ifukk (yettwaznuza akk). Ssenf ad yuɣal d ajeṛṛaḍ d war yezmir ad yettwasqas di marra lkaṣat. S yiwen n ubrid am wa tettarreḍ-t s Yella daɣen. Kul abeddel yettwaru di lǧurnal. Amesbaṭ yezmer ula d netta ad t-yeg di Isenfaren → Ssnuf. Server n lkaṣa ad yugi ula d netta ssenf yellan di "ifukk" ("Cola" ifukk), ula zeg tablet ur d-yewḍi ca ubeddel niɣ ttalabat yettwaḥḍan offline; tablet nni ad tesken "War yezmir ad yettwazen".

Lekran n lkuzina (KDS)

Rexxu (war d deg umekkan n) imprimantat n ttikit n lkuzina, lkuzina niɣ lbar tzemmer ad tesxdem lekran. Rẓem di tablet/pc di lkuzina http://<kassaserver>:3000/keuken, kcem s PIN d xtar asṭasyun: d nitni d yismawen n imprimantat (lkuzina, lbar, ...), ihi di lekran ad yili s tidet ayen ad yilin di ttikit nni n lkuzina. "Marra" ad yesken marra isṭasyunen.

• I kul ttalab yiwet n ttikit, aqdim d amezwaru, s ṭabla/ad t-tasid, uṭṭun d mennaw ay ttraǧun (letcin mbeεd 10, azeggaɣ mbeεd 20 n dqayeq).
• Lgangat llan waḥed-sen; lgang ur yettwasiwlen ca yella d ajeṛṛaḍ s "YETTRAǦU asiwel". Isbeṭṭlen (storno) ttwajerren s ijerri.
• Ḍɣeḍ ɣef ssṭeṛ ad t-tegged yewjed, niɣ ɣef Yewjed i marra ttikit. Aserbis ad yaf di lbanḍa n ufella "Lkuzina: Ṭabla 5 tewjed". S Isenfaren → Ḥanut → Lekran n lkuzina → Ṣṣut i userbis (s lexṣaṣ yensa) lkaṣa ad teg ula d nettat yiwen n biip ("ding-dong", bla afaylu n ṣṣut). Abrawzer war yettaǧǧa ṣṣut ɣir mbeεd aḍɣeḍ amezwaru ɣef lekran; ssali ṣṣut n tablet.
• Ssuɣal-d ad yesken ayen yettwanna yewjed di saεa taneggarut, ihi ayen yettwakksen s tɣalṭ yezmer ad d-yuɣal.

Lekran ad yesbeddel iman-nnes dɣya. Ttikiyat n lkuzina ad qqimen ttwaṭbaεen am lεada; wi war yesxdam lekran war ad ifaq s ca.

Lekran n lkuzina: assiweḍ, aseggem d ṭṭbeq

Isenfaren → Imprimanten → Lekran n lkuzina. Kul ahric yettwarra yiwen s yiwen, yensa s lesl; ma tsensiḍ-t ad yeqqim kulci yettwaḥḍa.

• Assiweḍ jar isṭasyunen, am asemmiḍ → iḥman → tuffɣa. I kul asṭasyun tegged asṭasyun d-itasen yeṛsen; di ttikit ad yili ubutun → iḥman (d ass ass Ssiweḍ ɣer… ad tfernḍ asṭasyun nniḍen). Ɣir tizirigin yeldin n usṭasyun nni i yeddun. Asṭasyun ur ixess imprimante: aru isṭasyunen am tuffɣa di Isṭasyunen war imprimante. Iwjed (d usenɣel i userbis) ad d-yas ɣir di usṭasyun aneggaru. Di "Marra" ad yban ɣer tzirigt yettwassiwḍen mani tella tura. Kul taḥbult tettwaru ɣer tzirigt d deg ulɣu.
• Aseggem: zuɣer tittikin (s tɣerdayt) niɣ smutti-tent s ◀ ▶ (touchscreen). Aseggem ixeddem i kul asṭasyun d i marra lekranat n usṭasyun nni; tittikin timaynutin ad d-asent deg uneggaru.
• Ṭṭbeq d-itasen zeg lekran n lkuzina: ɣer ttikit s ṭṭbeq itrajan ad yban Suter ṭṭbeq 2. Aserbis ad yaweḍ "Lkuzina tsutur ṭṭbeq 2 i Ṭabla 5" (s ṣṣut) d ad iɛeyyeḍ am kul ass; di lekran n lkuzina ad yban "Ṭṭbeq 2 ittwasutter · n dq" alami ittwaɛeyyeḍ ṭṭbeq. Niɣ fren Ɛeyyeḍ: lekran n lkuzina iɛeyyeḍ i ṭṭbeq s yiman-nnes, s ubun n lxedmet "AƐEYYEḌ ṬṬBEQ 2", am ubutun di lkaṣa.

Imprimant n lkuzina yensa niɣ bla lekran n lkuzina

Lkaṣa tettkemmil i lebda txeddem, ula ma imprimant n lkuzina niɣ n lbar yeqqen (niɣ ifukk lkaɣeḍ, niɣ lxiḍ yefsi) d ula bla lekran n lkuzina:

• Asqas n ttalab i lebda ad yeddu. Ssṭuṛ ad ilin dɣya di yettwasqas, lḥsab ṣeḥḥa d axelles n lḥsab yezmer ad yili am lεada. Imprimantat ttwasiwlen di tikkelt d kul imprimant yesεa ɣir 4 n tanyat qrib: imprimant yeqqen war ad yesraǧu aṭṭas wiyaḍ (niɣ aserbis).
• Ṣṣef n uṭbaε. Ttikit n lkuzina ur yettwaṭbeε ca ad iruḥ ɣer ṣṣef n uṭbaε. Server n lkaṣa ad yeεεawed ad t-iṭbeε kul 30 n tanyat, ar rbeε n saεa; mi d-yuɣal imprimant yexdem ad d-yeffeɣ, s YETTWAṬBEΕ MBEΕD di ufella. Ma tenjeḥ ttikit niḍen di imprimant nni, ttikiyat yettraǧun ad d-ffɣen dɣya deffer-s.
• Mbeεd rbeε n saεa aεawed waḥed-s ad yeḥbes; Ṭbeε daɣen ruxa mazal yezmer ad yili.
• Lekran n lkuzina. Ma yella ttalab di lekran n lkuzina, lkuzina ad t-teẓṛ dinni ula ma imprimant yeqqen. Wi war yesxdam lekran n lkuzina war ixeṣṣ-as ca: lkaṣa war tettraǧu ca n "Yewjed" zeg lkuzina.
• Ṣṣef yella ɣir di lmemwar n server n lkaṣa (mbeεd tuɣalin n usenker ad yili texwa).
• Ula d ttikit n lkaṣa: ma war tenjiḥ, lḥsab yettwaxelles qqaε (lkaṣa ad tini "aṭbaε war yenjiḥ") d tzemreḍ mbeεd ad tṭebεeḍ nnesxa di Ttikiyat.

Tisgawin (amezwaru, lmakla tameqqrant ...)

Ibuṭunen n lgang ttbanen ɣir mi ttwaxsen: ɣir ma yella yij n lmenu (afaris amezdi) di ttalab, niɣ ma yella kra din di lgang 2 ar 4. Akid ssnuf iεeddiyen, am kula, war ten-tettwaliḍ ca u kulci ad yraḥ dɣya ɣer lkuzina. War yelli min ad tseggmeḍ.

Ddaw umuɣ n ttalab yella Lgang 1 2 3 4. S lεada lgang 1 yexdem d marra ixeddem am lεada: "Asqas" ad yazen marra dɣya ɣer lkuzina, bla izwal n lgang di ttikit n lkuzina. Ma texṭareḍ lgang 2 (niɣ ktar) qbel ma tḍeɣḍeḍ ɣef ssnuf, ihi:

• ad ruḥen s "Asqas" ɣer lkuzina, ddaw "-- Lgang 2 · YETTRAǦU asiwel --", ḥima lkuzina ad tewjed;
• di umuɣ n ttalab ad yili "Lgang 2 · yettraǧu" s tqeffaṣt Ssiwel;
• lkuzina ad taf s Ssiwel yiwet n ttikit " ASIWEL N LGANG 2 " s wayen ixeṣṣ ad yettwagg ruxa.

Lgang 1 i lebda ad iruḥ dɣya. Ma lgang 2 yettwaɣra yakan, učči i tessuturḍ awarni deg lgang 2 ad iruḥ dɣya daɣ.

Lallergiyat xef kul ssenf

S lεada yeqqen: ihi lḥasasiyat war ttbanen di ḥedd n umekkan. Rẓem-it s Isenfaren → Ḥanut → Aru d sken lḥasasiyat i kul ssenf.

• Isenfaren → Ssnuf: i kul ssenf εellem 14 n lḥasasiyat n EU (gluten, ixenfusen n lbḥeṛ, timellalin, lḥut, kawkaw, ṣoja, ayefki, lǧuz, lkṛafeṣ, lxerdel, ǧǧeljlan, sulfit, lupin, aɣlal n lbḥeṛ). Di umuɣ n ssnuf ixeṣṣṣaṛen ttbanen deffer yisem.
• Lekran n ttalab: di kul taqeffaṣt n ssenf ixeṣṣṣaṛen d imeẓyanen (am Gl Me), d taqeffaṣt ⚠ Lḥasasiyat di lbanḍa n tirebbuɛin ad tesken i kul ssenf n tarebbuɛt yettwaxtaṛen lḥasasiyat s waṭṭas, s usfehem n ixeṣṣṣaṛen.
• Ibeddilen n lḥasasiyat ttwarun di lǧurnal (aqdim → amaynu). Ma tasenfart teqqen, lḥasasiyat yettwarun yakan ad qqimen ttwaḥḍan.

All-you-can-eat

S lεada yeqqen. Ṛẓem deg Isenfaren → Ḥanut → All-you-can-eat (ɣir anebdad). Tegged yiwen niɣ ktar n larunjmat, am Lḥut, Lḥem d Sushi, kul yiwen s:

• isem (ad yili di ttikit: "Lḥut ameqqran", "Lḥut ameẓyan");
• ttaman i kul ameqqran d i kul ameẓyan (s BTW) d ttaman n BTW (s lεada NL LAAG, BE B);
• lmakla yeddan yides (€ 0): tirebbuɛin n ssnuf s marra niɣ ssnuf waḥed-sen (ula zeg tirebbuɛin nniḍen, am lfrit akk d Lḥut d Lḥem);
• lḥedd n lweqt s dqayeq (0 = ulac);
• tiɣzawin: ɣir aṭṭas-a n lmakla i kul yiwen i kul tiɣzi (0 = bla lḥedd) d qell ḥedd aṭṭas-a n dqayeq ger sin n tiɣzawin (0 = ulac);
• azayed n uḍeggeṛ i kul yiwet (0 = ulac).

S ↑ ↓ tesbeddeḍ ttertib. Ixeddem mi tella yiwet n lmakla di ktar n larunjma: ad tettwaḥseb i win yellan nnej ay texṭar terebbuɛt. Kkes ad yekkes larunjma i ṭṭwabel imaynuten; ṭṭwabel ixeddmen ad ḥḍan ssṭuṛ n ttaman-nsen (imdanen drus mazal yezmer, ktar uhu).

Ɣer ṭabla:

• Deg ugdil n usuter, nnij i lbon, yella + All-you-can-eat. Xtar i kul aqemmuc uṭṭun n imeqqranen d arraw; tzemmred ad txelḍed (amedya 2× Aslem d 2× Aysum). Ssumt teqqen am istiren x lḥsab; ur ttedjen ca ɣer lkuzina. Uṭṭun n yimdanen n tarbaɛt ad yeqqel d amatay n wid yettekkin (ma lkasa tḥessab imdanen).
• Lbanḍa ad tesken i kul larunjma: imdanen, lweqt d-yeqqimen (azeggaɣ mi yekfa lweqt), matta tiɣzi s lḥedd, d mennaw mazal ar tiɣzi nniḍen. Lmakla yeddan yides tella di tqeffaṣin am AYCE d di ttikit s tebṛat AYCE s € 0. Marra ayen war yeddin d ca n larunjma yettwaxtaṛen (ssura, ḥlawiyat ...) ad yettwaxelles am lεada.
• Asqas: kul tikkelt n "Asqas" s lmakla baṭel d tiɣzi, i kul larunjma (ɣir larunjmat ay tella lmakla-nsen dinni). Ayen yettwaḍɣeḍ offline d yettwazen mbeεd war yettwaḥbas.
• Beddel: beddel amḍan i kul larunjma. Imdanen drus yettwaḥseb am asbeṭṭel (lḥeqq "storno"). Asbeddi n larunjma ɣer 0 (niɣ Ḥbes i marra) yezmer ad yili ma mazal ulac lmakla n larunjma nni di lḥsab.
• Azayed (ɣir ma larunjma yettwaxtaṛen yesεa azayed n uḍeggeṛ): xtar amḍan (d larunjma, ma llant ktar); "Azayed n uḍeggeṛ × amḍan" ad yili di lḥsab.
• Axelles n lḥsab, abḍu, tixṣṣarin d ttikit xeddmen am lεada: ttaman n larunjmat, azayed d ssura d ssṭuṛ n lεada s BTW-nsen.
• Ma amesbaṭ yeqqen all-you-can-eat mi llant tirebbuɛin ttečča, lmakla imaynuten yettwaḍɣeḍ ad xellsen ttaman n lεada; ayen yellan yakan di lḥsab ad yeqqim.
• Di tḥanut n internet (s lexyaṛ, s lεada yeqqen): s Daɣ mi ttwasqasen ɣef ṭabla s ukud QR (tḥanut n internet) anebgi i yesqasen zeg ṭabla i ɣef tella larunjma ad iẓar lmakla-nnes am Dinni s € 0, d mamec ttilin tuɣaliwin deg ufella (imdanen, tiɣzi, lweqt). Kul asqas d tiɣzi, s yilugan nni n Asqas; ma ggutet, zik ahat niɣ yeεṭel ahat, tḥanut n internet tugi-t deɣya. Ssiwan d lmakla nniḍen ixelles-ten unebgi am uzal; kulci ad iṛaḥ ɣer lḥsab n ṭabla. Yeqqen = tḥanut n internet tḥesseb ssumat n dima, am zik.

Tikarḍiwin n tmaynut

Sin n isewwiṭen di Isenfaren → Ḥanut → Karta n tmaynut:

• Karta n tmaynut am abrid n uxelles deg uxelles n lḥsab: s lεada terẓem, am zik. Teqqen = taqeffaṣt Karta n tmaynut war tella deg uxelles n lḥsab (d war tella di arr idrimen s deg uruǧuε), d server n lkaṣa ad yugi axelles s karta n tmaynut.
• Znuz karta n tmaynut s ṣṣuld: s lεada teqqen. Terẓem:
  • Di lekran n ttalab tella taqeffaṣt Karta n tmaynut: xtar lmeblaɣ (€ 10, 25, 50, 100 niɣ lmeblaɣ nniḍen) d ǧǧ lkaṣa ad teg lkud, niɣ sekaner lkud n karta yettwaṭbεen yakan. Karta ad tili am ssṭeṛ di lḥsab (lkud n BTW BON: war d lmedxul, ulac BTW, war tettruḥ ɣer lkuzina). Dinni tzemreḍ daɣen ad teẓreḍ ṣṣuld i umsaɣ.
  • Mbeεd axelles n lḥsab karta ad texdem d imprimant n ttikiyat ad iṭbeε karta n tmaynut s lmeblaɣ, lkud d lkud QR.
  • Asexdem: deg uxelles n lḥsab xtar Karta n tmaynut d sekaner niɣ aru lkud (taqeffaṣt Ṣṣuld ad tesken ṣṣuld). Lmeblaɣ ad yettwakkes zeg ṣṣuld. Ma ṣṣuld drus zeg lḥsab, marra ṣṣuld ad yettwakkes am axelles n wamur d ayen d-yeqqimen txellseḍ-t s karta (PIN) niɣ s kac. Ṣṣuld yezmer ad yettwasxdem s imuren.
  • Ǧǧ lkud texwa = karta n tmaynut bla lkud, am zik (am karta taqdimt n lkaɣeḍ).
  • Arapur → Kartat n tmaynut (lḥeqq Sbeṭ kartat n tmaynut, s lεada amenaǧer d amesbaṭ): ṛzu s lkud, ṣṣuld yerẓmen, amezruy n kul karta, ḥbes (teṛẓeg/ttwakkres) d ṣeḥḥeḥ ṣṣuld s ssebba. Aya ad yettwaru di lǧurnal.
  • Irapuren: kartat n tmaynut yettwaznuzen war ttwaḥsaben am lmedxul d llant waḥed-sent (Kartat n tmaynut yettwaznuzen); idrimen yusin llan di iberdan n uxelles. Ayen yettwaxellsen s karta n tmaynut d lmedxul n lεada (s BTW) di ubrid n uxelles Karta n tmaynut.
  • Lḥsabat (lkuntabiliti): kartat yettwaznuzen ttruḥen credit d kartat yettwasxedmen debet di lḥsab Kartat n tmaynut (ṣṣuld n imsaɣen).
  • Karta n tmaynut yettwaznuzen tezmer ad d-tuɣal s Ttikiyat → Aruǧuε, ma mazal war tettwasxdem (ṣṣuld = ttaman-nnes). Mbeεd aruǧuε karta ad tettwakkes (ṣṣuld 0, tettwaḥbes; tella di umezruy n karta). Ma tettwasxdem yakan (s wamur), sbedd ṣṣuld ɣer 0 di Arapur → Kartat n tmaynut d err ayen d-yeqqimen waḥed-s. Tixṣṣart ɣef karta n tmaynut war tezmir ad tili.

Ṣṣuld yettwaεemmaṛen (s uxtiṛ)

I klubat, kantinat n ddurt, tiddar n yilemẓiyen d tisaεdiwin: karta n tmaynut s ṣṣuld ad tuɣal d lbaj yettwaεemmaṛen. Terẓem-t deg Isenfaren → Ḥanut → Ṣṣuld yettwaεemmaṛen, ddaw kartat n tmaynut (s lεada yensa; ixeddem ɣir ma yeṛẓem Zzenz kartat n tmaynut s ṣṣulḍ).

• Lbaj niɣ tasfift n ufus: zzenz karta n tmaynut s Karta yettwasiggzen zzat u sskani lbaj (aseɣṛu NFC/RFID ixeddmen am tnaqqaṛt, niɣ barcode). Uṭṭun n lbaj ad yili d akud; s yis ixelles unebgi am s karta n tmaynut.
• Aεemmeṛ: lekran n ttalab → Karta n tmaynut → Ɛemmeṛ ṣṣuld: sskani karta niɣ lbaj u ari adrim. Ad yekcem am usṭar x lḥsab (akud n TVA BON: war ddexl, war TVA, am karta n tmaynut yettwaznuzen) u mbaεd axelles ad yili deg ṣṣuld. Deg umezruy n karta yura Yettwaεemmeṛ.
• Ṣṣuld ameqqran i yal karta niɣ lbaj (s lεada € 500, tzemred ad t-tesbeddeḍ ar € 5.000).
• Err ayen yeqqimen (tacraḍt, s lεada yensa; lḥeqq Asefrek n lǧarru n lkaṣa): mbaεd Ẓer lḥsab n tedrimt ad d-iban Err ayen yeqqimen. Ṣṣuld ad yuɣal € 0 u adrim ad yili am idrimen zeg lmajer deg arapur X d Z (Ṣṣuld yettwarr …).
• Aεemmeṛ yezmer ad d-yuɣal s Ttikiyat → Retour ma mazal ṣṣuld drus nnes d adrim-nni; karta niɣ lbaj ad yeqqim iṣeḥḥa.
• Aεemmeṛ x ukiosk (s uxtiṛ): ẓer Akiosk n useddeh n yiman.

Ccikat n wučču

Ɣir i tḥuna di Belǧika, s lεada yensa: Isenfaren → Ḥanut → Xelles lḥsab → Ccikat n wučču. Ccikat n wučču d lfayda n lxlaṣ: bab n lxedmet isers-iten ɣef karta n uxeddam (Edenred, Monizze niɣ Pluxee). Anebgi ixelles s yisent deg lmakina n uxelles n kul ass; ur ixeṣṣa ca n uzday d imessuffaɣ.

• Yeṛẓem: di uxelles n lḥsab yella ubbutun Ccik n wučču. Xtar amessuffeɣ (ɣir imessuffaɣ i tqebbel tḥanut) u ej anebgi ad iṭṭef karta ɣer lmakina n uxelles, am uxelles s karta. War azday n lmakina: anebgi ixelles deg lmakina n uxelles s yiman-s, u cek tekkiḍ ɣef Xelles lḥsab.
• War lbuxsis u war ṣṣerf s ccikat n wučču. Ma yella ssold drus, anebgi ixelles ayen d-yeqqimen s ubrid nniḍen (lḥsab ad yeqqim yeldi alami ittwaxelles kulci).
• Ɣir i kra n igrawen n ssnuf (s lexyaṛ, amedya učču maca war lalkuḥul): ihi s ccikat n wučču izmer ad ittwaxelles ura d uggar n lmebleɣ n ssnuf-a deg lḥsab. Agdil n uxelles yenna-d mešḥal; ayen d-yeqqimen ixelles-it unebgi s ubrid nniḍen.
• Deg lbon: Ccik n wučču Pluxee (s umessuffeɣ deffir-s).
• Arapur Z d arapur X: i kul amessuffeɣ ajerriḍ-nnes (Ccik n wučču Edenred, … Monizze, … Pluxee).
• Lmuḥasaba: i kul amessuffeɣ lḥsab-nnes n udlis ameqqran (Ccikat n wučču Pluxee (ad d-ttwaṭṭfen) d wiyyaḍ, s lεada 416100, 416200 d 416300), axaṭer tadrimt tusa-d zeg umessuffeɣ maci zi lbanka n lmakina n uxelles.
• Ixṣṣa: amsasa d kul amessuffeɣ i ttqebbleḍ ccikat-nnes, d lmakina n uxelles ittqebbalen kartat-a (saqsi ɣef waya amsewweq n lmakina n uxelles).

Lεumla tabeṛṛanit

Axelles s kac s lεumla nniḍen, am i turisten n Britanya niɣ n Mirikan, niɣ deg temnaḍt n tlisa s lfrank n Swisra. S lεada yensa: Isenfaren → Ḥanut → Xelles lḥsab → Lεumla tabeṛṛanit. Rnu lεumlat (CHF, CZK, DKK, GBP, HUF, NOK, PLN, SEK, TRY, USD) s lkurs i yal lεumla: mešḥal n euro i tḥesbed i 1 n tyunit (am 1 GBP = € 1,15).

• Yettwaru s ufus: lkurs ur itbeddel ara; beddel-it s yixef nnek ma yetbeddel.
• Tura (ECB): lkurs n wass n Lbanka Tamammast n Urupa (lkursat n tmuɣli, kul ass n lxedmet ɣer 16:00; baṭel, war ḥaǧa ɣer lḥsab). S ziyada deg lmeyya (0-20) lkurs ad yeṛxes s wayenni, ḥima lḥanut war t-xelles ṣṣerf s yixef nnes. Lkaṣa ad d-teddem lkursat s yixef nnes ma wesren kter zeg 6 n swayeɛ; Snifel tura ad ten-id-teddem din din. War lantirnit ad yeqqim lkurs aneggaru.
• Yeṛẓem: mi txellsed lḥsab ad d-iban lbuṭun Lεumla tabeṛṛanit. Xtar lεumla; lkaṣa ad d-tesken mešḥal d s lεumla-nni. Ari ayen i d-yefka unebgi: lkaṣa ad tḥseb u ad d-tarra ṣṣerf s euro. Ma anebgi war yexs walu deffer, ṛẓem Ṣṣerf d lbuxsis: ṣṣerf ad yuɣal d lbuxsis deg ttikit, di Belǧika s lεumla-nni (GKS 2.0, UC296).
• Ma yefka unebgi drus x wadrim akk, d aḥric; ayen yeqqimen ad t-ixelles s ubrid nniḍen.
• Deg lbon: lεumla, adrim d lkurs, d ṣṣerf s euro.
• Arapur X d Z: i yal lεumla asṭar nnes (Lεumla tabeṛṛanit GBP, s euro), u ɣer lǧarru n lkaṣa mešḥal yellan zeg lεumla-nni deg lǧarru. Ṣṣerf s euro ad yettwakkes zeg idrimen yettwaṛaǧun deg lǧarru; lεumlat s yixef nsent tḥesbed-tent waḥd-sent.
• Lmuḥasaba: yettwaḥseb am kac (lkaṣa), s euro.

Ibuṭunen niḍen deg ttalab d uxelles

Ibuṭunen i ayen war yeḥtaj kul lḥanut. Kulci yensa zi tazwara; ṛẓem kul lbuṭun deg Isenfaren → Ḥanut → Ttalab d uxelles (asireg Sbedd ḥanut, axelles d imprimanten). Yensa = lbuṭun war yelli di ḥedd amkan deg lkaṣa u serveur n lkaṣa ad yugi tigawt. Di Hulanda kulci ixeddem war ṣṣenduq aberkan; di Belǧika lbuṭun war ixeddem ɣir mi tettwajeṛṛeb tawuri-nni s ṣṣenduq aberkan (ad d-tban ɣer lbuṭun ma mazal).

Mi teṛẓmed ṭabla:

• Ḥseb uṭṭun n yimdanen: asteqsi "Mecḥal n yimdanen?" ɣer ṭabla tilelli, imdanen x uɣawas n tazeqqa d ugdil n usuter, d inebgawen deg ineqqisen. Ẓer Uṭṭun n yimdanen.

Deg ttalab (agdil n ttalab, i wayen ɣef ad tewteḍ mbaεd):

• Asmun n lmuntajat icabhen (war tasarut, s tazwara yettwaxdem): mala tɛawdeḍ tekkiḍ x lmuntaj nni (ixtiyarat nni, ura ttwaṭelben), amḍan ad yennerni deg wemkan n ijj n ssder ajdid: 4 Cola deg ijj n ssder s ttaman ḍerb 4. S − ad yinqes ijjen ɛawed, ula ma yettwaṭelb zik (storno n ijjen). S tamawt, akursi niɣ i wawway ad yeqqim d ssder iman-s; ayen yettwaṭelben zik ad yeqqim d ssder iman-s (ddawra tamaynut).
• − d + (zdat ssuma deg kul ajerriḍ): − ad yekkes ijjen, + ad yernu ijjen (ijjen n ufars, tixtiṛiyin d tamawt; ma yensa Asmun n lmuntajat icabhen, ajerriḍ amaynu). Mazal ur yettwaṭelb u yewweḍ ɣer 0: ajerriḍ ad yeddu. Yettwaṭelb zik: ijjen qell d storno, ajerriḍ-nni ad yeqqim yettwajerreḍ (i tkuzint d yirapuren); ijjen ugar ad yuɣal d ajerriḍ amaynu i ixessen ad yettwaṭelb. Tiḍḍin x ssuma s yixef-nnes ur tekkes walu. Deg umenyu ɣir −.
• Ad t-tasid (ɣir deg lḥanut): anebgi ad yawi ssenf-a, am taqerεit n waman niɣ dessert. Ajerriḍ-nni ad yaf BTW n usiwi (di Belǧika label C), ayen iqqimen n lḥsab BTW n deg lḥanut. Deg ttikit ad d-iban ad t-yawi ɣer ujerriḍ.
• Lkursi (x ṭabla): wet i lkursi 1, 2, 3 ...; ijerriḍen ad afen uṭṭun n lkursi-nni (ula deg ttikit n lxedma). Di Belǧika kul ajerriḍ ad iddu s lmerkaz n ssuma n lkursi (CHAIR, UC4123) ɣer ṣṣenduq aberkan. Εawed mbaεd lkursi 12 = war lkursi s umaynu.
• Ddem-d: ssenf d-itasen ad d-yeffeɣ s -1, am taqerεit niɣ akas ilem (rrhen). Aya ɣir i ssnuf s Yezmer ad yuɣal (rrhen) (Isenfaren → Ssnuf). Ma lḥsab marra s tnaqest (ɣir rrhen deffer, war tazzenzit), Xelles lḥsab ad yuɣal d arra n idrimen: kac niɣ s karta (ad yuɣal deg terminal s yixf-is). Di Belǧika am arra n idrimen (REFUND, UC4108 d UC4114).
• Beddel SPV: anebgi ixelles ssenf niɣ menu s single purpose voucher (bon n ssenf-nni nican, am "1 menu all-in"). Wet x Beddel SPV u mbaεd x ssenf deg ttikit: ad d-yeffeɣ s -1 (ssuma d BTW nni, d menu s yeḥricen nnes), s SPV ɣer-s. War iddu ɣer lkuzina; tzemred ad t-tekkseḍ am lεada. Ssenf n bon ad t-tzenzed qbel am ssenf iεdel; rnu-yas deg Isenfaren → Ssnuf SPV (bon). Di Belǧika ajerriḍ ad iddu deg tzenzit am VOUCHER ɣer ṣṣenduq aberkan (UC271).
• Ḥseb ttesbiq: ẓaṛ ddaw.
• Ssuma s ufus (mači d lbuṭun, i kul ssenf): i ssenf s Ssuma s ufus lkaṣa ad tsseqsa x ssuma, am lmakla n wass niɣ ttesbiq.

Deg uxelles:

• Xelles lḥsab srid war ttikit n uxeddim (macci d tasarut): s lexṣas Xelles lḥsab ad yazen zzat aya ur ttwaṭelben ca, ad ttawin lkuzina d lbar ttikit-nsen kul tikkelt (ẓer Tasarut Azen ttalab). Yermed: aya txellseḍ srid war ma tekkiḍ zzat x Azen ttalab, ur yettawi ttikit n uxeddim, am ɣer lbar mani tettawiḍ-t s yixef-nnek. Aya yettwaṭelben ya, ur itbeddel ca.
• Xelles waḥdes (x ṭabla, deg Beṭṭu lḥsab): xtar ayen ixelles ijjen unebgi tura, ula d aḥric n ujerriḍ (½ i uzgen n teqerεit). Aya ad yuɣal d aḥric waḥdes ad t-txellsed dɣya; ayen iqqimen ad yeqqim ɣef lḥsab, war ma tbeṭṭud lḥsab qbel niɣ ad t-tessiwḍed ɣer tarbaεt nniḍen. Tixṣṣart s lmeyya x ttikit marra ad tddu akid-s s lmizan. Ɣer deffer war axelles = kulci ad yuɣal ɣer lḥsab. Di Belǧika tazzenzit ad teqqim deg umkan n ṭabla, war abeddel n ṭabla (UC4103bis, UC4104).
• Anebgi yedja war ixelles (asireg Qqen war axelles, zi tazwara ɣir manager d umesbaṭ): lḥsab ad yeqqen am tazzenzit war axelles, s ssebba deg ddefter. Deg warapur X d Z d warapur n wass ad d-iban am War yettwaxelles (anebgi yedja); deg udlis ɣer war yettwajmaε (zi tazwara 4985 / 643000). Di Belǧika tazzenzit war axelles (UC4109).

Mbaεd (Ttikiyat):

• Ṣeggem ssuma (asireg Ṣeggem ssuma n ttikit, zi tazwara ɣir manager d umesbaṭ): ssuma n ttikit yettwaxelles war tella d tiṣeḥḥit, am 50% tixṣṣart deg umkan n 5%. Lkaṣa ad teg ttikit tamaynut war ṭabla s ijerriḍen n ttikit taqdimt ttuɣalen (s tnaqest, s ayen yettwaxelles imiren) d ssnuf nni s umaynu s ssuma iεdel. Efk dinni tixṣṣart iṣeḥḥan u xelles lferq (niɣ err idrimen ma ssuma tamaynut tedra). Ttikit taqdimt ad teqqim amek tella; ijjen tikkelt i kul ttikit, u mači ma yuɣal kra zeg-s yakan. Di Belǧika ijerriḍen iqdimen ad ddun am CORRECTION (UC4116).

Code: apps/pos-server/src/lib/kassaopties.ts, routes/kassaopties.ts; agdil KassaOpties.tsx. Ddefter: Asenfar yettwabeddel, SPV yettwabeddel, Ṣeggem ttikit, War yettwaxelles.

Ḥseb ttesbiq

Ttesbiq (lεarbun, am i tmeɣra niɣ ureserviw) ad t-tzenzed am ssenf iεdel s Ttesbiq yeṛẓem (Isenfaren → Ssnuf; dima ɣer-s ssuma s ufus). Eg ijjen i kul tasmekta n BTW ma ttesbiq ixeṣṣ ad yili s tesmekta (am Ttesbiq n lmakla d Ttesbiq n tissit), niɣ ijjen ssenf ma yella d aḥric n devis. Anebgi ixelles ttesbiq qbel u ad yaf ttikit.

Aṛẓam: Isenfaren → Ḥanut → Ttalab d uxelles → Ḥseb ttesbiq (zi tazwara yensa). Deg uxelles aneggaru wet deg ugdil n ttalab x Ḥseb ttesbiq u ari uṭṭun n ttikit n ttesbiq. Lkaṣa ad tsers ijerriḍen n ttesbiq zi ttikit-nni s umḍan s tnaqest ɣef lḥsab (ssenf, ssuma d BTW nni). Ayen yettwaḥsben yakan war yezmir ad yettwaḥseb tikkelt nniḍen. Ma ttesbiq yuger lḥsab, anebgi ad yaf lferq deffer (arra n idrimen). Di Belǧika ijerriḍen yettwaḥsben ad ddun am arra n idrimen (REFUND) ɣer ṣṣenduq aberkan (UC4110, UC4111, UC4113). Ddefter: Ttesbiq yettwaḥseb.

Ttikit s e-mail

S lεada yeqqen. Rẓem-it s Isenfaren → Ḥanut → Ttikit daɣen s imayl.

SMTP_HOST=smtp.voorbeeld.nl
SMTP_PORT=587
SMTP_GEBRUIKER=kassa@voorbeeld.nl
SMTP_WACHTWOORD=...
SMTP_AFZENDER=bon@voorbeeld.nl

Senker lkaṣa daɣen mbeεd ma tεemreḍ aya. Mbeεd ad yili di Axelles n lḥsab umekkan Azen ttikit daɣen s imayl (ma txessḍeḍ): ǧǧ-it texwa = ṭbeε waḥdes am lεada; aru tansa n imayl = yiwet n ttikit nni (s BTW s ttafṣil d ssṭuṛ n ḍḍrayeb) ad truḥ daɣen s imayl ɣer unebgi, s yisem n lḥanut am win t-id yuznen.

• Tansa n imayl war tettwaḥḍa; di lǧurnal yella ɣir "ttikit N tettwazen s imayl ɣer a***@domein.nl" d ma tenjeḥ.
• Ma war yenjiḥ imayl (am isefka n ukečmu n tɣalṭ), ttikit tettwaxelles d tettwaṭbeε am lεada; tabrat ad tini min yexṣeṛ.
• War deg uxelles n wamur (abḍu n lḥsab): ttikit ad d-teffeɣ deg uxelles aneggaru, ihi dinni ay tarid tansa.
• Azen s imayl mbeεd: di Ttikiyat tella i kul ttikit taqeffaṣt Azen s imayl (lḥeqq Ṭbeε nnesxa n ttikit). Ad tazen ttikit s KOPIE fell-as, am nnesxa yettwaṭbεen (di Belǧika tettwasejjel am nnesxa).
• War ixeṣṣ ca n ipakiyen nniḍen: lkaṣa ttemsawal s yixf-nnes akk d server n imayl (STARTTLS di 587, TLS di 465).

Iḥeǧǧezen

Rẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Iḥeǧǧzen (s lexṣaṣ yensa). Dinni tesbeddeḍ daɣen zeg mennaw n dqayeq uqbel ad tban ṭabla yettwaḥeǧǧzen di lxariṭa (s lεada 60) d lweqt n lεada n uḥeǧǧez (s lεada 120 n dqayeq).

• Taqeffaṣt Iḥeǧǧzen di lbanḍa n ufella: aẓṛu i kul ass (◀ ▶), s umḍan n iḥeǧǧzen, imdanen d wid war d-yusin (no-show). + Aḥeǧǧez amaynu: isem, tilifun, imayl, imdanen, azemz, lweqt, mennaw, ṭabla (tezmer mbeεd) d tamawt. Aḥeǧǧez ttegguen-t ixeddamen; aḥeǧǧez s internet mazal ulac-it.
• Ma tella yakan di ṭabla nni di lweqt nni aḥeǧǧez nniḍen, lkaṣa ad tini-k aya; "Ḥḍa qqaε" yezmer.
• Asentem s imayl (aεellem, niɣ mbeεd "Azen s imayl") ma tella tansa n imayl d server n imayl (SMTP_HOST, ẓer Ttikit s imayl).
• Di lxariṭa ṭabla texwa yettwaḥeǧǧzen tella s lεakri (mauve) s "R 19:30 Jansen (4)". Ma tḍeɣḍeḍ fell-as: "Jansen yewweḍ" ad yerẓem ṭabla s 4 n imdanen d "Jansen" am isem n tarebbuɛt; "Inebgawen nniḍen" ad t-yerẓem am lεada.
• Di uẓṛu: Yewweḍ (ad yerẓem ṭabla; bla ṭabla texṭareḍ yiwet uqbel), Beddel, War d-yusi, Sbeṭṭel d Err-it. Marra yettwaru di lǧurnal.
• Tiḥejjiz zi tplatfurmin online: ẓar Tiplatfurmin n tḥejjiz d ddaw.

Asmmeṭṭi n lkasa d TheFork: ṭṭabla teldi mi d-yewweḍ unebgi, lḥsab yuɣal

S POS-API n TheFork lkasa txeddem akid TheFork Manager (s lexṣaṣ yensa), aḥeq tawwit n iḥeǧǧizen nni d nnig. Asekker di Isenfaren → Tiplatfurmin n tḥejjiz → Asmmeṭṭi n lkasa d TheFork; iteddu s portal n usbaṭ.

• Ma tegged anebgi di TheFork Manager x Yewweḍ-d neɣ X ṭṭabla, di lkasa ad teldi ṭṭabla s yism nni nit, s umḍan n inebgiwen d tamawt: isem, lḥessasiyat d rrijim, axelles uzwir, aseɣti/tasbeṭṭit d tinqiḍin (Yums). Ma tella zik ttalab yeldin x ṭṭabla nni, ad teqqen. Ulac ṭṭabla s yism nni: alɣu, d di Tiplatfurmin ad tefrend ṭṭabla.
• Deffir uxelles lḥsab iteddu ɣer TheFork (amatay d izirigen s yisem, agraw n ssnuf, amḍan d ssuma); TheFork tettag aḥeǧǧez x Iddu. Di uxelles yettwabḍan, yiwen n lḥsab s umatay. Ma war yeddi, lkasa tɛawad yal ṛṛubeɛ n tsragt (sin wussan), neɣ s Azen tikkelt nniḍen di Tiplatfurmin.
• Asmmeṭṭi: lkasa tsskan lkod n uṛbaṭ; ari-t di TheFork Manager (Imsiḍfaren → lkasa). Id n ureṣṭora n TheFork (Customer-id) yettari-t umesbaṭ, neɣ ad d-yas s yixef nnes s ttalab amezwaru.
• Ticercaḍ: ṛẓem ṭṭabla s yixef nnes, isem, lḥessasiyat d uxelles uzwir am tamawt, lḥsab ɣer TheFork.
• Tawtilt: Pin Voordeel tesɛa tasarut API n TheFork (ɣir i imendaden) d tejjerred lkasa dinni am POS (lbuṭun di portal n usbaṭ); TheFork tettag asmmeṭṭi live deffir yiwet n tɣimit n tirmit.

Tasemlit n TheFork: https://docs.thefork.io/POS-API/introduction

Tabdart n uṛaǧu i walk-ins

I inebgawen bla aḥeǧǧez ittraǧun ṭabla. Rẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Umuɣ n uraǧu (walk-ins) (s lexṣaṣ yensa). Yettban ɣir ma sms s CM.com yettwasbedd; ma uhu umuɣ n uraǧu war yella di ḥedd n umekkan di lkaṣa (ula di isenfaren). Ixeddem waḥed-s zeg iḥeǧǧzen: ula ma qqnen. Dinni tella daɣen aḍris n sms (texwa = "Hallo {naam}, uw tafel bij {zaak} is klaar. Wilt u zich melden bij de bediening?"; {naam}, {zaak} d {personen} ttwaεemmṛen).

• Taqeffaṣt Umuɣ n uraǧu di lbanḍa n ufella, s umḍan n wid yettraǧun (letcin ma yella ḥedd yettraǧu). + Ɣer umuɣ n uraǧu: isem, tilifun (i sms), imdanen, lweqt n uraǧu yettwannan d tuttra (teṛṛas, akursi n tarwa).
• Umuɣ yella s ttertib n wid d-yusin, s mennaw ay yettraǧu kul yiwen (azeggaɣ ma yeεda lweqt yettwannan) d di ufella amḍan n wid yettraǧun, imdanen d lweqt n uraǧu s lmεeddel n ass-a.
• Ma war tenjiḥ sms, ssebba tella dinni. Sms daɣen yezmer.
• Sseqqim: xtar ṭabla; lkasa tṛeẓẓem-itt s uṭṭun n yimdanen (ma lkasa tḥessab imdanen) d yisem am yisem n tarbaɛt (am mi d-tusa tḥeǧǧazt).
• Iruḥ (yeffeɣ niɣ yesbeṭṭel) d Err-it. Ddaw umuɣ ad teẓreḍ wi yettwasqqimen niɣ iruḥen ass-a, s mennaw ay ttraǧun.
• Lxuṣuṣiya: uṭṭunen n tilifun ttwakksen mbeεd yiwen n wass; wi yeqqimen di umuɣ mbeεd 12 n isaεen ad yettwakkes waḥed-s. Asejjel, asiwel (s 3 n uṭṭunen ineggura n tilifun waḥdes) d asqqim ttwarun di lǧurnal.
• Mayemmi war yella di Iḥeǧǧzen? Aḥeǧǧez i mbeεd (azemz, lweqt, ṭabla uqbel); umuɣ n uraǧu i ruxa (ttertib, lweqt n uraǧu, sms mi texwa ṭabla). Mayemmi yesεa asewwiṭ d taqeffaṣt waḥed-s, s yiwen n "ṛẓem ṭabla" am di uḥeǧǧez.
• Umuɣ n uraǧu s internet (s lexyaṛ, s lεada yeqqen; ɣir s tḥanut n internet): s Inebgawen zemmren ad ttarin ixf-nsen daɣ s tḥanut n internet di tḥanut n internet yella Umuɣ n uraǧu (d yiwen ukud QR i tewwart, di usbaṭ n tḥanut n internet di Ṭablat d QR). Anebgi ad yari isem, tilifun, imdanen d yiwen uxtiṛ u ad iẓar amkan-nnes deɣya. Di lkaṣa yella di umuɣ s internet; aɣaṛ, asgawer d ruḥ am dima, u anebgi ad t-iẓar daɣ di tilifun-nnes (izemmar ad yekkes isem-nnes dinni daɣ).

Karta n imsaɣen / tineqqiḍin

Rẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Karta n umsaɣ / tinqiḍin (s lexṣaṣ yensa, ihi ur d-ittban walu deg ḥed n wadeg). Dinni tesbeddeḍ daɣen: tinqiḍin i kul euro (0 = ɣir kartat n ṭṭabeε), mbeεd mennaw n tinqiḍin ad yili lxir d mennaw n euro n tixṣṣart d lxir nni.

• Di lkaṣa, nnej i ttikit tella "+ Karta n umsaɣ": ṛzu amsaɣ s yisem niɣ s ṛṛqem n tilifun, niɣ eg amsaɣ amaynu (isem, ma txseḍ tilifun d imayl). Awarni ad d-iban yisem d ṣṣuld n nnuqaḍ x ttikit.
• Abeddel n nnuqaḍ: ma llant nnuqaḍ ḍarent "Beddel 100 n nnuqaḍ: € 5 n tixṣṣart"; ma tečča karta n ṭṭwabeε "Lqahwa baṭel" (lqahwa nni ixeṣṣa ad tili x ttikit). Ayenni ad yuɣal d asṭeṛ n tixṣṣart; kul ijjen iẓemmar ad t-ikkes.
• Nnuqaḍ d ṭṭwabeε ttwarnin u ttwakksen ɣir mi ad txellseḍ lḥsab: nnuqaḍ x lmablaɣ awarni tixṣṣart (bla tikarḍiwin n tmaynut yettwazenzen), ṭṭwabeε i kul ijjen zeg ssenf s karta n ṭṭwabeε (ssenf baṭel war yettwaḥseb).
• X ttikit n lkaṣa: ayen yettwajmeεn, ayen yettwabeddlen, ṣṣuld d mani wwḍent tkarḍiwin n ṭṭwabeε.
• Arapur → Imsaɣen (lḥeqq Asbeṭ n karta n umsaɣ): ṛzu imsaɣen, beddel lbayanat, ssiwed nnuqaḍ (s ssebba), amezruy, d kkes (AVG: isem, tilifun d imayl ad ttwakksen; amezruy ad iqqim bla isem). Ɣer wadday llant tkarḍiwin n ṭṭwabeε i kul ssenf (matalan 10 n lqahwa = 1 baṭel).
• Retour war itteṛǧaε ca nnuqaḍ yettwajmeεn waḥdes; ssiwed-tent ma ixeṣṣa di Arapur → Imsaɣen.
• Karta n imsaɣen s uṭṭun (s textiṛt): deg Arapur → Imsaɣen → (amsaɣ) ari uṭṭun n karta (niɣ sekkani karta deg ufrag nni). S uscanner n barcode, asekkani n karta nni iqqen amsaɣ akid ttikit, x lkaṣa d x ukiosk. Arezzu s uṭṭun n karta yezmer xas deg + Karta n umsaɣ.

Amaɣnu n unebgi: VIP, rrejim n wučču d ayen yḥemmel (s lxetyar)

Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Amaɣnu n unebgi, ddaw karta n imsaɣen (s lεada yensa; ixeddem ɣir ma yeṛẓem karta n imsaɣen). Deffir aya:

• Deg lekran n ttalab, ddaw umsaɣ yeqqnen yella "+ Amaɣnu n unebgi": εellem VIP, xtar rrejim n wučču (vegetaryan, vegan, pesketaryan, ḥalal, kosher) d lḥasasiyat (14 n lḥasasiyat), u aru ayen yḥemmel (am "ṭabla n dima x ṭṭaq", ura d uggar n 300 n isekkilen). Deffir aya ttbanen x umsaɣ deg lekran n ttalab, lḥasasiyat s uzeggaɣ. Tzemmreḍ ad ten-tbeddleḍ ula deg Arapur → Imsaɣen → (amsaɣ) → Amaɣnu n unebgi.
• Ma tṭebbεeḍ x ssenf i deg-s lḥasasiya n unebgi (ẓer Lallergiyat xef kul ssenf), lkaṣa ad tesqsa zat ma ixeṣṣa xas akka. Ɣir ayen yettwarun x ssenf; ma tecukkeḍ, steqsa dima lkuzina.
• VIP ad yaf ★ x lplan: x lḥsab yeldin d x uḥeǧǧez n umsaɣ nni i d-yettbanen. Mala d-kecmen inebgawen n uḥeǧǧez, lkaṣa ad teqqen amsaɣ n uḥeǧǧez ɣer lḥsab.
• Rrejim n wučču d lḥasasiyat (d VIP) ttbanen x ttikit n lkuzina i lkuzina d lbar: GAST: VIP · Vegetarisch · allergie: Noten.
• Rrejim n wučču d lḥasasiyat d lmaεlumat n ṣṣeḥḥa: aru-ten ɣir s lmuwafaqa n unebgi. Deg ddefter yettwaru ɣir belli amaɣnu ittwabeddel, mačči ayen yebɣa unebgi. Mala tekkseḍ amsaɣ, ad yekkes ula d amaɣnu n unebgi.

Ayen tḥemmleḍ / tiqeffalin tirurin

S lmeεqul yexsi. Isenfaren → Ḥanut → Favorieten / taqeffalin n zzerba:

• Ayen yettwazenzen ktar: zzat di tseṭṭart n igrawen taqeffalt ★ Favorieten s 12 n ssnuf yettwazenzen ktar di 14 n wussan iεeddan (ad tettwabeddel waḥdes). Ccacca n ttalab ad teṛẓem x favorieten.
• Xtar s yixef-nnek: di ccacca n ttalab ḥbes ṭṭewwel x ssenf (niɣ klik s uyeffus) u xtar ★ Favoriet (taqeffalt n zzerba); tikelt nniḍen = kkes. Lḥeqq Asbeṭ n ssnuf. Marra lkaṣat ad t-ẓarent deɣya.
• Aṭebbeε, ixtiyaren, menus, happy hour d "ikfa" xeddmen x favorieten am di igrawen n dima.

Yiwet n dduṛa nniḍen

Di ccacca n ttalab tella taqeffalt ↻ Ijjen n tjewla nniḍen (mi ad yili ca x lḥsab, ula ma ur ja yettwaṭleb). Ijjen n uṭebbeε ad yernu tajewla taneggarut (marra ayen iruḥen s yiwet n tikelt s "Ṭṭleb", niɣ ayen tṭebbεeḍ ruxa) tikelt nniḍen am isṭuṛa imaynuten; awarni Ṭṭleb am dima. Ttaman d win n ruxa (ula happy hour).

• Ṭebbeε ɣezzif (niɣ klik s ufus afasi): xtar s yixef-nnek. S ◀ ▶ ad tεeddiḍ ɣer tjewlat iεeddan, i kul ssenf ssexsi/ssiɣ (matalan kkes lεalama x lmakla) d lεadad s − / +. Ixtiyaren d tmawin ad ddun daɣen.
• Ssnuf yekfan d menus war ttedun ca (menus ṭebbeε-ten waḥdes). Ixeddem ula bla ttiṣal.
• Izirigen ad rnan amecnaw i llan di lhisab: mi teddur Asmun n lmuntajat icabhen, yiwen n uzirig i yal amuntaj (2 Cola); mi texsi, yal azirig s yiman-is (2 n tikkal 1 Cola).

Lweqt n ṭabla deg lxarita

X kul ṭabla yeččuṛen tella ⏱ 45m · 12m: mecḥal aya ṭabla teččuṛ d mecḥal aya zeg wami yettwaṭebbeε ca tikelt taneggarut (ṭebbeε u ḥbes x ṭabla, niɣ ssmutti lfaṛa nnej as, bac ad twaliḍ lewqat s ṣṣeḥ). Ma iεedda ca n lweqt war yettwaṭṭleb walu, ṭabla ad teṭṭef lḥaffa s ini n uččina: ruḥ ẓar. Mecḥal n ddqayeq tegeḍ-tent di Isenfaren → Ḥanut → Lweqt n ṭabla (s lmeεqul 20, 0 = bla lḥaffa n uččina). Ma mazal war yettwaṭebbeε walu, lweqt ad ittwaḥseb zeg wami tettwaṛẓem ṭabla.

Ma ktar zeg ijjen n ugraw (s lḥsab inu) x yiwet n ṭabla, ad yili asṭeṛ i kul agraw, matalan G1 ⏱ 50m · 12m d Jansen ⏱ 10m (isem n ugraw, niɣ ṛṛqem n ugraw). Agraw iqqimen bla walu ṭṭewwel ad iṭṭef ttikit s ini n uččina u ṭabla lḥaffa s ini n uččina.

Smutti ṭabla marra

Deg ugdil n ttalab yella Ssiweḍ ṭabla. Fren amkan (amẓ ttiras) d ijj n ṭṭabla: akk igrawen n ṭṭabla ad ddun akid-s, kul yiwen s lḥsab-nnes. Ma tferneḍ ṭṭabla yeččuṛen, ṭṭablat ad mmunent (igrawen ad rnin ɣer-s). Ma txseḍ ad tesmuttiḍ ɣir aḥric, sexdem am zik Bḍu / ssiweḍ. Ma yessefk kulci ad yili deg ijj n lḥsab, sexdem Smun.

Kemmel offline (tablet bla Wi-Fi)

Ma tegg ttiṣal ger ttablet d sserver n lkaṣa (Wi-Fi di terras, sserver yexsi cwiṭ), ad d-tban ijjet n tseṭṭart tawraɣt u ttablet ad tkemmel txeddem s ṭṭablat, ssnuf d ttalabat ilin nni yettwaḥḍan tikelt taneggarut:

• aṛẓam n ṭṭablat, aṭebbeε n ssnuf d Ṭṭleb ad ttwaḥḍan x ttablet (ula ma tεawed tbeddu) u ad d-banen di lista n ttalabat s lḥaffa s tneqqiḍin ("mazal war yettwaṣifeḍ");
• mi ad d-tuɣal ttiṣal, marra ad iruḥ s ttartib ɣer sserver u ɣir awarni ad truḥ ttikit n lkuzina ɣer lkuzina. Kul abakiṭ ɣers tasarut, ihi walu ad d-yaweḍ snat n tikkal. Ma ca nniḍen iṛẓem ṭabla di lweqt nni, ssnuf ad ttwarnin i ttalab nni;
• axelles n lḥsab, tixṣṣart, abḍa d ayen am wa ẓemmaren ad ilin ɣir s ttiṣal; "Xelles lḥsab" ad iṛaǧu ḥetta ad yettwaṣifeḍ marra ayen n ṭabla nni.

Mennaw n yemdanen

Am ma texsed, s lɛada yensa: Iɣewwaṛen → Tḥanut → Asuter d uxelleṣ → Ḥseb uṭṭun n yimdanen. Yensa = drus n wumaḍen: ṭabla tilelli ad teṛẓem s yijjen n wumaḍ, ur ttbanen imdanen deg ḥedd n wadeg, d anaqqis, tafelwit d usemmuẓeɣ n wass ur sskanen ca inebgawen niɣ ayen yessexsar kul anebgi.

Iteddu: mi tumḍed x ṭabla tilelli, lkasa ad tesseqsa mecḥal n yimdanen (tiqeffalin timeqqranin 1-8, niɣ aru uṭṭun; "Zgel" = 1). X uɣawas n tazeqqa, ɣer ṭabla yeṭṭfen tban "3/4 imd." (imdanen/idegan, s uwraɣ ma llan imdanen ktar n yidegan). Deg ugdil n usuter tbeddled-it s tqeffalt "3 imd." deg tziri n tarbaɛin; ma llant ktar n tarbaɛt, ṭabla tḥessab akk tarbaɛin.

Bla imdanen kulci iteddu: Bḍu s ugdu deg uxelleṣ ibedda zeg 2, all-you-can-eat yesseqsa netta uṭṭun n imeqqranen d arraw, d tiḥeǧǧazin d wumuɣ n uraǧu ttḥeḍḍan uṭṭun nsen n yimdanen (ṭabla ad teṛẓem ihin bla imdanen).

Asekles n HACCP

Kul aḥanut n horeca ixeṣṣ-as ad iɛass d ad yesseklas taɣellist n učči: deg Hulanda s Hygiënecode voor de Horeca (aḥelluḍ s NVWA), deg Belǧika s uḥelluḍ n yiman n FAVV (amnir G-023). Rmed Asekles n HACCP deg Iɣewwaren → Lqanun d ilugan (s lexṣaṣ yettwaxsi).

• Tinqiḍin n uɛebbar (anebdad): amd. taxxamt n usemmiḍ, afrizi, aḥraz n tirɣi, lḥarara n wul umbeɛd asenwi, asemmiḍ tikkelt nniḍen d uṭṭaf n sselɛa, s udday d/niɣ afellay s °C d mcḥal n tikkal (kul ass, snat n tikkal deg wass, kul ssimant niɣ mi ttwasexdam). Rnu tabdart tamezwarut ad tessers tazwara (asemmiḍ ar 7 °C, deg Belǧika ar 4 °C; afrizi ar -18 °C; aḥraz n tirɣi zi 60 °C; asenwi zi 75 °C).
• Asizdeg d uḥelluḍ: tiwuriwin kul ass, ssimant (yemken deg wass yettwasbadden) niɣ ayyur, s umkan d temlilt, amd. asizdeg n tṭeblin n ugzam zi lmikrub, ifilturen n tadunt, aḥelluḍ n yibeɣzan, aḥelluḍ n termumitr.
• Asekles (kul win yekcmen): taqeffalt HACCP deg ujerriḍ ufella, s umḍan i yeqqimen ass-a. Aru lḥarara, niɣ creḍ x twuri (Yegga niɣ Ur yeddi ca). Mala lḥarara teffeɣ i ulimit, ixeṣṣ ad tili tigawt n useɣti (amd. "tawwart tettwaqqen, lḥaja tettwaḍeggeṛ"). Iseklasen ur zemmren ad ttwabeddlen; tuccḍa ad tt-tesseɣteḍ s usekles amaynu.
• Agzul (azref Tanekra s tallit): i kul tallit akk iseklasen, amḍan n ibeddlen d iseklasen yeɛdan s wass; am CSV (Excel) niɣ i usiggez / am PDF ad yettwaḥrez i uḥelluḍ.

Anagraw n uffi d imeɛyaren n tazzla

Yal uffi i yenna uselkim n uffi niɣ ameɛyar n tazzla ad iddu ɣer ttikit, ḥuma walu war "itteffeɣ". Ssermed-it deg Isenfaren → Anagraw n uffi (s lebda yensa).

• Iɣbula (amesbaṭ): aselkim n uffi niɣ anagraw n imeɛyaren n tazzla. Extar tamarkat; lkaṣa ad teččar asenfar amezwaru. Zeg Hulanda d Beljik: Van Duijnen Horeca (aselkem n uffi, Dashbar), Beconet (Multi-Tap), TapSystems, Horecatechniek Nederland, Heineken SmartDispense, WeissBeerger / AB InBev d BarTrack; u daɣ Gruber, Addimat, WMF / Hogatron (E-Protokoll), Drinkotec (ex-Hartec), , Berg, Easybar, Azbar, Scanabar, PourMyBeer, iPourIt, BeerBoard, US BeerSAVER, Bevchek, Capton/BarVision, Kegtron, Kegbot Kegboard, "rrubini amessaḍ" niɣ anagraw nnek. Tuqqna tezmer s xemsa n tarrayin (Kegboard: ẓer Uffi s lmizan d Kegboard ddaw):
  • Iyeran: kraan (niɣ tap, plu), ml (niɣ cl, liter, volume s eenheid) niɣ porties, id (yiwen n uffi snat n tikkal = yettwaru ijj n tikkelt), tijdstip, tafel, bediening; ijj n uffi, tabdart niɣ { "taps": [...] }.
  • Aẓeṭṭa (TCP): lkaṣa teqqen ɣer uselkim n uffi (tansa d tawwurt) niɣ tessel s yixf nnes xef tawwurt.
  • Tawwurt serial: tawwurt COM niɣ USB-serial, 1200–115200 baud, 8N1, 7E1 niɣ 7O1.
  • S uẓeṭṭa d serial ad tsenfareḍ talɣa n tebrat (ijj n tebrat i yal ajerriḍ, niɣ STX … ETX s usenqed XOR ma ilaq d ACK/NAK s tuɣalin) d umudil n tebrat, s yiḥricen kraan niɣ plu d ma ilaq ml, cl, liter, porties, tafel, bediening d id (am kraan;ml niɣ ɣir ijj n PLU i yal lkas). Imezzenzen ttaken talɣa ṣeḥḥan ɣir i yimsebdad; sseqsi amezzenz n uselkim n uffi. Uffi n tirmit yettazen ijj n uffi am wakken ad t-yegg uselkim n uffi.
• Irubiniyen (amesbaṭ): i yal rrubini niɣ PLU ssenf d mamec ad iddu ɣer ttikit: i yal lkas (lkas s ml; uffi n 520 ml s lkisan n 250 ml = 2 n lkisan; zeg 50% yettwaḥsab lkas) niɣ i yal litra (ttaman n ssenf d ttaman n litra; xef ttikit am "Pils 0,33 l" s lqima iṣeḥḥan).
• Xef ttikit: ma yenna uselkim n uffi ṭabla, uffi ad iddu srid ɣer ttalab yeldin n ṭabla nni. Mala, ad yeqqim deg Yettwaffi: deg ugdil n ttalab ad d-tban tfeggagt "… n tikkal yettwaffi bla ttikit"; xtar uffiyen d tekkeḍ xef Xef ttikit-a. Ijerriḍen ad ilin srid ttwaṭelben (war tetteddu ca n ttikit n lxedmet ɣer lbar) d ssṭuk ad yenqes. Taqeffalt Yettwaffi deg tfeggagt n ufella tesskan marra min mazal war ɣer-s ttikit.
• Ugi (azref Storno): asired, arẓaẓ, arem, ixeddamen, baṭel niɣ nniḍen (s usefhem); aya ad yettwaru deg ddefter. Drus i lkas (am asired) ixeṣṣ ad yettwagi.
• Tamuɣli (azref Ddexl i kul lweqt): i yal rrubini yettwaffi, xef ttikit, yettwagi (i yal ssebba), yettwasbeṭṭel d mazal yeldi, s litrat, s tmiḍi n min yettwaznuzen, d am CSV.
• Uffiyen i yettwanin war zemmren ad ttwabeddlen (ɣir ad ttwaxedmen).

Uffi s lmizan d Kegboard

S wuffi s lmizan, rrubini ad yerẓem ɣir mbeɛd ma yettwasjel lkas deg lkaṣa, u ɣir i tesmekta nni. Akka war yettwaffi walu i war yellin xef ttikit. Yeddi ɣir mala anagraw n uffi yeddi, u tessekkreḍ-t i yal rrubini (s lmendad yensa).

• I yal rrubini (amesbaṭ, Isenfaren → Anagraw n uffi → Irubiniyen): creḍ Uffi s lmizan u extar menšḥal n wakud ad yeqqim rrubini yerẓem mbeɛd asjel (10–600 n tisinin, s lmendad 120). Deg Kegboard ari daɣ rilay (tasubapt tamaɣnaṭisit). Uffi s lmizan illa ɣir s lkas.
• Asjel: deg Azen ttalab (niɣ deg Xelles lḥsab srid) lkaṣa ad texdem i yal ajerriḍ n ttikit s ssenf nni asserreḥ (amḍan n lkisan × lkas s ml) u ad t-tazen ɣer uselkim n uffi. Uffi i d-yusin mbeɛd, d win n ujerriḍ nni. Ihi war d-yettas tikkelt nniḍen xef ttikit niɣ deg Yettwaffi. Uffi bla asserreḥ yetteddu s lɛada ɣer Yettwaffi.
• Storno n ujerriḍ qbel ma yettwaffi: rrubini ad yettwaqqen daɣ. Asserreḥ i war yettwaffin deg wakud nnes yemmut; rrubini war yettrẓem ca mbeɛd.
• Isserḥen deg ugdil n ttalab (tasfift nnig ttikit): ẓer min yetteddun, Ḥbes d Ɛawed serreḥ. Ɛawed serreḥ illa ɣir mala mazal war yettwaffi walu, ihi war yettwaserreḥ ca kra n tmernit. Asserreḥ n tirmit (amesbaṭ) yesserreḥ yiwen lkas bla ttikit; aya yetteddu ɣer ddefter.
• Mamek yessawaḍ userreḥ ɣer uselkim n uffi:
  • Kegboard (Kegbot, open source, ESP32 s imeɛyaren n tazzla d tsubapin timaɣnaṭisin; aprotokol yerẓem s umata): lkaṣa ad tefk grant i yirubiniyen s ssenf nni, rilayat d tesmekta. Tafelwit tqqen rrubini s yixf nnes mala tewweḍ tesmekta niɣ yekfa wakud.
  • Aẓeḍḍa/aserial: anaḍ n userreḥ i tzemreḍ ad tesbedeḍ s {kraan}, {ml}, {porties}, {sec} d {id} (am V{kraan};{ml}), yettwazen s talɣa n tebrat n uɣbalu (ajerriḍ niɣ STX … ETX s XOR). S lxaṭer illa anaḍ n uḥbas. Anaḍ s tidet yettak-it umezzenz.
• Qqen Kegboard: deg + Aɣbalu fren tamatart Kegbot Kegboard. Tafelwit ad tban deg uɣbalu; sit x Qbel (neɣ Agi). Tafelwit ad teṭṭef yiwet n tikkelt tasarut nnes, i tettḥaraz tsenduqt ɣir am hash. Yiwen n yibenk nniḍen neɣ tasarut yexsen ur ttbeddalen walu deg tfelwit iqqnen; ma tfelwit tesruḥ tasarut nnes, sseqdec zeg uzwaru Gzem tuqqna. Aɣbalu issekna-d firmware, imeɛbaren d yirelayen n tfelwit. Rrubiniyat d uṭṭunen n yimeɛbaren (0, 1 …). Takarḍa ɣer tfelwit ad tettwagi: axelleṣ itili ɣer tsenduqt. Ma anagraw n uffi yensa, tafelwit tettḥaraz tibratin nnes u tettazen-tent ar umbeɛd.
• Deg uɣbalu ad tesbeddeḍ mbeɛd mennaw n tsinin bla asrurrem ad iɣleq rrubini (5–300, s umezwar 30). I kul rrubini ad tarud uṭṭun n umeɛbar, arelay (tawwurt tamagnaṭist) d mennaw n wakud izemmer ad yili rrubini yeldi mbeɛd tira.

Sexdem aẓawan zi lkaṣa

Ixeddamen ssexdamen aẓawan zi lekran n tuṭṭca n lkaṣa, ihi war ixeṣṣ lekran nniḍen di lbaṛ. Ṛẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Lekranat d usexdem → Sexdem aẓawan zi lkaṣa (s lexṣaṣ yensa). Ad d-iban lbuṭun Aẓawan di ufeggag uffella: i kul aɣbalu (am Lbaṛ d Tiras) Bdu, Ḥbes, Win d-iteddun, Win yezrin, Ssali ṣṣut, Ssader ṣṣut d yiwen n uslider i ṣṣut, d min yettɣenni tura. Uɣul ɣer lkaṣa iqqen tabla. Ma tensiḍ-t: iɣbula qqimen ttwaḥeḍḍan.

• Umuɣ n uẓawan (Sonos, Bluesound d VLC): aḍfar s wayen i tetteqqar tura. Sit ɣef tizlit bac ad tt-tesseqqareḍ; s Seggem tekkseḍ tizlatin (✕), tessaliḍ-tent niɣ tesrusuḍ-tent (↑ ↓; Sonos d Bluesound) niɣ tessilmeḍ umuɣ n uẓawan. S Fren aẓawan nniḍen tesseqqareḍ aεzizen n Sonos (am tmesẓiwit niɣ takanalt n Tunify) niɣ umuɣ yettwaḥḍan, niɣ afran yettwasbedden n BluOS.
• X lekran nnes: yiwen n usexdem d umuɣ n uẓawan meqqar x http://<kassaserver>:3000/muziek, am x lekran wis sin ɣer tama n lkaṣa niɣ tablet x lbaṛ (ma tekcimeḍ yakan x yiwen n ttawil, ma ulac s ukud PIN).
• X tablet niɣ tilifun: QR code s tansa n lekran-nni nnes di uẓeṭṭa n lḥanut. Axeddam isken it s tablet niɣ tilifun nnes (x uẓeṭṭa n wifi n lḥanut) u ikcem s PIN nnes; s Ffeɣ ad yeqqen daɣen. Ẓeṛ Lekran wis sin x tablet niɣ tilifun.

Anemhal irennu iɣbula s + Aɣbalu n uẓawan, ifren mamec yeqqen u ijeṛṛeb-it s Jeṛṛeb:

• Soundtrack (soundtrack.io): s API tazayazt, s API-token (ad tessutreḍ ɣer Soundtrack) d tafrent n ṣṣut (Sɛebbi tifranin). Bdu, ḥbes, win d-iteddun, ṣṣut d min yettɣenni.
• Sonos: tansa IP n ubaffel (di trebbut: abaffel i yettnehhan trebbut). Ixeddem akid kulci i yettɣenni ɣef Sonos, am Tunify, Spotify niɣ rradyu.
• Bluesound (BluOS): tansa IP n umeɣnay; ixeddem daɣen akid kulci i yettɣenni fell-as, am Tunify.
• VLC ɣef wordinatur n uẓawan: ṛẓem interface web (Ifecka → Ismenyifen → Sken kulci → Interface → Interfaces timezwura: Web, s wawal n uɛeddi di Lua); tansa IP (ma ixeṣṣ s :poort, s lexṣaṣ 8080) d wawal n uɛeddi.
• Ordinatur n uẓawan inek (tansiwin web): i wordinatur niɣ tbewwaṭ n uẓawan s yiwet n tansa web i kul lbuṭun; GET niɣ POST, d {volume} (0-100) di tansa i ṣṣut. Bla tansa i Ssali/Ssader ṣṣut, lkaṣa tessbedd ṣṣut s yiwen n uḥric.
• Webplayer n upakiṭ n uẓawan: tansa web n webplayer niɣ n tasna n usexdem (am webplayer n Tunify niɣ Media Tools) teṛẓem di lkaṣa s lbuṭun Aẓawan; ma tasrebist war tettṛẓem di lekran nniḍen, sexdem Ṛẓem di tsewwaṛt nnes.

Lkaṣa tessawal zi server akid imeɣnayen, ihi ixeṣṣ ad ilin di yiwen n uẓeṭṭa akid lkaṣa (Soundtrack s internet). Asexdem i kulwa yekcmen; asbadu ixeṣṣ lḥeqq Sbedd ḥanut, axelles d imprimanten. Token d wawal n uɛeddi war d-ttbanen ca di lekran niɣ di ddefter; di ddefter yettwaktab ɣir asbadu (yeṛẓem/yensa, iɣbula), machi kul lbuṭun. Export n tsefsit yettawi ɣir yeṛẓem/yensa (iɣbula n yiwen n ḥanut).

Lekran wis sin x tablet niɣ tilifun

Aẓawan d tkamiṛat zemmren daɣen ad ilin x tablet niɣ tilifun n uxeddam, am lekran wis sin ɣer tama n lkaṣa. Di ttaq Aẓawan niɣ Tikamiṛat tella tqeffalt X tablet niɣ tilifun: tesken QR code s tansa, am http://192.168.1.20:3000/muziek niɣ .../camera.

1. Ssekcem tablet niɣ tilifun ɣer uẓeṭṭa n wifi n lḥanut.
2. Sken QR code s tkamiṛa (niɣ aru tansa di browser).
3. Kcem s PIN inek. Ad teẓṛeḍ ɣir manaya i dak ittwasriḥen: aẓawan i kulci, tikamiṛat ɣir s uzref Ẓeṛ tugniwin n tkamiṛat.
4. Tfukeḍ: Ffeɣ x uyeffus usawen. Ma tekfa tuqqna (am tablet teqqim yiwen n yiḍ bla lxedma), lekran ad yessuter PIN daɣen.

Tanbiht: g tasna x lekran amezwaru n tablet (di browser: Rni ɣer lekran amezwaru), ad teṛẓem am app.

Ɣef aya lkaṣa tessuter tansa IP n lpc n lkaṣa di uẓeṭṭa (ma ɣer lpc ktar, am wifi d lkabl, ad textareḍ aẓeṭṭa). X lpoṛtal n usexdem (lkaṣa zi lbɛid) d tansa n lpoṛtal. QR code tegg it lkaṣa s yiman nnes, bla internet.

Aṛbaṭ n tṭablitin: s yiwen n lbuṭun ɣer tablet (s uxtiyar)

Ula d ishel: ṛbeṭ tablet yiwet n tikkelt, ixf nni lkaṣa ad tazen aẓawan niɣ tikamiṛat s yiwen n lbuṭun ɣer tablet nni. Ṛẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Lekranat d usexdem → Tiṭablitin am lekran wis sin (s lεada yensa).

1. X tablet: ldi http://<kassaserver>:3000/tablet (ɣer usenfar illa X tablet niɣ tilifun akid lkud QR), kcem s lkud PIN d efk isem i tablet, am Tablet n lbar. Ṛbeṭ.
2. Di lkaṣa: di ttaq n Aẓawan niɣ Tikamiṛat illa ṛuxa lbuṭun Ɣer Tablet n lbar (s yiwet n tenqiṭ tazegzawt mala tablet yeṛẓem). Sit x-s: tablet ad yeldi lekran nni waḥdes. Di uẓawan, aɣbalu i txtareḍ ad iddu akid-s (am Terras).
3. X tablet: Qqen ad yuɣal ɣer uṛaǧu; Fsi tablet-a ad yekkes tuqqna.

Ǧǧ tasna teldi x tablet; mala tablet yensa niɣ yeṭṭes, ad yeldi lekran mala yuɣal yeṛẓem. Tablet ad yeqqim yekcem am uxeddam i deg-s yekcmen: tuzna d tmuɣli n tkamiṛat zemrent kan s usirag Ẓeṛ tugniwin n tkamiṛat. Amesbaṭ ad iẓeṛ ɣer usenfar mani tiṭablitin yettwarebṭen d mala ṛẓment, iqqadar ad asent-yefk isem nniḍen niɣ ad tent-yekkes. Tablet iḥeḍḍu tasarut nnes; lkaṣa tḥeḍḍu kan hash nnes. Asensi: tiṭablitin yettwarebṭen qqiment ttwaḥḍant. Di uɣmis yettwaru win iṛebṭen, ibeddlen isem niɣ yekksen tablet.

Lekran n usiwel i wid ittasin ad ksin

Ijj n lekran i inebgawen s zelmeḍ Ttwasewwa s yeffus Iwjed, s yuṭṭunen imeqqranen, am deg ijj n snackbar niɣ fastfood. Ṛẓem-t deg Isenfaren → Ḥanut → Lekranat d usexdem → Lekran n usiwel i wid ittasin ad ksin (s lasel yensa).

Ur ixeṣṣ uqqen: ṛẓem x tv s browser (smart-tv, stick niɣ mini-pc), tablet niɣ lekran wis sin ladresa n lkaṣa s /oproep, am wenni http://192.168.1.20:3000/oproep. Deg isenfaren d tṭaqa Ssiwel llant tqeffalin X lekran nnes d X tablet niɣ tilifun (QR-code s ladresa). Ur ixeṣṣ ad tkecmeḍ: lekran isekkan ɣir yuṭṭunen. Ṭṭes x lekran ijj n tikkelt, ihi browser izemmer ad yeg ṣṣut.

Mayen ad d-yban:

• ttalabat n t-tasid zeg lkaṣa, tḥanut n internet d Thuisbezorgd (ma tebɣiḍ daɣen ttalabat x lkuntwar bla ṭabla, s uznuzu s zreb), zeg 12 n swayeɛ ineggura;
• mi ma yettwazen kra ɣer lkuzina niɣ lbar (niɣ tḥanut n internet tella x ttwasewwa): uṭṭun ad yili deg Ttwasewwa;
• Iwjed ad yili waḥdes mi ma lekran n lkuzina yenna kulci n ttalab iwjed niɣ ttalab n tḥanut n internet yella x iwjed. Uṭṭun ad yecɛel cwiṭ, lekran ad yeg ding-dong;
• uṭṭun iwjed iqqim aṭṭas n tesdat am mamek ttwasbedd (s lasel 10), niɣ ar Yettwasey;
• tiwuritin n ukiosk (xẓer Akiosk n useddeh n yiman) dima ttbanent-d mlmi ttwaxellsent niɣ ad ttwaxellsent x lkaṣa, ula s "ad ččeɣ da", s uṭṭun n wesɣar n lbun-nsent;
• ma tebɣid, ula ttalabat i imesseɣen n Thuisbezorgd, Uber Eats, Deliveroo d HubRise (tanaka Ula ttalabat i imesseɣen …): s uṭṭun n ttalab n tɣeṛɣart d yisem n tɣeṛɣart sswadday, bac amesseɣ ad iẓar mermi ttalab-nnes yewjed. Imiren Yettwaṭṭef ad yini ula i tɣeṛɣart belli amesseɣ yeddem-it (am di tfennert n tɣeṛɣart).

Uṭṭun: di lḥanut n internet, Thuisbezorgd d tɣeṛɣarin n useɣ, d uṭṭun n ttalab i yesɛa unebgi niɣ amesseɣ zi zik; mala uhu uṭṭun n tuṭṭfa (1 ɣer 999). Ittwaru d ameqqran x lbon, s usegzi belli uṭṭun ad iban x lekran mala yewjed ttalab (s tutlayt n lbon).

S ufran (s lmeṛṛa yensa, deg useɣwen):

• Bareḥ s uṭṭun s ṣṣut: mi yella yiwen n uṭṭun d amaynu yewjed, agdil iqqar s tutlayt i textared (tahulandit, taglizit, talmanit, tafransist, taspanyulit, taṭalyant, taburtuqalit, tapulunit, taturkit niɣ taɛrabt) amedya "Nummer 42…". Ṣṣut itas-d zi browser n ugdil u iqqar-d mxalef ɣef kul allal; deffir mi t-teldid ṭṭef ugdil yiwet n tikkelt. Deffir n ubgaz, mala ṣṣut yuḍa daɣen.
• Addad n tewurit x tilifun: daw uṭṭun n wesɣar x lbun ad d-yban yiwen n ukud QR. Anebgi ad t-iscanni, ad iẓer uṭṭun-nnes d waddad (tettwasiwel, qqaren-tt, tewjed, tettwasɣer) u ad yaf asengen mi tewjed tewurit. Aya iteddu s portail n usefrek, ihi lkaṣa ixeṣṣa ad teqqen yis. Mači i webshop d Thuisbezorgd (ɣaṛsen addad nsen) u mači i ukiosk (ɣaṛes aseɣwen-nnes).

Deg lkaṣa tella taqeffalt Ssiwel (s umḍan n wayen mazal ttwasewwa):

1. Iwjed isers uṭṭun s ufus x iwjed (bla lekran n lkuzina, niɣ ma yuzzel kter). Deg ttalab n tḥanut n internet niɣ Thuisbezorgd lḥala tetbeddel daɣen, ihi unebgi ad yawi tabrat.
2. Ɣer deffer isers-it ɛawed deg Ttwasewwa.
3. Yettwasey yekkes-it zeg lekran (s Sbeṭṭel ayen tegiḍ).

Deg isenfaren tfernaḍ daɣen ma isem amezwaru ad yili ɣer yidis n uṭṭun (s lasel lla, i tbaḍnit) d ma lekran ad yeg ṣṣut. Ssens: war tella taqeffalt Ssiwel, war illi uṭṭun n t-tasid x ttikit; isenfaren qqimen ttwaḥeḍḍan. Deg ddefter yettwaru wi yegin mayen s ufus x iwjed, ɣer deffer niɣ yettwasey.

Klok n tukcemt d tuffɣa

S lmeεqul, asmikel (klokken) yexsi: ihi war d-itban ca di lkaṣa (bla taqeffalt di tseṭṭart n nnej, war illi di ccacca n ukcam, bla ṣṣefḥa Lewqat n uxeddim). Ssiɣ-it s Isenfaren → Ḥanut, ddaw Akcam d tuffɣa n ixeddamen:

• Yensa: ur t-sexdam ca. Ma tessensiḍ akcam d tufɣa ar zdeffer, ur ittban ca deg ḥedd n wadeg, maca tisaԑin i yettwajjlen zik qqiment ttwaḥerzent (walu ur yettwakkes); ma t-tessekreḍ tikkelt nniḍen, ad d-ɛawdent ad banent.
• Yessiɣ: ixeddamen ẓemmaren ad kecmen u ad ffɣen (klokken). Awarni ukcam, lkaṣa ad ak-testeqsa ma txseḍ ad tkecmeḍ ɣer uxeddim (Mačči ruxa iẓemmar). Di tseṭṭart n nnej ad tili ihi Kcem ɣer uxeddim niɣ Tkecmeḍ 17:02; ṭebbeε x ayenni bac ad teffɣeḍ.
• Ixeṣṣa: awarni ukcam, kcem zzat ɣer uxeddim, maḥend war tẓemmareḍ ad tesxedmeḍ lkaṣa. Tuffɣa zeg uxeddim ad k-tessuffeɣ deɣya zeg lkaṣa.

Wenni war isexdamen lkaṣa (matalan lkuzina) ad yeg klokken di ccacca n ukcam: ṭebbeε x Kcem / ffeɣ u ssekcem lkud n PIN inek. Ayenni ad ibeddel ger akcam d tuffɣa, bla ma tkecmeḍ ɣer lkaṣa.

Ma yessiɣ klokken, amesbaṭ ad iẓar di Isenfaren → Lewqat n uxeddim:

• wi ikecmen ruxa ɣer uxeddim (u iẓemmar ad issuffeɣ wenni yettun ad yeffeɣ);
• tisaεtin n uxeddim i kul axeddam i kul lweqt, s marra ttuṛat n uxeddim, d download am CSV (tisaεtin daɣen am ṛṛqem s tfaṣelt i lxlaṣ n ixeddamen);
• beddel niɣ rni ttuṛat n uxeddim (ṭebbeε x ttuṛa, niɣ + Rni ttuṛa). Kul abeddel ad yettwaketteb di ttsjil s lewqat iqdimen d imaynuten.

Di Belžik, kul akcam d tuffɣa ad ttwaṣifḍen daɣen ɣer lbwaṭ tabaṛkant. Ma war tettwaweḍ ca, klokken war iteddu ca (am uxelles n lḥsab). Ma ayenni yewḍa s ṣṣeḥ i ttsjil n ixeddamen di Belžik, mazal ixeṣṣa ad yettwasseḥqeq.

Lmizan d ttikitat (amizan)

Ma yessiɣ umizan (Isenfaren → Amizan), ssnuf ẓemmaren ad sεun ttaman i kul kilu. Marra ssnuf nniḍen ad qqimen i kul ijjen am dima.

• Aεebbar: ṭebbeε x ssenf s ttaman i kul kilu (taqeffalt ad tessken matalan 12,95/kg). Ttaqa Aεebbar ad tessken lwezn n umizan (matalan Aclas OS6X, niɣ amizan nni x ixeddem lkaṣa s yixef-nnes) live; azegzaw = iqqim. Ssers ssenf x umizan u ṭebbeε x Rni mi ad iqqim lwezn. Ttaman d ttaman i kul kilu × lwezn (yettwajemmeḍ ɣer ssantim); lbaṭa (tarra) n ssenf ad tettwakkes waḥdes. Ma ɣer ssenf ixtiyaren, ad d-asen awarni.
• Ktar zeg ijjen n umizan: ma llan ktar zeg ijjen n umizan, txettareḍ nnej di ttaqa x wi ad tεebbreḍ. Kul lkaṣa/ttablet ad tecfu x uxtiri-nnes.
• S ufus: ma war illi umizan (niɣ ma iẓemmar s ufus), aru lwezn: 0,512 niɣ 1,2 d kilu, 512 niɣ 512 g d gram.
• Ttikit n TS6X: sekken barcode n ttikit s scanner n barcode di ccacca n ttalab (sekken am dima, war ixeṣṣa ad yili walu iṛẓem), niɣ ṭebbeε x Ttikit u sekken niɣ aru 13 n ṛqam. Ssenf (PLU) d lwezn ttasen zeg ttikit. Ma tella ttaman x ttikit, lkaṣa ad teḥseb ttaman nni s ṣṣeḥ.
• Di ccacca, x ttikit n lkaṣa d ccacca n umsaɣ ad d-iban lwezn, matalan Lkefta 6,63 u ddaw-as 0,512 kg x € 12,95/kg; x ttikit n lkuzina 0,512 kg Lkefta. Abḍa, assmutti d retour ttilin s lkilu.
• Ssenf n umizan ixeddem ɣir mi yella wassaɣ akid uqeddac n lkaṣa (taẓẓayt tetteddu-d s uqeddac n lkaṣa).

Uber Eats, Deliveroo d HubRise

Aḥeq Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, ttasent-d daɣen ɣer lkasa ttalabat n Uber Eats (Hulanda d Belǧika), Deliveroo (ɣir Belǧika; Deliveroo teffeɣ zeg Hulanda di taggara n 2022) d kulci illan x HubRise (am Uber Eats, Deliveroo, Just Eat/Takeaway.com d tisnas n ttalab timeẓẓyanin). Yal tiplatfurmt tettwasekker weḥd-s di Isenfaren → Tiplatfurmin n usiwed (s lexṣaṣ yensa; asexsi ad iḥrez kullec). Tab tsskan i yal tiplatfurmt di mani n tmura i txeddem d tettnebbih ma ur txeddem ca di tmurt n tḥanut.

• Sekker, dɣya Kcem ɣer Uber Eats d qqen taḥanut (taḥanut tettkecmen s umiḍan nnes n Uber Eats). Ma amiḍan yesɛa ugar n tḥuna, ari id n tḥanut (store id) d kcem tikkelt nniḍen. I wannect-a, Uber Eats xes ad tqebbel zwar Pin Voordeel am amendad.
• Deliveroo: s wudem usrid, s portal. Ari site-id (location id) d id n tmatart (brand id). Bla tablet (s lexṣaṣ): lkasa tqebbel neɣ tugi; s tablet: taḥanut tqebbel x tablet d portal yettini kan ma ttalab illa di lkasa.
• HubRise: lkasa d-tettawi ttalabat s yixef nnes (yal 20 n tasinin, ur yeḥwaǧ ca portal).
• I yal tiplatfurmt: qbel s yixef nnes, ttikit n lkuzina dɣya ɣer lkuzina/lbar d (Uber Eats, Deliveroo) azen lmenu s yixef nnes deffir abeddel d Azen lmenu tura. X lmenu llan ssnuf yettwacercen ddaw Ssnuf x lmenu n Uber Eats d Deliveroo, s tixtiṛiyin; yekfa iteddu daɣen.

Ttalabat. Ttalab yettuɣal d ttalab amezwaru (bezorgen neɣ afhalen, isem n ugraw <platform> <nummer>) s ssumat n tiplatfurmt: ssnuf ttwassnen s id (zeg lmenu), lkod neɣ uṭṭun n PLU, war yettwassnen = azirig weḥd-s s ssuma n tiplatfurmt (d ulɣu); ssumat n usiwed, tirnawin d tasbeṭṭit am izirigen nsent; ma amatay mazal ur iqqim ca, azirig "Amgired". Ttikit n lkuzina tteddu dɣya ɣer lkuzina/lbar. Lbuṭun Tiplatfurmin di ssṭer n ufella (s umḍan n ttalabat itteddun; d letcin mi tella kra n tɣawsa i uqbal): qbel neɣ agi (s ssebba), ttwasewwa, iwjed, di ubrid, yettwasiwed neɣ yettwasey, sbeṭṭel, d Kemmel (yettwaxelles online). Ayen tessen tiplatfurmt yuɣal (Uber Eats: aqbal, tugin, asbeṭṭel; Deliveroo: aqbal, tugin, ttwasewwa, iwjed, yettwasey; HubRise: akk addaden). Ma taḥanut tsiwed s yixef nnes (asiwed s yixef), ttalab illa daɣen di Tikliwin, d tuffɣa d usiwed ddun s yixef nsen ɣer tiplatfurmt. Asbeṭṭel n tiplatfurmt yettag ttalab d ameṛẓum. Ma lkasa ur teqqin ca d portal ugar n 2 n tusdidin, portal yettugi ttalab amaynu n Uber Eats d yettini i Deliveroo (s tablet) qa war yeddi, ḥima taḥanut ad t-teẓṛ x tablet.

Lkod: apps/pos-server/src/lib/bezorgplatforms.ts, routes/bezorgplatforms.ts; igdilen Bezorgplatforms.tsx. Tama n portal: horecapos-portaal/src/platforms.mjs. Ddefter: Tiplatfurmin n usiwed (sekker/xsi, isenfaren, ttalabat). Kulci iteddu di Back-ups n lkasa.

Tiplatfurmin timeẓẓyanin di Hulanda d Belǧika (Homie, Hebtrek, sneleten.nl, Bistroo ...) ur sɛint ca asmmeṭṭi n lkasa azayez; ma llant x HubRise, xeddment s HubRise. Uɣar: ẓer backlog.

Tamacint n yidrimen (anagraw n yidrimen imeqqnen)

S lebda yensa: kac ixeddem am dima. Deg unagraw n yidrimen imeqqnen ixeddamen ur ttnalen idrimen n kac: amsaɣ niɣ axeddam ad yeg idrimen deg tmacint, nettat ad teḥseb, ad tesneεreḍ ma llan idrimen n tkerkas d ad d-tarra ṣṣeṛf.

• Timacinin i d-tessawal lkaṣa s yixef nnes:
  • CashDro (3, 4+, 5, 7, S Compact; NuKassa, KluisKassa): x uẓeṭṭa (web service). X CashDro ṛẓem Web Integration d eg amseqdac nnes i lkaṣa.
  • Cashmatic (SelfPay 460/860/1060; deg Belǧik Xpos): x uẓeṭṭa (tawwurt 50301) s umseqdac x Cashmatic.
  • Azkoyen Cashlogy (POS1000, POS1500): s CashlogyConnector x PC n Windows ɣer tmacint (tawwurt 8092).
  • CashKeeper: s CKMonitor x PC n Windows (tawwurt 16501).
  • Glory CASHINFINITY (CI-5, CI-10, CI-10X; daɣen s Cikam): s usenqed (FCC) n tmacint. Ar tura beta: eǧǧ Glory niɣ amzenz nnek ad ẓṛen tuqqna tamezwarut.
  • Abeṛṛani: aseɣẓan nniḍen yesseddu tamacint d yessawal d lkaṣa (am Cikam, ImaCash i 25 n tmarkiwin, aseɣẓan n CashGuard/StrongPoint (Merlin), PayComplete (SUZOHAPP), Gunnebo SafePay niɣ tmarkiwin n Fransa am CashMag).
  • Tamacint n ujeṛṛeb: war hardware, bac ad temrennḍeḍ niɣ ad tesekneḍ. S Jeṛṛeb tamuqqent ad tesneεreḍ tansa d ukcam. Eg tamacint deg uẓeṭṭa nnek (ur tt-ṭṭaṛ ṛẓem ɣer internet) d sexdem amseqdac nnes i lkaṣa, machi d anebdad.
• Xelles lḥsab s Kac: Xelles ɣer tmacint n yidrimen yebdu axelles n tedrimt (yettwaseqreb i kac ma yeṛẓem, s lbuxsis; deg uḍum n lḥsab aḥric nnes). Lekran yesseknay ayen yettwagren d ayen d-yuɣalen; lkaṣa war txelles lḥsab ḥma ad tini tmacint tekfa. Sbeṭṭel = tamacint ad d-tarra idrimen. Ma tamacint ur tezmir ad d-tefk akk ṣṣeṛf (ur ḍwiṛent tqeṛcin), ad yettwaru ɣer-s mennaw ixeṣṣ ad d-yeffeɣ zeg lǧarru n lkaṣa. Axelles yedjin ur yettwaḥseb ca (am tablet texsi) ad d-yettwaf ɣer ttalab-nni.
• Kac ɣas s tmacint (s lebda yeṛẓem): ihi aqeddac n lkaṣa ur yeqbel kac ɣas s uxelles yedjin ɣer tmacint i ttalab-nni s yixef nnes d tedrimt-nni s yixef nnes. Yensa = daɣen kac amezwaru deg lǧarru.
• Lǧarru n lkaṣa (Arapur → Lkaṣa, lḥeqq Asefrek n lǧarru n lkaṣa): Ẓer mamec iqqim (i yal taqeṛcit d lbyet, deg Cashmatic, Cashlogy, Glory d tmacint n ujeṛṛeb), Xelles s kac s ssebba (am ṣṣeṛf i lǧarru), Aččar d Kkes ayen iẓiden (ṣṣeṛf ad yeqqim; deg Cashmatic). Ayen yettwaṛaǧun deg lǧaṛ n lkaṣa ur yeḥseb idrimen deg tmacint (llan weḥd-sen ddaw-s: Deg tmacint n yidrimen), maca yeḥseb ṣṣeṛf i ixeṣṣ ad d-yeffeɣ zeg lǧarru.

Abbutun ©

Zeddaw ɣer ufasi deg kul agdil (pincode, taɣerdayt, ttalab d lkuzina) tella ijj n tqeffalt tameẓẓyant ©. Ad tṛẓem isefka n OptimumPOS: logo, tansa, tilifun, email d website. Tamatart tella di daxel n app, ihi tetteddu ula bla internet. Tamatart-a d tamatart n app (tab d ugdil amezwaru).

Aḥric 2 · Lmudir

Bda

S lasel, manager yezmer ad yeg kulci mayen yezmer ad yeg userbis, u zeg waya daɣen ad yec tixṣṣart, ad yeg arrar n ssnuf, ad iqqen ass, ad isbeṭ lkaṣa n yedrimen u ad yẓer ddefter d ssṭuk. Aya yella ktar deg tqeffalt Arapur:

• Lḥsab n wammas (X): amudar alami ruxa, bla ma tqqneḍ ass.
• Lkaṣa n yedrimen: idrimen n ubday, idrimen ad kecmen/ad ffɣen d arẓam n lkaṣa n yedrimen.
• Qqen ass (Z): deg tggara n wass; ẓeg waya ad yebdu ass amaynu.
• Arapurat Z izrin, Amudar i kul akud d Dashboard.
• Ddefter, Tikarḍiwin n tmaynut d Imsaɣen.

Ssṭuk

S lasel yensa. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Aḍfaṛ n ssṭuk. Yensa = war d-ittban ḥedd x lkaṣa.

• I kul ssenf ad textareḍ deg Isenfaren → Ssnuf → (ssenf) → Ssṭuk:
  • Uhu: am zik;
  • I kul ssenf: kul aznuzu ad yekkes 1 (am tqerεiyin, tibuṭiyin), s uswir n tmenna i "qrib ifukk";
  • S lmaddat: ijj n tseɣrit, am hamburger = 1 n weɣrum + 150 g n weksum + 1 n tebrint n jben. Kul aznuzu ad yekkes lmaddat.
• Isenfaren → Ssṭuk (asireg Sbeṭ ssṭuk, s lasel manager d umesbaṭ):
  • Ssnuf d Lmaddat: mamec yella ssṭuk, s ifukk / qrib ifukk; asizdeg "ɣir mayen (qrib) ifukken" d export ɣer CSV.
  • I kul ssenf niɣ tamaddat ad tariḍ Asiweḍ (+) (mayen d-yusin), Aḥsab (=) (amḍan i tḥesbeḍ ad yuɣal d ssṭuk amaynu) niɣ Akkas (−) (yerreẓ, yeεda lweqt-nnes; ssebba d ilzam).
  • Eg lmaddat s tafeṛṛut (st, g, kg, ml, cl, l, portion, tqerεit, fust) d uswir n tmenna.
  • Amezruy: marra ibeddilen (aznuzu, storno, asiweḍ, aḥsab, akkas) s wi d mlmi. Tigawin n usbaṭ ad ttwarunt daɣen deg ddefter.
• Akkas n ssṭuk iteddu deg Azen ttalab (niɣ mi txellseḍ lḥsab i mayen yettwaxelles ɣir din). Storno ad t-yerr. Abeḍḍu d usmutti war ttḥesben tikkelt snat. Deg lmenuyat ad ttwakksen lmakla, machi ajerriḍ n lmenu. Arrar n ssnuf (ttikit n kredit) war d-yetteṛṛa ssṭuk (mayen d-yuɣalen ktar war yettwazenzu εad); ma txseḍ, ari-t am asiweḍ.
• Ma ifukk ssṭuk (niɣ tamaddat drus i tikkelt nniḍen), ssenf ad yili waḥd-s ifukk deg marra lkaṣat. Mi qrib ifukk, ad d-ittban mazal N x tqeffalt n ssenf. Ẓeg usiweḍ niɣ uḥsab, ad yezmer ad yettwaṭṭleb ɣir din. Aqeddac n lkaṣa daɣen ad yugi ssenf ("Pils" ifukk (ssṭuk 0)), ihi ula zeg tablet nni mazal war yessin.
• Ssṭuk yezmer ad yeqqim ddaw 0 (am snat n tabletat deg ijj n lweqt, niɣ ttalab bla internet); aḥsab ad t-yerr mliḥ.
• Tabdart n ttalab: Isenfaren → Ssṭuk → Tabdart n ttalab. I kul ssenf (per product) d kul tamaddat, ad tesbeddeḍ, zeg yidis n uswir n tmenna, kemmel alami d umezzenzi. Deg tebdart n ttalab ad d-ittban kulci mayen yellan x uswir n tmenna niɣ ddaw-s (bla aswir n tmenna: x 0), i kul amezzenzi, s usumer kemmel alami − mamec yella. Tzemmreḍ ad tbeddleḍ imḍanen u ad ten-terreḍ s ✓ niɣ bla-s. Ẓeg waya Imprimi (imprimant n ttikitat), Nsex (i email niɣ WhatsApp), Export (CSV), u ẓeg usiweḍ Yewweḍ-d: ari-t am asiweḍ (ad yari kulci deg tikkelt). S ✓ deg ufella ad tẓareḍ daɣen mayen mazal war ifukk, ḥima ad tṭṭelbeḍ zzyada.
• Ixtiyaṛen: deg tarbeεt n yextiyaṛen (Isenfaren → Ssnuf → Ixtiyaṛen) tella tqeffalt Ssṭuk. Ari i kul axtiṛ lmaddat i kul yiwen, am Zzyada n jben = 1 n tebrint n jben, Friet = 150 g n friet. Mi yettwaxtar uxtiṛ, lmaddat-a ad ttwakksent i kul yiwen (ula ma ssenf s yiman-nnes war yeḍfiṛ ssṭuk; s storno ad d-uɣalent). Ma tfukk tamaddat, axtiṛ ad d-ittban deg lkaṣa am (ifukk) u war yezmer ad yettwaxtar.

Azen ttalab i ifurnisuren

S lebda yensa. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ssṭuk → Azen ttalab i ifurnisuren (ɣir s Aḍfaṛ n ssṭuk yeṛẓem). Yensa = tabdart n ttalab txeddem am dima.

• Ifurnisuren (tabudart Ifurnisuren): xtar yiwen zeg tebdart niɣ eg afurnisur nnek. Tabdart dag-s imzenzen imeqranen d cash & carry (Sligro, Sligro-ISPC/Sligro-M, HANOS, Makro, De Kweker, Horeca Totaal, Van Zon, zegro, Lekkerland), foodservice (Bidfood d Bidfood Belgium, Solucious, Chefs Culinar, Java, Q-Food, Agora Culinair, VHC Jongens/Kreko/Actifood, Hocras, Van Hoeckel ...), imzenzen imeqranen n tissit (De Klok, Henk Smit, Horesca, De Monnik, Hansen, Dranken Geers ...), ibrasuren d tissit n ssukkeṛ (Heineken s Sligro, AB InBev/BEES, Alken-Maes, Haacht, Duvel Moortgat, Martens, Coca-Cola, Spadel, Grolsch, Bavaria), ifurnisuren n wayen amaynu (Van Gelder, Driessen, FiliusKaas, Bakkers Brigade, Rungis ...), non-food (Bunzl, Takeaware, Supplierz), taḥanut n ccrab online Vinify.nl d tɣerɣertin n ttalab (Apicbase, Exact Horeko, Growzer, inOne, Cuisin.io, OrderXL). Ɣas ifurnisuren n tmurt n lḥanut i dag-s llan. Ma textareḍ yiwen, abrid n ttalab, afaylu d tigejda ad ilin ttwasbedden; ɣer yal afurnisur yettwaru mamec ad teṭṭelbeḍ ɣer-s.
• I yal afurnisur: uṭṭun n umsaɣ, ṭṭleb s:
  • Imayl: ttalab d imayl (s tfelwit) ɣer imayl n ttalab, s unɣel ma tebɣiḍ, s tebdart n ttalab d taceṭṭuft: CSV, Excel, CSV i Care4Fresh (aṭṭas n imzenzen imeqranen n wayen amaynu), UBL 2.1 Order (Peppol BIS Order), EANCOM ORDERS (D96A deg Hulanda, D01B/HO2C deg Belǧik) niɣ cXML. Tiririt ad d-awḍent ɣer imayl n lḥanut.
  • Afaylu: lkaṣa ad tegg afaylu, cek ad t-ssaliḍ deg webshop n ufurnisur (am Bunzl Snel bestellen: artikel;aantal, Takeaware: SKU,Quantity). Amsebḍa, ajerriḍ n uqerru d tigejda ttwasbedden (artikel, ean, omschrijving, aantal, eenheid, prijs, totaal; s artikel=SKU ad tefkeḍ i uqerru isem nnek).
  • Tuqqna (cXML): cXML OrderRequest s wuṭṭun n umsaɣ d ssir yettwabḍan ɣer tansa n ttalab n ufurnisur, am akken ttazen inagrawen n usɣa ɣer Sligro, HANOS d Bidfood. Tansa, uṭṭun n umsaɣ d ssir ad ten-ak-yefk ufurnisur (Sligro: koppelingen@sligro.nl). Ssir ur ittuɣal ca ɣer lekran.
  • Di snat n tuqqniwin tzemmreḍ daɣ ad tesseqdceḍ isem n umseqdac d awal n uɛeddi (Basic) d headers nniḍen (iǧ deg kul aǧerriḍ, am X-Api-Key: ...).
  • Asili (SFTP/FTPS): lkaṣa ad teg afaylu (EANCOM, UBL, CSV, Excel ...) waḥdes deg iǧ n ddosi x ssirbur n ufurnisur, am mamec ttqebbalen aṭas n imsenzayen s ljumla ttalabat n EDI. SFTP (SSH), FTPS (ibanen x port 21 niɣ yeffren x port 990) niɣ, ɣir deg rrizu nnek, FTP. Adef s wawal n uɛeddi niɣ s tsarut SSH (OpenSSH, PEM niɣ PuTTY .ppk; ed25519, ECDSA niɣ RSA). Eg tasarut ad teg tayuga n tsura deg lkaṣa; tasarut tazayezt ad tt-tazneḍ i ufurnisur. Jeṛṛeb tamuqqent ad yadef d ad yaxzar ddosi. Ticreḍ n uḍaḍ n ssirbur SFTP ad tettwaḥḍa deg tuqqna tamezwarut d awarni ad tettwasenqed (ssirbur nniḍen war yettawi ca awal n uɛeddi); di FTPS s ccahada nnek ad tesbeddeḍ ticreḍ n uḍaḍ n ccahada. War texṣeḍ ḥta d aseɣzan nniḍen.
  • Imprimi: ttalab x imprimant n ttikit, bac ad t-tefkeḍ s tilifun.
• Iwalen n uɛeddi, tisura, tokens d headers war ttuɣalen ca ɣer ugdil (eǧǧ-it d axwi = eǧǧ-it, Sfeḍ = kkes).
• Ssuter tuqqna: ɣer iǧ n ufurnisur lkaṣa ad theggi imayl i tuqqna (cXML, EDI s SFTP/FTPS, UBL/Peppol niɣ API n ufurnisur) akid isefka n ḥanut (isem, tansa, uṭṭun n TVA, uṭṭun n umsaɣ, GLN) d manaya ixeṣṣen; di EDI akid tsarut tazayezt. Beddel d azen; tanusxa d tiririyin ad raḥent ɣer imayl n ḥanut. Azemz n usuter yettban ɣer ufurnisur. Di Sligro ad iraḥ ɣer koppelingen@sligro.nl, mala ulac ari tansa n account manager nnek.
• Afurnisur nnek (war yelli deg tabdart) yezmer ad yeg kulci ɣir manaya ixeṣṣ ad t-id-yefk ufurnisur s yixef nnes: imayl, afaylu d timprimit xeddmen kul ass; tuqqna niɣ asili ɣir s isefka n ufurnisur-nni.
• Ussan n ttalab d usiwed: ussan n ttalab, akud aneggaru, akud n usiwed (azemz n usiwed i texseḍ deg ttalab) d tqima tamezzyant n ttalab. Awurman: deg ussan n ttalab zeg ukud-nni lkaṣa ad theggi waḥdes iǧ n ttalab am urewway (cek ad t-teẓṛeḍ) niɣ ad t-tazen deɣya (s imayl, asili niɣ tuqqna; ddaw tqima tamezzyant n ttalab ɣir ad t-theggi am urewway). Iǧ n twala i wass i kul afurnisur.
• I yal ssenf (Isenfaren → Ssnuf → (ssenf) → Ssṭuk, ɣer I yal ssenf) d i yal tamaddat: Ṭṭleb zeg (afurnisur), uṭṭun n ttalab ɣer ufurnisur-nni, EAN, i yal aɛemmar (ṣṣenduq n 24 = 24), isem n uɛemmar d ssuma n usɣa i yal aɛemmar. Aswir n ulɣu d akud n ttalab; Kemmel ar mennaw ixeṣṣ ad yili awarni.
• Ttalabat n usɣa (tabudart Ttalabat n usɣa):
  • Asumer n ttalab i yal afurnisur: kulci ayen yellan ɣer uswir n ulɣu niɣ ddaw-s. Ayen yettwaṭṭleb ur d-yewḍi ca (deg webrid) yettwaḥseb, bac ur teṭṭelbeḍ walu sin n tikkal. Asumer = kemmel ar − ayen yellan − deg webrid (war kemmel ar: ar uswir n ulɣu), yettwaseqreb ɣer d asawen ɣer iɛemmaren ummiden. Beddel lɛadad d Eg ttalab.
  • Ttalab yella qbel yettwaheyya (brouillon): lɛadad, ijerriḍen iwḥed (war ssenf, am tisɣunin), tamawt d uzemz n tewṣelt ttwabeddalen ar tura. Awarni Azen (s ubrid n ufurnisur niɣ s ubrid nniḍen tikkelt-a). Ma ur yedji (am afurnisur yugi), ssebba ad tettwaru ɣer-s d tzemreḍ ad tɛawdeḍ.
  • Ṭṭef: i yal ajerriḍ lɛadad i d-yewḍen (yeččur s lɛadad yettwaṭṭleb); ssṭuk ad yernu s uɛemmar (2 ṣṣnadeq n 24 = 48), s ttalab deg umezruy.
  • Yal afaylu (CSV, Excel, UBL, EANCOM, cXML) tzemreḍ daɣen ad t-tessadreḍ iwḥed.
• Ayen yettwazen, ayen ur yedjin, ayen yettwaṭṭfen d ayen yettwasbeṭṭlen ad ttwarun deg ddefter. Tabdart n ttalab tamezwarut ad teqqim txeddem; ma ɣer ssenf afurnisur zeg tebdart, ad d-iban dinni ddaw isem-nni.

Asefrek n reviews

Ɣer d err ɣef reviews n Google d Trustpilot deg lkaṣa. Ssekker-it deg Isenfaren → Tinqiḍin d reviews → Asefrek n reviews (s lexṣaṣ yensa, ihi ur d-ittban walu deg ḥed n wadeg). Taɣuri d tiririt deg Arapur → Reviews (lḥeqq Ɣer d err ɣef reviews, s umezwar i umaneǧer daɣ). Ma tsexsid-t, tuqqniwin d reviews ad qqimen ttwaḥeḍḍen.

• Awarni, kul ḥanut tsit ɣir x Qqen akid Google tkcem s ukont n Google n Business Profile nnes. Tasarut n Places tzemmar daɣen ad tettwaseggem s ammas (ixessiren ad ilin x ufurnisur). Trustpilot d i kul ḥanut: kul ḥanut ɣars akont nnes n Trustpilot Business (API teddu d ujerred s lexlaṣ), zeg-s i d-teffeɣ tsarut, tabaḍnit d business user ID. Deg lkaṣa, ɣer kul abrid illa "Wi itteggen aya?".
• Asnas n umezzenzu (s tewwurt n imsaɣen): ma yella usnas n Google d/niɣ usnas n Trustpilot n umezzenzu di tewwurt n imsaɣen (ẓeṛ README n horecapos-portaal, "Reviews: apps van de leverancier"), anebdad ad yefren di Anekcum d tsura Asnas n umezzenzu (s lexṣaṣ di tuqqna tamaynut ma yella tewwurt ɣar-s asnas). Taḥanut tekka x Qqen akid Google niɣ Kcem s Trustpilot d tekcem s umiḍan nnes; lkaṣa tetrajja s yixef-is ar ad yekmel unekcum (kul 3 n tsinin, ugar n 15 n tesdidin ala) d tettawi-d tokens zi tewwurt yiwet n tikkelt. Asmaynu daɣ yettεeddi s tewwurt. War ixeṣṣ ca client-ID, secret niɣ tasarut n API di lkaṣa; di Trustpilot ixeṣṣ taɣult, d i tiririyin business user ID. Trustpilot azayez ad yeqqaṛ s tsarut n tewwurt. Ixeṣṣ PORTAAL_URL d PORTAAL_SLEUTEL. Asnas nnek niɣ tasarut n API ad yeqqim yexdem am wayen illan ddaw.
• Mayen i ttilin reviews: qqimen deg Google Business Profile n tḥanut d tasna nnes n Trustpilot, d lkaṣa tḥeṭṭa-ten ḥaca di tafarka n yisefka n lkaṣa nnes. Tiririyin ttbanent s yisem n tḥanut. Tawwurt tessaweḍ ḥaca anekcum (di tmektit, ugar n 15 n tesdidin ala, ad t-id tawiḍ yiwet n tikkelt) d war tḥeṭṭa ca reviews niɣ tokens; isem n usnas n umezzenzu ibanen ḥaca deg ugdil n tsiregt.
• Ari ixef nnek: di kul tiɣerɣert illa ulink akken ad txedmeḍ s yixef nnek Google Business Profile (business.google.com/create) niɣ amiḍan n Trustpilot Business (business.trustpilot.com), d di Trustpilot ulink ɣer abonnements (business.trustpilot.com/plans). Ajerred d uxelleṣ ttilin ɣer tiɣerɣert s yixef-is; war tella ca API i waya.
• Mbeεd Qqen akid Google d kcem s lḥsab i yesefraken Business Profile. Ijj n lfarε deg umaɣnu = yettwaxtar dɣya; kter = xtar deg lkaṣa.
• Google Places (ɣer kan): s Place ID d tsarut n API n Places API (niɣ GOOGLE_PLACES_API_KEY): anammas, amḍan n reviews d 5 n reviews ixeṣṣen kter. S wa ur tzemmared ad terred.
• Trustpilot Business (taɣuri d tiririt): tasarut n API d uffir n API n ijj n usnas deg Trustpilot Business (Integrations → API; niɣ TRUSTPILOT_API_KEY d TRUSTPILOT_API_SECRET), taɣult n lmaḥel (lkaṣa tettarezzu ɣef business unit) d, i tiririt, business user ID n win i yetterren.
• Trustpilot azayez (ɣer kan): tasarut n API kan.
• Lkaṣa tettawi-d yal 30 n tusdidin (d dɣya mbeεd tuqqna; Awi-t tura). Imayl d wuṭṭun n ttalab n unebgi (i d-yettak Trustpilot) ur ten-tettḥeḍḍa ca lkaṣa.
• Arapur → Reviews: anammas, amḍan i yal itri, war tiririt d ur ttwaɣrin; sizdeg s tɣerɣert, itran, war tiririt d ur ttwaɣrin. I yal review Err (4000 n yisekkilen ma yeggten; kulci zemmren ad tt-ɣren), Beddel tiririt, Kkes tiririt d Tettwaɣer. Review tamaynut niɣ tettwabeddel ur tettwaɣer ca. Deg Ddefter llan review_beantwoord d review_antwoord_weg.
• Fsi yettaǧǧa reviews i d-ttwawin.

Marketing s SMS d imayl

Tibratin i imsaɣen n karta n imsaɣen i yuṣin lmuwafaqa. Bla karta n imsaɣen ur yezmir wala ijjen ad yeṛẓem.

• Lmuwafaqa i kul amsaɣ d kul abrid: ɣer umsaɣ amaynu deg lkaṣa llant ticekkiwin "Amsaɣ ixs ad yawi promosyunat s SMS" d "... s imayl" (standard yensa). Deg Arapur → Imsaɣen ad tẓeṛ d ad tbeddleḍ lmuwafaqa (s wass mi tettwaca) d εid n tlalit (ɣir ass d ayyur). Tuffɣa: kkes ticekkiwin d ḥḍa.
• Lminu yettwajeddeḍ nišan: ma tṛẓemeḍ niɣ teqqneḍ marketing niɣ karta n imsaɣen, lkaṣa ad tceyyeε lminu tikkelt nniḍen ɣer tḥanut n internet di cra n tusinin (ɣir ma yella cra yebeddel), ḥima ad yban ticki niɣ war d-yettban nišan.
• Tiṛect s tḥanut n internet: ma tesεa ḥanut tḥanut n internet, di uxelles ad yili ticki "Xseɣ ad d-ṭṭfeɣ tiwafin s imayl/sms" (ɣir ibriden i yeṛẓmen; s lεada yensa). Ma d-yusa ttalab am wa, lkaṣa ad tqelleb ɣef umsaɣ s uṭṭun n tilifun (niɣ s tansa n imayl), ad t-texleq ma texṣa d ad tger tiṛect s wass. Uṭṭun niɣ tansa ixuṣṣen ɣer umsaɣ yellan ad yettwakemmel; di udlis n uḥraz yella klant_toestemming s uɣbalu webshop.
• Arapur → Marketing (asiraj Sefrek karta n imsaɣen): nnej, mecḥal n imsaɣen i yuṣin lmuwafaqa i SMS d i imayl.
• Promosyunat (tikkelt): isem, SMS niɣ imayl, (asentel,) aḍris s {naam}, {zaak} d {punten}, d mara txseḍ ɣir imsaɣen war d-yusin aṭṭas niɣ ɣer-sen drus mecḥal n tinqiḍin. Ẓer ad ak-yesken i mecḥal n imsaɣen, tabrat am mamec t-yettawi umsaɣ d mecḥal n SMS i kul amsaɣ. Azen test ɣer wuṭṭun niɣ tansa nnek. Deffir-s Azen: lkaṣa ad tazen deg ugilal (ɣir ar 1000 deg tikkelt) d ad tḥseb min yettwazen d min war yenjiḥ. Ḥedd ur yettawi ijjen n promosyun snat n tikkal; mara tḥbes lkaṣa deg wammas, Kemmel tuzna ad tkemmel akid wid mazal war yiwin walu.
• Tuzna s Mailchimp niɣ Klaviyo (s tuqqna d tebdart i tferneḍ, ẓeṛ ddaw): deg promosyun s imayl tferneḍ deg Ssifeḍ s lkaṣa (ssirbur n yimayl nnes, am uqbel) niɣ Mailchimp niɣ Klaviyo. Ihi lkaṣa tessenfal amuɣ zic (tuffɣiwin, nnqaṭ) d tegg din lḥamla i imsaɣen ifernen kan illan deg wumuɣ (Mailchimp: agraw ameṛsan deg audience; Klaviyo: amuɣ nnes i promosyun), d tazen-it s umazan amezwar n audience niɣ n umiḍan. {naam} d {punten} ad ten-yeččar Mailchimp/Klaviyo i kul amsaɣ; azday n tuffɣa n tenfut illa ddaw-s. Ulac talast n 1000 i kul tikkelt d ulac akud n tixṣṣart ixeṣṣen ({code}). Ma war tenjiḥ, promosyun teqqim d amsuddem s tebrat akid-s. Tasniwt Marketing tella daɣen ma ɣir tuqqna i yeṛẓmen (ihi ɣir promosyunat s Mailchimp/Klaviyo; Azen test tzemmer s ssirbur n yimayl n lkaṣa). Tibratin tiwurmanin lkaṣa tettazen-iten dima s yixef nnes; deg Mailchimp/Klaviyo ad ten-tegg am Customer Journey niɣ Flow. Tasarut n Klaviyo: daɣen izerfan n tira i Campaigns d Templates (win ikecmen yakan: ad yekcem tikkelt nniḍen).
• Am walɣu push s webshop (ma deg usefrek n tḥanut n internet ṛẓemen Ilɣa push s tunuḍin): di Azen s xteṛ Alɣu push (webshop am usnas), s uzwel (ɣir ar 60 n isekkilen) d uḍris amezzyan (ɣir ar 200 n isekkilen; ɣir {zaak} ad yettwacuṛ, acku webshop war tessin min d anebgi). Lkaṣa tazen taɛṛuḍt s portal n usbaṭ ɣer webshop, nettat tazen-tt i inebgawen ssiɣen Tixṣṣarin am walɣu dinni; mara tḍeggṛeḍ fell-as, ad d-yeṛẓem lminu n webshop. Awarni kra n tsinin ad d-iban di taɛṛuḍt mecḥal ay d-yewḍen. 3 i wass d lḥedd, akid wayen tazen tḥanut di usbaṭ n tḥanut; mala uhu, taɛṛuḍt ad teqqim d asenfar akid ssebba. Tab n Marketing tella daɣ mala ɣir wa i yesɣan (bla karta n imsaɣen niɣ marketing s imayl). Ulac akud n tixṣṣart niɣ astay (ussan, tinqiḍin); i tirmit: di tilifun nnek, ssiɣ Tixṣṣarin am walɣu di webshop.
• S yiman-s: tabrat n εid n tlalit (deg εid n tlalit, tikkelt deg useggas) d "nwḥec-ac" (deffir tamudda n wussan bla tirza, tikkelt i kul tikkelt war d-yusi umsaɣ). Yeṛẓem/yensa i kul tabrat; ttṛuḥent ɣir deg wass (10:00–20:00).
• Akud n tixṣṣart n yiwen (s ufran, i kul tabrat neɣ taɛṛuḍt; ɣir mala Ikuden n tixṣṣart rẓemen deg Isenfaren → Ḥanut): kul amsaɣ ad yawi akud-nnes, am TERUG-7K4Q2M (ɛid n tlalit JARIG-…, taɛṛuḍt ACTIE-…), s tmiḍi neɣ s tedrimt yeṛsen, mala txes s umnaḍ n tedrimt n usuter, yettwaxdam tikkelt kan, iṣeḥḥa i wussan i yettwasbedden zi deffir n tuzna (Standard 30), di lkaṣa d/neɣ di tḥanut n internet. Sers {code} d {geldig} deg uḍris manis txes; mala ulac, lkaṣa ad tsers ddaw tabrat "Uw kortingscode: … (10% korting, aan de kassa of in de webshop, geldig t/m …)". Ẓer d Azen test ad d-sseknen akud n umedya (TERUG-VOORBEELD, ur ixeddem ca). Mala ur tenja ca tuzna, akud ur ittwaxlaq ca. Di taɛṛuḍt ad tẓreḍ menšḥal n ikuden i ttwafkan d menšḥal i ttwaxedmen.
• Tuffɣa tella ddaw kul tabrat: deg SMS "Txseḍ ad teffɣeḍ? Ssiwel i ... niɣ ini-t deg tirza i d-yetteddun", deg imayl aseɣwen n tuffɣa ɣer imayl n lḥanut (d taqeffalt Tuffɣa deg Gmail d Outlook). Tiririt xef imayl ad tṛuḥ ɣer lḥanut.
• Tabaḍnit (GDPR): ɣir imsaɣen s lmuwafaqa d s wuṭṭun niɣ tansa; ur llin wuṭṭunen niɣ tansiwin deg ddefter, maca i kul promosyun mecḥal yettwazen d mecḥal war yenjiḥ. Mara tekkseḍ amsaɣ, ad yekkes ula zi tabdart n tuzna.
• Ssuma: SMS ttṛuḥen s lḥsab nnek n CM.com (kter zi 160 n isekkilen = kter n SMS i kul amsaɣ). Gmail d iqeddacen n imayl nniḍen ɣer-sen talast n wass; mara ɣer-k aṭṭas n imsaɣen, azen s iḥricen.

Lbuxsis xef kul axeddam

Deg Isenfaren → Ḥanut → Lbuxsis (ɣir ma yeṛẓem "Sken tiqeffalin n lbuxsis mi txellseḍ lḥsab") ad textareḍ mamec ad d-yeffeɣ lbuxsis n kul axeddam deg lḥsab n wammas (X), arapur Z (ttikit d email) d Amudar i kul akud (daɣen deg CSV):

Ssentimat ineqqen ad ddun ɣer wi yellan qrib ɣer ssentim d-iteddun, ḥima amatu ad yili dima yeṣḥa. D ijj n tmuɣli: lkaṣa war d-tettak walu (aya tzemmreḍ ad t-tegeḍ s "Idrimen ad ffɣen zeg lkaṣa"). Arapurat Z iqdimen ad qqimen am mamec llan.

Arapur Z s e-mail

Ari tikkelt kan deg Isenfaren → Ḥanut → Azen arapur Z ɣer email n umesbaṭ (ugar n tansiwin: tafaṣelt jar-asent, lmaksimum 3). Ẓeg Qqen ass, arapur Z ad iṛuḥ waḥd-s ɣer tansa nni, zeg yidis n ttikit yettwaṭebεen. D ilem = war ttazen email, am zik.

• Tuzna n email tetteddu deg deffer, ḥima aqeddac n lmail ameεṭal war iḥebbes aqqan n wass.
• War yenjiḥ niɣ txseḍ-t tikkelt nniḍen: Arapur → Arapurat Z izrin → (arapur) → Ɛawed azen (s NNUSXA fell-as).

Asgezzi n wass (s lxetyar)

Ma yella ca n tansa deg Azen arapur Z s imayl ɣer, ddaw-s ad tili tεellamt S yiwen n usgezzi amezzyan n wass deg ufella n imayl (s lεada yensa). Yeṛẓem = deg ufella n imayl n warapur Z cwayt n isṭuṛen s tutlayt n dima, ɣir zeg lmaεlumat n lkaṣa s yixef-nnes (bla AI, walu war yettffeɣ ɣer berra):

• lbiεa, ttikiyat d inebgawen d ayen yettwaxelles i kul ttikit, x lmudda nni simana zat (s lmiya); ma war yelli walu imir-nni, ad yettwaru aya;
• 5 n ssnuf yettwazenzen ktar, d ayen yettbanen: ssnuf i yettwazenzen s 3 niɣ ktar, ktar niɣ drus zeg ddurt iεeddan;
• lεadad n storno (x ddurt iεeddan) d tasεet yeččuren ktar (ttikiyat d lbiεa).

Arapur Z s yixef-nnes (ttikit d imayl) iqqim am netta s ṣṣeḥ. Amedya n wass-a isskan asgezzi zeg uqqen n wass aneggaru ḥetta i ruxa. Asgezzi s taḥulanḍit, am imayl n warapur Z.

Dashboard

Tab Dashboard deg Arapur (asireg Amudar i kul akud), ɣir i tɣuri:

• Amudar i kul tasaεt am grafik: ass i textareḍ (azegzaw) zeg yidis n wass nni deg ssimana izrin (ajeɣlal). Ass-a ad yettwasemẓeẓ akid ssimana izrin alami d lweqt nni, ḥima lpursa ad yili d lεadl. S ◀ ▶ niɣ s tazemmart ad textareḍ ass nniḍen.
• Tiṛubiyin: amudar (± % x ssimana izrin), ttikitat d talemmast i kul ttikit, talemmast n mayen yexelles kul anebgi (ɣir di lḥanut; ad t-tasid/asiweḍ war ttwaḥesben) i wass nni d wakud i textareḍ.
• Top 10 n ssnuf d tisaεtin yeččuren deg 7, 28 niɣ 90 n wussan ineggura. Tisaεtin yeččuren d tkarḍa n tẓeɣẓeɣt ass n ssimana × tasaεt (talemmast n umudar i kul ass yeṛẓem) s tlata n tsaεtin yeččuren ktar dag ufella, tenfeε i lplaning n yixeddamen.

Tikarḍiwin n tmaynut yettwazenzan war ttwaḥesbent am amudar, u tixṣṣarin d iqerray n lmenu war llin deg top 10 (am deg warapurat nniḍen). Ass iteddu zeg 00:00 ar 24:00.

Irapuren izayden

Kraḍ n tab izayden deg Arapur, yal yiwen yettwaṛẓam waḥdes deg Isenfaren → Ḥanut → Asbeṭ d irapuren → Irapuren izayden (s lebda yensa: ihi ulac tab). Ssutren yiwen n uzref am Ddexl i kul lweqt, u ɣir i tɣuri. Lweqt: ssimana-a, ssimana yezrin, ayyur-a, ayyur yezrin, 90 n wussan ineggura, aseggʷas-a niɣ xtar s yixef nnek (ḥetta i ciṭ uggar n useggʷas).

• Menu engineering: i yal ssenf mnec n tikkal i yettwazenz (amur zeg kul tiqqaε yettwazenzen) mqabel min d-yettawi i yal taqqaεt (rrebḥ = ttaman n tuzzna bla TVA nqes ssuma n lkelfa). Yal ssenf ad yaweḍ asmil: Itri (yettwassen u rrebḥ ameqran: eǧǧ-it akka), Ayis n tyerza (yettwassen, rrebḥ amecṭuḥ: ssali ttaman ciṭ niɣ ssenqes lkelfa nnes), Lluɣz (yettwazenz ciṭ, rrebḥ ameqran: sken-it xir) d Aqzin (yettwazenz ciṭ, rrebḥ amecṭuḥ: kkes-it zeg lmenu niɣ beddel-it). Yettwassen = 70% d uggar zeg umur amsawa; rrebḥ ameqran = alemmas n rrebḥ i yal taqqaεt yettwazenzen d uggar. Ssuma n lkelfa tusid-d zeg Apicbase (Isenfaren → Lwesfat), ma ulac zeg ttaman n uɣ n ssenf (ttaman n uɣ i yal lbakit ebḍan x umḍan i yal lbakit), ma ulac zeg lwesfa n lmaddat s ttaman n uɣ (Ssṭuk). Ssnuf bla ssuma n lkelfa llan waḥdes s wadday. S lexyaṛ i yal agraw n ssnuf (?groep=).
• Promosyunat d ikuden: i yal akud n tixṣṣart, i yal promosyun zeg Marketing (ikuden ixuṣṣiyen akw) d i yal happy hour: mnec n tikkal i yettwasexdem (ttikitat; s happy hour ula tiqqaε), mnec n tixṣṣart, ddexl d ulemmas i yal ttikit.
• Axsaṛ: min yettwakksen zeg ssṭuk (Isenfaren → Ssṭuk, Kkes zeg ssṭuk (−)), i yal ssebba (isekkilen imeqranen d tallunin war ttεaddan) d i yal ssenf niɣ lmadda, s lqima s ssuma n lkelfa; d min yettwakksen awarni ma yettwazen yakan ɣer lkuzina niɣ lbaṛ, s lqima n tuzzna d lqima n lkelfa.

Tixṣṣarin

Manager niɣ amesbaṭ ad yẓer deg ugdil n ttalab zeg yidis n umatu taqeffalt % Tixṣṣart:

• x ttikit marra niɣ x ijj n ujerriḍ;
• am lpursa (10, 15, 20, 25, 50, 100% = baṭel, niɣ ari-t s yiman-nnek) niɣ am tedrimt tusbiḍt;
• dima s ssebba (Ixeddamen, Amsaɣ n dima, Ccekwa, Promosyun, Asexdem n yiman niɣ ari-t s yiman-nnek).

Tixṣṣart ad d-teffeɣ am ajerriḍ nnes deg ttikit ("Tixṣṣart 10%", s ssebba ddaw-s) s tasmekta n BTW nni, ḥima amatu d ubeḍḍu n BTW ad ilin ṣeḥḥan. X ttikit marra, tixṣṣart ad tebḍu x kul tasmekta n BTW. Ad tt-tekkseḍ: wet x tedrimt n ujerriḍ n tixṣṣart. Ma yettwasbeṭṭel ujerriḍ s tixṣṣart nnes, tixṣṣart nni ad tṛuḥ akid-s. Ma tekksed ssenf zi ttikit s tixṣṣart s lmeyya x ttikit marra, lkaṣa ad tεawed ad teḥseb tixṣṣart-nni x wayen iqqimen (di Belǧika UC226); ameblaɣ iṛekden ad yeqqim u ad yebḍu s umaynu x ijerriḍen deg uxelles. Ma war illi walu ad txellseḍ s ssebba n tixṣṣart n 100%, qqen s "Qqen (war illi walu ad txellseḍ)". Tixṣṣarin llant deg ddefter, d deg warapur X/Z d tmuɣli n wakud am "zeg-s tixṣṣart". Mi d-tuɣal ttikit s tixṣṣart, tixṣṣart ad d-tuɣal s lmizan.

Ikuden n tixṣṣart (s ufran)

Ikuden s tixṣṣart xef ttikit marra, am i ijjen n tewwurt (ZOMER10). Saṛẓem deg Isenfaren → Ḥanut → Ikuden n tixṣṣart (s lexṣaṣ yensa); ikuden tegged-ten deg Isenfaren → Ikuden n tixṣṣart (azref Asefrek n ssnuf):

• tixṣṣart s ameggaḍ niɣ s adrim ibedden, ma texsed s adday n uṭṭalab, iṣeḥḥa zi/ar d ktar ɣir aya n twal (d ilem = war tilas);
• i yal akud: ɣer lkaṣa d/niɣ deg tḥanut n internet (lkaṣa tettazen ikuden akid lminu; asexdem itwaḥsab i lkaṣa d tḥanut n internet ammas-nsen).

Deg lekran n uṭṭalab tella taqeffalt Akud n tixṣṣart (kulci izemmer ad yaru akud; akud yegga-t lḥanut zzat). Tixṣṣart ttas-d am ajerriḍ "Akud n tixṣṣart CODE" xef ttikit, tettwabḍa xef ifyar n BTW; ijjen n wakud i yal ttikit, u ur iqqadd ca mala yettwaxelles yakan (amur). Mala tekksed ajerriḍ niɣ yettwasbeṭṭel uṭṭalab, asexdem ur itwaḥsab ca. Mala tekkṣed akud yettwasexdem, ad yensa (tinqiḍin qqimen ṣeḥḥan). Kulci deg ddefter (Akud n tixṣṣart). Akud: lib/kortingscodes.ts, routes/kortingscodes.ts, Kortingscodebeheer.tsx, KortingscodeDialoog.tsx.

Ur d-ttbanen ca deg wumuɣ n Isenfaren → Ikuden n tixṣṣart (maca amḍan n kul taɛṛuḍt ad d-iban deg Arapur → Marketing), ttawḍen ɣer tḥanut n internet ma qqimen ṣeḥḥan u ur ttwaxedmen ca.

Irapuren d tagara n wass

Taqeffalt Arapur deg ufella:

• Lḥsab n wammas (X): amudar, BTW, tiṭṭriqin n uxelles, i kul tarbeεt d lkaṣa n yedrimen zeg uqqan n wass izrin. Tzemmreḍ daɣen ad t-timprimiḍ. War iqqen walu.
• Qqen ass (Z) (lmudir niɣ amesbaṭ): ḥseb lmajer n lkaṣa (amxelef akid yedrimen n lbdu + kac ad yettwaskan), ari idrimen n lbdu i wass i d-iteddun, qqen. Arapur Z yeṭṭef iǧ n wuṭṭun i yetteddun, yettwaḥḍa d yettwaṭbeɛ di imprimant n ttikitat. War yezmer ma llant ttalabat ṛẓment. S uxtiyar: Ḥseb s lqeṭɛa d lwerqa (tallalt n uḥsab) yari-ak adrim i tḥesbed; aḥsab s lqeṭɛa/lwerqa ad yili daɣen xef arapur Z. Ma tarid lmajmuɛ s yixef nnek, ixeddem am kul lweqt.
• Lmajer n lkaṣa (lmudir niɣ amesbaṭ, s uxtiyar):
  • Idrimen zeg lmajer (asersi ɣer lbanka, ssumat, lbuxsis yettwaxellsen) niɣ idrimen ɣer lmajer (ṣṣerf) s udrim d ssabab. Lmajer ad yeṛẓem d ad d-teffeɣ iǧ n ttikit s usṭar n lmaḍa i ad teḥḍad akid yedrimen (tzemred ad tt-tsensid). Iḥessab di ayen yettwarǧan di lmajer d yella i kul asṭar xef arapur X d Z.
  • Ari niɣ ṣeḥḥeḥ idrimen n lbdu n wass-a (s lɛada tarid-ten ɣer uqqen n wass i wass i d-iteddun).
  • Ṛẓem lmajer bla aznuz, s ssabab.
  • Marra ad yettwari di lkunaš. Ma war tsexdemed ayi, aqqen n wass ixeddem nišan am zik (idrimen n lbdu + kac = ayen yettwarǧan di lmajer).
• Ddaw lbiɛ yella lɛadad n inebgiwen (imdanen n ttalabat yettwaxellsen) d lmuɛaddal i kul anebgi, ula xef arapur X/Z yettwaṭbeɛ.
• Lbiɛ s lweqt (lmudir niɣ amesbaṭ): ass-a, iḍennaḍ, simana-ya/simana yezrin, ayyur-a/ayyur yezrin, aseggwas-a niɣ xtar s yixef nnek zi-ar. Yessken lbiɛ, BTW, ibriden n uxelles, lbuxsis, inebgiwen, igrawen n ssnuf, i kul ass d i kul axeddam. S Ssuffeɣ (Excel/CSV) ad tawid afaylu i umuḥasib (tifaṣelin s tenqiḍt d decimals s tfaṣelt, yetteṛẓem nišan di Excel n Hulanda).
• Irapuren Z yezrin: tabdart s lbiɛ d umxelef n lkaṣa; ṛẓem d ṭbeɛ iǧ n nnusxa (s "KOPIE" xafs).

Export ɣer lḥsabat

Arapur → Ddexl i kul lweqt → Asufeɣ n lḥsabat (adlis) (izerf Ddexl i kul lweqt) yettag CSV s ijjen n tira deg udlis i kul ass, yewjed ad yettwasekcem deg e-Boekhouden, Exact, SnelStart, Twinfield d wiyyaḍ (s usekcem nsen n CSV/memoriaal), niɣ ijj zeg yimasalen i yellan ddaw (UBL, XAF d yewjed i 14 n yilujisyalen).

I kul ass iǧ n lwatiqa (KASSA-JJJJMMDD) i yeqqnen kul lweqt (debet = credit):

Irretuṛen d tixṣṣarin llant yakan di ttikitat d ssnqaṣen lbiɛ. Tikulunin: Datum; Boekstuk; Dagboek; Rekening; Omschrijving; Debet; Credit; Btw-code; Btw-% (tifaṣelin s tenqiḍt, decimals s tfaṣelt). Mbeɛd ma tessadred afaylu, lkaṣa ad ak-tini ma llan wussan war neqqen niɣ s umxelef ameqqran ugar n useqreb.

Ɣer tama n tqeffalt ad textareḍ amasal (lexyaṛ yettwaḥḍa deg browser). Ijjen n udlis, maca yettwaheyya akken alujisyal ad t-iɣer s tusridt. Umuɣ yesskan ɣir imasalen n tmurt n tḥanut (Isenfaren → Ḥanut), zwar istandaren (CSV, UBL, XAF), umbeɛd ilujisyalen s usmizwer n yisekkilen:

Tamuɣli tamatut: mani alujisyal n lḥsabat s mani abrid

S yiḥricen, s ugemmay. NL/BE = di mani ixeddem ulujisyal: deg Isenfaren → Lmuḥasaba → Alujisyal n lḥsabat ad tẓareḍ ɣir ilujisyalen n tmurt n tḥanut (ilujisyalen n Hulanda war xeddmen di Belǧik, d umgal). Tusridt = lkaṣa tettari kul ass s yiman-s (axtiri deg Isenfaren → Lmuḥasaba → Alujisyal n lḥsabat); s usuter = yella API, maca zwar ixs ajerred n umendad niɣ tamenna zeg usaǧǧaw (ini-aɣ-d). Afaylu = amasal deg Asufeɣ n lḥsabat. Mani zemmren s sin, tzemmreḍ ad tesxedmeḍ s sin. Umuɣ yella deg packages/shared/src/boekhoudcatalogus.ts d yetban ula deg Isenfaren → Lmuḥasaba.

Ejj amuḥasib ad yezṛ asekcem amezwaru. Amasal yella deg packages/shared/src/journaalexport.ts (s tirmiyin).

Isenfaren → Lmuḥasaba (izerf Ssenfar lḥanut, axelles d imprimanen): lkud n udlis n wussan (s lɛada MEM) d lḥsab n grootboek i kul aḥric. Xawi = lḥsab n umedya (NL: 8000/8010/8020 lbiɛ, 1500/1510 BTW, 1000 lkaṣa, 1100 karta; BE: 7000xx lbiɛ, 451000 BTW, 570000 lkaṣa). Ejj amuḥasib ad yari leḥsabat tiṣeḥḥiḥin.

Tuqqna akid ijjen ulujisyal n lḥsabat

Tuqqniwin tusridin akid Acumulus, AFAS Profit, Microsoft Dynamics 365 Business Central, Exact Online, Horus, Moneybird, Odoo, QuickBooks Online, SAP Business One, Silvasoft, SnelStart, Twinfield, Xero, Yuki d Zoho Books. Deffir kul ass lkaṣa tettari ijjen n udlis am deg usufeɣ nnej (ddexl d BTW i kul ataxsir, ibriden n uxelles, lbuxsis, aqerreb, lqejjar d umxilef n lkaṣa) am tira n memoriaal deg ulujisyal yettwaxtaren, s udlis n wussan d lḥsabat n udlis ameqqran n Isenfaren → Lmuḥasaba. War yettili yeṛẓem kter n ijj n ulujisyal.

• Umuɣ yebḍa s yiḥricen (Tiḥuna timeẓyanin d tilemmasin d yixeddamen s yiman-nsen, Agraɣlan, Tikebbaniyin timeqqranin d tsensla) d yesskan ɣir ilujisyalen i ixeddmen di tmurt n tḥanut; aqeddac ad yagi alujisyal zeg tmurt nniḍen (400) d war yettari ca yis (409). Ddaw-s imiren anedbal ad yaf s tidet irtan n ulujisyal-nni; tuqqna d umuɣ n wussan i yettwarun llan ddaw lḥsabat n udlis ameqqran, s usekcer n merra ilujisyalen n tmurt-a ddaw-sen. Ma llan sin ṛẓmen mi yettwasnifel (deg tunɣilt taqdimt yezmer waya), Exact Online ad yeqqim yeṛẓem d ulujisyal nniḍen ad yensa.

• OAuth (Horus, QuickBooks, Twinfield, Xero, Zoho): sejjel ijjen n tikkelt asnas di ulujisyal.
• I kra n yilujisyalen, irtan n API war zemmren ad ttwasentmen s lekmal zeg tsemlit tazayezt (am Horus, Zoho Books, azamul di Business Central d tɣessa di SAP Business One): kul tikkelt ejj amuḥasib ad yessenqed tira tamezwarut.
• Exact Online: tettari adlis am tira n memoriaal deg tadbelt yettwaxtaren.
  • Xtar deg Isenfaren → Lmuḥasaba → Alujisyal n lḥsabat → Exact Online (s lexṣaṣ Yensa). Belǧik: lkaṣa tessexdam s yiman-s start.exactonline.be.
  • Isenfaren → Lmuḥasaba → Exact Online: Qqen akid Exact Online ad yeṛẓem akcam ɣer Exact; deffir-s ad yban akid min tadbelt (administratie) teqqen lkaṣa. Deg Adlis n wussan ari lkud n memoriaal deg Exact (amedya 90) d ẓer ma lḥsabat n udlis ameqqran llan deg Exact.
  • Melmi: imiren deffir Qqen ass d deffir-s kul tasεat, i kulci ussan i iεeddan (ar iḍennaḍ) zi Ari zi (standard ass n tuqqna; ussan n zzat ɣer umuḥasib dja). Kul ass tikkelt; ussan bla ddexl ttwaɛeddan. Ari tura yezmer kulci n lweqt.
  • Tuccḍiwin (lḥsab ur yella deg Exact, ass ur yemsawa, ur illi internet) ttbanent s ssebba ɣer wass-nni; lkaṣa ad tεawed zi deffir, d ussan i d-yetteddun ad ttraǧun ar ad yenjeḥ (am wa ad yeqqim uḍfar d ṣṣeḥ). Deg ddefter: "exact_geboekt".
  • BTW tella deg lḥsabat n BTW n udlis ameqqran (bla lkud n BTW, am deg usufeɣ). Ejj amuḥasib nnek ad yezṛ tirawin timezwura.
  • Exact: tuqqna ad teqqim txeddem mara tt-tesxdem lkaṣa (kul 10 n tusdidin token amaynu, kul tikkelt refresh token amaynu). Mara tettwakkes niɣ war tettwasxdem aṭṭas n lweqt, lkaṣa ad tettar Qqen tikkelt nniḍen. Fsi ad yekkes tokens; min yettwarin ad yeqqim.
• AFAS Profit: uṭṭun n twennaṭ (amedya 12345; afares, tirmit niɣ aqbal), token n app-connector s UpdateConnector FiEntries d uṭṭun n tedbelt (s lexṣas 1). Adlis n wussan = lkud n memoriaal deg AFAS (amedya 90).
• Adlis n wussan = uṭṭun niɣ isem n udlis n memoriaal; ma yella ɣir ijjen n udlis n memoriaal, lkaṣa ad t-taɣ. Lḥsabat n udlis ameqqran ixeṣṣ ad ilin d uṭṭunen.
• Twinfield: akcam s OAuth. Bla asnas-nni lkaṣa war tezmir ad teqqen. Lkaṣa tettnadi cluster d tedbelt (ilem = tamezwarut); adlis n wussan = lkud n memoriaal (am MEMO). Tettari s lebda (destiny="final").
• Yuki: tasarut n API n tedbelt (Yuki → Isenfaren → Webservices); tadbelt d ilem = tamezwarut n tsarut-nni. Yettari memoriaal (GeneralJournal); Yuki ur yesseqdac ca lkud n udlis n wussan.
• Melmi: imiren deffir Qqen ass d kul tasεat, i kulci ussan i iεeddan zi Ari zi (s lexṣas ass n tuqqna; s ulujisyal nneḍni ɛawed zi ass-nni). Kul ass ijjen n tikkelt i kul alujisyal; ussan war ddexl ad ttwanfen; mi tella tuccḍa, ssebba ad tban ɣer ass-nni d ussan i d-yetteddun ad rjun. Ari tura izmer kul lweqt. Deg uɣmis n tigawin: "boekhoudpakket_geboekt".
• Tisura d token ura ttedun ɣer ugdil (ejj-it d ilem mi tɛawdeḍ tuqqna = ad yeqqim). Xef tnusxa n lkaṣa deg tewwurt ur yettwaru walu.

Auditfile n lkaṣa (XAA)

I tḥuna n Hulanda, deg Arapur → Ddexl i kul lweqt ɣer tama n usufeɣ n lḥsabat tella teqeffalt Auditfile n lkaṣa (XAA): XML Auditfile Afrekensystemen 3.2 n Belastingdienst (tadbelt n tbizar n Hulanda) d XML Platform (SRA) i lweqt i textareḍ (mačči ktar zeg yiwen useggas d cwiṭ; asireg Ddexl i kul lweqt). Wa d afaylu i ywessa Belastingdienst i usiweḍ n yisefka n lkaṣa deg lmurakaba niɣ i umuḥasib; ilugan llan deg Handreiking voor een betrouwbaar afrekensysteem (Amnir i unagraw n lkaṣa yettwaman) (docs/xaa).

Deg ufaylu (auditfile_kassa_<van>_tm_<tot>.xml, aɣawas docs/xaa/XmlAuditfileAfrekensystemen3.2.xsd):

• isefka n lsas: ḥanut (isem, uṭṭun n BTW, tansa), tingalin n BTW, akk ixeddamen (s tamlilt d wass deg ttwarnan; d SYSTEEM i wayen tettag lkaṣa s yiman nnes, am tḥanut n internet d tuqqniwin) d akk ssnuf s ugraw nsen;
• tidyanin: kul ci zeg ddefter deg lweqt-a (kcem d ffeɣ, aldi n lǧarru n lkaṣa, aqqen n wass, abeddel n yisenfaren d ssuma, storno, tixṣṣart, retour, nnusxa n ttikit, akcam d tufɣa n uxeddim ...) d waldi n wass n lkaṣa s tedrimt n ubdu, kul yiwet s tengalt n Belastingdienst (18001 kcem, 18003 lǧarru, 18006 abeddel n usebded, 18008 arapur Z, nniḍen 18999);
• timsiwaḍin n lkaṣa: kul ttikit (aznuz, retour d proforma, s uṭṭun n ttikit, axeddam d waddad afiskali ma yella war iṣeḥḥ) s akk izirigen (ssenf, agraw, lɛadad, ssuma, BTW; ula d tixṣṣarin, tikarḍiwin n tmaynut, izwal n lminu d yizirigen yettwasbeṭlen qbel axelleṣ, wid s udrim 0), BTW i kul ttaux, aseqreb, ixelleṣ s kul abrid n uxelleṣ (kac, karta, karta n tmaynut, online; lbuxsis waḥdes) d yedrimen i ikecmen ɣer lǧarru n lkaṣa niɣ iffeɣen zeg-s.

Idrimen d ipozitifen s C (aznuz, aṭṭaf) niɣ D (retour, axelleṣ); lweqt s lweqt n Hulanda s offset. Akk tisura d id zeg database bla ijerriḍen, ihi tzemmreḍ ad ten-tafeḍ deg lkaṣa.

Azmal (ixef 6 n tesbadut): ma yesbedd Optimum POS ccahada, auditfile ad d-yas yettwazmel deg lɣlaf (XML Signature) d isem n ufaylu d …_ondertekend.xml; nniḍen d auditfile war yettwazmal, d lkaṣa ad am d-tini aya mi tsadreḍ.

Axelles ɣef lḥsab

Imsaɣen n ccarikat (ccarika i d-yettawin imensi n wazal kull simana, uṭil, tamesmunt) aɣen ɣef lḥsab u xellsen awarni s lfaktura. Ssiweḍ-tt di Isenfaren → Lfakturat → Axelles ɣef lḥsab (ɣir s Lfakturat teqqnent; s umezwar teqqen).

• Imsaɣen: di Arapur → Ɣef lḥsab ttariḍ imsaɣen n ccarikat s yisalen n lfaktura (isem, tansa, uṭṭun n BTW, uṭṭun n KvK neɣ n ccarika, Peppol-ID, imayl), ma tebɣiḍ lḥedd (mcḥal aṭas i izemren ad yeqqim) d lajal n uxelles nnes (neɣ win n lfakturat), d ma ad tettwazen lfaktura deɣya.
• Xelles lḥsab: abrid n uxelles Ɣef lḥsab, xtar amsaɣ (s wayen i yeqqimen xas d lḥedd). Abun d tazzenzit am tiyaḍ: tazzenzit d BTW di wass-nni, di Belǧik am uzal s tbewwaṭ taberkant, xef ubun "Ɣef lḥsab". Lkaṣa tegga lfaktura deɣya (UBL/Peppol d i usiggez) s lmeblaɣ i yeqqimen d uzemz n lajal, u tazen-itt am mamec i tettwasbedd di lfakturat (imayl, Peppol s Billit/Storecove/Banqup neɣ tansa nnek). Ɣef lḥsab d yiwen n lmeblaɣ i wayen i yeqqimen zeg lḥsab (tzemreḍ ad txellseḍ amur s ubrid nniḍen zik), bla lbaxcic; ur tzemreḍ ad tzzenzeḍ karta n tmaynut ɣef lḥsab. Ma yezri lḥedd, lkaṣa tugi.
• Axelles: amsaɣ ixelles di lḥanut s kac, s karta neɣ s karta n tmaynut (Arapur → Ɣef lḥsab → Axelles yewweḍ; ula d amur). Wa machi d tazzenzit tamaynut u machi d abun amaynu: kac ikeččem am idrimen deg lmejjer (lmejjer yeldi), kulci yban di X d Z ddaw Ayen yewwḍen ɣef lḥsab. Ma yettwaxelles kulci, lfaktura ad tuɣal "tettwaxelles". Axelles online ur yelli deg-s.
• Asifeḍ s lbanka: ma yella IBAN di Lmeɛlumat x lfaktura, ad d-yban x lfaktura (d di UBL), ak "Tzemmreḍ ad txellseḍ ula di lḥanut". Ma yesseḍfeṛ-d umsaɣ s lbanka, ad t-taruḍ s Axelles yewweḍ → Yettwaṣifeḍ (lbanka): ur yettɣima ca deg lmejjer, maca ad d-yban di X d Z ddaw Ayen yewwḍen ɣef lḥsab. Bla IBAN ad d-yban "Axelles di lḥanut". Di Belǧika ad d-yban referans n uxelles yettwanezmen (+++123/4567/89012+++, zeg uṭṭun n lfaktura) x lfaktura d di UBL, bac ad t-yazen lbanka ak udrim.
• Lbanka: qiyyed isifeḍ bla ma tɛawdeḍ-ten tira, ẓeṛ ddaw.
• Ṣṣuld (idrimen zi tazwara): deg Arapur → Ɣef lḥsab → Ssers ṣṣuld ad tsersed idrimen zi tazwara ɣef lḥsab n umsaɣ, s kac (lmejjer ad yeldi) niɣ s karta, am i tirbaεt n imensiwen n tmeddit. Di tazzenzit d-itasen ɣef lḥsab ṣṣuld ad yettwakkes zi lfaktura qbel; ma lfaktura tuger, ayen iqqimen ad yeqqim yeldi. Ṣṣuld yella ɣer umsaɣ (ṣṣuld € ...), di X d Z ddaw Ayen yewwḍen ɣef lḥsab (Ṣṣuld yettwasrus, S ṣṣuld n umsaɣ) d deg udlis am ayen yewwḍen qbel (zi tazwara 1640 / 460000). Di Belǧika asrus ad iddu am idrimen d-ikecmen (signMoneyInOut) ɣer ṣṣenduq aberkan (UC4100).
• Tafaktuṛt tamunant (i kul amsaɣ, tensa zi tazwara): s Ijj n tfaktuṛt i akk tiwṣelin amsaɣ war yettawi ca n tfaktuṛt aqbel mi yesɣa ɣef lḥsab. Tawṣelt ad teqqim teṛẓem ɣer umsaɣ (Tiwṣelin war ttwafaktuṛent aqbel, tettwaḥseb i tilisa) u zemmar ad tettwaxelles dɣa. S Ssker tafaktuṛt tamunant (amẓ di tegra n uyur) akk tiwṣelin iṛẓemen ad asent ɣer ijj n tfaktuṛt, kul izirig s wuṭṭun n tewṣelt zdat-s; ayen yettwaxelsen ad yban yettwaxelles. Arraj ɣer lḥsab ad yban d izirigen s unaqes. Tensa = am kulli ass ijj n tfaktuṛt i kul tanzzit. Di Belǧika ijj n tfaktuṛt s akk tiwṣelin deg ṣṣenduq aberkan (signInvoice, UC4121 d UC4122).
• Belǧika: ma amsaɣ ixelles mbaεd tazzenzit ɣef lḥsab (kac, karta, karta n tmaynut niɣ s virement), lkaṣa ad tini aya am aṣeggem n uxelles deg ttikit: zi lkridi n umsaɣ ɣer tabrida n uxelles n ṣṣeḥ (signPaymentCorrection, UC4118).
• Tamuɣli tamatut: lfakturat ur ittwaxellsen s uzemz n lajal (tid yettaxren s uzeggaɣ), lfakturat d yixellasen n kull amsaɣ. Di Isenfaren → Lfakturat tella tgejdit Yeqqim.
• Lmuḥasaba: di ddefter tazzenzit ɣef lḥsab tetteddu ɣer Imeddinen (s umezwar 1300 di Hulanda, 400000 di Belǧik; tesbadeḍ-t di Isenfaren → Lmuḥasaba), axelles zeg lkaṣa, karta, karta n tmaynut niɣ lbanka (s umezwar 1050 / 550000) ɣer imeddinen. XAA: abrid n uxelles "Ɣef lḥsab".
• Azref: Xelles lḥsab ɣef lḥsab d ṭṭef ixellasen ɣef lḥsab (s umezwar aserbis uhu, manager ih). Kulci yettwaru di ddefter.
• Yeqqen: imsaɣen, lfakturat d yixellasen qqimen ttwaḥḍan (ula di lbakap); asewwar iteddu akid usifeḍ n tsbadut, imsaɣen uhu (nitni n yiwet n lḥanut).
• Di tḥanut n internet (s lexyaṛ, s lεada yeqqen): s Daɣ di tḥanut n internet imsaɣen n ccarikat sqasen s internet ɣef lḥsab (awi d usiweḍ). Di Arapur → Ɣef lḥsab tegged i kul amsaɣ akud n umsaɣ u tettak-it i umsaɣ; lkaṣa teḥḍa ɣir tanuskit tettwasreggel, ihi ad t-tẓard ɣir tikkelt. Akud amaynu n umsaɣ = aqdim war ixeddem ca; Kkes akud n umsaɣ = amsaɣ nni war izemmar ca ad isqas s internet ɣef lḥsab. Tḥanut n internet tḥeṭṭa lḥedd. Di ttaq Tḥanut n internet tsemmded asqas am wa s Semmed (ɣef lḥsab): axelles ɣef lḥsab, s lfaktura deɣya.

Lbanka: qiyyed isifeḍ x lfaktura

Di Arapur → Ɣef lḥsab → Lbanka lkaṣa tettnadi i kul adrim i d-yekcmen x lfaktura ɣef lḥsab nnes:

• Ɣer akccuf n lbanka: afaylu zeg lbanka n internet, am CAMT.053 (XML, akk lbankat di Hulanda d Belǧika), MT940 (.sta/.940) niɣ CODA (.cod, Belǧika). Ɣir idrimen i d-yekcmen; ma teɣriḍ akccuf snat n tikkal ur d-ttbanen ca isṭaren tikkal.
• Anadi: s uṭṭun n lfaktura niɣ s referans n uxelles yettwanezmen di uglam (s tidet), maɣa s udrim (d yisem): ihin d asumer. Kul asṭar tzemmreḍ ad t-tqiyyḍeḍ (x usumer niɣ x lfaktura nniḍen), ad t-tzegleḍ niɣ awarni ad t-tqiyyḍeḍ xas akka. Aqiyyed = Yettwaṣifeḍ (lbanka) s wass n lbanka, ura d ktar zeg wayen yeqqimen; ur yettɣima ca deg lmejjer.
• Aṛbaṭ n lbanka (PSD2, s lxaṭer): di Isenfaren → Lfakturat → Aṛbaṭ n lbanka lkaṣa tessay-d kul ssaɛa s yixef-nnes idrimen i d-yekcmen s Enable Banking (lbankat di Hulanda, Belǧika d uqaymi n Urupa). Fren lbanka u kcem ɣer lbanka (lḥsab n ccarika); asireg yeqqim 180 n wussan, awarni ṛbeṭ tikkelt nniḍen. Tufsit tekkes asireg; idrimen i d-yekcmen qqimen. Bla lɛeqd ak Enable Banking aya yxeddem ɣir i lḥsabat-nnek (restricted production).
• Aqiyyed awurman (s lexṣaṣ yensa): adrim i d-yekcmen i yellan s tidet n ca n lfaktura, lkaṣa tqiyyed-it deɣya (ula mi txeddmeḍ taɣuri).
• Asireg: aqiyyed s Xelles lḥsab ɣef lḥsab d ṭṭef ixellasen ɣef lḥsab; asbeddi n uṛbaṭ n lbanka s Sbedd ḥanut, axelles d imprimanten. Taɣuri, aṛbaṭ, asay d uqiyyed llan di Ddefter.
• Yensa: s uxelles ɣef lḥsab yensan lkaṣa ur tessay-d walu; idrimen i d-yekcmen d uṛbaṭ ttwaḥarzen (ula di back-up).

Tugniwin n tkamiṛat di lkaṣa

Akk tugniwin n tkamiṛat n tḥanut di yiwet n tasna, bla lekran niɣ asnas uḥdu. Ṛẓem-it di Isenfaren → Ḥanut → Lekranat d usexdem → Tugniwin n tkamiṛat di lkaṣa (s lεada yensa). Ixf nni lbuṭun Tikamiṛat ad d-iban di ufeggag uffella i win ɣer-s asirag Ẓeṛ tugniwin n tkamiṛat (s lεada manager d umesbaṭ; di Isenfaren → Isiragen tzemreḍ ad t-teṛẓmeḍ ḥetta i userbis). Akk tikamiṛat llant ɣer tama n tmeddukal; sit ɣef tkamiṛa i tugna tameqqrant. Asensi: inagrawen n tkamiṛat qqimen ttwaḥḍan.

Daɣen am lekran nnes: X lekran nnes iṛẓem http://<kassaserver>:3000/camera (am lmonitor deffir lbaṛ), u X tablet niɣ tilifun isken QR code: axeddam isken it s tablet niɣ tilifun nnes u ikcem s PIN nnes (din daɣen ɣir s uzref Ẓeṛ tugniwin n tkamiṛat). X lekran ideqqen tikamiṛat ttilint yiwet ddaw tayeḍ. Ẓeṛ Lekran wis sin x tablet niɣ tilifun.

Amesbaṭ yernu inagrawen n tkamiṛat s + Anagraw n tkamiṛat, ijeṛṛeb-iten s Jeṛṛeb u ifren i kul takamiṛa isem d ma tella x tasna:

• Hikvision, Dahua, Axis d Reolink: takamiṛa niɣ amsejjel (NVR) di uẓeṭṭa: tansa IP (ma ixeṣṣ s :poort), amseqdac (xir i tmuɣli kan) d tkanalin, am 1-8 niɣ 1,3,5. Akcam s Basic niɣ Digest; https s uselkin nnek yezmer.
• Synology Surveillance Station: tansa n NAS (s lεada tawwurt 5000, s https 5001) d umseqdac; Awi-d tikamiṛat yettawi-d tikamiṛat s yismawen nsent.
• UniFi Protect: tansa n console (https) d umiḍan adigan; Awi-d tikamiṛat.
• ONVIF: kra n tkamiṛa niɣ amsejjel s ONVIF (am Hanwha, Bosch, Uniview, Annke); Awi-d tikamiṛat yettnadi tansa n tawlaft i kul aɣbalu n tvidyut.
• Tansa web nnek: tawlaft (JPEG), asuddem n MJPEG niɣ tansa rtsp://.
• Tasna web n unagraw n tkamiṛat (am Frigate, Blue Iris niɣ go2rtc): teṛẓem di lkaṣa s lbuṭun Tikamiṛat (niɣ di tsewwaṛt nnes).

Bla ffmpeg: tawlaft.

Tabaḍnit: lkaṣa tettawi-d tugniwin zi unagraw n tkamiṛat u tesεeddayi-tent kan; walu war yettwaḥḍa (ulac asejjel, ulac cache). Imseqdacen d wawalen n uɛeddi qqimen x userbur u εemmaṛs war d-ttbinen di lekran niɣ di ddefter. Di ddefter yettwaktab win iẓeṛren tikamiṛat. Tasna tessuter tugniwin s tsarut (tṣeḥḥa 12 n tsaεtin, mamec yella uxeddam yekcem), acku tugna di browser war tezmir ad taẓen token. Asifeḍ n twila yettawi kan yeṛẓem/yensa.

Ddefter n tiɣawsiwin ixeṣṣen

Arapur → Lkunaš (lmudir niɣ amesbaṭ) yessken wi yegin mayen d mermi.

• Xtar iǧ n lweqt (ass-a, iḍennaḍ, simana-ya, ayyur-a/ayyur yezrin niɣ s yixef nnek zi-ar), ayen txsed ad tẓerd (s lɛada Tigawin ḥessasen, niɣ am ɣir storno d tixṣṣart, niɣ Marra) d ma txsed iǧ n uxeddam.
• Sennej i kul axeddam: lɛadad d udrim n storno (yettwakkes mbeɛd ttalab), tixṣṣarin d irretuṛen, d mennaw n twal lmajer yeṛẓem bla aznuz, idrimen zeg lmajer, ttikitat n nnusxa, pro forma d karta s ufus. Kkat xef iǧ n yisem ḥima ad tẓerd ɣir axeddam-nni. Daɣen lɛadad n twal i yettwaru lkud PIN ixeṭṭan.
• Ddaw-s kul tigawt s lweqt, wi, mayen d iǧ n wawal yettwaɣren (am "2x Cola yettwakkes mbeɛd ttalab € 5,60 · ṭṭabla 4 · ssabab: amsaɣ war yexs").
• Sader (CSV) i Excel.

Min yettwaktab: isṭurniyen, tixṣṣarin (d tukksa nsent), irrajεen, tinɣal n ttikitat, pro forma, axelles s lkarṭa s ufus, arẓam n lmejer, idrimen ɣer/zi lmejer, adrim n tazwara, amdal n wass, asmutti n yizirigen niɣ n ṭṭwabel, amdal n tiluɣa tilmawin, abeddel n ssuma/isem/TVA n yifarisen, ifarisen imaynuten niɣ yettwakksen, abeddel n yixeddamen d isenfaren, aseggem n tsaεtin n lxedmet, akcam d tuffɣa, ikuden PIN n tuccḍa d tbaddla n lxedmet. S uxelles ɣef leḥsab daɣen: imsaɣen, timsaɣin d ixellesen ɣef leḥsab, taɣuri n tiwreqt n lbanka, tuqqna n lbanka d ugemmu zi lbanka. S usmeḍreḍ n lweqt n uwjad aɣezfan: tiluɣa iεeṭṭlen d ssmeḥ i yettwaznen. S Mailchimp niɣ Klaviyo: tuqqna, afran n wumuɣ, tufsa d tuffɣiwin i d-yusin zi dinni. S usexdem n uẓawan: yeṛẓem/yensa d tmerna, abeddel d tukksa n yiɣbula n uẓawan. S tugniwin n tkamiṛat: win iẓeṛren tikamiṛat (aṭas aṭas yiwet n tikkelt kul azgen n tsaεt i kul axeddam), yeṛẓem/yensa d yinagrawen n tkamiṛat. S uɛassi: kul asɣiwel, amek yemmut, d asirem/asensi-nnes.

Aɛassi: lɣecc d ibeddilen

Isenfaren → Aɛassi. Sin n iḥricen, kul yiwen yettwaṛẓem s yixef-nnes, nsin zi lewwel; asensi yeḥḍa akk isɣiwlen d isenfaren. Ad isbadd ɣir win ɣer illa uzref Sbadd aɛassi (zi lewwel lmudir d umesbaṭ); ad iẓeṛ isɣiwlen d ad ten-yemmet win yezmaren ad iẓeṛ ddefter. Lkaṣa tettmuqqur kul 5 n tesdat (d s Muqqer dγa); mači deg lkaṣa n tili.

Aɛassi n lɣecc d tukerḍa (i kul axeddam, i kul ass n lxedmet zi 05:00), kul alugen yettwaṛẓem niɣ yensa s yixef-nnes ak d tilist-nnes:

• storno awarni Pro forma: yettwakkes awarni mi yeẓṛa unebgi lḥsab;
• storno, tixṣṣarin d retour: zi mecḥal n tikkal, niɣ akk zi idrimen (0 = mači xef idrimen);
• lǧarru iṛẓem bla zzenz (taqeffalt Ṛẓem lǧarru);
• ttikit teṛẓem aṭas: tettwaṭṭleb maca awarni mecḥal n tesdat ur txelles ca.

Isɣiwlen xef ibeddilen, s usemẓi ak d yiwen wass n simana d yiwen lweqt deg simanat iεedan (zi lewwel 4; ussan bla lbiɛ ur ttwaḥsaben ca, uqel sin n wussan n usemẓi):

• lbiɛ ɣar dγa dduṛ (d/niɣ ennig) n lɛada s ugar n lmarge, ɣir zi lbiɛ n lɛada n yiwen n idrimen yettwasbadden;
• lweqt n lkuzina (zi ttikit ɣer lkuzina ar twejd deg ugdil n lkuzina) n tsaɛt taneggarut ennig lmarge, niɣ ennig yiwen n umḍan n tesdat;
• storno ass-a ennig lmarge, ɣir zi yiwen n umḍan adday.

Kul asɣiwel yettas yiwet n tikkelt (i kul alugen, axeddam d wass; lweqt n lkuzina aṭas yiwet n tikkelt di tsaɛt) d yettruḥ ɣer:

• lkaṣa: taqeffalt Isɣiwlen (n) deg ufeggag n ufella s isɣiwlen n wass, n simana niɣ n 30 n wussan iεedan; Yemmut s tezmilt. Igdilen niḍen ttawin ɣir asɣiwel amecṭuḥ bla ismawen;
• push s ntfy (app bla idrimen; ntfy.sh niɣ aserbur nnek, topic d token mara yexs), Pushover (API-token n app d user key) niɣ Telegram (token n bot d chat-id);

Kul abrid ɣer-s taqeffalt Tabrat n tirmit. Tokens d tsura qqimen di lkaṣa (igdilen ttẓeṛen ɣir ma ttwaččaren). Asɣiwel mači d anbat: ẓeṛ ttikit d ddefter, ssiwel ak d uxeddam.

Ttikitat: nnesxa d urrar (ttikit n credit)

Abbutun Ttikitat deg ufeggag sennej:

• Tabdart n ttikitat zeg uqqen n wass aneggaru, niɣ 7 n wussan ineggura; ttikit taqdimt tettqellebd xafs s wuṭṭun nnes.
• Ṭbeɛ nnusxa: ttikit-nni s "KOPIE" xafs (di Belǧika s ublok n FDM n ttikit tamezwarut). Ad yettwari di lkunaš.
• Rretuṛ / ttikit n credit (lmudir niɣ amesbaṭ): xtar i kul asṭar mennaw ad d-yuɣal, ssabab d mamec ad uɣalen yedrimen (kac, karta, karta n tmaynut, wiyyaḍ). Ttikit taqdimt teqqim amecnaw: ad d-tarni ttikit n credit tamaynut s wuṭṭun nnes di ujurnal (anaw n ttikit retour, idrimen s lmins, di Belǧika am NR ɣer FDM). War yezmer ad d-yuɣal ugar n wayen yettwanzen. Di arapur X d Z, rretuṛ iḥessab am lbiɛ s lmins.
• S CCV niɣ terminal nniḍen: amezwaru rred adrim di terminal nnes, mbeɛd ṛcem "Yettwarr yakan di terminal".
• Kac s useqreb ɣer 5 cent: adrim i ad yettwarr ad yettwaqreb daɣen.
• Ɣer deffer ɣer lḥsab (tazzenzit ɣef lḥsab): ma ttikit tella ɣef lḥsab n umsaɣ n tšarikt, xtar Ɣef lḥsab. Ameblaɣ ad yettwakkes zi lfaktura yeldin u lkaṣa ad teg dɣya tafaktuṛt n lkridi (di UBL d CreditNote, anaw 381, s usɣel ɣer lfaktura; di Belǧika s lemḍa n signInvoice, UC4122). War tzemred ad terred ɣer lḥsab kter zeg wayen yeldin di lfaktura; err ayen iqqimen s kac niɣ s karta. Tafaktuṛt n lkridi tella deg Lfakturat u ad tt-tazned am lfaktura.

Lǧarru n lkaṣa s usensur d lǧarru i yal axeddam

S lebda yensa. Asbedd deg Isenfaren → Axelles → Lǧarru n lkaṣa.

• Asensur: aṭṭas n lǧwaṛi ttinin s imprimant n ttikit ma ṛẓmen niɣ qqnen (ESC/POS DLE EOT 1, tawwurt DK pin 3). Aya ixeddem ɣas s imprimant n ttikit x uẓeṭṭa. Ḥṣer Sekti: lǧarru yeqqen d Sekti: lǧarru iṛẓem; ma yella lfarq, ṭṭef addad ameɣtu (ɛlay = iṛẓem niɣ wḍa = iṛẓem). Ulac lfarq = lǧarru-ya (niɣ lkabel) ur dag-s asensur. Ulac tiririt zeg imprimant = ur yettwassen, ur yelli ca "yeqqen".
  • War txelles lḥsab mala lǧarru iṛẓem: ihi aqeddac n lkaṣa ad yugi yal axelles amaynu s "Lǧarru n lkaṣa mazal iṛẓem".
• Lǧarru nnes i yal axeddam: imprimant n ttikit tezmer ad teṛẓem sin n lǧwaṛi (lǧarru 1 d lǧarru 2). Xtar i yal axeddam lǧarru nnes; lkaṣa ad teṛẓem ihi deg uxelles s kac, deg idrimen kcem/ffeɣ zeg lǧarru d deg Ṛẓem lǧarru lǧarru n win yekcmen. Deg Arapur → Lkaṣa ad d-iban ihi Lǧarru i yal axeddam: tadrimt n ubdu i yal axeddam, kac (war tamacint n yidrimen), ayen yettwaṛaǧun, Ḥseb d lfarq i yal yiwen (deg ddefter am ladetelling). Aqqen n wass amezwaru ad yeqqim am mamec yella.
• Jeṛṛeb lǧarru 1 d Jeṛṛeb lǧarru 2 ṛeẓẓmen lǧarru bac ad tesneεreḍ.
• Ṛẓem lǧarru war tazzenzit dima yettwaru (s ssebba) deg ddefter d deg ufaylu n usenqed n lkaṣa (XAA), am akken i t-tṭṭleb Lmaṣlaḥa n ḍḍarayeb (Belastingdienst) (ixarijen am "no sale").

Aḥric 3 · Amesbaṭ

Bda

Asbedd. HorecaPOS tessbeddad-it s ufaylu n usbedd n isistim nnek, i ad tafed di ṣṣefḥa n downloads n OptimumPOS: Android (app), Windows (ahil n usbedd), macOS (installer i Mac s Apple Silicon d Intel), Linux (installer s tugniwin, niɣ apakit .deb niɣ .rpm), Raspberry Pi (installer s tugniwin niɣ .deb i Raspberry Pi 3, 4 niɣ 5 s Raspberry Pi OS n 64-bit) d Chromebook (app n Android zeg Google Play). Xtar i marra iseqdacen i iǧ n server n lkaṣa i ɣer ad qqnen tablets d ugdil n lkuzina, niɣ ɣir i nekk i lkaṣa kan di lmakina-nni. Installer yessbedd marra ayen yexṣan, ula d database, d yetteg back-up kul iḍ. Ajedded tteged-t s usbedd n lversyun tamaynut: isefka nnek qqimen. Ahil n usbedd yebdu s tutlayt n lordinatur nnek (niɣ s Tegliziyt); di Windows d Linux tzemred ad txtared tutlayt nniḍen deg ugdil amezwaru. Lkaṣa tebdu mbeɛd nišan s tutlayt-nni. Ipakiten .deb d .rpm d app n Android ḍeffṛen tutlayt n isistim, niɣ Taḥulandit.

Amesbaṭ yessenfar lkaṣa s Isenfaren. Dinni llant tiwriqin am Ḥanut, Ixeddamen, Izerfan, Lweqt n lxedma, Ssnuf, Happy hour, Ssṭuk, Lxarayeṭ, Axelles, Imprimanen, Lmuḥasaba, Back-ups, Asekcem/Assuffeɣ d Database. Mayen n tiwriqin i yẓerr daɣen lmudir, iqqen ɣer izerfan.

Database. Di Isenfaren → Database (ɣir administrateur) ad tefrened jar MySQL / MariaDB, database yellan deg-s d PostgreSQL; mala tbeddled, akk isefka ad ddun akid-k (ẓer Database). Mala Optimum POS yesseggem zik ijjen n tansa yeqqimen deg usebded, d tansa-nni i yetteddun u war llin idgen n tira. Mala uhu, ad taččared s yixef-nnek Ssirbur, Tawwurt, Database, Amseqdac d Awal n uɛeddi. Lkaṣa tḥareb-iten waḥdes, ɣar zdeffer tessekn-iten-id ččuren, u tzemmred ad ten-tbeddled kul ass s Beddel isefka n MySQL/MariaDB niɣ Beddel isefka n PostgreSQL. Mala teǧǧid awal n uɛeddi d ilem, aya ixs ad yini: ad yeqqim win yettwaḥerben (i yijjen n umseqdac). Installer d update war beddlen walu deg DATABASE_URL niɣ deg database i tferned.

Lmuḥasaba

Kulci i lmuḥasaba yella deg Isenfaren → Lmuḥasaba. Ari akid umuḥasib nnek adlis n wussan d lḥsabat n udlis ameqqran. Ma tebɣiḍ lkaṣa ad tari ddexl n wass kul ass s yiman-s, xtar nnig deg Alujisyal n lḥsabat alujisyal nnek, ula d Exact Online: ad tẓareḍ ɣir ilujisyalen i ixeddmen di tmurt n tḥanut nnek. Ddaw-s imiren ad taruḍ isefka n ulujisyal-nni d ad teqqneḍ. I yilujisyalen ɣer i tkecmeḍ (am Exact Online, Twinfield niɣ Xero) zwar ari asnas: client-ID d uslig n client. Ma Optimum POS yesbadu alujisyal niɣ ijj n usefk s lebda deg usebded, war tettẓareḍ ca lexyaṛ-nni niɣ urti-nni. Dinni ula yella usekcer n merra ilujisyalen: min zemmren ad qqnen s tusridt d min ad awin afaylu. Afaylu ad t-tgeḍ deg Arapur → Ddexl i kul lweqt → Asufeɣ n lḥsabat: xtar amasal n ulujisyal nnek, niɣ UBL (Peppol), XAF niɣ arapur n wass. Kul tikkelt ejj amuḥasib nnek ad yessenqed tira niɣ asekcem amezwaru.

I tḥanut n Hulanda tella dinni ula d Auditfile n lkaṣa (XAA): XML Auditfile Afrekensystemen n Belastingdienst s akk ttikiyat, izirigen, ixelleṣ d tedyanin n lkaṣa i lweqt i textareḍ. Ad t-tefkeḍ i umuḥasib nnek niɣ, deg lmurakaba, i Belastingdienst.

Lxlaṣ d ttaxṭiṭ

Ma ixeddamen nnek sxeddamen akcam d tufɣa, deg Isenfaren → Lweqt n uxeddim ddaw yella Lxlaṣ d ttaxṭiṭ, deg sin n yiḥricen. Deg Tadbelt n lxlaṣ ad textareḍ alujisyal n lxlaṣ nnek niɣ (di Belǧik) asekritariya anmetti nnek, d ad taruḍ i kul axeddam uṭṭun nnes deg walujisyal-nni. Mbeεd ad tegeḍ i ijjet n tallit afaylu s tisaεtin n lxedmet d ddexl n kul axeddam, d ad t-tessekcmeḍ deg walujisyal n lxlaṣ nnek. Deg Ttaxṭiṭ n ixeddamen ad textareḍ anagraw n ttaxṭiṭ nnek: deg Deputy, Dyflexis d Shiftbase ddexl iteddu kul ssaεa s yiman-s, i wiyyaḍ ad tegeḍ afaylu n ddexl. S wayen tẓareḍ deg ttaxṭiṭ nnek lexsayer n lxlaṣ ɣer yidis n ddexl. Ma txeddmeḍ bla akcam d tufɣa, tzemmreḍ ad tazneḍ ddexl ɣer ttaxṭiṭ nnek ula d akka: imiren yella ddaw deg Isenfaren → Lmuḥasaba, deg Ddexl ɣer ttaxṭiṭ nnek. Ma Optimum POS yesbedd kra s lǧehd deg usebded, war tẓareḍ tafrayt-nni niɣ annar-nni.

Back-ups

Lkaṣa tteg kul iḍ weḥd-s iǧ n back-up, d kul lweqt qbel iǧ n ujedded. Di Isenfaren → Back-ups tẓerd marra back-ups (mermi, s wi niɣ weḥd-s, lqedd) d tegd iǧ s yixef nnek s Eg back-up. Ma yezri ugar n sin n wussan zeg back-up aneggaru, ad d-yban iǧ n uɛlam azeggaɣ: ttaṣel s Optimum POS.

Arrar yezmer s ubbutun Rred ɣer iǧ n back-up. Marra ayen yeḍran mbeɛd back-up-nni ad iḍeɛ. Ixeṣṣa ad t-tṛecmed d ad tarid lkud PIN nnek tikkelt nniḍen. Lkaṣa tteg amezwaru iǧ n back-up n lamen n lḥala n ruxa, mbeɛd tessuffeɣ marra. Di Belǧika ayi war yezmer zeg lkaṣa (imḥessben n ssenduq aberkan ttedduyen); dinni tteg-it Optimum POS.

Database

Di Isenfaren → Database (ɣir administrateur) ad tẓerd mani i tḥareb lkaṣa isefka nnes. Ufella tella database n ruxa akid uprugram, version, itablaten, idurar d tansa niɣ akaram. I yixeddamen d tablettes, lkaṣa txeddem am ijjen s kul database. Di Windows, macOS, Linux d Raspberry Pi ad tefrened zeg tlata n database:

• MySQL / MariaDB: iǧ n uprugram n database waḥdes (MySQL 8.0 niɣ ajdid, MariaDB 10.6 niɣ ajdid), am x iǧ n serveur niɣ NAS i k-yellan zik. Ruxa marra isefka ttilin di itablaten imeɛruf di MySQL niɣ MariaDB, ɣa ten-iɣer uprugram nnek n rapporten niɣ BI. Lkaṣa tḥessab am ijjen s PostgreSQL.
• Yella daxel (PGlite): yella di lkaṣa s yixef nnes, war tesriḍ ad t-sbedded walu. Netta d axtiyar yifen i ddeqs n leḥwanet, d netta d database di Android d Chromebook.
• PostgreSQL: iǧ n uprugram n database waḥdes x PC n lkaṣa niɣ di iǧ n umkan nniḍen deg réseau.

Mermi MySQL niɣ MariaDB? Mala taḥanut nnek ɣars-s zik iǧ n serveur MySQL niɣ MariaDB, mala administrateur nnek n IT ixeddem yids, niɣ mala tebɣid ad teɣred isefka di rapporten nnek, Excel niɣ iǧ n uprugram BI. Mala war tessined, fren yella daxel: ixeddem dɣya.

Mayen tesriḍ i MySQL niɣ MariaDB?

• MySQL 8.0 niɣ ajdid, niɣ MariaDB 10.6 niɣ ajdid, i ɣa yawḍ serveur n lkaṣa.
• Iǧ n database waḥdes i lkaṣa (niɣ i lkaṣat n iǧ n chaîne), s ugraw n isekkilen utf8mb4.
• Iǧ n umseqdac n database i yezmren ad yeg, ad ibeddel, ad ibeddel isem d ad yekkes itablaten di database-nni (CREATE, ALTER, DROP, INDEX, SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE), am aya:

CREATE DATABASE horecapos CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_bin;
CREATE USER 'horecapos'@'localhost' IDENTIFIED BY 'wachtwoord';
GRANT ALL PRIVILEGES ON horecapos.* TO 'horecapos'@'localhost';

Mala MySQL niɣ MariaDB ixeddem x iǧ n ordinateur nniḍen, ari di sin idurar ineggura tansa IP n serveur n lkaṣa deg umkan n localhost.

Aɛeddi ɣer MySQL / MariaDB:

1. Ddaw Tansa n MySQL/MariaDB ččar idgen: Ssirbur (s umata localhost), Tawwurt (s umata 3306), Database (s umata horecapos), Amseqdac d Awal n uɛeddi; am ijjen i MariaDB. Mala tansa tewweseggem zik, idgen ččuren zik; mala teǧǧid awal n uɛeddi d ilem, ad yeqqim win yettwaḥerben (i yijjen n umseqdac). Lkaṣa tḥareb tansa waḥdes; mala Optimum POS yesseggem zik ijjen n tansa yeqqimen, d tansa-nni i yetteddun u war llin idgen. Mala lkaṣa tetteddu zik s MySQL/MariaDB, ad tbeddled isefka ɣar zdeffer s Beddel isefka n MySQL/MariaDB. Tamuqqent s usnuzzel ad tt-tseggem Optimum POS i cek.
2. Ssiti x Jeṛṛeb tamuqqent: ad tẓerd aprugram d version, niɣ maɣer war txeddem.
3. Ssiti x Ɛeddi ɣer MySQL/MariaDB, ṛecm belli tfehmed, d ari lkud PIN nnek.

Aɛeddi ixeddem di kul tamnaḍt ger tlata n database, d marra isefka ttedduyen yids:

1. Lkaṣa ur tqebbel ca n tuttriwin cwiṭ (s umata qell zeg iǧ n tedqiqt); mbeɛd tablettes kemmlen waḥdsen.
2. Amezwaru lkaṣa tteg iǧ n back-up n lḥala n ruxa (di Isenfaren → Back-ups).
3. Marra yetteddu ɣer database tajdidt, d lkaṣa tḥessab di kul tablat ma marra yella dinni s ṣṣeḥ.
4. Ɣir mala marra yemsasa, lkaṣa tkemmel s database tajdidt. Ixeddamen i ikecmen qqimen kecmen.

Mala ca n tɣawsa war teddi, walu war itbeddel d lkaṣa tkemmel txeddem s database taqdimt. Database taqdimt teqqim, ihi zemred dima ad tuɣalled. Isefka n lkaṣa i yellan zik di database tajdidt n MySQL/MariaDB niɣ PostgreSQL ad tbeddlen. Di Belǧika ula d nettat tezmer: imḥessben n ssenduq aberkan ttedduyen s ṣṣeḥ.

Back-ups d urri xedmen am ijjen s tlata n database (Isenfaren → Back-ups). Back-up n iǧ n database zemred ad t-terred di kul database nniḍen, ula d back-up n PostgreSQL di MySQL niɣ MariaDB.

Mayen yellan di MySQL niɣ MariaDB? Kul tablat n lkaṣa, s yisem d tgejda am ijjen (ṭṭwaq s UTC). Kul tablat tettaf tagejdit n tsarut ternid _hp_sleutel, d di itablaten n tallalt _horecapos_stand, _horecapos_kolom, _horecapos_reeks d _horecapos_wijziging (adlis n ibeddilen, yeqqim 14 n wussan) lkaṣa tḥareb lḥala, anawen n tgejda, imḥessben d ibeddilen. Iprugramen nniḍen ɣerren isefka; ɣir lkaṣat i yttarun.

Mamec txeddem: lkaṣa tḥessab di iǧ n tnusxa n uxeddim tazrbat x serveur n lkaṣa d tettaru kul abeddel di MySQL/MariaDB di tikli-nni. Mala aya war yeddi, abeddel war yettwag d lkaṣa tesseken iǧ n tuccḍa; ihi ǧǧ MySQL/MariaDB dima ttawḍen-t. Mala tebda, lkaṣa teqqar marra zeg MySQL/MariaDB.

Ddeqs n lkaṣat x iǧ n database. Am s PostgreSQL, ddeqs n lkaṣat zemrent ad xedment s yiǧ n database MySQL/MariaDB, am kul taḥanut n iǧ n chaîne akid serveur nnes n lkaṣa. Ibeddilen ttilin iǧ deffir wayeḍ, d kul lkaṣa tettaf amezwaru mayen gint tiyaḍ, ihi walu war iteddar mala tbeddel ca di yiǧ n lweqt. Mala iǧ n lkaṣa terra iǧ n back-up niɣ iǧ n lkaṣa s version tajdidt tesseɣ database, lkaṣat nniḍen ad ɛawdent ad ɣrent marra waḥdsent; ihi seɣ marra lkaṣat di yiǧ n lweqt. Lkaṣa i yellan texsi kter n 14 n wussan ad teɛawed ad teɣr marra mala tebda.

Di usbedded tferned ula d database: MySQL / MariaDB, yella daxel (s uwessi) niɣ PostgreSQL akid tansa. Mala war tettawḍed ɣars-s, lkaṣa ad tsbedd s database yellan daxel; mbeɛd zemred ad t-tɛeddid da. Di lmise à jour axtiyar yeqqim.

Ssmun tablets d igdilen

• Ṛẓem di kul tablet/lkaṣa tansa n server n lkaṣa, am http://192.168.1.20:3000, d sers-itt am iǧ n ubrid awezlan ɣer ugdil amezwaru (Chrome: Toevoegen aan startscherm).
• Agdil n lkuzina: http://192.168.1.20:3000/keuken.
• Lekran n umsaɣ (ɣer umsaɣ, ma tebɣiḍ): http://192.168.1.20:3000/klantscherm, ẓeṛ Lekran n umsaɣ.
• Lekranat ad afen aserbur n lkaṣa ɣir-sen (yiwet n tansa, port 4000).

Lekran n umsaɣ

Lekran deg lkaṣa i yettwaṛǧen ɣer umsaɣ. Amsaɣ ad iẓeṛ qrib ayen yettwaṭṭalben u s lwuḍuḥ lmebleɣ d mamec ad yettwaxelles. War yelli deg-s usbeṭ: lekran iḍeffeṛ ɣir ayen txeddem lkaṣa. S lεada yensa; ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Lekran n umsaɣ. Deg PC n lkaṣa s sin n lekranat, lkaṣa ad t-tessireɣ s yixef-nnes tikkelt tamezwarut; mala t-tsensiḍ awarni, ad yeqqim yensa. Bla lekran n umsaɣ (yensa, niɣ war yelli) kulci ixeddem am dima: lkaṣa tazen tawlaft deg deffer, u aserbis war ad iḥess ca s lɣalaṭ niɣ s lekran ur yellin.

Ayen ad iẓeṛ umsaɣ:

• Asgunfu (ḥedd war itxellis lḥsab): isem n ḥanut d tira n ummuqqel n yixef-nnek (Isenfaren → Ḥanut; ilem = "Mreḥba").
• Ttalab: ssnuf s lεadad d lmebleɣ (isṭaren am yixef-nsen ttwaǧmaεen, lmenyu am yiwen n ustar s yiferdisen-nnes ameẓyan dda ddew-s, tixṣṣart am yiwen n ustar), d lmeǧmuε ameqqran. Ayen yettwaxelles yakan deg ubeṭṭu n lḥsab iban dda ddew. S Isenfaren → Ḥanut → Tiwlafin n ssnuf → deg lekran n umsaɣ ad iban i kul ssenf tawlaft tameẓyant.
• Axelles n lḥsab: tawwurt n uxelles (Karta, Kac, Karta n tmaynut), lbuxsis d s umeqqran Ayen ad txellseḍ. Kac: ayen d-yewca umsaɣ d wayen ad d-yarses, mi yettwaru deg lkaṣa. Karta: "Ḍfeṛ ayen d-yenna terminal n karta".
• Ṣṣeḥḥa: mbeεd uxelles kra n tsinin "Ṣṣeḥḥa!" s lmebleɣ yettwaxelles (kac: ayen d-yarses umsaɣ), mbeεd ad yuɣal lekran n usgunfu.

Aqqan, s snat n tewwura (s tnayin ad tent-tesbeddeḍ deg uparey s yixef-nnes):

• Monitor wis sin ɣer PC n lkasa (Windows, Linux/Raspberry Pi, macOS): s yixef-nnes. Mi tkecmeḍ d awarni n usbedd, lkasa ad tesrus ekran n umsaɣ s tiddi tamaṛt ɣef ekran ameẓẓyan ur nelli d ekran amezwaru (mala msawan, wenni yellan ɣer uyeffus); deg Windows dima ɣef ekran nniḍen, mačči win n lkasa (lkasa tella ɣef ekran tactile, u tetteldi s yiman-s mi ara yebdu usistim). Tiddi d umkan ttasen-d zeg usistim, ihi kuli tiddi tetteddu. Mebla ekran wis sin ur itteḍṛa walu. Deg Windows, ekran n umsaɣ yettwarqqen ad d-yuɣal s yixef-nnes; deg Linux d macOS, tasɣunt HorecaPOS ekran n umsaɣ deg menu ad t-terr ɣer umkan-nnes. Deg Windows ad yeldi deg uskar kiosk n Chrome (niɣ Edge): s tiddi tamaṛt, mebla tafeggagt n uzwel u mebla taskbar (ad t-tqqneḍ s Alt+F4). Yettaḍfar lkasa deg PC-nni mebla kode n usdukkel.
  • Deg kul anaway, aḥeggeṛ aɣezfan ur itteldi xa menu n unaway deg ḥetta d adeg, u ur d itteffeɣ ḥetta d asteqsi i usuɣel n tasna.
  • Lkasa teqqen = ekran n umsaɣ yeqqen. Mala yeḥbes lprogram n lkasa (Ales asenker, yiwen n update, lkasa tettwaḥbes niɣ tettwakkes), ekran n umsaɣ ula d netta ad yeqqen awarni n drus kter zeg 10 n tesnatin; mi tuɣul lkasa tetteddu, ad d-yuɣal s yiman-s. Deg Windows ad yeqqen ula mala teqqneḍ ɣir taṭṭaq n lkasa. Ddaw Wayland (Linux) lkasa ur tezmmar ad teqqen taṭṭaq s yiman-s.
  • Ekran n umsaɣ yeqqen s lɣelṭ? Deg Windows ad d-yuɣal s yiman-s awarni n kra n tesnatin, mala lkasa teldi u ekran wis sin yeqqen.
  • Kul lweqt ɣir yiwen n ekran n umsaɣ. Deg Windows ekran n umsaɣ yella ɣir deg uskar kiosk x ekran wis sin. Ekran n umsaɣ deg taṭṭaq n lkasa (am netta Edge it-id-yerra awarni lqeṭ n trisiti, niɣ yettwaldi s tqeffalt deg lkasa) ad yeqqen s yiman-s deg kra n tesnatin; ekran n umsaɣ n ṣṣeḥ ad d-yas ɣer umkan-nnes.
  • Ḥedd ur yekcim = ɣir ammerḥba. Mala lkasa tella x ekran n code PIN (ula awarni Ales asenker niɣ tuffɣa), ekran n umsaɣ ad d-isken ɣir aḍris n ummerḥba, ur d-isken ca n wass lḥsab n zik.
  • Deg Windows tzemmreḍ daɣen ad tsexsiḍ arezzem s yixef-nnes s ucekkel Ekran n umsaɣ s yixef-nnes ... deg installer.
  • Deg Linux, lkasa tessenqal asatul s wmctrl (yusa-d akid upakit). Deg Wayland (am Raspberry Pi OS akid labwc) wa ur yezmir ca: sers ekran n umsaɣ ɣer ekran wis sin s ufus-nnek ijj n tikkelt (abrawsar ad t-icfu), niɣ xtar X11 deg raspi-config. Deg macOS, Mac ad k-isseqsa tasiregt i tikkelt tamezwarut deg Accessibility.
  • S ufus: Isemdal → Lmaḥal → Ekran n umsaɣ → Rzem ekran n umsaɣ (monitor wis sin). Deg Chrome d Edge (ula deg Chromebook) taqeffalt ad tsers asatul dɣya ɣef ekran n umsaɣ (tikkelt tamezwarut abrawsar ad isseqsa tasiregt); ijj n klik ɣef ekran n umsaɣ ad t-yerr s tiddi tamaṛt. Deg ibrawsaren nniḍen: zuɣer-t d wet ɣef F11.
• Lkasa n Android s ekran n umsaɣ deg-s (am Sunmi D2/T2) niɣ monitor s HDMI/USB-C: daɣen s yixef-nnes. Mi tella tesnasa ɣef lkasa, ekran n umsaɣ ad d-yas ɣef ekran wis sin; asdukkel d ukkas tteddun dɣya.
• Sunmi T1 mini / T2 mini s ekran ameẓẓyan n uḍris (2 izirigen): tasnasa ad tsers din tasqamt s yixef-nnes: Amaṛ, Ad tkhelleṣeḍ, s lflus Tuɣalin, awarni n ukhelleṣ Tanemmirt!, d deg usunfu isem n lmaḥal. Ekran n umsaɣ ixeṣṣ ad yili itteddu.
• iPad (ekran n uxeddem) s ekran n berra s HDMI/USB-C niɣ AirPlay: tasnasa ad tsers ekran n umsaɣ s yixef-nnes ɣef ekran nni (yewjed; tasnasa n iOS ur d-teffiɣ ca ɛad).
• Chromebook: am ekran n uxeddem deg Chrome, taqeffalt Rzem ekran n umsaɣ (monitor wis sin) tetteddu am uqbel. Deg tesnasa n Android, ekran n umsaɣ ad d-yas s yixef-nnes ɣef ekran wis sin mi t-iwca ChromeOS i tesnasiwin n Android; mala ur t-iwci ca, xdem s ijj n lajhaz nniḍen s kode n usdukkel.
• Aparey iεezlen (tablet niɣ PC n yixef-nnek ɣer yidis n lkaṣa): ṛẓem http://<kassaserver>:3000/klantscherm. Lekran ad d-yessken s ufasi dda ddew lkud n uqqan n 6 n yisekkilen. Ari-t deg lkaṣa deg Isenfaren → Ḥanut → Lekran n umsaɣ → Qqen. Ffsi ad yerr lekran ɣer lkud n uqqan. Aqqan yettwaḥḍa xef kul lkaṣa (deg browser n lkaṣa-nni), ihi kul lkaṣa tezmer ad teṭṭef lekran n umsaɣ n yixef-nnes.

Lekran n umsaɣ war iṭṭaleb pincode (war yelli mayen ad yettwasbeṭ) u isskan ɣir tawlaft n lkaṣa i ɣer yeqqen. Tawlaft tella ɣir deg lmemwar n userbur n lkaṣa; mbeεd tanekra tamaynut lekran ad yili d ilem ar abeddel d-yusin. Asenfar (yeqqen/yensa d tira n ummuqqel) iddu akid back-up d In-/export (Isenfaren nneḍni).

Ttikit tadijitalt s QR (s lexyaṛ)

S lebda yensa. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Lkuzina d lekran n umsaɣ → Ttikit tadijitalt (lexyaṛ ad d-iban mi lekran n umsaɣ yettwasejjel yeṛẓem). Awarni lxelṣ, ɣer Tanmirt! ad iban QR code; ad iqqim 45 n tasinin deg wemkan n kra n tasinin. Anebgi ad t-yeskani s tilifun nnes, ad iẓar ttikit, am ttikit n lkaɣeḍ (yiwen n uḍris, s lkaṣa n Belǧik ula s lblok FDM). X tilifun i yezmar ad yessiggez ttikit, ad tt-isejjel am pdf niɣ ad tt-yessader am ufaylu n uḍris.

• Ad iεeddi s lpoṛtal n usexdem: https://kassa.<portaal>/__bon/<kassa>/<sleutel>. Ihi lkaṣa ixeṣṣa ad tili teqqen ɣer lpoṛtal; ma ulac, ur d-itteban ca QR code, u ur itbeddel walu.
• Tasarut tettwaxtar s lmuṣadafa, ḥedd ur yezmir ad tt-yeḥzer, u txeddem 30 n wussan. Awarni aya lkaṣa ad tt-tekkes s yixef nnes. Lpoṛtal ur isejjel walu.
• Txeddem s lekran wis sin d s lekran n umsaɣ iḥeṛṛen. Ttikit n lkaɣeḍ d ttikit s imayl qqiment txeddment am dima.

Lekran n umsaɣ di rraḥa: asekan n tewlafin (s lexyaṛ)

S lebda yensa. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Lkuzina d lekran n umsaɣ → Lekran n umsaɣ di rraḥa. Ma ulac ca n lḥsab x lekran n umsaɣ, tiwlafin ad mbeddalent (s lebda yal 8 n tasinin, tzemmareḍ ad t-tesbadeḍ zeg 4 ɣer 60):

• Promosyunat: happy hours (ma yeṛẓem happy hour), s tixṣṣart, ussan d isragen d ssnuf niɣ igrawen; win n ruxa d imezwura, s "Ruxa!".
• Ssnuf ibanen (ḥetta i 12, am ajdid deg lmenu), s ttaman d (ma ṛẓment tiwlafin n ssnuf x lekran n umsaɣ) tawlaft. Ssenf yekfan, lekran ad t-yezgel.
• Karta n tinqiḍin: tinqiḍin i yal euro, lǧayeza d tikarḍiwin n ttamp (ɣir ma teṛẓem karta n imsaɣen).
• Iḍrisen nnek: ḥetta i 5, yal yiwen tawlaft nnes (am "Zeg ljemεa ajdid: lmenu nneɣ n unebdu").

Bla tiwlafin, lekran n umsaɣ ad yesken lekran n ttarḥib, am dima.

Happy hour

S lεada yensa. Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Sxeddem happy hour; mbeεd ad d-iban ubaṛ Isenfaren → Happy hour.

• Xef kul happy hour: isem (ad iban deg ttikit), ussan, zeg–ar (izmer ad iεedda ttenṣaf n yiḍ, amedya 23:00–01:00), tixṣṣart s % niɣ ttaman iṯebten, d i mani igrawen n ssnuf u/niɣ ssnuf iεezlen.
• Deg lweqt-nni lkaṣa ad teḥseb ɣir-s ttaman n happy hour mi ad tewteḍ ssenf (war yettili ɣlay xef lεada; s ttaman iṯebten, lexyarat ad rnint am dima). Deg tqeffalt n ssenf ad iban ttaman aqdim yettwajerreḍ s ttaman amaynu d HH; deg ttalab d ttikit ad iban isem n happy hour. Ayen tewteḍ yakan iḥeḍḍa ttaman-nnes.
• Lɛerḍ n wass: ṛẓem Ass akk (00:00–24:00) u xtar ass (ussan), s lmital kul Ttlata spareribs s ttaman iṛekden.
• Lmusim: ṛẓem Ɣir deg lmusim (kul aseggʷas) u xtar zeg u ar (ass d ayur, s lmital 1 yunyu ar 31 ɣuct; izemmer ad iɛedda aseggʷas, s lmital 1 dujanbir ar 28 fibrayer). Beṛṛa n lmusim happy hour war txeddem.
• Ibeddilen ad ttwarun deg ddefter.

Ikuden n wass d lmawasim

S lεada yensa. Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Ikuden n wass d unaw n uṭṭalab → Ssnuf s wakud n wass d lmusim; mbeεd ad d-iban ubaṛ Isenfaren → Ikuden n wass. Ma tsensiḍ-t, ssnuf akk ad ttwazzenzen ḥima daɣ, u ikuden n wass ad qqimen yettwaḥeḍḍan.

• I kul akud n wass: isem (s lmital Lfṭur, Lɣda, Imensi, Lmenyu n unebdu), ussan, zeg–ar (izemmer ad iɛedda azgen n yiḍ; Ass akk = 00:00–24:00), ma tebɣiḍ lmusim (kul aseggʷas, ass d ayur), d mamek igrawen n ssnuf d/niɣ ssnuf iwḥiden i as-yeqqnen.
• Ssnuf d igrawen i yellan deg ijjen niɣ ktar zeg wakud n wass ttwazzenzen ɣir mi ixeddem ijjen zeg ikuden-nni; ayen ur yellin deg ḥedd n wakud yettwazzenz ḥima. Agdil n uṭṭalab isekna ɣir ayen yettwazzenzen dɣya u ibeddel waḥd-s mi ibda niɣ mi yekfa ijjen n wakud; aserbur yugi ayen nniḍen ("war yettwazzenz dɣya, ɣir deg Lfṭur").
• Tḥanut n internet tsekna u teḥseb ssnuf nni (deg lweqt n uṭṭalab).
• Ttaman nniḍen deg ijjen n wass niɣ deg lmusim d happy hour (lɛerḍ n wass, ẓeṛ nnig).
• Lmenyu i kul amkan: kul lkaṣa (afurk) ɣar-s ssnuf, ikuden n wass d ttaman-nnes.
• Ibeddilen ad ttwarun deg ddefter.

Ssnuf d ttaman s unaw n uṭṭalab

S lεada yensa. Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Ikuden n wass d unaw n uṭṭalab → Ssnuf d ttaman s unaw n uṭṭalab (deg lḥanut, ad t-tasid, asiwed). Ma tsensiḍ-t, ttaman imezwura ad iɣal deg kul amkan u kullec ad yettwazzenz deg kul amkan; ttaman i turiḍ ad qqimen yettwaḥeḍḍan.

• Deg Isenfaren → Ssnuf i kul ssenf: Ttaman n ad t-tasid d Ttaman n usiwed (ilem = ttaman imezwura) d Yettwazzenz i (deg lḥanut, ad t-tasid, asiwed; ijjen s lqell). I ugraw n ssnuf daɣ Yettwazzenz i, i ssnuf akk deg ugraw-nni.
• Agdil n uṭṭalab, deg uṭṭalab n ad t-tasid niɣ n usiwed, isekna ttaman n unaw-nni d ɣir ayen yettwazzenzen dinni; aserbur iḥesseb ttaman-nni u yugi ayen nniḍen. Happy hour, iminuten d ixtiyaṛen ḥesben s ttaman-nni.
• Ttaman n BTW i ad t-tasid (deg ssenf) d waḥd-s, am ḥima.
• Tḥanut n internet tsekna deg ad t-tasid d usiwed ttaman d ssnuf n uxtiyar-nni (mi tbeddleḍ, tasebtert n lmenyu ad d-tɛawed ad tali), u xef ṭṭabla wid n deg lḥanut.
• Assufeɣ d usekcem n usneftaɣ (Isenfaren → Ssekcem/Ssufeɣ) ttawin daɣ ttaman s unaw n uṭṭalab, "yettwazzenz i", ikuden n wass d lmusim n happy hours.

Lmenyuwat

S lεada yensa. Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Sxeddem lmenyuwat.

• Lmenyu d ssenf am wiyyaḍ (s ttaman n lmenyu) i ɣer tesbeddeḍ iferdisen deg Isenfaren → Ssnuf → (ssenf) → Lmenyu:
  • iṯebten: dima ssenf-a (amedya "Tissit: Ccrab n ḥanut");
  • s lexyar: xtar 1 (niɣ uggar) zeg yiwen n ugraw n ssnuf, ma tebɣiḍ ɣir kra n ssnuf (amedya "Lmakla tameqqrant: xtar 1 zeg Lmakla tameqqrant").
  • I kul aferdis tasga (1 = deɣya, 2/3 = ṛaǧu ar d-yettwaɣer).
• Mi tewteḍ xef lmenyu, ad txetreḍ lmakla i kul aferdis. I kul lmakla (xas tid iṯebten) tzemmreḍ ad txetreḍ lexyarat am deg ssenf iεezlen (amek ad tettwasewweb, ajben uggar; lexyarat ilzemen ilaq ad ttwaxetrent) d tamawt. Ttaman uggar n lexyarat ad yerni xef ttaman n lmenyu. Lmenyu ad iban am yiwen n ustar s lmakla (d lexyarat-nsen) dda ddew-s.
• Lmakla ad truḥ am isṭaren iεezlen ɣer lkuzina/lbar (ttikit n lkuzina d lekran n lkuzina), deg tasga-nnsen. Astar n lmenyu s yixef-nnes uhu.
• I BTW, ttaman n lmenyu ad yettwabeṭṭu xef iferdisen s lqiyas n ttaman-nsen n lεada, ḥima lmakla d tissit ad ṭṭfen tafeṛṛant iṣeḥḥan. Deg ttikit ad iban lmenyu s ttaman n lmeǧmuε d lmakla dda ddew-s.
• Ma lmenyu s yixef-nnes ɣur-s lexyarat (amedya lqiyas), ad ten-txetreḍ deg ufella n lfenṭra n lmenyu. Ad banen akid ustar n lmenyu deg ttikit, d akid kul lmakla n lmenyu deg ttikit n lkuzina d lekran n lkuzina am "(menu)".
• Akkas/storno iddu xef lmenyu marra (wet xef ustar n lmenyu).
• Beṭṭu / smutti: xtar astar n lmenyu; lmakla ad truḥ akid-s. S 2× yiwen n lmenyu tzemmreḍ daɣen ad tsmuttiḍ 1 (aqerru d lmakla ad ttwabeṭṭun).
• Bla tamuqqent tzemmreḍ ad tewteḍ lmenyuwat am dima; ad ttwaḥeḍḍan deg tablet u ad ttwaznen mi d-tuɣal tamuqqent (am ssnuf iεezlen).
• Happy hour izmer daɣen ad yili xef lmenyu.

Lwesfat d ssuma n lkelfa (Apicbase)

Aqqen d Apicbase (lwesfat, ssuma n lkelfa, ssṭuk d useɣ) s Generic POS API n Apicbase (s lexṣaṣ yensa, kul aḥric ad t-tṛẓemeḍ niɣ ad t-tsexsiḍ s yiman-is). Asbadd di Isenfaren → Lwesfat (azref Sbadd tḥanut, axelleṣ d timesfaṛ). Lkaṣa tessawal s yixef nnes d Apicbase (ttrafik i yeffɣen kan, war ixeṣṣ portal).

1. Qqen (kulci ad t-yaru umeswaḍ), s yiwet zi tlata n tmamkin:
   • Seqqen token: di Apicbase Library Settings → API Settings → New token → Service Account Token (scopes accounts, library, sales); seqqen access token d refresh token;
   • Akccem s API-app n tḥanut s yixef nnes (client-id d client secret zeg API Settings): Kcem ɣer Apicbase, u seqqen lkod i d-yesseken Apicbase deffir;
   • Token yekfan (deffir 7 n wussan) tejeddad-it lkaṣa s yixef nnes s refresh token.
2. Outlet: Awi-d Outlets u xtar outlet n tḥanut-a. Lkaṣa dinni ad tegg POS x Generic POS API s location-id nnes (tzemmed ad t-tarid; s lmeɛqul HORECAPOS-…, yiwen kan i kul lkaṣa).
3. Yeṛẓem, s tecraḍ:
   • Ssnuf, igrawen d ixtiyaṛen ɣer Apicbase: igrawen n ssnuf, ssnuf (PLU = uṭṭun PLU n ssenf, ma ulac lkod, ma ulac id), ixtiyaṛen am modifiers, s ssuma d BTW. S yixef nnes deffir kul abeddel (deffir yiwet n tdqiqt) d kul ass. Deffir manaya di Apicbase teqqned kul ssenf n lkaṣa ɣer yiwet n lwesfa;
   • Kul ttikit ixellṣen ɣer Apicbase: taqdimt d tamezwarut, aṭṭas 100 i yiwet n twala, di rrbeɛ n sswaɛa deffir axelleṣ (d kul 5 n tdqiqin). Tixṣṣart tettwabḍa x yizriren; imeqqranen yeldin, ssuma n lembalaj n yiwet n twala d rrhen llan am ssenf iman-nes di Apicbase; ssnuf yettwawezznen am 1 n lḥebba s ssuma takmamt. Ma ur teddi, lkaṣa ad tbedd (Apicbase yexs ttikiyat s ttertib) u ad teɛreḍ tikkelt nniḍen deffir: axelleṣ war yeḥḥess s walu. Mi tṛeẓmed ad textared zeg manis n wass (s lmeɛqul zeg dɣa);
   • Awi-d ssuma n lkelfa n kul lḥeṣṣa (kul 6 n sswayeɛ): i kul lwesfa yeqqnen food cost (lmaddat d wayen yeṛẓen), s lkelfa n yixeddamen, ssuma n zzenz d rrebḥ am mayenna Apicbase. Yettwaḥseb s ufurnisur yeṛxsen aṭṭas, ssuma taneggarut i yettwaḍelben niɣ ssuma n lwesṭ n ssṭuk;
   • Awi ssuma n zzenz zeg Apicbase (yensa s lmeɛqul): ad yegg ssuma n zzenz n ssnuf yeqqnen di lkaṣa (yettwaru di ddefter).
4. Ddaw: Ssuma n lkelfa n kul ssenf s ssuma n lkelfa, ssuma n lkelfa s ixeddamen, ssuma di lkaṣa, ssuma n lkelfa % d rrebḥ. Tiqeffalin Azen akatalug dɣa, Azen ttikiyat dɣa d Awi-d ssumat n lkelfa dɣa.

Lkod: apps/pos-server/src/lib/apicbase.ts, routes/apicbase.ts; agdil Apicbase.tsx. Ddefter: Apicbase. Ccerṭ: amudil API n Apicbase. I app n Pin Voordeel i kulci imsaɣen: tacrakt d ttesǧil ɣer Apicbase (ẓeṛ backlog). Tisemlit: https://developers.apicbase.com/docs/generic-pos-api-guide

Logiciel n hotel: ssers ɣef texxamt

I restaurant niɣ bar deg hotel: ssers lḥsab ɣef texxamt n unebgi. Zi tazwara yensa: Isenfaren → Hotel (asireg Sbedd ḥanut, axelles d imprimanten).

• Yiwet n tlistat s kulci logiciels n hotel (Logiciel n hotel i yesseqdac hotel). Timuqqna i yellan daxel:
  • Mews (Connector API: client token d access token, sservis n uṛistu d i kul taux n TVA lkud n TVA di Mews), apaleo (tasensa-nnek s client-id d client secret, property-id; i kul taux n TVA anaw n TVA ma yeḥtaj) d Cloudbeds (tasarut n API d property-id), kul yiwen s tamnaḍt n ujeṛṛeb d tamnaḍt tiṣeḥḥit;
  • Oracle OPERA Cloud (OHIP), protel (protel I/O), RoomRaccoon, Booking Experts, Amadeus (XMLPOS), VIPS, Stayntouch, Clock PMS+, Guestline (Rezlynx), Hotelogix, eviivo, Little Hotelier, Shiji d Infor HMS (Databridge). Mbaεd ma txeṭreḍ, ad d-banen niccan ixxanen n logiciel-nni n hotel (tisura, hotel-id, ma yeḥtaj tansa n API-nsen d i kul taux n TVA lkud-nsen), s ucṛaḥ amezzyan ɣef ayen ttinniḍ i ufurnisur. Timuqqna-a ttwabnan ɣef tsemmilt n ifurnisuren; ini i ufurnisur ad yesseḥceq tamuqqent, u jeṛṛeb zi tazwara s Jeṛṛeb tamuqqent d yiwet n tikit;
  • yiwen n demo (ṛebεa n suites, taxxamt zeg 4 ar 7) bac ad tjeṛṛbeḍ;
  • Sirvoy, am tamuqqent n uzgen d ɣir akid Sirvoy Pro. Sirvoy ur ɣars ca n API bac ad tesres lkaṣa ca n lḥaja x réservation, wala s ufaylu (import CSV ittegg ɣir réservations timaynutin). S waya lkaṣa tessen inebgiwen (taxxamt, isem, tawwadt, tuffɣa): asiggel deg Ɣef texxamt, d useddeh n yiman x ukiosk d di tḥanut n internet xeddmen am lεada. Ttikit ur tettedduy ɣer Sirvoy s yiman nnes: awarni uxelles tella deg Isenfaren → Hotel ddaw Mazal ad tettwasers di Sirvoy, akid taxxamt, anebgi, uṭṭun n ttikit d lmablaɣ i kul tasmekta n BTW. Hotel ad tt-isers s ufus am extra x réservation u ad iwet x Tella daxel (ad tuɣal s Mazal ula). Ixess:
    1. xir lkaṣa yeqqnen ɣer portal n usbaṭ: ihin tansa ad tɛedda s portal (https://<portaal>/hotel/<kassa-id>/sirvoy?sleutel=...), war d-ilaq ad teldiḍ port deg wutil. Mala ulac, lkaṣa s yixef nnes ixeṣṣa ad tettwaweḍ zeg internet s https (domaine nnek s certificat niɣ port forwarding; Sirvoy ixs TLS 1.2 niɣ ugar) tariḍ tansa-nni;
    2. Tansa ad tban ɣir yiwet n tikkelt; lkaṣa tḥetta ɣir hash. Ag tansa tamaynut = taqdimt ur txeddem ca;

Sirvoy ur yettazen walu ɣir mi ara tettbeddal ca n réservation: réservations n zdat tuqqna lkaṣa ur ten-tessen ɣir awarni ca n ubeddel di Sirvoy. Tibratin zemrent ad d-asent mxellḍent; tabrat taqdimt ugar (generatedAt) x wayen yellan ɣer lkaṣa ad tt-tezzegr. Deg hotel = ur tettwasekkes u ur yeffiɣ, yekcem niɣ tawwadt ass-a niɣ zzat, d tuffɣa ass-a niɣ awarni. Jeṛṛeb tamuqqent ad d-taɣ mecḥal n réservations i d-yusin.

Kulci logiciels n hotel ttwaznuzen di Huland d/niɣ Belǧika. Jeṛṛeb tamuqqent ad yesseḥceq isefka. Lkud i kul tamuqqent: apps/pos-server/src/lib/pms/<naam>.ts.

• Self-service (yensa zi tazwara): inebgi n hotel isers ttalab-nnes s yixf-nnes ɣef taxxamt-nnes, di ukiosk d/niɣ di tḥanut n internet (asiwweḍ d tuksa, maci mi yettiṭṭalab di ṭṭabla). Ad yaru uṭṭun n texxamt d isem n twacult-nnes; lkaṣa ad tesseqsa logiciel n hotel ma inebgi-nni iqqim ura di texxamt-nni. S lḥedd ameqqran i kul ttalab (zi tazwara € 150), u mbaεd 5 n tirmitin n tuccḍa deg ṛbeε n ssaεa, ixeṣṣ ad yaweḍ zi tazwara ɣer reception. Tabrat ur tenni εemmars wi iqqimen di ca n texxamt.
• Xelles lḥsab: ma tamuqqent teṛẓem, tella tabrida n uxelles Ɣef texxamt. Ssiggel x unebgi s yisem niɣ s wuṭṭun n texxamt (ɣir inebgiwen i yeqqimen tura deg hotel) u wet x Ssers ɣef texxamt .... Lkaṣa ad taru ttikit i kul tasmekta n BTW ɣef lḥsab n unebgi deg hotel; anebgi ad ixelles mi ara d-yeffeɣ.
• Belǧika: ma ttalab yella yakan x ṭabla ɣer ṣṣenduq aberkan, ad iddu qbel zi ṭabla ɣer texxamt (signCostCenterChange ɣer ROOM, UC4101); ttikit ad tddu am lkridi n texxamt (ROOM_CREDIT) ɣer ṣṣenduq aberkan.
• Ma tira deg logiciel n hotel war tedji (war internet), tazzenzit tella u tira ad d-tban am Ur yedji deg Isenfaren → Hotel, s Εawed.
• Arapuren d lḥsabat: Ɣef texxamt (hotel) d tabrida n uxelles waḥdes deg warapur X d Z, deg warapur n wass d ufaylu n audit (XAA).

Lkud: apps/pos-server/src/lib/hotel.ts, routes/hotel.ts, timuqqna di lib/pms/, akatalug packages/shared/src/hotelcatalogus.ts; ikran Hotel.tsx. Ddefter: Hotel. Tibaḍnin (tokens) llant ɣir deg database, war d-ttbanent ca deg ugdil.

Ttesyir n ccrab s Vinify

Isenfaren → Ttesyir n ccrab (s lexṣaṣ yensa; asexsi ad iḥrez kullec). Vinify yettabeɛ lkaf n ccrab, lkarṭa n ccrab d ssṭuk, d netta d aɣbalu amezwaru n ccrab. Ɣer tutriwin n POS n Vinify, lkaṣa tettak-d API s wayes Vinify izemmar:

Ad ikeččem, s kraḍ n iberdan i yessen Vinify (anebdad yessaɣ wi):

1. API-id d tasarut n API (X-Api-Id d X-Api-Key, niɣ Authorization: Bearer <id>:<sleutel>);
2. Tasarut n API d API-secret s usmel: X-Api-Key, X-Timestamp d X-Signature = hex HMAC-SHA256(secret, <timestamp>\n<METHODE>\n<pad met query>\n<sha256 van de body>), 5 n tusdidin uggar.

Tasarut d secret tessegga-ten lkaṣa (ttwamlen yiwet n tikkelt); igdilen ttwalin ɣir ma ttwaɛmeṛen. Ittwaweḍ zeg apurtal ɣer https://<portaal>/vinify/<kassa-id>/... (war ixes ad teldeḍ ca n lpurt di lmaḥal; tansa tella di Isenfaren → Ttesyir n ccrab). Mani tiɣawsiwin d ccrab: ayen yessegga Vinify, d tigrawin i tcerḍeḍ. Mala yuca-d Vinify tansa i wakken ad as-tazneḍ lbiɛat, lkaṣa tettazen-tent waḥdes daɣen (push, s token): deffir kul ttikit yettwaxelṣen d kul 5 n tusdidin ayen mazal war yeddi. Vinify yessaɣ aqqen d HorecaPOS (hello@vinify.no). Kulci di ddefter. Ur t-ttxellaḍ ara d Vinify.nl, taḥanut n ccrab online: tella ger ifurnisuren (Azen ttalab i ifurnisuren).

Ari tansa s zzerba s ukud n lbusṭa d wuṭṭun n uxxam

Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Ari tansa s zzerba (s lexṣaṣ yensa; ɣir i ḥanut deg Hulanda). Ari akud n lbusṭa d wuṭṭun n uxxam (ula s usekkil niɣ timerna, amedya 12A niɣ 12-1) d kkat xef Rzu tansa: abrid, uṭṭun n uxxam, akud n lbusṭa d tamdint ad ttwaktaben. Mara llant deg uṭṭun-nni kter n tansiwin (12, 12A, 12B), xtar tin iṣeḥḥan. Deffir-s tzemmreḍ ad tbeddleḍ kulci s yiman nnek.

• Deg yisefka n lḥanut (Isenfaren → Ḥanut, nnej tansa).
• Ɣer umsaɣ n karta n imsaɣen: deg lkaṣa ɣer umsaɣ amaynu d deg Arapur → Imsaɣen. Imsaɣen ad awin tansa (s txtiṛt): abrid d wuṭṭun n uxxam, akud n lbusṭa d tamdint.
• Tansiwin ttasent-d zi Locatieserver n PDOK s walu (tansiwin tunṣibin n Hulanda, BAG): ur tesḥtajeḍ lḥsab niɣ tasarut, ɣir internet. Bla internet niɣ i tansa n Belǧik ari tansa s yiman nnek.

Lexbar xef lversyun tamaynut

Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Lexbar n update (s lexṣaṣ yensa).

• Lkaṣa tettwajedded: ma aserbur n lkaṣa yettwajedded mi tablet mazal ɣur-s lekranat iqdimen ṛẓmen, ad iban deg ufella "Lkaṣa tettwajedded (lversyun …)" s Jedded. Tablet ad tessenqed kul 5 n tisdidin, mi yuɣal lekran iban d mbeεd tanekra tamaynut n userbur.
• Update yella: ma lkaṣa teqqen d portaal n usbeṭ (PORTAAL_URL/PORTAAL_SLEUTEL) u dinni yettwaru NIEUWSTE_VERSIE, win izemren ad isbeṭ isenfaren ad iẓeṛ "Update yella: lversyun …" (s usegzi zeg UPDATE_NOTITIE). Mbeεd iffer lexbar deg tablet-nni ar d-tas lversyun tamaynut nneḍni. Ajedded iddu am dima s scripts\windows\update.cmd (ẓeṛ Ajedded).

Tiplatfurmin n tḥejjiz

Tiḥejjiz zi TheFork, Formitable, Zenchef, Resengo (ɣir Belǧika), OpenTable (ɣir Hulanda), PlanPanther, RestoManager d Aqqo (ɣir Hulanda) ttadfent s yixef nsent ɣer lkasa d uɣawas n tzeqqa. Ssreɣ-it di Isenfaren → Tiplatfurmin n tḥejjiz (s lexṣaṣ yensa). Ixeddem ɣir ma Tiḥejjiz rẓment.

• Tamurt n tḥanut: tzemmreḍ ad textareḍ ɣir tiplatfurmin ixeddmen deg tmurt n tḥanut (Resengo ɣir deg Belǧika, OpenTable d Aqqo ɣir deg Hulanda). Aserbur ixezzer aya uca.
• Mennaw n tmenṣa ag yiwen n wakud: teẓḍared ad tqqned mennaw n tmenṣa ag yidis n yidis, am TheFork d Formitable. Snat n tmenṣa ur ttawin ca n twala yiwet n ṭṭabla deg yiwen n wakud; imiren tabbuct tis snat ad d-taweḍ bla ṭṭabla.
• + Qqen taplatfurmt: xtar taplatfurmt u ččar isefka. Tiɣawsiwin tuffirin (Client secret, tasarut n wales-d) ur ttbanent ca deg usegzi; ejj-it d ilem = ḥḍa-t, Sfeḍ = kkes-it.
• TheFork (API B2B tazayezt): Restaurant-UUID, Client ID d Client Secret (ad ten-tessutreḍ zi TheFork). Ma tekkes lkasa taḥejjizt, tekkes-itt uca deg TheFork.
• Formitable, Zenchef, Resengo, OpenTable, PlanPanther, RestoManager, Aqqo: API nsent ɣir i yimendiden niɣ mačči tazayezt (PlanPanther, RestoManager d Aqqo: tuqqna n lkasa tteg s umsefham akid-sen). Tidyanin n Formitable (booking.created, .changed, .canceled, .checkin, .checkout) ttwassnent.
• X uɣawas n tzeqqa: ma tella tṭabla deg lkasa s yiwen n yisem am tṭabla n tplatfurmt u tilem deg wakud-nni, taḥejjizt ad teddu ɣer tṭabla-nni; ma ulac, bla tṭabla (xtar-itt mi d-yiweḍ). Taḥejjizt i d-yuɣalen ad tettwasnefsi, ur tettwasniyen. Deg usegzi yura "via TheFork".
• Addad: ma tekkes taplatfurmt taḥejjizt niɣ tenna-d no-show, lkasa tettawi-t. Min yiwḍen yakan deg lkasa, iqqim iweḍ.
• Ales-d (no-show ttuɣalen): ger tansa n wales-d (am tin n tnefḍit nnek n wassaɣ). Lkasa tettazen kra n usnifel zi lkasa (iweḍ, no-show, yettwakkes, yettwaxelles s tqima) zi JSON: { platform, id, status, statusEn, bedrag, valuta, tafel, tijdstip, gemeldOp } (tqima s ssantim, ɣir mi yettwaxelles), s Authorization: Bearer <terugmeld-sleutel> ma tgiḍ-t. Ma ur yeddi, lkasa tɛawed kra n tusdidt u tuccḍa tettban ɣer tplatfurmt. Min d-yusin zi tplatfurmt s yixef nnes ur d-yettuɣal.
• Taḥejjizt n tirmit: tegga taḥejjizt am mamec ɣa tt-tazen taplatfurmt.
• Kkes: assaɣ d tsarut ad ruḥen; tiḥejjiz ad qqiment.
• Akk isnifal llan deg uɣmis n tigawin (bla tiɣawsiwin tuffirin).

Ihilen n tinqiḍin d reviews

Snat n tqeffalin iwḥed-sent deg Isenfaren → Tinqiḍin d reviews (i sin s lexṣaṣ nsan, ihi ur d-ittban walu deg ḥed n wadeg). Mala tessexsiḍ-tent, isenfaren d wayen iεeddan qqimen ttwaḥḍan.

Ahil n tinqiḍin n tmeɣsit nniḍen: anebgi itejmaε tinqiḍin ɣer Joyn (Belǧik) d/niɣ Piggy (Leat; Hulanda d Belǧik). Aya iwḥed-s zi karta n imsaɣen n lkaṣa; tzemreḍ ad tent-tesseqqrḍ s snat.

• Aṭṭas g yiwen n lweqt: g Belǧik Piggy d Joyn zemmren ad qqaren s sin, kul yiwen s isefka-s (xtar tameɣsit, ečč, Ḥḍa; Beddel d Kkes i kul tameɣsit). Anebgi ad yaf i kul ahil QR-code inu-s x tiket, link inu-s g tiket yettwaznen s email d taqeffalt inu-s g tḥanut n internet, d ad yejmeε tinqiḍin g kul ahil yiwet n twalt i kul tuttra. Ayen yettwasbedden yakk ad yeqqim ixeddem.
• QR code deg ttikit: awarni axelleṣ, swadday i ttikit yella QR code s "Scanni d ejmaε tinqiḍin ɣer ...". Deg ttikit s yimayl yella ulink, deg webshop (ad t-tasid d asiwed) tella tqeffalt deg tasna n ttalab d ulink deg yimayl n usentem. Yiwen ttalab ittak-d tinqiḍin ḥaca yiwet n tikkelt: ttikit, imayl d webshop sseqdacen yiwet n tengalt (uṭṭun n ttalab). "QR code deg ttikit n lkaɣeḍ" tzemreḍ ad t-tessexsiḍ; imayl d webshop qqimen s ulink.
• Piggy, abrid "QR code d ulink": ččar tansa n portail n imsaɣen n Piggy nnek, Shop UUID d Account secret (Piggy Business Dashboard). Ixeddem war internet: lkaṣa tteggi ulink s yixef-is.
• Piggy, abrid "Rni dɣya": ččar daɣen personal access token (Piggy → Marketplace → Private App). Mala lkaṣa tuzen ttikit s yimayl, anebgi s yimayl nni d ameddakel, lkaṣa tetteṛni tinqiḍin dɣya; deg ttikit ad yban "Tinqiḍin ttwarnint ɣer Piggy". Lkaṣa war tteggi εemmeṛ ameddakel amaynu; war ameddakel (niɣ war imayl) = QR code.
• Joyn, abrid "QR code d ulink": s partner key, shop reference d shared secret n Joyn (ssuter-iten zi api-integration@joyn.be). Ixeddem war internet. QR code iṣeḥḥa 2 n tsaεtin.
• Joyn, abrid "S API": s shop API key (ssaker tuqqna deg portail merchant n Joyn). Mala txellṣeḍ, lkaṣa tetteṛ zi Joyn tangalt n tinqiḍin. Abeddel n tinqiḍin iteggi am ddima deg Joyn-iPad.
• Ggi ulink n usentem: iẓeṛ mala isefka ṣeḥḥan (ulink n € 10; arzem-t ḥaca ad t-tẓreḍ).
• Ḥaca timeɣsiyin n tmurt n tḥanut i tzemreḍ ad tefreneḍ; tibaḍniyin llant ḥaca deg database, war banent εemmeṛ deg ugdil (eǧǧ-it d ilem = iqqim amenni).

Ssuter reviews: awarni tirzi yiwen n yimayl s tqeffalt ɣer Google d/niɣ Trustpilot.

• Kra n tsaεtin awarni (tzemreḍ ad t-tbeddleḍ, s lexṣaṣ 3) anebgi ad yaweḍ imayl, s tutlayt n ttikit.
• Webshop: deg ad t-tasid d asiwed, webshop yuzen imayl s yixef-is, kra n tsaεtin awarni ttalab ikmel deg lkaṣa, s tutlayt n unebgi.
• Google: sres ulink n review zi Business Profile nnek (Google → Business Profile nnek → Ssuter reviews, https://g.page/r/.../review) niɣ ččar Place ID.
• Trustpilot: ččar taɣult n tḥanut nnek (tqeffalt teddu ɣer trustpilot.com/evaluate/<domein>). Mala ɣark deg Trustpilot tansa n ucamel (Automatic Feedback Service, ...@invite.trustpilot.com), ččar-itt daɣen: imayl iteddu s BCC ɣer Trustpilot, s yisem, imayl d uṭṭun n ttikit ffren, Trustpilot yuzen acamel s yixef-is (war tella tqeffalt n Trustpilot nnek). Ḥaca Trustpilot s tansa n ucamel: lkaṣa tuzen imayl ḥaca i Trustpilot.
• Mačči aṭas: anebgi nni (imayl) yaweḍ yiwet n tuttra deg tallit (s lexṣaṣ 90 n wussan; 0 = kul tikkelt). Lkaṣa teḥḍa ḥaca hash n tansa; imayl s yixef-is yettwakkes mala imayl yuyur (mala ur yuyur, awarni 3 n tirmitin, mala ulaa awarni 14 n wussan).
• QR code deg ttikit (s ufran): daɣen QR code i review swadday i ttikit n lkaɣeḍ.
• Amedya n yimayl d Sfeḍ imaylen yettraǧun (tansiwin ttwakksent dɣya). Asmawal (log) iteddeṛ review_gevraagd s a***@domein.nl.
• Google d Trustpilot ttegdalen ad tefkeḍ lmukafaa i review d ad tetteṛeḍ ḥaca zi inebgawen yeferḥen ("review gating"). Ihenni lkaṣa tetteṛ marra s yiwet n tɣawsa, war tefki walu i review.
• Ɣer d err ɣef reviews deg lkaṣa: ẓer Asefrek n reviews ddaw-a.

Tuqqna akid Mailchimp d Klaviyo

Imsaɣen n tkarta n imsaɣen nnek di wahil n imayl nnek: di Isenfaren → Ḥanut → Mailchimp d Klaviyo (ddaw marketing s SMS d imayl). War tella tsiwect: bla tuqqna s wumuɣ yettwafernen, walu war iḍerru.

• Qqen: s tsarut n API (Mailchimp: Profile → Extras → API keys; Klaviyo: tasarut tusligt pk_… s izerfan n tira i Lists, Profiles, Subscriptions, Events, Campaigns d Templates). Uslig n client d tsarut war d-ttuɣalen ca di ugdil (ejj-it d ilem = ḥḍa-t). Mbeεd tferneḍ amuɣ (Mailchimp: audience).
• Imsaɣen: win yucin lmuwafaqa i imayl, iteddu ɣer wumuɣ (yettwajjel), s yisem, isem n twacult, tilifun, ass n tlalit d nnqaṭ (Mailchimp: taxana PUNTEN, lkaṣa ad tt-tegg s yixef nnes; Klaviyo: taɣara punten). Lmuwafaqa tettwakkes, tansa n imayl tettwabeddel niɣ amsaɣ yettwakkes: yeffeɣ. Ɣir min yettwabeddlen i iteddun tikkelt nniḍen. S tuqqna, lkaṣa (d ticekkit "promosyunat" di tḥanut n internet) ttessuter daɣen zi umsaɣ amaynu lmuwafaqa i imayl, d tzemmreḍ ad tt-tbeddleḍ di Arapur → Imsaɣen, ula bla marketing s imayl nnes.
• Tuffɣa: win yeffɣen di Mailchimp niɣ Klaviyo, war das tteqqim lmuwafaqa i imayl di lkaṣa (Ddefter: "yeffeɣ di Mailchimp"). Win yeffɣen s yixef nnes, lkaṣa war t-tettεawad ad t-tejjel.
• Tiluɣa: kul ttikit ixellsen n umsaɣ di wumuɣ teddu akid-s am tmeɣra (Mailchimp: bestelling, s ssuma, uṭṭun n ttikit d umḍan; Klaviyo: Placed Order, s wazal s euro). S wa tetteggeḍ imaylen iwurmanen di wahil n imayl, amedya mbeεd ttalab amezwaru niɣ ma yella ca war d-yusi aggur. Ttikiyat n zzat afran n wumuɣ war ddunt.
• Promosyunat: deg Arapur → Marketing tazneḍ promosyun daɣen s Mailchimp niɣ Klaviyo (xẓer Marketing s SMS d imayl); lkaṣa ad tegg din lḥamla d ad tt-tazen.
• Asnifel: kul 5 n tusdidin, niɣ s Snifel tura. Tufsa: tettwakkes zi lkaṣa; di Mailchimp d Klaviyo kulci yeqqim. Tisura llant di database (llant di back-up, war llint di usufeɣ n isenfaren).

Lkud: lib/mailinglijst.ts, routes/mailinglijst.ts d MailingKoppelingen.tsx.

BI d usufeɣ n isefka

Isefka n uzenzi ɣer Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets, Tableau, Qlik Sense, Metabase, ssirbis n BI (am YourBI, BI4Horeca niɣ Moore DRV) niɣ data warehouse inek. Ṛẓem-it deg Isenfaren → BI d usufeɣ n isefka (s lexṣaṣ yensa). Ɣir taɣuri: s tuqqna war yezmir ad yettwabeddel walu deg lkaṣa. Bla isefka n inebgawen.

• Isefka: ttikiyat (daɣ ttikiyat n lkridi), ssnuf yettwazzenzen (izergan n ttikit), ixellasen, ddexl s wass, ddexl s tsaɛt, storno, ssnuf, ixeddamen (bla lkud PIN) d tisaɛtin n uxeddim. Idrimen s euro s tneqqiḍt am tafaṣelt n lɛucur, lweqt n ḥanut.
• + Tuqqna: xtar apakiṭ d ubrid. Kul apakiṭ yezmer ijj niɣ uggar n yibriden; tzemreḍ ad tesɛeḍ aṭas n tuqqniwin deg ijj n lweqt (daɣ i yiwen n upakiṭ).
• Apakiṭ ad yawi s yiman-nnes (API): lkaṣa tefkka tikkelt ɣir ijj n tsarut n taɣuri. Lweqt s ?van=&tot= (YYYY-MM-DD) niɣ tansa iqqimen s ?periode= (vandaag, gisteren, 7d, 30d, 90d, 365d, week, maand, vorigemaand, jaar); ula d 366 n wussan, ula d 200.000 n yizergan. Tasarut deg Authorization: Bearer, X-Sleutel niɣ ?sleutel=.
• S upurtal: ma tella lkaṣa teqqen ɣer upurtal n imsaɣen, tansa-ya tteddu daɣ zi berra n ḥanut, bla ma tfetḥeḍ tawwurt: https://<portaal>/bi/<kassa-id>/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=.... Am uya ssirbis n Power BI ad yesmaynut s uɣawas (bla gateway) d Google Sheets yezmer ad t-yawi s =IMPORTDATA("...") (daɣ d aɣbalu i Looker Studio). Lkaṣa tesskan tansa ɣer tuqqna.
• Tamuɣli n lḥwanet s apurtal n imsaɣen (ktar n yiwet n ḥanut): yiwet n tansa d yiwet n tsarut i marra lkaṣat inek akk-asen. Di kul lkaṣa ixessen ad tcarek, ssreɣ Tamuɣli n lḥwanet s apurtal n imsaɣen (ddaw n uswitch n BI) u egg tasarut di apurtal n imsaɣen di Lkaṣat inu → BI i marra lḥwanet inek. Ihi: https://<portaal>/bi/keten/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=hpk_.... Apurtal ad d-yawi isefka zeg kul lkaṣa u ad ten-yesmun, s kassaId d zaak di kul ajerriḍ. Lkaṣat yellan offline niɣ war ttcaraken ca llant di ontbrekend (JSON) d uqerru X-Ontbrekend. Lkaṣa s yixef-nnes war texs ca tasarut nnes i waya; ssexsi di lkaṣa niɣ di apurtal n imsaɣen ad t-yeḥbes.
• S token, ad yeddu am Authorization: Bearer d ad yili uzmul deg X-HorecaPOS-Handtekening (sha256= HMAC n wayen illan deg-s). Ma war yeddi, lkaṣa ad tɛawed kul tadqiqt; walu war yetteddu snat n tikkal. S zi tazen daɣ ttikiyat tiqdimin.
• Lkaṣa tefkka ifuyla: kul ass (deg ijj n lweqt, ass n yiḍelli; ussan yeɛdan ad ttwasmedden) niɣ kul tasaɛt (ass-a ar ruxa), am CSV (tafaṣelt, niɣ tafaṣelt d tneqqiḍt i Excel n Hulanda) niɣ JSON, ɣer ukaram deg uselkim n lkaṣa (am akaram n OneDrive niɣ SharePoint i Power BI niɣ Excel), ssirbur FTP(S) niɣ SFTP niɣ s imayl. Ismawen n ifuyla: horecapos_<gegevens>_<datum>.csv.
• Azen ajeṛṛeb (push) d Sufeɣ ruxa (afaylu) ɣer tuqqna.
• Ssider s yiman-nnek: xtar isefka, lweqt d lfurma.
• Tamudemt n Power BI (.pbit): aneqqis iwjed i Power BI Desktop, s Ssader tamudemt n Power BI di BI d usufeɣ n isefka. Zwar ggi asmmeṭṭi API (Power BI). Di tmudemt: tafelwit i yal tagrumma n isefka s tewsatin uɣent, awitay (asseggas, ayyur, simana, ass n simana), assaɣen (azemz → awitay, izirigen n ttikit → ssnuf, tisragin n twuri → imxeddmen) d iktayen (tanezzut s TVA d bla TVA, TVA, lbqcic, ttikitat, inebgiwen, alemmas i yal ttikit d i yal anebgi, amḍan yettwazenzan, tanezzut n ssnuf, yettwaxelles, storno, tisragin n twuri, tanezzut i yal tasragt n twuri). Kraḍ n tisniwin: Tamuɣli (uṭṭunen igejdanen, tanezzut s wass, ass n simana d tisragt, tiwrasin n uxelles), Ssnuf (s ugraw d s ssenf) d Imxeddmen (tisragin d tanezzut i yal amxeddam). S portal, tanfa n Power BI tettjeddid-it daɣen s usbeddi.
• Tuffirin (token, awal n uɛeddi, tasarut) war ttbanent ca deg tmuɣli; ejj-it tilem = ad yeqqim, Sfeḍ = ad yekkes. Kul cra yettwaru deg udlis n tmura (bla tuffirin).

Lxlaṣ d ttaxṭiṭ

S Akcam d tufɣa (lxedmet) yessiɣen (Isenfaren → Ḥanut) deg Isenfaren → Lweqt n uxeddim ddaw yella Lxlaṣ d ttaxṭiṭ (azref Asefrek n yisenfaren), deg sin n yiḥricen ibḍan. Ma akcam d tufɣa yexsi, war llint tisaεtin: imiren ɣir aḥric n Ttaxṭiṭ n ixeddamen (ddexl, tusridt niɣ am ufaylu n ddexl) i yellan ddaw deg Isenfaren → Lmuḥasaba, ddaw uzwel Ddexl ɣer ttaxṭiṭ nnek:

• Tadbelt n lxlaṣ (payroll): xtar alujisyal n lxlaṣ niɣ (Belǧik) asekritariya anmetti, ččar innuraren nnes d, i kul axeddam, uṭṭun n uxeddam nnes deg walujisyal-nni. Mbeεd ad tegeḍ i ijjet n tallit afaylu s tisaεtin n lxedmet (tinubaw yettwamedlen, i kul axeddam xef wass n ukcam) d ddexl n kul axeddam (bla BTW, ayen yexles netta/nettat): wjed i Loket.nl (Variabele gegevens, amatu n kul axeddam deg tallit, izirig n uzwel aanslnr;persnr;ploeg;<looncomponent>) d SD Worx Belǧik (Tijdsregistratie, imukan uḥricen, i kul axeddam d kul ass), mala ulac tabdart n tisaεtin (CSV: Datum; Personeelsnummer; Naam; Uren; Omzet excl. btw). Ixeddamen bla uṭṭun n uxeddam war kecmen ɣer ufaylu n Loket niɣ SD Worx; lkaṣa ad tini mamek d nitni.
• Ttaxṭiṭ n ixeddamen (WFM): xtar anagraw n ttaxṭiṭ. Tuzna tis snat ad tbeddel ayen yellan. Ɣer yidis n wayen, tabdart n ddexl (CSV i kul ass d kul ssaεa, bla BTW d s BTW) d i Strobbo afaylu n Excel i Importeer omzet.
• Ɣir ilujisyalen i ixeddmen deg tmurt n lḥanut, s ugraw d s ulfabiṭ; aqeddac ad yugi alujisyal zeg tmurt nniḍen (400).
• Tisura d yitoken war ttbanen εemmaṛ deg ugdil.
• Yeqqen ɣer lmuḥasaba: lexsayer n lxlaṣ ad ten-yejjel walujisyal n lxlaṣ deg lmuḥasaba, ddexl ad t-tejjel lkaṣa (Isenfaren → Lmuḥasaba). AFAS Payroll d Exact Online Loon llan deg ambiwen n lmuḥasaba n AFAS d Exact.
• Deg unɣel n lkaṣa deg upurtal war yezmir wa (lkaṣa deg lḥanut a t-yeggen).
• Kra n yilujisyalen API nsen war iban i medden niɣ ɣir i yimendaden (gar-asen Loket, Nmbrs, Nostradamus, Employes, Shyfter, Planday, Eitje): llan s usuter; alamma d imiren afaylu. Talɣa n SD Worx d Strobbo tusa-d zeg tsemlit nsen: ssenqed asekcem amezwaru.

Tutlifin n lqanun di Belǧik d Hulanda

Min yessuter lqanun d min yettag HorecaPOS i waya (ejj amuḥasib nnek ad yesentem min yeɛnan taḥanut nnek):

Lqanun d yilugan

Tisɣal → Lqanun d yilugan (anedbal; amɛiwen n TVA ula s lḥeqq Sefrek lmenteǧat). Merra qqnen zi tazwara; war tisɣal-a lkasa txeddem am dima.

• Aẓar n leɛmer i alkuḥul (18+): deg Lmenteǧat marki Deg-s alkuḥul (niɣ sxedm amɛiwen n TVA). Deg usiwi d usiweḍ s alkuḥul ad yeffeɣ "18+" x lbon n lxedmet, lbon n lkasa u deg ugdil n lkumanda. Deg webshop amsaɣ s yixf-nnes ad yini belli ɣars 18 n iseggʷasen niɣ ktar (tasenduqt war tettwamarka ca zi zzat) u ad yẓar belli leɛmer ad yettwaẓar mani ad as-tiweḍ.
• Zzyada n plastik (Hulanda): i kul lmenteǧ ijjen lmeblaɣ (ssumet n umedya: lkas € 0,25, lbwaṭ n učči € 0,50, lbwaṭ ameẓẓyan € 0,05). Deg usiwi d usiweḍ lkasa s yixf-nnes ad teg asatar "Zzyada n plastik" x lbon (s TVA n lmenteǧ); iteddu waḥdes ak lmenteǧat (database tettaru-t, ula awarni tukksa, asenqel niɣ anaw nniḍen n lkumanda) u yella waḥdes deg rrbeḥ. Da deg uḥanu war din zzyada. Thuisbezorgd.nl d webshop ttaṭṭfen zzyada-nsen.
• Rrhen (Hulanda): i kul lmenteǧ (€ 0,15 lkanet/taqerɛet, € 0,25 taqerɛet tameqqrant), asatar "Rrhen" war TVA, ɣir deg usiwi d usiweḍ.
• Idrimen € 3.000 niɣ ktar (Hulanda, zi 1-1-2026 yettwagdel x ssel): deg usiwi d usiweḍ amesli mani ad xelleṣen u deg lmakina n yidrimen; axeddam izemmer ad yini wah (s umedya catering d lxedmet), ad yekcem ɣer logboek. Učči d usessi da deg uḥanu d lxedmet: war din umesli.
• Amɛiwen n TVA: i kul lmenteǧ anaw (učči, asessi war alkuḥul, asessi s alkuḥul, učči war yeḥtaǧ ad yettwasnew, wayeḍ; zi zzat ttexmin zi yisem d ugraw). Lkasa ad tesḍahar ttarif iṣeḥḥan da deg uḥanu u deg usiwi (Beljika zi 1-3-2026: učči d lmunada 12%, ula deg usiwi; alkuḥul 21%; učči war yeḥtaǧ ad yettwasnew 6%. Hulanda: 9% d 21%) u ad t-tsexdem, dɣya niɣ zi ijjen ttarix.
• Awejjed n ubeddel n TVA: lmenteǧ ɣer ttarif nniḍen, niɣ (ɣir deg Hulanda) ttarif s nnesba tajdidt, zi ijjen ttarix. Lkasa ad t-teg s yixf-nnes deg wass nni (tettẓar kul rbeɛ n sseɛa, u mani ad tettwaṛẓem).

Lfakturat (d lwajib jar ccarikat deg Beljika) llant deg Lfakturat i yimsaɣen n ccarikat. Ɛad i ugi: GKS 2.0, steqsa mamec tella tagrest n certificering (ẓar docs/backlog-concurrenten.md).

Lfakturat i yimsaɣen n ccarikat

Isenfaren → Lfakturat (anedbal; qqnen zi tazwara): rcem Lfakturat i yimsaɣen n ccarikat (UBL / Peppol). Mala yercem, ddaw-s llan Axelles ɣef lḥsab, Lmeɛlumat x lfaktura, Tinafa n Peppol, Aṛbaṭ n lbanka (s uxelles ɣef lḥsab) d tabdart n merra lfakturat. Deg Beljika lfakturat tilektrunin jar ccarikat d lwajib zi 1-1-2026.

• Tifaturin i yimsaɣen n tkebbaniyin: Tibuntin → fren tabunt → Tafaturt. Aru amsaɣ (niɣ fren win yezrin); takaset tetteg tafaturt s wuṭṭun (am F2026-0001, yettali kul aseggʷas), am UBL am mamek yenna Peppol BIS Billing 3.0 d am tfaturt i usiggez niɣ i usekles am PDF. Azen s imayl (s sin am imeddayen, ma texsed anɣel i umeẓẓur), s Billit ɣer uẓeṭṭa n Peppol (BILLIT_API_KEY, BILLIT_PARTY_ID), s Storecove (STORECOVE_API_KEY, STORECOVE_LEGAL_ENTITY_ID; win ad yarzu yettas-d zi Peppol-ID n umsaɣ, am 0208 → BE:EN, 0106 → NL:KVK, mala uhu s imayl s Storecove) niɣ s Banqup n Unifiedpost (BANQUP_CLIENT_ID, BANQUP_CLIENT_SECRET, BANQUP_SPACE_ID; BANQUP_SANDBOX=1 i twennaḍt n tirmit; Banqup tessenqad UBL d netta s yiman-ns ad t-yawi), ɣer tansa-nnek (FACTUUR_HTTP_URL, am afecku n tmeẓra niɣ tanaflit nniḍen n Peppol) niɣ ader. Yiwet n tfaturt i kul tabunt; tabunt tettwaxelleṣ yakan, ihi "ixelleṣ". Uṭṭun n KvK/n tkebbanit, IBAN, Peppol-ID, azwir d wakud n uxelleṣ deg Isefka x tfaturt. Marra tifaturin ddaw n ufaylu (azref Tanezzut s tallit).
• Tisura, ibaḍniyen d headers ur ttbanen ara ula d yiwet n tikkelt (ɣir "yettwari"; ejj-it d ilem = ad yeqqim, Sfeḍ = ad yekkes) u ur ttwarun ara di logbook (ɣir anwi n yiḥricen i ibeddlen). Llant di database (vestiging.peppol_gegevens): llant di back-ups, war llint di usufeɣ n isenfaren.

Akiosk n useddeh n yiman

Inebgawen siwlen s yiman-nsen x tgejdit niɣ tablet, amec deg ureṣṭuran n fast food, xellsen x lkaṣa niɣ s lkarta x ukiosk. Igdilen n usiwel d aḥric n lkaṣa s yiman-nnes, ihi lmenu, ateman, tixtirin, lmenuyat, happy hours, iḥricen n wass, tugniwin, alerjiyat, tutlayin d lbun ttasen-d zi lkaṣa, ur ixeṣṣa ad ttwasbedden deg wadeg nniḍen. X ukiosk tetteddu app PinPortal Kiosk 2 (Android, ula d Sunmi, d Windows, Linux d macOS), tessekna-d tasna u tettaru lbun. S lmeṛṛa tensa.

Asḥder d usenfar (anbaḍ): Isenfaren → Ḥanut → Lekranat d usexdem → Akiosk n useddeh n yiman.

• Fren min yezmer ad yefren unebgi: Ad tteɣ da d/niɣ Ad t-tasid (ad t-tasid iḥessb s wat n tawya d tfeṛṛuct n TVA n tawya, ma ttwasenfaren).
• Aḍris n ansuf, awarni mennaw n tsigandin bla akkas ad yuɣul ukiosk ɣer tazwara (lpanier ad yuɣal d ilem), d mani igrawen n lḥwayej illan x ukiosk (walu itwacercem = merra).
• Tebɣid ca n tɣawsa nniḍen?: cercem igrawen n lḥwayej (amedya tissit, timsimin); ɣer lpanier ukiosk ad isumer ca n lḥwayej zeg-sen.
• Axelles, i kul akiosk (xẓer Arnu d uqqen n ukiosk):
  • X lkaṣa (s lmeṛṛa, amec akiosk aqdim): anebgi ad yesiwel, ad yaf uṭṭun n wesɣar u ad ixelles x lkaṣa. Ur ixeṣṣa ca n tirminal x ukiosk.
  • S lkarta x ukiosk: anebgi ad ixelles x tirminal ɣer yidis n ukiosk.
  • Anebgi ad yextar: x lkaṣa niɣ s lkarta. Mala akiosk ur ɣaṛes ca n tirminal, ad yili x lkaṣa.
• Ɣer lkuzina (mi yetxelles x lkaṣa): imir-a deffir n usiwel x ukiosk (s lmeṛṛa), niɣ ɣir mi ttwaxelles x lkaṣa.
• Lbun: x tmesgimt n ukiosk (s lmeṛṛa), x tmesgimt n lbunat n lkaṣa, niɣ bla lbun (ɣir uṭṭun x ugdil). Mi yetxelles x lkaṣa, akiosk ad yaru tawriqt s uṭṭun d ur yetwaxelles ca; lbun ad d-yas mi ttwaḥseb x lkaṣa.
• Addad n tewurit x tilifun (s ufran, s lmeṛṛa yensa): ad d-yban yiwen n ukud QR x lbun n ukiosk d ugdil aneggaru. Anebgi ad t-iscanni, ad iẓer uṭṭun-nnes d waddad (tettwasiwel, qqaren-tt, tewjed) u ad yaf asengen mi tewjed tewurit. Aya iteddu s ubrid n portail n usefrek, ihi lkaṣa ixeṣṣa ad teqqen yis.
• Lalkul d lḥwayej s lkilu ur llin ca x ukiosk: bla ixeddamen ur ttizmar ad tẓered leɛmeṛ u ur din lmizan.
• Ascanner n barcode (s textiṛt, s lεada marra yensa): ṛcem mayen yezmer ad yegg usekkani x ukiosk:
  • yiwen n ssenf deg lpanier (akud n ssenf);
  • yiwen n wakud n tixṣṣart;
  • yat n karta n imsaɣen (anebgi isemmun nnqaṭ);
  • yat n karta n tmaynut niɣ karta n lḥsab am uxelles. Ma yeqqen lḥsab n tedrimt, ttalab ittwaxelles ɣir din. Ma war yeqqen, karta txelles aḥric u anebgi ixelles ayen yeqqimen s lkarta niɣ x lkaṣa (aya yezmer xas x ukiosk i ɣer-s ɣir lkarta). Mbaεd axelles n uḥric am wa, anebgi war yezmir ad yekkes; ttalab iban deg lkaṣa am Kiosk … · uṭṭun.

Ascanner s yixf-nnes tsebedded-t x ukiosk: deg app PinPortal Kiosk 2 deg tanbaḍt → Ascanner n barcode (am tnaqqaṛt, ascanner n daxel niɣ yiwen n port COM), akid test n uscanner. Ascanner i ixeddmen am tnaqqaṛt ixeddem xas bla app.

• Ɛemmeṛ ṣṣuld (s uxtiṛ, s lεada yensa; ixeddem ɣir ma yeṛẓem ṣṣuld yettwaεemmaṛen): ihi x ugdil n tazwara n ukiosk ad d-iban Ɛemmeṛ ṣṣuld. Anebgi ad isskani lbaj niɣ karta n tmaynut-nnes (niɣ ad yari akud), ad iẓer ṣṣuld u ad yextar adrim. Idrimen tsebdded-ten cek s yiman-nnec (1 ar 6, s lεada € 10, € 20 d € 50). Axelles ad yili amec mamec yettwasbedd x ukiosk: s lkarta, niɣ x lkaṣa s uṭṭun n wesɣar. Mbaεd axelles n lḥsab ad yili udrim deg ṣṣuld. Aεemmeṛ am wa war itteddu ɣer lkuzina, war itteban x lekran n usiwel u war yettaf akud QR. Ṣṣuld ameqqran n ṣṣuld yettwaεemmaṛen ixeddem da daɣen.
• Ɣef taxxamt inu (tamuqqent n hotel, tensa zi tazwara; Isenfaren → Hotel → Self-service): ihi ɣer tqecwalt ad d-yban Sers-it ɣef taxxamt inu. Inebgi n hotel ad yaru uṭṭun n texxamt d isem n twacult; ma yemsasa d yiwen n inebgi iqqimen ura di texxamt-nni, ttalab ad iddu ɣer lkuzina u ad yettusers yexlleṣ ɣef taxxamt (ẓer Logiciel n hotel: sers ɣef taxxamt).
• Belǧika (ṣṣenduq aberkan): ayen ur ttwajeṛṛeb ca s ṣṣenduq aberkan, di ukiosk yensa s yixf-nnes (karta n tmaynut niɣ lkridi am uxelles, asεemmer, lkud n tukksa, imenuten, tixtiṛin s ssumt tarnayt, happy hour), am di lkaṣa.

Arnu d uqqen n ukiosk

1. Di Ikiosken aru isem (amedya Akiosk n tewwart) u fren Rnu akiosk. Ad tawid akud n tuqqna s 6 n wuṭṭunen (iṣeḥḥ 30 n tusdidin).
2. Extar x ukiosk mamec ad ixelles unebgi: s lmeṛṛa x lkaṣa. Mala d akiosk s tirminal, extar s lkarta niɣ anebgi ad yextar, u extar tirminal n ukiosk-a (zi Isenfaren → Axelles).
3. Rẓem tasna n ukiosk x ukiosk:
   • di lḥanut: di app di tnbaḍt → Vast adres tansa i illan ɣer usenfar, amedya http://192.168.1.20:3000/kiosk;
   • niɣ s tewwart n tnbaḍt (https, ula ma ukiosk ur illi deg yijj n uẓeṭṭa): qqen tansa n ukiosk i illan ɣer usenfar s ukud n ukiosk n app, am akiosk aqdim.
4. Aru akud n tuqqna x ukiosk. Ikemmel: ukiosk icffu x tsarut-nnes. Ɛawed qqen ad yefk akud amaynu; Kkes ad t-yefsi.

Ɣer kul akiosk iban ma illa x lxiṭ.

Akka i isiwel unebgi

1. Lekran n tazwara s uḍris n ansuf; anebgi ad yefren tutlayt-nnes (merra tutlayin n tkaissa) u ad yekkes bac ad isiwel.
2. Ad tteɣ da niɣ ad t-tasid.
3. Lmenu s ugraw n lḥwayej, s tugniwin, wat (s happy hour), lḥessasiya d min yekfan. Lḥwayej s yixtiyaṛen niɣ lmenu rẓemen tafennert n ufran.
4. Lpanier: beddel tiqqit u ma tebɣid Tebɣid ca n tɣawsa nniḍen?.
5. Siwel (axelles x lkaṣa): anebgi ad iẓer uṭṭun n wesɣar-nnes d ameqqran x ugdil akid ugdud n yidrimen, ad yawi tawriqt u ad ixelles x lkaṣa. Deg lkaṣa tawurit teldi s yisem Akiosk Tawwart · 42 (uṭṭun i d-yenna unebgi); lḥsab amec dima. Deffir aya ad d-tban tetwaxelles x ugdil n uɣuri u ad truḥ ɣer lkuzina mala ixeṣṣa ɣir deffir uxelles.
6. Xelles s lkarta: lkaṣa ad tazen agdud ɣer tirminal n ukiosk-a (yiwen n wassaɣ n uxelles amec x lkaṣa). Mala ur tenjiḥ ca, anebgi izemmar ad yaɛreḍ tikkelt nniḍen niɣ ad isemmeḥ (niɣ, mala izemmar ad yextar, ad ixelles x lkaṣa). Ɣir mi yenjeḥ uxelles i tetteddu tawurit ɣer lkuzina u ad tettwaḥseb. Anebgi ad iẓer uṭṭun n wesɣar-nnes d ameqqran x ugdil u ad yawi lbun.
7. Deffir kra n tesnatin, akiosk ad yuɣal ɣer tazwara.

Deg tuccḍa: asiwel d uḥric n lmuḍaraṛ (deg app n ukiosk, asefrek → Bij storing; tensa s lexṣaṣ). Mala akiosk ur yezmar ad yaweḍ ɣer lkaṣa, ad d-iban Even gesloten. Sin n tmernawin:

• Teams, Slack, Discord, ntfy, Home Assistant, Make niɣ Zapier), d hersteld mala yeqqim kulci yxeddem ɛawed. S Testmelding sturen ad tesneqdeḍ tansa.
• Aḥric n lmuḍaraṛ: akiosk iḥeḍḍa ijjen umuɣ isehlen i d-tazen tasna n ukiosk: ifarisen war tixtiṛin niɣ imenyuten, s ssumet n wečči da (niɣ n ad t-ttaweḍ, mala netta d taxtiṛt tiswit).
  • Mala tɣab lkaṣa kra n wakud (s lexṣaṣ 60 n tesnatin), anebgi ad yessuter zeg umuɣ-a.
  • Anebgi ixelles s lkarta niɣ deg lkuntwar. Axelles s lkarta yezmar ɣir mala Pinbetaling yeldi deg app.
  • Ad d-ffɣent snat n ttikiyat n lmuḍaraṛ: ijjet i unebgi (N1, N2 …) d ijjet i lkuntwar/lkuzina. Tettwaru fellasent qa wenni ur d ttikit n lkaṣa.
  • Mala d-tuɣal lkaṣa, tasna n ukiosk ad tegg tisutrin n lmuḍaraṛ deg lkaṣa am Nood N… <kiosk>. Ur ttrraḥent ɣer lkuzina (tella ɣars ttikit n lmuḍaraṛ zik) u ur d-ttbanent ca deg lekran n usiwel.
  • Yettwaxelles s lkarta u adrim d ijjen am deg lkaṣa: ad yettwaxelles am Ixelles s karta s ufus. Mala ulac (axelles deg lkuntwar, niɣ adrim nniḍen) tasutert ad teqqim teldi i userbis.
  • Kulci illa deg ddefter.
• Belǧika: s unagraw n lkaṣa yettwajjlen (GKS, ssenduq aberkan) ixeṣ kul tazzenzit ad tɛeddi dɣya x lkaṣa d FDM. Ihi aḥric n lmuḍaraṛ aqa ur yettwasraḥ ca; steqsa zzat. App n ukiosk ur t-tessekar deg Belǧika ɣir awarni ijjen useqdeṛ nniḍen, u lkaṣa ad tessiwel deg ukiosk.

Deg lkaṣa, tawurit n ukiosk d tawurit tamagnut (i wawway niɣ da, s yisem Akiosk Tawwart) s yisem n umexdam Kiosk. Lkaṣa tggat-it s yiman-nnes; ḥedd ur izemmar ad yekcem yis. Ur t-teggid ca d arurmid, mala ulac akiosk ur izemmar ad yesiwel. Tiwuritin n ukiosk llant deg yineqqisen, deg Lbunat d x ugdil n uɣuri. Tawurit ur yettwakemmlen ca x ukiosk (ur tettwasiwel ca niɣ ur tettwaxelles ca s lkarta) tekkes s yiman-nnes deffir 30 n tesdatin.

Axelles s lkarta di lmud n tirmit (Isenfaren → Axelles)? Imiren ukiosk ur iqebbeḍ ca s tidet; d lɛali i tirmit. Bla internet ur ttizmar ad txellsed s lkarta; ukiosk ad yini belli tzemmared ad tsiwled x lkontwar.

Tuccḍa: mala lkaṣa ur tettwaweḍ ca, app n ukiosk ad tessekn "Temdel i kra n wakud" u ad tkemmel s yiman-nnes. Mala akiosk iteddu s portail n usefrek u yeɣli internet, app tzemmar ad tɛeddi ɣer lkaṣa deg uẓeṭṭa adigan (deg app: asefrek → Tisɣal → Deg tuccḍa sseqdec aẓeṭṭa adigan); akiosk iwca tansa-ya s yiman-nnes.

Asḥbes: ukiosk iqqar belli iqqen i yijj n tegwdi. Ikiosken d yisenfaren qqimen. Di uɣmis llan asḥder/asḥbes, isenfaren, ikiosken yettwarnan d wid yettwakksen, tuqqniwin d ttalabat yettwakksen.

Lluḥa n lmenu tadijitalt

Lmenu s ttaman x tv (niɣ lekran nniḍen s browser), srid zeg lkaṣa. S lebda yensa; ṛẓem-it deg Isenfaren → Ḥanut → Lekranat d usexdem → Lluḥa n lmenu tadijitalt. Awarni ldi x tv http://<kassaserver>:3000/menubord (niɣ taqeffalt X lekran nnes / X tablet niɣ tilifun s QR code). Bla akccem u bla asqqen.

• I yal agraw n ssnuf, ssnuf s ttaman, s yiwen n ttartib am deg lkaṣa. Xtar s yixef nnek igrawen (d s ttartib nsen), 1 ɣer 4 n tgejda, aberkan niɣ amellal, azwel nnek (ilem = isem n tḥanut), tiwlafin n ssnuf d lḥasasiyat.
• Dɣya s ṣṣeḥ: lluḥa tessutar lmenu yal 10 n tasinin (d dɣya mi yella ubeddel), ihi ssenf yekfan (yettwajerreḍ s Yekfa, niɣ yettwakkes zeg lluḥa), ssṭuk ilem, happy hour (ttaman n promosyun s ttaman imezwura yettwajerreḍ, d yisem d lweqt n tagra s afella) d ikuden n wass (ɣir min yettwazenzen ruxa) ad banen s ṣṣeḥ s yiman nsen.
• Ma war yeqqim kulci x lekran, isebtar ad mbeddalen (s lebda yal 12 n tasinin, tzemmareḍ ad t-tesbadeḍ zeg 5 ɣer 120).

Ixeddamen d pincodes

Isenfaren → Ixeddamen (ɣir amesbaṭ): rni ixeddamen, beddel isem, ddur d pincode, d eg-iten war nxeddmen.

• Ddurat: aserbis (ttalab, axelles n lḥsab, arapur X), manager (xas tixṣṣart, arrar, tagara n wass, lǧaṛ n lkaṣa d ddefter) d amesbaṭ (kulci, xas marra Isenfaren). Aya d ayen n lεada; mayen zemmren aserbis d manager tzemmreḍ ad t-tbeddleḍ (ẓeṛ Izerfan xef kul ddur).
• Pincode zeg 4 ar 8 n wuṭṭunen, iεezlen ger ixeddamen ixeddmen. Pincodes ttwaḥeḍḍan ɣir s uɣbar (hash) deg database u war zemmren ad ttwaɣren.
• Akkas s tidett war yezmir (ttikitat d ddefter mlen ɣer uxeddam); war ixeddem = war izmer ad yekcem ca.
• Ad yeqqim dima xas yiwen n umesbaṭ ixeddmen.
• Ddur nneḍni, pincode amaynu niɣ war ixeddem: tiγimiwin n uxeddam-nni ad ttwaqqnent deɣya.
• Belǧik: ma tebɣiḍ, uṭṭun n rijksregister i usekles n ixeddamen.
• Tutlayt: tutlayt n lekranat i uxeddam-a (niɣ "Tutlayt n uparey"). Mbeεd asekcem lkaṣa ad tili deɣya s tutlayt-nni; axeddam izmer daɣen ad tt-ibeddel s yixef-nnes s lεalam ameẓyan s ufasi dda ddew (ẓeṛ Tutlayin).
• Tawṣit: beddel pincodes n demo 1111 d 2222 zzat ma lkaṣa ad tebdu ad txeddem s tidett.

Kcem s karta (s lexyaṛ)

S lεada yensa. Aṛẓam: Isenfaren → Ixeddamen, cercem Kcem s karta (NFC, RFID niɣ iButton). Ixṣṣa: ameɣri n karta s USB ixeddmen am clavier (i kartat NFC niɣ RFID, tiεelleqin n tsura, tisɣunin n ufus niɣ tisura iButton). Ameɣri am wa "yettaru" uṭṭun n karta u yekka ɣef Enter; ur ixeṣṣa ca n driver niɣ azday.

• Azday: kki ɣef uxeddam, mbeεd Qqen karta u ṭṭef karta ɣer umeɣri. Karta i yiwen n uxeddam kan. Kkes karta ma tejla.
• Akcam: deg ugdil n ukcam ṭṭef karta ɣer umeɣri. Pincode iteddu daɣ am zik.
• Akcam d tufɣa (lxedmet) (ma yeṛẓem): deg ugdil n ukcam Kcem / Ffeɣ (lxedmet) d karta ɣer umeɣri.
• Uṭṭun n karta yettwaḥḍa ɣir yettwasreggel (hash) di database, am pincode. Ixeddamen ur nxeddmen ur zmiren ad kecmen ula s karta-nsen.
• Yensa: akcam ɣir s pincode, am kul tikkelt. Kartat yeqqnen ad qqiment ttwaḥeḍrent.

Izerfan xef kul ddur

Isenfaren → Izerfan (ɣir amesbaṭ): rcem xef kul ddur mayen zemmren aserbis d manager. S lεada kulci yella nican am mamec yura dda nnej (am mamec txeddem lkaṣa dima); tanaṭ i yemxallafen tettwaṣebɣ.

• Amesbaṭ izemmer dima marra. Abeddel n ixeddamen d isiragen iqqim dima ɣir i umesbaṭ (mala ḥedd izemmer ad yefk i yiman nnes ugar n isiragen).
• Tiqeffalin d tasniwin i war tezmir tamlilt, ttwaffrent i tmlilt nni; aqeddac n lkaṣa isenqad-it ula d netta. Ma yettunefk i umanager am Sbeṭ ssnuf, ad iẓar taqeffalt Isenfaren s tasna n Ssnuf waḥdes.
• Ibeddilen xeddmen ɣer lḥin x marra lkaṣat u ttwaktaben deg ummeskar. Ɣer deffer ɣer standard ad yerr marra am mamec llan.

Isefka n lḥanut

Isenfaren → Ḥanut (ɣir amesbaṭ): isem, tansa, akud n lbusṭa, tamdint, tilifun d uṭṭun n BTW n ḥanut. Ttwaktaben di tqacuct n yal ttikit n lkaṣa d pro forma. Da tzemreḍ ula ad tesbeddeḍ aḍris di tazegga n ttikit (zemmren ugar n ijerriyen; d ilem = walu n uḍris; standard "Tanemmirt, ar timlilit!"), u ddaw-s tutlayt n ttikit n lkaṣa (standard tahulandit; ẓer Tutlayin). Amedya n ttikit ad yettbeddal ɣer lḥin. Mbeɛd aḥḍu, ttikit i d-yusin ad tessexdem ɣer lḥin isefka imaynuten. Tamurt d isefka n lfisk (GKS) war zemmren ad ttwabeddlen da s lqess. Deg Belǧika uṭṭun n BTW ixeṣṣ. S ucekker Sseɣṛeḍ ixelliṣen s kac ɣer 5 n ssentim (s lexṣaṣ yensa), mmi ttxelliseḍ s kac, amatu ad yettwasseɣṛeḍ (€ 6,62 → € 6,60, € 6,63 → € 6,65); amṣebḍa ad iban am "Afronding" x ttikit. Karta tqqim dima s ssentim.

Asbeṭ n ssnuf

Kcem am umesbaṭ u xtar Isenfaren → Ssnuf.

• Rni, beddel (isem, ttaman, agraw, ttaman n BTW i wečči deg ḥanut d i ad t-tasid, isem x ttikit, akud, yekfa) u kkes igrawen n ssnuf d ssnuf. Igrawen d ssnuf zemmren ad ṭṭfen yal ijjen ini nnes; ssenf s yini ad yaweḍ taqeffalt s yini deg ugdil n ttalab (aḍris waḥdes d amellal niɣ d aberkan bac ad yeɣɣar mliḥ).
• Beddel amizwer s ujbad n ugraw niɣ n ssenf s ≡. Ixeddem s tɣerdayt (mouse) d s uḍaḍ x tablet. Amizwer a s yiman nnes ad iban mbeɛd deg ugdil n ttalab; igdilen n lkaṣa yerẓmen ad ttwassemaynun waḥdes ɣer lḥin.
• Tukksa ad tekkes ssenf zeg lkaṣa, maca ttalabat iqdimen d ujernal n lfisk ad qqimen ssnen ssenf nni. Agraw tzemreḍ ad t-tekkseḍ ɣir mmi yexwa.
• Tixtarin: ṛẓem ssenf niɣ agraw n ssnuf u rni ddaw "Tixtarin" igrawen n tixtarin, am "Mamec ad yettwasebb" (ijjen kan, ixeṣṣ), "Ṣṣelṣa" (ɣir ijjen) niɣ "Extra" (aṭṭas, s minimum d maximum; maximum d ilem = s war tilas). Yal taxtart ɣar-s isem d ttaman n tmerna (izemmer ad yili d anegatif, am -0,50). Igrawen n tixtarin n ugraw n ssnuf xeddmen i marra ssnuf deg ugraw nni, x tixtarin n ssenf s yiman nnes. Amizwer s ▲▼. Tukksa tzemmer dima: ttalabat d ttikitat yellan ḥeḍḍan s yiman nsen tixtarin i ttwaxtarent. Aqeddac isenqad ula d netta tixtarin ixeṣṣen d maximum.
• Tawlaft i yal ssenf: ẓer Tiwlafin n ssnuf.
• Ttaman i kilu, uṭṭun n PLU d tara (ɣir ma amizan yexdem): ẓer Asbeddi n umizan. S war acekker ssenf iqqim s yal ijjen am zik.

Tiwlafin n ssnuf

Yal ssenf izemmer ad yaweḍ tawlaft.

• Err tawlaft: Isenfaren → Ssnuf → xtar ssenf → Xtar tawlaft (x tablet niɣ tilifun tzemreḍ ula s tkamiṛa ɣer lḥin). Tawlaft ad tettwassemẓẓi deg browser alamma 512 × 512 n pixels (JPEG, aṭṭas n tikkal 20–80 kB) u ad tettwaḥda ɣer lḥin; Tawlaft nniḍen ad tt-tbeddel, Kkes tawlaft ad tt-tekkes. Deg wumuɣ n ssnuf tella tawlaft tamecṭuḥt zzat n yisem. Ɣir s usireg Sbeṭ ssnuf; jpg, png d webp, ɣir 512 kB.
• Asekan ad t-yextar umesbaṭ deg Isenfaren → Ḥanut → Tiwlafin n ssnuf, yal ijjen waḥdes u s standard yexsi:
  • Tawlaft n ssenf x tqeffalin n ugdil n ttalab: tawlaft di tqacuct n tqeffalt n ssenf, s yisem d ttaman ddaw-s.
  • Tawlaft n ssenf ag ssnuf deg ugdil n umsaɣ: tawlaft tamecṭuḥt zzat n yal ijerri deg ugdil n umsaɣ (agdil n umsaɣ s yiman nnes ixeṣṣ ula d netta ad yexdem). Ssnuf s war tawlaft qqimen am mamec llan; ma yexsi, marra ixeddem am zik.

Ascanner n barcode

S uscanner n barcode x lkaṣa tsekkanid ssnuf, ikuden n tixṣṣart, kartat n imsaɣen d kartat n tmaynut. Ṛẓem-it deg Isenfaren → Ascanner (onglet ɣer yidis n imprimanten d umizan; s lεada yensa). Ṛcem mayen itegga usekkani deg lekran n ttalab:

• Ssenf x ttikit: ssenf i ɣer-s akud nni (Isenfaren → Ssnuf, afrag Akud; am barcode EAN n lembalaj). Ma llant tixtiṛin, menu niɣ ssumet s lkilu, ad d-yeṛẓem zzat usfaylu n ufran niɣ amizan, am mi tekkesed. Aya itegga-t xas Asekkani deg lekran n ttalab deg Imprimi letiketat; wenni ixeddem am dima.
• Akud n tixṣṣart x ttikit (ma ṛẓmen ikuden n tixṣṣart).
• Karta n imsaɣen: amsaɣ i ɣer-s uṭṭun nni n karta ad d-yas x ttikit (ma teṛẓem karta n imsaɣen). Ma tsekkanid akud war ittwassen x ttikit i ɣer-s amsaɣ, lkaṣa tessuqsa ma d karta-nnes tamaynut.
• Karta n tmaynut niɣ karta n lḥsab: lkaṣa tesken lḥsab n tedrimt (ma ṛẓment kartat n tmaynut s lḥsab n tedrimt). Axelles itegg deg Xelles lḥsab → Karta n tmaynut; din tzemred xas ad tsekkanid karta.

Lkaṣa tqelleb zzat deg ssnuf, mbaεd deg kartat n imsaɣen, kartat n tmaynut d ikuden n tixṣṣart. Asekkani ixeddem deg lekran n ttalab, ma war tellid deg yiwen n ufrag n tira. Deg ufrag n tira, akud ittwari deg ufrag nni am dima.

Test n uscanner: deg Isenfaren → Ascanner tẓeṛṛad akid kul asekkani akud d mayen tfehhem lkaṣa zzay-s, xas ma mazal yensa uscanner. Ma war ixeddem:

• Err ascanner x tanaqqaṛt (USB-HID), akid Enter mbaεd akud. Deg uṭas n iscanneren aya illa yakan am wa.
• Yiwen n uscanner n daxel (am win n lkaṣa Sunmi) sbedd-it deg isenfaren n uscanner n lmakina x tira s tnaqqaṛt.
• Letiketat n umizan TS6X (lwezn d ttaman) amizan s yixf-nnes i ten-itdebbaren, xas mi yeṛẓem uscanner.

X ukiosk tsebdded ascanner waḥd-s (Isenfaren → Ḥanut → Akiosk); ẓer Akiosk n useddeh n yiman.

Imprimi letiketat

Letiketat n ssnuf s yisem, ttaman d barcode, x imprimant n letiketat (Brother, Dymo, Zebra ...) i yettwasbedden x lpc niɣ ttablit. Ssireɣ-it deg Isenfaren → Ḥanut → Imprimi letiketat (s lεada yensa). Dinni ad textareḍ ula lfurma n letiket (38 × 25, 57 × 32, 62 × 29 niɣ 100 × 50 mm) d ma ad ttilin ttaman d barcode x-s. Imprimi amedya ad yimprimi yiwet n letiket n ujarreb.

• Isenfaren → Ssnuf → (ssenf) → Letiketat: xtar lεadad u Imprimi.
• Asɣa → (ttalab i d-yewḍen) → Imprimi letiketat: i kul ssenf aṭas n letiketat am wayen i d-yewḍen (tiferdiyin n ttalab i d-yewḍen × aṭas i kul tiferdit n ttalab; mačči ayen yettwaxdem yis lmakla). Ura d uggar n 500 n letiketat deg yiwet n tikkelt.
• Lkaṣa ad teldi tseddiwt n umprimi: din xtar imprimant n letiketat d lfurma n lkaɣeḍ n trulut. Kul letiket d yiwet n tasebtart.
• Barcode d lkud n ssenf (Isenfaren → Ssnuf): 8 niɣ 13 n wuṭṭunen s wuṭṭun n usenqed iṣeḥḥan = EAN (12 n wuṭṭunen: uṭṭun n usenqed ad yernu), mala uhu Code 128 (isekkilen, uṭṭunen d tcekkalin, ḥetta i 30 n isekkilen). Bla lkud war yelli barcode.
• Asekkani deg lekran n ttalab (tεellamt, s lεada yensa): ascanner n barcode i ixeddmen am tnaqqaṛt ad yerni ssenf s lkud nni, s ufran n dima (tixtiṛin, amizan, lḥasasiya). Mačči akid amizan TS6X, i ɣer-s letiketat nnes s lwezn d ttaman.
• Lḥeqq: Sbeṭ ssnuf niɣ Sbeṭ ssṭuk.

Sbedd amizan (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra)

Tasna nnes waḥdes Isenfaren → Amizan (asireg Sbedd ḥanut, axelles d imprimanten, s standard ɣir amesbaṭ; tasna tella dima, ula ma amizan mazal yexsi). S standard yexsi: ɛad lkaṣa ixeddem am zik. War tẓerreḍ tasna?

Arezzu waḥdes. Ma mazal war yettwasbedd walu, lkaṣa ad tṛezzu waḥdes mmi tṛẓemeḍ aḥric a (taqeffalt Ṛzu ad tt-tɛawed):

• lkaṣa (aqeddac) s yiman nnes txeddem x amizan n PC niɣ n AI n Aclas (TS6X, TS3X, TS5EX/NX/GX, iS6X, iS2X, iR6X, Ti6X, iL8X; lmarka/amudil n ttawil: Windows s WMI, Android s getprop, Linux s DMI) u Aclas Scale Module yerra? Ɛad amizan nni ad yettwahegga am X ttawil a, u ula d amizan n ttikitat; x Linux (war yelli Scale Module) amizan yettwasbedden deg tewwurt tagensawt i d-yettwafen (/dev/ttyS...) am "TS6X (ingebouwd)", s umudil;
• yella OS6X deg tewwurt COM-/USB? Yal tawwurt ad tettwaɛreḍ s 9600, 4800, 2400 d 19200 baud: zzat ad tesseḥsas drus (dima), mbeɛd ad tazen W (Toledo), mala Dialog 06 (9600, 7 databits, pariteit war temcabi: ad tesseqsa x lḥaḍ).

Yettwafen = yettwaktab deg tferkit s tqeffalt Ssenker u ssexdem: ijjen n twalt u ixeddem. (Arezzu ad yazen W ɣer yal tawwurt COM yexwan; tawwurt i yeṭṭfen, am s tmacint n karta, ad tettwaɛedda.)

Marra imizanen n Aclas. I yal amizan ad textareḍ amudil; ɛad lkaṣa ad tessen mamec ad yettwaqqen. Llan sin n wanawen:

• X ttawil a (asbeddi ijjen n tikkelt): lkaṣa txeddem x umizan (amizan n PC niɣ n AI). S Windows niɣ Android ad yewzen s Aclas Scale Module, s war tawwurt, tazzla niɣ protocol; s Linux (war yelli Scale Module) s tewwurt tagensawt n umizan (aṭṭas n tikkal /dev/ttyS0 niɣ /dev/ttyS1), s tewwurt, tazzla d protocol. Yella ɣir ijjen zeg-s i yal lkaṣa; Ṛzu ad t-yaf waḥdes. Amizan n PC niɣ n AI (TS6X, iS6X ...) d dima X ttawil a: deg wumuɣ izemmer ad yili ɣir ijjen n tikkelt, imudilen nniḍen n PC/AI war zemmren ɛad ad ttwaxtaren. TS6X deg wemkan nniḍen deg ḥanut izemmer ad yimprimi ttikitat (err ɛad ɣir Sskani ttikitat).
• Yeqqen (aṭṭas deg ijjen n wakud): amizan yeqqen ɣer uqeddac n lkaṣa s lxiṭ (RS232/USB), Bluetooth niɣ aẓeṭṭa. Aṭṭas am mamec ixeṣṣ (ɣir 8), yal ijjen s yisem nnes.

Ijjen n wumuɣ, sin n icekkiren. Marra imizanen llan deg ijjen n wumuɣ. I yal amizan ad terreḍ ayen ixeddem: Wzen deg lkaṣa (lkaṣa ad tesseqsa x taẓeɣt mmi ttwaṭṭalab) d/niɣ Sskani ttikitat (amizan ad yimprimi ttikit s barcode i tsskani lkaṣa, u ad yaweḍ PLU zeg lkaṣa). Amizan n PC niɣ n AI am TS6X izemmer i snat; amizan n ttikitat LS ɣir ttikitat. Ttikitat zemmrent ad d-asent zeg ijjen n umizan i yal ḥanut.

A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec d Zebra. Zeg tmarkiwin a llan imudilen i ssnen merra i weg yeban mamek tessiwel lkaṣa akid-sen (ixeṣṣ ad yettwajeṛṛeb = protocol ur yettwaru s wawal-nnes deg ḥedd n uɣbalu; lkaṣa ad textar ayen ittbanen d amaqul). Marra qqnen (aṭṭas deg ijjen lweqt), niɣ am umizan n ttikitat i ɣer tskaner lkaṣa ttikita nnes:

• A&D EK-i d HV-WP: sbedd amizan x stream (EK-i: prt 0; zeg lfabrika yella x tqeffalt PRINT) d lkaṣa x Bla aḥbas s 2400 baud d 7E1 (am mamek t-id-yessekk A&D zeg lfabrika). Tabrat d ST,+00512.00 g (US = itembiwil, OL = iẓẓay aṭṭas).
• Adam Equipment Swift: sbedd amizan x bla aḥbas ɣer PC (8N1); lkaṣa ad tili x Bla aḥbas.
• Avery Berkel FX110, FX120 d FX131: deg umizan xtar protocol Mettler Toledo 82/7 u sbedd lkaṣa x Ssuter (Toledo) s 7E1 (9600 baud). Dialog 06 ixeddem ula d netta. FX125 (s ugdil n ttaman) ur yessin Toledo: dinni Dialog 06. Lkaṣa tsebdad aya waḥd-s mi txetreḍ amudil.
• Avery Weigh-Tronix 7820, 7829 d ZP900 d Brecknell 6702U, 6710U d 6720U: NCI, protocol n Weigh-Tronix. Lkaṣa tessekk W (am Toledo), amizan ad yerr s taẓeɣt ( 1.234KG) d ijjen ujerriḍ n waddad i d-yeqqaren ma itembiwil, iẓẓay aṭṭas niɣ ifessus aṭṭas. Lkaṣa tella x Ssuter (Toledo) s 7E1 (9600 baud). USB ixeddem am tewwurt COM tuhlist. Deg ZP900 sbedd lkaṣa x tewwurt 2 (NCI). Deg 67xxU tzemmreḍ daɣen ad tesbeddeḍ deg umizan 8213 (SCP03).
• Balanzas Marques BM1000P TOP: di tewwurt COM xtar protocol B (METTLER) d 9600 baud, 7 bits n data, parité even; lkaṣa ad tili x Ssuter (Toledo) s 7E1.
• Baxtran TW, VW, XTA d XTA-P (imizanen n ttaman; VW d XTA-P s ujgu): deg lmenu RS232 n umizan xtar protocol Toledo, 9600 baud d 7 bits n data s parité even (7E1); lkaṣa ad tili x Ssuter (Toledo) s 7E1. Lkaṣa tsebdad aya waḥd-s mi txetreḍ amudil. CONT (amizan yessekk waḥd-s) ixeddem ula d netta: sbedd lkaṣa x Bla aḥbas s yat n tazzla d yat n bits n data. Qqen s ukabl RS232 (9 broches) niɣ s ukabl USB ɣer RS232.
• Bizerba CS 300: Checkout-Dialog 06 (tasneḍt n Bizerba): lkaṣa tessekk ttaman i kilu, amizan i yettwaɛyaṛen ad yeḥseb ayen yessexsen. Ma issuter umizan codes n contrôle, ad ten-taɣeḍ zi Bizerba niɣ zi umezzenzu.
• CAS PD-II, PDN, PDI d PDS-B (PDS-B am ɣer LRE): xtar deg umizan ECR type 2 (Toledo) u sbedd lkaṣa x Ssuter (Toledo) s 7E1 (9600 baud).
• Datalogic Magellan 9300i, 9400i d 9800i: sbedd Scale Interface Type n tewwurt n taẓeɣt x Mettler Toledo 8217 d lkaṣa x Ssuter (Toledo) s 7E1.
• Dibal KS-400, D-POS 400, G-325 d PI-100: deg umizan xtar protocol Checkout_Dialog06 (protocol 24) d 9600 baud, 7 bits n data, parité odd (anaw n paramètre 5); lkaṣa ad tili x Dialog 06. D-POS 400 tzemmar ad teqqen ula s USB.
• DIGI DS-781: sbedd amizan x Type B / lamer amezwaru (data transmission 00011); lkaṣa tessekk ENQ d ad as-d-yuɣal net, tare, ttaman i kilu d ayen yessexsen.
• Dini Argeo DFW, DGT d 3590E: sbedd tawwurt série x usekki bla aḥbas (9600 8N1); lkaṣa ad tili x Bla aḥbas.
• Excell Precision TPE (d tasuta 4 n AM4, FD4-P, FDP4-P, GE4, GEP4): sbedd tuffɣa RS232 x bla aḥbas (9600 8N1); lkaṣa ad tili x Bla aḥbas.
• Gram XFOC RS, XFOC+ RS d ZFOC RS: protocol Gram (9600 8N1). Lkaṣa tessekk ENQ, amizan ad yerr ACK, lkaṣa tessekk DC1 u amizan yessekk taẓeɣt: SOH STX S/U/F teken gewicht eenheid BCC ETX EOT (S = yeqqim, U = itembiwil, F = tuccḍa; BCC = XOR zeg waddad ar tafrut). Qqen s RS232 niɣ s ukabel USB n Gram.
• Kern & Sohn RPB d RFC: sbedd deg umizan Prot = DLG-06 (aṛbaṭ ɣer lkaṣa d axtiri 965-419); lkaṣa ad tili x Dialog 06. RFE, IFB d EOC: asekki bla aḥbas (8N1), lkaṣa x Bla aḥbas.
• Mettler Toledo Ariva/Viva: sbedd amizan x protocol Toledo (8217) d lkaṣa x Ssuter (Toledo) s Bits n data / parité = 7E1 (Mettler: 9600 baud, 7 bits n data, parité even; Ariva tzemmar ad teqqen ula s USB am tewwurt COM tuhlist). Lkaṣa tsebdad aya waḥd-s mi txetreḍ amudil.
• Minebea Intec Signum, Combics, Midrics d Puro d Sartorius Entris d Quintix: SBI s usiggez awurman (9600 8N1); lkaṣa ad tili x Bla aḥbas. Tabrat d N + 0.512 kg; ma ulac taferdist, mazal itembiwil.
• Ohaus Aviator 7000: deg tesbadut n umizan (aseggam 20) xtar protocol Dialog 06; lkaṣa ad tili x Dialog 06. RS232 niɣ USB, s ukabel.
• Ohaus Valor 7000, Ranger 3000/4000/7000 d Defender 3000 (taẓeɣt bla ttaman): sbedd amizan x Auto Print Continuous (9600 baud, 8N1) d lkaṣa x Bla aḥbas. Amizan yessekk 0.512 kg G; ? deffir n taẓeɣt d-awal ur ɛad yeqqim. Ranger 7000 tzemmar ad teqqen ula s Ethernet (tawwurt TCP 9761).
• Precia Molen DP400, DPOS CR d C 210 (imizanen n ttjaṛa ttuɣalen n Dibal zeg 2025): Dialog 06 (9600 7O1), am Dibal. Ma ur ixeddem deg C 210, ɛreḍ Ssuter (Toledo) s 7E1.
• Precisa XB, XT, LS d LX: sbedd amud n usiggez x CONTINUOUS d 9600 8N1, bla azemz, tikkelt d ID deg ujerriḍ; lkaṣa ad tili x Bla aḥbas. Bla taferdist, taẓeɣt mazal ttembiwil.
• Rice Lake BenchPro BP-S (Toledo 8213) d BP-R (NCI): lkaṣa tella x Ssuter (Toledo) s 7E1.
• Star Micronics mG-T d mG-S8200: s RS232 niɣ USB (tawwurt COM tuhlist, s driver n Star) x Bla aḥbas.
• UWE ASEP: RS232 ɣer PC/lkaṣa, lkaṣa x Bla aḥbas (ixeṣṣ ad yettwajeṛṛeb).
• Wedderburn TSDS983, TSDS781T d TSDS782T d imizanen n DIGI s wuṭṭun nsen: DIGI (Type B), am DIGI DS-781. Ma ur ixeddem, ɛreḍ Ssuter (Toledo) s 7E1.
• Wintec ScalePOS ACS-S60E: lkaṣa tetteddu x ScalePOS s yixef-nnes; amizan n daxel yella x COM6 (Windows) niɣ COM4 (Android), 9600 8N1. Xtar Bla aḥbas; ma ur yessekk walu, Ṛzu ad yaf protocol i iṣeḥḥan.
• Zebra MP7000 d MP72: tawwurt RS232-AUX zeg lfabrika tella x SASI (9600 7E1, lkaṣa tessekk W): lkaṣa x Ssuter (Toledo) s 7E1.
• Imizanen n ttikitat n tmarkiwin a (Avery Berkel, Balanzas Marques, Bizerba, CAS, Dibal, DIGI, Ishida, Mettler Toledo, Precia Molen, Rongta, T-Scale d Wedderburn) d isistimen iẓeḍfen s ufaylu PLU nsen. Ssaḍ Skaner ttikitat deg umizan u sbedd ijjen n barcode am wenni deg umizan (EAN-13, tazwara 20–29, PLU d taẓeɣt niɣ ttaman). PLU sbedd-iten deg umizan nnes niɣ s logiciel n tmarka; Ṣifeḍ ɣer TS6X d Sader afaylu n PLU ɣir i Aclas.

Tabdart a tella deg lkaṣa deg Isenfaren → Amizan → Marra imizanen (ACLAS_MODELLEN deg packages/shared/src/weegschaal.ts, s tmarka n yal amudil).

Ččaṛ ayen iḍrusen: mi txetreḍ amudil, lkaṣa tsebdad ayen nniḍen am mamek t-isbedd tmarka deg lfabrika: aṛbaṭ Tawwurt COM / USB deg tewwurt tamezwarut tilellit, 9600 baud (A&D: 2400) d protocol n tmarka (Toledo: Aclas s 8N1, u s 7E1 Avery Berkel FX, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo, Rice Lake d Zebra; Dialog 06: Avery Berkel FX125, Bizerba, Dibal, Kern & Sohn RPB/RFC, Ohaus Aviator d Precia Molen; DIGI Type B: DIGI d Wedderburn; Gram: Gram; Bla aḥbas: A&D, Adam Equipment, Dini Argeo, Excell Precision, Kern & Sohn nniḍen, Minebea Intec, Ohaus nniḍen, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE d Wintec), d yisem (am OS6X, OS6X 2). Amizan n PC niɣ AI ad yuɣal Deg uḥric-a (am TS6X (ingebouwd); deg Linux deg tewwurt tagensawt /dev/ttyS0). Ma kra ur iṣeḥḥa, Ṛzu ad yaf tawwurt, tazzla d protocol i iṣeḥḥan.

X waǧhaz-a (Aclas Scale Module): amizan ad isken tazmert ittwaεyaren; lkaṣa ad tazen ttaman n ukilu d ttara (am ttara n zzat) d ad tawi lmebleɣ i yeḥseb umizan, am mamek deg Dialog 06.

• Android: app n Aclas AclasScaleDriver (com.aclas.aclasscaledriver) aṭṭas n tikkal tella yakan x umizan; ma ulac, sbedd aclas-android/AclasScaleDriver.apk. App n HorecaPOS ttmeslay nican ag ṣṣerbis n app nni, ihi war txes ḥta d tamkarḍit nniḍen.
• Linux: Aclas war ɣer-s Scale Module i Linux. Xtar ɣir amudil (amedya TS6X): tuqqna ad tili X waǧhaz-a (lpur n daxel) x /dev/ttyS0, 9600 baud, Toledo. Amizan agensan yella s lεada x /dev/ttyS0 niɣ /dev/ttyS1; Ṛzu ad ten-iεerreḍ d ad yeg lpur, tazzla d uprotokol iṣeḥḥan. Da zic war izmir ad yettwarnu ɣir tikkelt.

Logiciel n Aclas yusa-d akid lkaṣa: Scale Module i Windows (aclas-module), AclasScaleDriver i Android (aclas-android) d Aclas Sync SDK i Windows d Linux (aclas-sdk). Aclas teǧǧa-aɣ ad ten-nefk akid lkaṣa. Installers n Windows d Linux ɣer-sen nitni; walu ad t-tessidred niɣ ad t-tesbedded waḥd-s.

Bluetooth (amedya OS6X): qqen amizan zzat. Windows ad t-yerr d lpur COM (Isenfaren n Bluetooth → Ktar n tixtiṛin n Bluetooth → Lpurat COM), Linux /dev/rfcomm0: ari lpur nni. Deg app n Android ad tariḍ tansa n Bluetooth (00:11:22:AA:BB:CC); app ad tessutar tikkelt tasiregt i Lǧehzat i yeqqerben d ad teqqen s Bluetooth SPP.

Imizanen n AI (assaεqel n ssenf): lkamira ad tessaεqel ssenf deg ulujisyal n Aclas x umizan. Aɛebbar ixeddem s Scale Module (x waǧhaz-a) niɣ s lpur RS232; imizanen n letiket s AI ad imprimin mbeεd assaεqel letiket s barcode i tsekkani lkaṣa (am deg TS6X).

Aclas AI Recognition Plugin (amizan n AI s lkaṣa x-s, am iS6X s Windows): plugin n Aclas ad yessaεqel ssenf u ad yaru barcode nnes di lkaṣa, am scanner (s Enter deffir-s); agdil n ttalab ad yerr ssenf d taẓeɣt nnes di ttalab. Am wa ay t-tesbeddeḍ:

• Ssaḍ deg umizan Asekkani n letiket s yijjen n barcode am wenni di plugin. Nwessa: yebda s 27, PLU s 5 n wuṭṭunen, taẓeɣt (Aclas type 17): lkaṣa ad teḥseb s yixf nnes s ttaman i kul kilu. S ttaman (type 12, yebda s 22) yemken ula d netta.
• Ssexsi Wzen deg lkaṣa i umizan-nni: plugin d Scale Module war zemmren ad wḍen ɣer umizan deg yiwen n lweqt. Taẓeɣt ad d-tas zeg barcode. Ma yerra plugin deg Ṛzu, lkaṣa ad d-tessumer aya u war tessenkar Scale Module. Bla code n usirem, plugin ad iwzen u ad yeḥseb lmebleɣ, maca war yessaεqal ssnuf.
• Di plugin s yixef-nnes: barcode deg Scale and Barcode Format Settings → Default Barcode Format (anaw 17), u deg tesbadut n ttaq amkan anida plugin ad yekliki u ad yaru code. Xtar i waya amkan d ilem deg ugdil n ttalab, maci x taqeffalt. Ssnuf imaynuten ad ten-yesselmed lḥanut i plugin s yixef-nnes x umizan (aselmed n AI).
• Efk i ssnuf ittwawzanen uṭṭun n PLU u ṣifeḍ PLU ɣer umizan (Ṣifeḍ ɣer TS6X niɣ afaylu n PLU); plugin ad yessaεqel s uṭṭun n PLU.
• Lkaṣa ad teǧǧ plugin ad yessaεqel ɣir mamec yella agdil n ttalab iṛẓem x umizan s yixf nnes (POST /aiplugin/resume, mi t-tqqneḍ /aiplugin/suspend, lpur 5003 x umizan; tikelt tamezwarut ula d EmployeeMode: lekran n umsaɣ n umizan war itessken ca n ssenf). X tkaṣiwin d tablets nniḍen u s portal n usbaṭ war iteḍṛu walu.
• Plugin ibeddu dima deg Resume u war izemmer ad d-yini addad-nnes. Ɣef waya agdil n ttalab ad yazen kul 30 n tsinin resume tikkelt nniḍen; ma yeḥbes waya (agdil yettwamdel, plugin niɣ amizan iεawed ibeddu), lkaṣa ad terr plugin deg Suspend deg ddaw n ijjen n tusdidt u ad t-teǧǧ din.
• Plugin ixeṣṣ code n usirem zeg Aclas i kul amizan (iqqen ɣer uṭṭun n serie). Ixeddem tura x Windows; tunɣilt n Android n Aclas ad d-tas (lkaṣa ttag din ayenni).

Aclas OS6X (amizan n POS ɣer lkaṣa, RS232/USB; am wa xeddmen imizanen nniḍen i yeqqnen):

• Yiwen niɣ ktar n imizanen (ɣir ar 8), ku yiwen s isem (amedya Lkontwar, Lbar) d tuqqna nnes: Lpur COM / USB (COM3 x Windows, /dev/ttyUSB0 x Linux/Android) akid tazzla, niɣ aẓeṭṭa s ubeddal zeg serial ɣer uẓeṭṭa (tansa IP d lpur TCP, amedya 4001).
• Protocol: Ssuter (Toledo) = lkaṣa tessekk W u amizan ad yerr s taẓeɣt (Toledo 8217, aya i yellan aṭṭas n tikkal deg OS6X; ula d tibratin n waddad ur yeqqim/iẓẓay aṭṭas/ddaw zero) niɣ Bla aḥbas = amizan yessekk taẓeɣt waḥd-s kul lweqt (ST,GS, 0.512kg, US = ur yeqqim) niɣ Dialog 06 (ittwaεyar), xẓar ddaw, niɣ DIGI (Type B) = lkaṣa tessekk ENQ u DIGI ad yerr s waddad, net, tare, ttaman i kilu d ayen yessexsen (37 n isekkilen: <status> <toestand> CR 0<netto> CR 4<tarra> CR U<kiloprijs> CR T<bedrag> CR LF; addad bit 1 = yeqqim, bit 2 = ddaw zero, bit 3 = iẓẓay aṭṭas, bit 4 = ifessus aṭṭas), niɣ Gram = lkaṣa tessekk ENQ, tettraju ACK, tessekk DC1 u tɣerra SOH STX <S/U/F> <teken> <gewicht> <eenheid> <BCC> ETX EOT. Sbedd deg umizan ijjen n protocol d ijjet n tazzla. Bits n data / parité: 8N1 (Aclas, Adam Equipment, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Kern & Sohn, Minebea Intec, Ohaus, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE, Wedderburn, Wintec) niɣ 7E1 (A&D, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo 8217, Rice Lake, Zebra); Dialog 06 kul lweqt 7O1. Ssuter iqqar daɣen NCI (Avery Weigh-Tronix, Brecknell, Rice Lake BP-R): x W amizan ad yerr LF 1.234KG CR LF S00 CR ETX; ajerriḍ n waddad (S + 2 niɣ 3 bytes) iqqar ma itembiwil (byte 1 bit 0), ifessus aṭṭas (byte 2 bit 0) niɣ iẓẓay aṭṭas (byte 2 bit 1); ^^^^^ = iẓẓay aṭṭas, _____ = ifessus aṭṭas.
• Dialog 06 (Checkout-Dialog 06, aprotokol n Urupa i umizan ittwaεyaren ɣer lkaṣa): lkaṣa ad tazen ttaman n ukilu (d ttara n ssenf) ɣer umizan; amizan ad yewzen, ad yeḥseb lmebleɣ s yixf nnes d ad isken ttaman n ukilu, tazmert d lmebleɣ x ugdil nnes (ittwaεyaren). Lkaṣa ad tawi tazmert d lmebleɣ; deg ttaq n uɛebbar ad yili "yeḥseb-it umizan". Dima 9600 baud, 7 databits, pariti war yemsasan, 1 stopbit (tazzla deg isenfaren war tettwaḥseb ihi). Amecwar: EOT STX 01 ESC <kiloprijs 6> ESC ETX (s ttara: record 03 s 4 n wuṭṭunen n lgram) → ACK; ENQ → STX 02 ESC 3 ESC <gram 5> ESC <kiloprijs 6> ESC <bedrag 6> ETX; NAK → EOT STX 08 ETX → STX 09 ESC <code> ETX (22 = mazal war yewjid, ihi εawed mbeεd 100 ms; 20 = ittḥerrik; 21 = ssali-t zzat; 30/31 = ifessus aṭas; 32 = yeẓẓay aṭas; 11 = ttaman war iṣeḥḥa). Ikuden n usenqed: aṭas n imizanen n Dialog 06 ssutaren tikwal (amedya ku 30 n uɛebbar) ikuden n usenqed n ulujisyal n lkaṣa (record 11 → record 10). Ikuden-a d mamek ttwaḥesben, aṣenεi n umizan war ten-ittak ɣir i lmuwarrid n lkaṣa. Ari-ten deg Ikuden n usenqed (tiyuga n 4 n yisekkilen hexadecimal, amedya 74AE 1B2C); lkaṣa ad ten-tazen mi ten-yessutar umizan. Ma yeḥseb umizan s uṭṭun ibeddlen (Z) d ikuden ittwasbedden war ṣeḥḥan, lkaṣa ad d-tini aya; ihi sutar zeg lmuwarrid ad isbedd amizan bla asenqed-a, niɣ sxeddem Toledo.
• Imizanen qqnen ɣer PC niɣ aǧhaz i deg ixeddem ssirbur n lkaṣa; marra lkaṣat d tablets ttewzenen s ssirbur n lkaṣa d xetṛen deg ttaq n uɛebbar mani amizan ad sxedmen. Εerreḍ ad yewzen tikkelt.
• Aẓeṭṭa ixeddem deg marra imukan.
• Ari tazmert ula s ufus: yecεel = ula s umizan tzemmreḍ ad tariḍ tazmert; bla OS6X tzemmreḍ dima.

Asekkani n letiket (tacrirt ɣer umizan: Aclas TS6X, amizan nniḍen n PC niɣ n AI, tasekkurt LS niɣ LH15X; amizan + imprimant n letiket, yiwen i ku ḥanut):

• Tansa IP: txes ɣir i Naar TS6X sturen. Aɛebbar d usekkani n letiket xeddmen bla nettat. Ma texdem lkaṣa x TS6X s yixf nnes, ejj-itt d tilemt: lkaṣa ad tazen ihi ɣer yixf nnes (127.0.0.1). Ma yewzen umizan nnit ula ɣer lkaṣa, snat n tecrirtin ad ilint ɣer umizan nnit (Ṛzu ad t-iseggem am wa).
• Asekkani n letiket: sekkani letiket deg ugdil n ttalab. Sbedd mamek ad yili barcode, am deg TS6X: yebda s (20–29, s ustandar 28), uṭṭun n wuṭṭunen i PLU (4, 5 niɣ 6) d mbeεd aya tazmert s lgram niɣ ttaman s ssentim, akid uṭṭun n usenqed (EAN-13). S wadday n isenfaren yella yiwen umedya.
• Uṭṭunen n PLU: deg Isenfaren → Ssnuf, ssenf i yettwewzen ad yaf ttaman n ukilu, ma texseḍ ttara d uṭṭun n PLU (iǧǧen). Uṭṭun n PLU texteṛeḍ-t zeg umuɣ (Bla PLU, ilelli d-itasen, Uṭṭun nniḍen…); mi tecrireḍ Ttaman n ukilu, uṭṭun ilelli d-itasen ad yili zic. Txes ɣir i letiket d PLU n TS6X: bla TS6X izmer ad yeqqim Bla PLU.
• Tuzna nican txeddem deg Windows d Linux; deg Android d macOS seqdec afaylu PLU. Deg users amezwaru, senqed ismawen n yiger n ufaylu n PLU d ikuden deg aclas-plu.ps1 ag umnir n SDK n umizan i d-yusan (yiwen umkan i ubeddel: ACLAS_PLU_KOLOMMEN deg packages/shared/src/weegschaal.ts).

Portail n usefrek: tabrat i portail ɣer-s tawuri Amizan (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra) s ssaḍ/sexsi d imizanen s umudil (am TS6X (op dit apparaat), 2x OS6X, PS1CX, Ariva-S, DS-781, LS6RX, 5 producten per kilo); war tansiwin IP, tiwwura COM niɣ tansiwin Bluetooth.

Lqanun n lmizan: amizan i s itezzenzeḍ xas ad yili ittwaεyar (taneḥyat III, am OS6X). S Toledo/bla aḥbas, lkaṣa ad teḥseb s tazmert i d-yettak umizan; s Dialog 06 amizan ittwaεyaren ad yeḥseb ttaman s yixf nnes.

Kod: packages/shared/src/weegschaal.ts (protocolen, tibṭaqin, afaylu n PLU), apps/pos-server/src/lib/weegschaal.ts d routes/weegschaal.ts; igdilen WeegschaalInstellingen.tsx d WeegDialoog.tsx.

Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com

Ttalabat n Thuisbezorgd.nl ttasen-d nišan ɣer lkaṣa, bla ḥedd jar-asen (war illi Deliverect, HubRise niɣ wenni): Just Eat Takeaway JET Connect ihedder d portal n usbaṭ n Pin Voordeel, u lkaṣa ad d-tawi tibratin nnes zeg dinni.

Deg Belǧik, isem n platform d Takeaway.com: d ijj n tkebbanit (Just Eat Takeaway) d ijj n tuqqna. I ḥanut n Belǧik, deg igdilen, tibratin, ttikit n lkuzina d portal n usbaṭ ad tẓareḍ dima Takeaway.com deg umkan n Thuisbezorgd.nl. Ddaw-a, Thuisbezorgd yeqqar i tsnatin.

Mayemmi s portal? Lkaṣa teḥwaǧ ɣir PORTAAL_URL d PORTAAL_SLEUTEL (ẓer Portal n usbaṭ) u ttag ɣir tuttriwin i yeffɣen.

Sbedd (Isenfaren → Tiplatfurmin n usiwed → Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com, azref Sbedd ḥanut, axelles d imprimanten; zik wa illa di Isenfaren → Ḥanut):

1. Ṛẓem Sxdem Thuisbezorgd (ixeddem dɣya, bla ma tekkeseḍ ɣef Ḥḍa).
2. Aru ɣer Thuisbezorgd. Umbeɛd, ḥanut ad yextar deg Thuisbezorgd (Partner Hub niɣ accountmanager) OptimumPOS / Pin Voordeel am lkaṣa. JET ad yebdu ijj n tɣimit n onboarding; portal ad yaf lkaṣa yettwarun (s lkod n lbusṭa d yisem, maḥend Pin Voordeel ad yeqqen tɣimit s ufus deg portal), ad yesiwed isenfaren, u ad yesteqsa lkaṣa ɣef lminu. Umbeɛd, tuqqna ad tebdu ad txeddem.
3. Xtar ssnuf i yezmren ad ttwaṭleben s Thuisbezorgd (s tarbaεt niɣ ijjen ijjen), ma texseḍ s ijj n uglam i Thuisbezorgd. Lminu (ttaman, ufran am modifiers, allergenen, BTW) ad iddu s yixf nnes; PLU = id n ssenf/n ufran. Umbeɛd ubeddel deg lkatalog, lkaṣa ad tesnifel lminu deg 30 n tsinin; ɣir "ifukk"/"yella tikkelt nniḍen" ad iddu s API n tiliwt.
4. Lewqat n uṛẓam Thuisbezorgd: weḥd-sen i usiwed d tawwit (am 16:00-22:00, aṭas n iḥedren s tfacelt). Ttwaḥḍan s lbuṭun Ḥḍa lewqat n uṛẓam ddaw-s d ddun am service times ɣer Thuisbezorgd mi yewjed usmmeṭṭi.
5. Yeqqen i ijj n lweqt / Yeṛẓem tikkelt nniḍen (deg NL/BE ad yeṛẓem tikkelt nniḍen ura d uggar n tufat d-iteddun 07:00).

Ttalabat. Ttalab ad yuɣal d ttalab amecnaw bla ṭabla (bezorgen niɣ afhalen, isem n terbaεt TB <ordernummer>) s ttaman i yexlles umsaɣ, d ssuma n usiwed/ssuma n userbis am tsaṭart s yixf nnes d tixṣṣart n Thuisbezorgd am tsaṭart n tixṣṣart; ma war yemsasa ttotal maca, ad tettwarni tsaṭart "Verschil Thuisbezorgd". Ttikit n lkuzina ad truḥ dɣya ɣer lkuzina/bar (tzemmreḍ ad t-teqqneḍ). Lkaṣa ad tini ih deg kra n tsinin i portal, u netta ad yini i JET; ma war yeddi aya deg 3 n tusdidin niɣ ma lkaṣa war teqqin, JET ad yaweḍ "war yeddi" u ḥanut ad yuɣal ɣer Orderpad.

Taqeffalt Thuisbezorgd deg tsaṭart n dafella (s wuṭṭun n ttalabat i txeddmen): tabdart, amsaɣ d tansa, lweqt n twejjda/n usiwed d umezruy n lweqt (track & trace): yewweḍ-d, amsiwed deg webrid ɣer ḥanut, amsiwed deg ḥanut, deg webrid ɣer umsaɣ, yettwasiwed (zeg JET), d tikalin nnek (ttwasewwa, iwjed, deg webrid/yettwasiwed ma tsiwdeḍ s yixf nnek, yettwawi). JET Connect war yettak i lkaṣa takarḍa live n umsiwed; amsaɣ ad t-iẓar deg app n Thuisbezorgd. Ttalab amaynu, asbeṭṭel d "amsiwed deg ḥanut" ttagen ijj n tsaṭart taletcinit d ṣṣut. Kemmel (yettwaxelles online) ad yexlles s tɣawsa n lxelṣ online; ma yexlles umsaɣ deg tewwurt, xelles lḥsab am dima. Asbeṭṭel zeg Thuisbezorgd ad yekkes ttalab u ad yeṭbeε ttikit n lkuzina "GEANNULEERD".

Kod: apps/pos-server/src/lib/thuisbezorgd.ts, routes/thuisbezorgd.ts; igdilen ThuisbezorgdInstellingen.tsx d Thuisbezorgd.tsx. Lǧiht n portal: horecapos-portaal/src/thuisbezorgd.mjs (ẓer README n portal).

Aḥsab deg portal n usbaṭ. Uṭṭun n ttalabat n Thuisbezorgd i yal ass ad iddu d tebrat i portal n usbaṭ (verkoopTelling deg lib/portaal.ts): wid d-yewḍen u war ttwasbeṭṭlen, deg wass i deg d-ewḍen. Ttalab n Thuisbezorgd i yettwaxellsen deg lkaṣa (ula d Kemmel (yettwaxelles online)) war yettwaḥsab tikkelt nniḍen dinni deg ad t-tasid/asiwed. Isefka n Thuisbezorgd llan deg database n lkaṣa, ihi ttedduyen am dima deg back-ups n lkaṣa.

Tḥanut n internet d ttalab online

Kul ḥanut tezmer ad tesεa tḥanut n internet nnes: asit n ttalab (d app) s yiniten nnes i ad t-tasid, asiwed, ttalab di ṭṭabla s ukud QR d uḥeǧǧez, s uxelles online (MultiSafepay niɣ Buckaroo) niɣ axelles mi d-yusa/mi yettwasiwed. Tḥanut n internet d asenfar waḥdes, horecapos-webshop (Node.js, xzar README dinni), d texeddem xef yiwen n userver am portal n usbaṭ.

Aṛẓam d usbedd ttwaggen di usbaṭ n tḥanut n internet: taqeffalt Sbeṭ tḥanut n internet di portal n imsaɣen (bab n ḥanut) niɣ di usbedd di portal n usbaṭ (Pin Voordeel). Dinni llant ṛẓem/qqen, tansa n web (<zaak>.<webshopdomein> niɣ domain nnes), aɣanib (initen, logo, tawlaft n nnej, tira), ssiεat n uṛẓam d lfetrat n ad t-tasid d usiwed, tamnaḍt n usiwed (ikuden n lbusṭa, lqeṭr niɣ tamnaḍt xef lxariṭa, s ssuma d lminimum), axelles, ikuden n tkessirt, iḍrisen, tutlayin, ikuden QR i ṭṭablat, aḥeǧǧez d app (tettwasbedd am PWA; app n Android s Trusted Web Activity), d ilɣa push (s ufran, qqnen s lexṣaṣ): anebgi iṛeẓẓem alɣu di tasna n uṭṭalab nnes, ittawi alɣu push mi ma iwjed uṭṭalab niɣ yella di ubrid; wenni ixsen ittawi daɣ tixṣṣart sya ɣer da, tin i yettazen bab n tḥanut zi usbaṭ n tḥanut n internet (tab Ilɣa push). Ixeddem xef Android d ordinatur (Chrome, Edge, Firefox, Samsung Internet), di usnas n Android, d xef iPhone d iPad (iOS 16.4 niɣ ujdid) mala anebgi issers webshop xef ugdil amezwaru. Ur yettwazen ca SMS niɣ imayl, ur yettwaḥḍa ca isem niɣ uṭṭun. Tifṣilin di README n webshop.

Lminu. Lkaṣa ad tceyyeε lminu s yixf nnes: akk ssnuf yeddren (maci s kilu), s ugraw n ssnuf, s ssuma, tiferniwin, allergènes, yekfa d tawlaft n ssnuf, d ṭṭablat d isefka n ḥanut, d mayen d ibriden n marketing i yeṛẓmen (i ticki "ṭṭef tiwafin" di uxelles, xzar Marketing s SMS d imayl). Wa yettili mi tebdu, mi teṛẓem tḥanut n internet, daxel n 30 n tusinin zi deffir n ubeddel di lkatalog d daxel n cra n tusinin zi deffir n ubeddel di Isenfaren → Ḥanut, am marketing niɣ karta n imsaɣen (niɣ s Ceyyeε menu ruxa). Tzemmreḍ ad tekkseḍ ssnuf zeg tḥanut n internet di usbaṭ n tḥanut n internet (ffer), niɣ di database s artikel.webshop = false.

Ttalabat. Ad t-tasid d usiwed ad uɣalen d ttalab n lεada bla ṭabla (isem n ugraw WEB <bestelnummer>) s ssumat i yezra unebgi, d ssuma n usiwed d ssuma n tmesxert am ujerriḍ waḥdes d ukud n tkessirt am ujerriḍ n tkessirt; ma war yemsasa ugdud, ad yili ujerriḍ "Amxilef n tḥanut n internet". Lbuxsis n unebgi war yettwaḥseb am tiɣṛi: ad yas di Kemmel (yettwaxelles online) am lbuxsis di uxelles. Ttalab di ṭṭabla (akud QR) ad yuɣal ɣer lḥsab yeldin n ṭṭabla-nni (yettwaxelles online: am ugraw waḥdes di ṭṭabla-nni). Ttikit n lkuzina tteddu nišan ɣer lkuzina/lbar (tzemmreḍ ad tt-teqqneḍ di usfaylu Tḥanut n internet). Lkaṣa ad tsentem di cra n tusinin s uṭṭun n tfaktuṛt; unebgi ad yaf "yettwaṭṭef" d imayl. Ma tella lkaṣa offline, tḥanut n internet war tteṭṭef ttalabat (unebgi ad t-iẓer nišan) d ad tceyyeε imayl i ḥanut ma iqqim ttalab aṭas. Iḥeǧǧizen zeg tḥanut n internet ad asen ɣer Iḥeǧǧizen (ɣir ma yeṛẓem uḥeǧǧez di lkaṣa). Ma yella uṭas i kul lfetra (Asiwed d lfetrat), ttalabat n tḥanut n internet s lweqt daxel-s ttwaḥsabent daɣen.

Belǧika (ṣṣenduq aberkan). Ttalab n tḥanut n internet iddu dɣya am ttalab (signOrder) ɣer ṣṣenduq aberkan, qbel tikit n lxedma, am Azen ttalab di lkaṣa. Ma war yeddi, war ittadef ɣer lkaṣa u taḥanut n internet ad t-tεawed ad t-tazen mbaεd. Ayen ur ttwajeṛṛeb ca s ṣṣenduq aberkan yensa deg umenu n tḥanut n internet (tikarḍiwin n tmaynut, ikuden n tukksa, ɣef lḥsab, ɣef taxxamt, imenuten, tixtiṛin s ssumt tarnayt, happy hour d lbuṛbwaṛ) u ad yettwagi ma tuzen-t ca n tḥanut n internet taqdimt. Kemmel ad yesseḥceq lbuṛbwaṛ, ɣef lḥsab d ɣef taxxamt am lkaṣa.

Ɣef taxxamt (tamuqqent n hotel, Isenfaren → Hotel → Self-service → Di tḥanut n internet): amenu ad yaɣ kamer: { maxBedrag }; taḥanut n internet tazen betaling.wijze = "kamer" s kamer d achternaam. Lkaṣa tesseḥceq inebgi ɣer logiciel n hotel (maci di ṭṭabla, maci s karta n tmaynut) u tḥeḍḍ-it d ttalab; Kemmel (ɣef taxxamt) ad ixelles ɣef taxxamt u ad yesjel tikit ɣef lḥsab n hotel. Lfaktura tamunt deg uxelles ɣef lḥsab: tikit ad teqqim am uferdis yeldin.

Taqeffalt Tḥanut n internet di tbarrat n nnej (s umḍan n ttalabat i teddun): tabdart, amsaɣ d tansa, lweqt i yexs niɣ "zik mamec iqqadd", tarrayt n uxelles d usarag n lweqt. Tikalin Ttwasewwa, Iwjed d Di ubrid ad tent-iẓer unebgi s tudert di tḥanut n internet (d s imayl, ma texs ḥanut). Yettwaḥseb di lkaṣa = Tekmel; Sbeṭṭel ad yekkes ɣir ijerriḍen n ttalab-nni n tḥanut n internet, ad yesseggem ttikit n lkuzina "YETTWASBEṬṬEL", d ttalab yettwaxelles online ad t-tarr tḥanut n internet. Yewweḍ-d, no-show niɣ yettwasbeṭṭel n uḥeǧǧez ad yuɣal daɣen ɣer tḥanut n internet. Ttalab niɣ aḥeǧǧez amaynu ad d-yawi tabarrat tačinat d ṣṣut.

Akud: apps/pos-server/src/lib/webshop.ts, routes/webshop.ts; lekran Webshop.tsx. Idis n portal: horecapos-portaal/src/webshop.mjs.

Lkaṣa d tḥanut n internet icebhen (kul aḥric yettwaṛẓam s yiman-is, s lexṣaṣ yensa; tḥanut n internet taqdimt ur tettnal ixxamen imaynuten). Min yeṛẓem deg lkaṣa ixeddem daɣ deg tḥanut n internet:

• Happy hour: tḥanut n internet teḥseb ttaman nni n lkaṣa deg lweqt-nni (ttaman imezwura yettwajerreḍ d yisem n happy hour), daɣ s lmusim.
• Ikuden n wass d unaw n uṭṭalab (ma ṛẓemen): tḥanut n internet tsekna ɣir ayen yettwazzenzen dɣya, u deg ad t-tasid d usiwed ttaman d ssnuf n uxtiyar-nni (xef ṭṭabla: deg lḥanut). Lmenyu yettaɣ i kul ssenf prijzen (afhalen, bezorgen) d nietBij, d tabdart dagdelen.
• Iminuten: anebgi ixetteṛ imensiwen (ibedden d s ufran, akid ifranen nsen); deg lkaṣa ittas-d am ajerriḍ n lminu s imensiwen ddaw-s d ttaman n lminu yettwabḍan (BTW i yal amensi iṣeḥḥa). Imensiwen ixeddmen ɣir deg lminu ttṛuḥen am menuArtikelen. Tḥanut n internet taqdimt war ifranen: lminu ittas-d am ssenf amecnaw xef ttikit, am zik.
• Ssṭuk yekfa = Yekfa, daɣ ifranen s ttexmira yekfan.
• Lḥasasiyat: yensa deg lkaṣa = ulac deg tḥanut n internet.
• Karta n imsaɣen: anebgi izemmer mi ixelles ad yejmeε tinqiḍin (s wuṭṭun n tilifun niɣ s imayl); lkaṣa teqqen amsaɣ ɣer uṭṭalab, tinqiḍin rennint mi yettwaxelles (abeddel ittili deg lḥanut). Tḥanut n internet tesseknay ṣṣulḍ.
• Kartat n tmaynut (Isenfaren → Ḥanut → Kartat n tmaynut → Zzenz kartat n tmaynut deg tḥanut n internet, ɣir s ṣṣulḍ): anebgi ixeddem karta u ixelles s internet; lkaṣa teggit karta, txeddem dɣya, u akud iqqel-d s ubrid n upurtal ɣer tḥanut n internet (addad d imayl). Mala yeṛẓem daɣ Karta n tmaynut am tabrida n uxelles, anebgi izemmer mi d-yusa ad yawi ad ixtar "s karta n tmaynut deg lḥanut".
• Ikuden n tixṣṣart (Isenfaren → Ikuden n tixṣṣart, akid aswiṛ deg Ḥanut): i yal akud ɣer lkaṣa d/niɣ deg tḥanut n internet; asexdem itwaḥsab i snat ammas-nsent.
• Asbeddi d zzḥam: taqeffalt Tḥanut n internet deg ufeggag n usawen: Sbedd tḥanut n internet (s uḍris i unebgi) d Zzḥam (dqayeq zyada). Ittaweḍ ɣer tḥanut n internet deg cwayt n tesnatin.
• Aḥeǧǧez s internet s yilugan n lkaṣa (Isenfaren → Ḥanut → Iḥeǧǧizen): ktar n imdanen, ussan zzat, lfetra n uḥeǧǧez, adday zzat d lewqat i yal ass n ssimana.
• Asiwed d lfetrat: ẓeṛ Tḥanut n internet ttabeε lkaṣa deg Asiwed d lfetrat.
• All-you-can-eat ɣef ṭabla (Isenfaren → Ḥanut → All-you-can-eat → Daɣ mi ttwasqasen ɣef ṭabla s ukud QR): ma tella larunjma tetteddu ɣef ṭabla, anebgi ad iẓar lmakla-nnes am Dinni s € 0, s tiɣziwin, ugar i kul yiwen, lweqt n uraǧu d lḥedd n lweqt. Ayen nniḍen ixelles-it am uzal; kulci ad iṛaḥ ɣer lḥsab n ṭabla. Ma tbeddel tewwaṭ n ṭabla tura, lkaṣa tugi asqas u anebgi ad isqas tikkelt nniḍen.
• Ɣef lḥsab (Isenfaren → Lfakturat → Axelles ɣef lḥsab → Daɣ di tḥanut n internet): ẓar Di tḥanut n internet di Axelles ɣef lḥsab.
• Umuɣ n uraǧu s internet (Isenfaren → Ḥanut → Umuɣ n uraǧu): ẓar Umuɣ n uraǧu s internet di Tabdart n uṛaǧu i walk-ins.
• Upsell: "Tebɣid ca n tɣawsa nniḍen?" (s lexyaṛ, s lεada yensa; Isenfaren → Ḥanut → Xelles lḥsab → Upsell di tḥanut n internet): xtar igrawen n ssnuf (amedya tissit, ṣṣalṣa, tiẓiḍin) d mešḥal n yisumar. Di tḥanut n internet ttbanen ihi ɣer lpanier d uxelles n lḥsab ssnuf zi igrawen-nni ur llin ca di lpanier (ɣir ayen yettwazzenzan tura, ur kfin u war ifranen ixeṣṣen); anebgi ad ten-yernu s yiwet n tikkit. War igrawen ittwaxtaren = yensa, am zik. Akiosk ɣer-s upsell-nnes (ẓer Akiosk n useddeh n yiman).

Lminu n tḥanut n internet ɣer-s i waya versie: 2 s yiḥricen menuArtikelen, allergenenAan, happyhours, menus, klantenkaart, cadeaubon, kortingscodes, pauze, drukteMin, volgt, bezetting, reserveren.online, ayce, opRekening, wachtlijst d upsell. Asentem i upurtal ɣer-s daɣ cadeaubonnen (ikuden), klant (tinqiḍin) d plek (umuɣ n uraǧu).

Amḍan di portal n usbaṭ. Ad t-tasid d usiwed s tḥanut n internet ttwaḥsaben waḥedsen (webshop, webshopGeannuleerd di verkoopTelling), di wass n tusna, d war ttwaḥsaben tikkelt nniḍen di ad t-tasid/asiwed. Ttalab di ṭṭabla yettwaḥseb s lεada di ṭṭabla.

Axelles s karta d lmakinat n uxelles

Isenfaren → Xelles (ɣir amesbaṭ):

• Terminals: i yal terminal isem, ID n terminal d tasarut n API nnes zeg PinPortal (Amsaɣ → Beddel amsaɣ → Wiyyaḍ → API Keys). Umbeɛd ma tḥḍiḍ, ɣir taggara n tsarut ad tban; war d-tettuɣal εemmar ɣer browser. S Jerreb assaɣ ad tẓareḍ tasarut d terminal.
• Lmuḍ n ujarreb: yettεawad terminal (yeddi umbeɛd ±7 s; lmeblaɣ i yekfan s 13 n ssentim ad yettwagi). Yelha bac ad tjerrbeḍ bla tamacint n lxelṣ.

Ma yella ura d ijj n terminal s tsarut n API (niɣ ma yeṛẓem lmuḍ n ujarreb), Xelles lḥsab → Karta / Bancontact ad yebdu lxelṣ s yixf nnes deg terminal, s lmeblaɣ i yeḥseb userver.

Ma yeqqim tuqqna teṛẓem, aqeddac ad yeqbel "karta" ɣir s lxelṣ n terminal i yeddan i ttalab-nni s yixf nnes d lmeblaɣ-nni. Tuttriwin ttedduyent am deg PHP-SDK unṣib, am ijj n lfurmular amecnaw, s API n uḥraz (api-backup.pinvandaag.com) ma war d-yerri API ameqqran. Yal tiririt n API tella s [pin] deg ttaqa n userver, telha mi llan iɣeffayen. Lxelṣ i yeddan maca mazal war yettwasekcem (am tablet tensa), ad yettwaf tikkelt d-iteddun mi ad yettwaxelles ttalab-nni.

Lbuxsis (karta, kac d karta n tmaynut)

Deg ugdil n lxelṣ, i yal tiɣawsa n lxelṣ tella ijj n tsaṭart n tqeffalin n lbuxsis: Walu, 5%, 10%, 15% (yettwazzer ɣer dafella ɣer 10 n ssentim), Zzer (ɣer euro ameεdur d-iteddun) d Lmeblaɣ nniḍen. S karta, amsaɣ ad yexlles lmeblaɣ + lbuxsis tikkelt ijjen deg terminal; s kac, lbuxsis yettwaḥsab deg ṣṣerf d deg lmejjer n lkaṣa. Deg ttikit ad yili lmeblaɣ n karta s "zeg-s lbuxsis" ddaw-as; TOTAL d BTW qqimen am nitni, acku lbuxsis war d lbiεa. Deg uneqqis X/Z lbuxsis yella s mamec tettwaxelleṣ d am "Lbuxsis marra".

Amesbaṭ ad isbedd tiqeffalin n lbuxsis deg Isenfaren → Ḥanut → Lbuxsis: yeṛẓem/yeqqen, mamec pursanṭajat (ura d uggar n 4, am "5, 10, 15"), ma tella taqeffalt "Zzer" u s mamec tiɣawsiwin n lxelṣ (karta, kac, karta n tmaynut) izmer lbuxsis. "Walu" d "Lmeblaɣ nniḍen" llant dima.

"Eg-it … " yella dima, deg yal tiɣawsa n lxelṣ, ula ma qqnent tqeffalin n lbuxsis (war illi asenfar): amsaɣ ad yezzer lḥsab s yixf nnes ɣer dafella u amxilef d lbuxsis. Llant tqeffalin s euro ameεdur d-iteddun d lmebalaɣ imeεduren d-iteddun (am € 28,00 → 29, 30, 40; € 44,00 → 45, 50, 60) d Ttotal nniḍen bac ad taruḍ ttotal s yixf nnek. Ekkes tikkelt nniḍen ɣef tqeffalt i textareḍ = war tzzer. Ura d uggar n € 500 n lbuxsis (d ijj n lḥedd am userver n lkaṣa).

War illi internet

Lkaṣa txeddem deg uẓeṭṭa adigan u war teḥwaǧ internet; ɣir lxelṣ s karta s tuqqna i yeḥwaǧen. Ma war illi internet deg ḥanut, deg tsaṭart n dafella ad yili War illi internet · karta s ufus (yettwaẓar yal tusdidt). Deg ugdil n lxelṣ ad d-tban, ula d umbeɛd ma war yebdi deg terminal, taqeffalt Ixelles yakan deg terminal: xelles lmeblaɣ deg terminal s yixf nnes u aru-t s ubrid-a.

Lxarita d ṭṭabla

Isenfaren → Iplanen (ɣir amesbaṭ):

• Rni iplanen (am Ṣṣala, Tiras, Serre), beddel-asen isem, kkes-ten u beddel aḍfar nsen s ◀ ▶.
• Rni ṭṭablat s tqeffalin dafella n uẓeṭṭa (tamdewwaṛt, tamkuεebt, tazegrart, ṭabla n tbeddi) u ẓzer-ten s tɣerdayt niɣ s uḍad ɣer umkan nsent. Tiɣmert tazegzawt n ṭabla i textareḍ ad tt-tegg tameqqrant niɣ tameẓẓyant.
• I yal ṭabla, sbedd isem/uṭṭun, uṭṭun n imdanen (ikursiyen i yellan ɛla ṭabla ttwaḥsaben) d talɣa; snerni-tt (dupliceer) niɣ kkes-tt.
• S tkeṛṭa n tiqeffalin: tinccabin ad smuttint (Shift = taxeṭṭut tameqqrant), Delete ad yekkes.
• Ibeddilen ad xedmen ɣir ẓeg Ḥḍa; "Sbeṭṭel mayen tgiḍ" ad yerr kulci am mamec yella.
• Ṭabla niɣ taɣerdayt s ttalab yeṛẓem war tezmer ad tettwakkes. Ṭṭablat yettwakksen ad qqiment ttwaḥeḍḍant deg ttalabat iqdimen.

Smutti tawila ɣer ḥanut wis sin

Isenfaren → Ssekcem/Ssufeɣ (ɣir amesbaṭ). Ma tegiḍ ijj n lḥanut kamel, ssufeɣ isenfaren ɣer ijj n ufaylu .json u ssekcem-it deg lkaṣa n lḥanut wis sin. Tzemmreḍ ad textareḍ i kul aḥric:

• Ssnuf: igrawen, ssnuf, ttaman (daɣ s unaw n uṭṭalab), BTW, ixtiyaṛen, lmenyuwat, happy hours (s lmusim), ikuden n wass, lallergiyat, lmawad/tiwṣfatin, kartat n ṭṭabeɛ, arrangements n all-you-can-eat d tugniwin n ssnuf.
• Tiɣerdayin: tixxamin d ṭṭablat.
• Isenfaren nniḍen: marra ixtiyaṛen n lḥanut, imprimanten (bla tansa IP), isiragen i kul ddur d lḥsabat.

Εemmaṛ war ttawin: isem, tansa, lkud n lbusṭa, tamdint, tilifun, email, uṭṭun n BTW d ajerriḍ n tggara n ttikit n lḥanut, email n warapur Z, terminalat n karta d tsura nsent, ixeddamen d pincodes, d marra amudar, ttikitat, imsaɣen d imḍanen n ssṭuk.

Assekcem iḥḍa bezzaf: tamenna tazeggaɣt tameqqrant, ✓ "Fehmeɣ...", tikkelt nniḍen pincode nnes n umesbaṭ, war illi ttalab yeṛẓem, tamurt nni (tasmektiwin n BTW) u zzat waya back-up waḥd-s. Assekcem iteddu deg ijj n transaction: ma yexser ca n lḥaja, war ibeddel walu. Ssnuf, tirbaεin, lmaddat d ṭṭablat yellan war ttwasfaḍen maca ad ttwakksen zeg lkaṣa (am deg Kkes), ḥima ttikitat d warapurat iqdimen ad qqimen ṣeḥḥan.

Ssekcem zi lkaṣa nniḍen

Beddel lkaṣa bla ma tεawdeḍ tira n kulci. Dima yella (bla aseklu): deg Isenfaren → Ssekcem/Ssufeɣ (ɣir amesbaṭ) yella uḥric Ssekcem zi lkaṣa nniḍen.

• Min: ssnuf (isem, ssuma s BTW, BTW, agraw, lkud/PLU, ssṭuk) niɣ imsaɣen n karta n imsaɣen (isem, tilifun, imayl, tinqiḍin, tansa, akud n lbusṭa, tamdint; isem d yisem n twacult ad msaεnen).
• Afaylu: asufeɣ n lkaṣa nnek taqdimt (Dobizzz/DoPos, Lightspeed, MplusKASSA, unTill, Tebi ...) niɣ tabdart nnek: CSV (; , tab niɣ |; UTF-8 niɣ Excel s tahulandit) niɣ Excel (.xlsx), tasna tamezwarut, s yesmawen n ijeǧǧiḍen deg ujerriḍ amezwaru. Afaylu aqdim .xls ḥḍa-t zzat am .xlsx niɣ CSV.
• Amedya: lkaṣa ad tessen ijeǧǧiḍen s yesmawen-nsen (Omschrijving, Verkoopprijs incl. BTW, BTW %, Omzetgroep, Artikelnummer, GSM, Spaarpunten ...) d ad tesken 10 n ijerriḍen imezwura. Mara ijjen n ujeǧǧiḍ war iṣeḥḥa, xtar s yiman nnek. Ur itbeddel walu ɣir s Ssekcem.
• Ssnuf: ssumat am 3,50, € 3,50 niɣ 1.234,50; BTW am 21, 9%, 0,09, hoog niɣ laag (ur yettwassen niɣ d ilem: ataxsir i txetṛeḍ, standard ameqqran). Igrawen n ssnuf i mazal ur llin ad ttwagen (bla agraw: "Geïmporteerd").
• Ssṭuk (tagejdit Voorraad, Stock, Aantal ...): ma yeṛẓem Aḍfaṛ n ssṭuk (Isenfaren → Ḥanut), afars ad yeḍfeṛ ssṭuk, ssṭuk ad yuɣal d amḍan-nni (aḥsab deg umezruy n ssṭuk, ssebba "Geïmporteerd"). Ilem: ssṭuk ad yeqqim amenni.
• Afaylu n umedya (CSV): tabdart i tɛemmreḍ s yixef-nnek (Naam;Productgroep;Prijs;Btw;Voorraad;Code), am deg Excel.
• Imsaɣen: tinqiḍin ad rnunt am uṣeggem "Geïmporteerd uit een andere kassa" (ttbanent deg umezruy). Lmuwafaqa i SMS niɣ imayl ur tteddu ca (GDPR): ttar-itt tikkelt nniḍen. Ṛẓem zzat karta n imsaɣen.
• Ssnuf yellan (ijjen n lkud, niɣ bla lkud ijjen n yisem) d imsaɣen (ijjen n tilifun niɣ imayl) ad ttwaɛeddan, niɣ ad beddlen mara tecḍeḍ (i yifarsen: isem, ssuma, BTW, agraw d ssṭuk). Ijerriḍen imsasan deg ufaylu ad ttwaṭṭfen tikkelt.
• Deg taggara: mecḥal imaynuten, ttwabedlen d ttwaɛeddan, s kul ajerriḍ min war iṣeḥḥan (amedya bla ssuma). Ɣir ar 5000 n ijerriḍen deg tikkelt. Deg ddefter ad yban am "Configuratie geïmporteerd".

Tutlayin (42, am Taturkit, Taεrabt, Darija, Tamaziɣt, Tapulunit, Tabulgarit, Tahungarit, Tarusit, Taserbit, Talbanit, Tafarisit, Tatigrinyat, Tamharit, Tasumalit, Tapapyamentut, Tasranantungut, Tahindit, Turdut, Tandunisit, Tavitnamit, Tasuryanit-Taramit, Tacinwit d Tukranit)

Zeg yidis n tqeffalt © zeddaw ɣer ufasi, deg kul agdil tella ijj n tqeffalt tameẓẓyant s tutlayt (am NL d ṛṛaya tameẓẓyant). Wet x-s i lmenu n uxtiṛ: tutlayin llant s ttartib n lalifbaε, s yisem s tutlayt nnes zzat ṛṛaya: Bahasa Indonesia (Tandunisit), Čeština (Tačikit), Darija (Taεrabt n Lmeɣrib s usekkil alatini), Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski (Takrwatit), Italiano, Kurdî (Kurmancî), Latviešu (Talatfit), Lietuvių (Talitwanit), Magyar (Tahungarit), Nederlands, Papiamentu (Tapapyamentut), Polski, Português, Română, Shqip (Talbanit), Slovenčina (Taslovakit), Soomaali (Tasumalit), Sranantongo, Srpski (Taserbit, s usekkil alatini), Tarifit (Tarifit, Tamaziɣt n Arif), Tiếng Việt (Tavitnamit), Türkçe, ẓeg waya s usekkil asirilli Български (Tabulgarit), Русский (Tarusit) d Українська (Tukranit), ẓeg waya tutlayin s usekkil aεrab: اردو (Turdut), الدارجة (Darija), العربية (Taεrabt), دری (Dari), فارسی (Tafarisit, Farsi), پښتو (Pashto) d کوردی (سۆرانی) (Takurdit Soranî), ẓeg waya s usekkil asuryani ܣܘܪܝܝܐ (Taṛamit tasuryanit, Suryoyo), s usekkil adivanagari हिन्दी (Tahindit), s usekkil agiεiz ትግርኛ (Tatigrinyat) d አማርኛ (Tamharit), s Tifinaɣ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Tamaziɣt), u deg tggara 中文（简体）(Tacinwit, asekkil yettwasehlen). Marra igdilen, tiqeffalin, timennaεin d timennaεin n tuccḍa n uqeddac n lkaṣa ttwasuqqlent.

• I kul axeddam: tutlayt i yettwaxtaren ad tettwaḥḍa akid uxeddam yekcimen (gebruiker.taal). Ma ikcem ḥedd s tutlayt nniḍen, lkaṣa ad tbeddel ɣir din. Deg uɣawas s yiman-nnes, ad tettwaḥḍa tutlayt taneggarut, ḥima agdil n pincode ad yili yakan s tutlayt nni. Ma textareḍ tutlayt (deg ugdil n pincode niɣ mi tkecmeḍ) u tkecmeḍ (tikkelt nniḍen) deg 10 n dqayeq, axtiṛ nni ad yezwar u ad yuɣal d tutlayt n uxeddam nni. Abeddel ad yesεawed asali n ugdil; ad teqqimeḍ tkecmeḍ u lḥsab yeṛẓem ad yeqqim yeṛẓem.
• Tikkelt tamezwarut deg uɣawas: ma war tella ca n tutlayt εad deg tablet niɣ PC, lkaṣa ad tebdu s tutlayt i yettwaxtaren mi tettwasbedd. Ma war yettwaxtar ca n tutlayt, s tutlayt n uɣawas s yiman-nnes (browser niɣ anagraw n usexdem, daɣen deg app n Android), u ma war tella jar-asent, s Tahulandit. Ẓeg waya kul aɣawas ad yecfu x uxtiṛ nnes.
• Urupa n usammar: Tapulunit, Tačikit, Taslovakit, Tahungarit, Tarumanit, Tabulgarit, Takrwatit (ula i Tabusnit), Talitwanit, Talatfit, Tukranit d Tarusit: tutlayin n uggar n ixeddamen imhajren zi Urupa tammast d Urupa n usammar deg Hulanda d Belžik.
• Lbalkan: Taserbit (s usekkil alatini, am mamec tt-ttarun aṭas n yiserbiyen deg Hulanda d Belžika; daɣen i Tamuntinigrit) d Talbanit (Albanya, Kosovo d Maqdunya n Ugafa).
• Lqern n Tefriqt: Tatigrinyat (Iritrya) d Tamharit (Ityubya), snat-nsent s usekkil agiεiz, d Tasumalit (s usekkil alatini).
• Iran: Tafarisit (Farsi). Lmakina i yxeddmen s tfarisit n Afɣanistan (fa-AF) ad tawi Dari, u wiyyaḍ ad awin Farsi.
• Hulanda n Lkaraybi d Surinam: Tapapyamentut (Papiamentu, tira n Kuraṣaw d Bunir; daɣen i Aruba) d Tasranantungut.
• Asya: Tahindit (Devanagari; daɣen i Sarnami Hindustani), Turdut (zeg ufasi ɣer uẓelmaḍ), Tandunisit d Tavitnamit (s usekkil alatini, daɣen x ttikit).
• Tameɣribit: Darija (Taεrabt n Lmeɣrib, tutlayt n tmeslayt) s usekkil aεrab d usekkil alatini (am mamec ttarin aṭṭas n Imeɣribiyen n Hulanda deg WhatsApp), zeg yidis n Taεrabt tamagnut. Tamaziɣt: Tarifit (Tarifit, s usekkil alatini; aṭṭas n Imeɣribiyen n Hulanda d at Arif) d Tamaziɣt tamagnut n Lmeɣrib s usekkil n Tifinaɣ.
• Zeg ufasi ɣer uẓelmaḍ: Taεrabt (Taεrabt tamagnut), Turdut, Darija s usekkil aεrab, Dari d Pashto (Afɣanistan), Tafarisit (Farsi, Iran), Takurdit Soranî (Lεiraq/Iran) d Taṛamit tasuryanit (Suryoyo, s usekkil asuryani). Tidrimin, ikuden d tqeffalin n wuṭṭunen ad qqimen zeg uẓelmaḍ ɣer ufasi. Takurdit Kurmancî (Turkya/Surya) tella s usekkil alatini.
• Ttikit n lkuzina (lkuzina/bar): s lasel s tutlayt n uxeddam i yettazen ttalab. I kul imprimant, deg Isenfaren → Imprimanten → Tutlayt n ttikit n lkuzina tzemmreḍ daɣen ad textareḍ tutlayt tusbiḍt (am tin n ttebbax), s usekkil alatini: Nederlands, Čeština, Darija, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kurdî, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Papiamentu, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Soomaali, Sranantongo, Srpski, Tarifit, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia niɣ Türkçe. Tabulgarit, Tarusit d Tukranit ad d-teffɣent x ttikit n lkuzina s usekkil alatini (imprimant n ttikitat war yessin asekkil asirilli). Taεrabt, asekkil asuryani, asekkil adivanagari, asekkil agiεiz d Tifinaɣ d Tacinwit war zemmrent ad ttwaṭebεent x imprimant n ttikitat: ihi Darija ad d-teffeɣ s usekkil alatini, Tamaziɣt am Tarifit u wiyyaḍ s Tahulandit. Iḍrisen usbiḍen (TAFEL, Gang, WACHT op afroep, AFROEP GANG, LATER GEPRINT, Afhalen, Balie) ad ttwasuqqlen; ismawen n ssnuf d tmuɣliwin ad qqimen am mamec ttwarun. Imprimanten i yellan x Tahulandit, ad ḍefrent ruxa tutlayt n uxeddam.
• Ttikit n lkaṣa (i marra imsaɣen): s lasel s Tahulandit, bla akid tutlayt n igdilen. Tutlayt nniḍen ad tt-textareḍ deg Isenfaren → Ḥanut → Tutlayt n ttikit n lkaṣa (ddaw n uḍris deg wadday n ttikit), ɣir tutlayin s usekkil alatini. Aya ixeddem daɣen i pro forma, ttikit n urar, nnusxa, karta n tmaynut d ttikit s email. Tidrimin, ikuden n BTW, uṭṭun n BTW n lḥanut d yijerriḍen n ḍḍarayeb (Beljika) ad qqimen am nitni; aḍris nnes deg wadday n ttikit ad yeqqim am mamec t-yura lḥanut.
• Ssnuf, tirbaεin d yextiyaṛen ad ilin s yismawen i sen-yeεṭa lḥanut; war ttwasuqqlen.
• Tutlayt n kul axeddam tzemmreḍ daɣen ad tt-tesbeddeḍ deg Isenfaren → Ixeddamen.
• Asekcem d umnir llan daɣen s marra tutlayin-a. S tqeffalt © ad ṛeẓmen s tutlayt n lkaṣa; deg ufella ad textareḍ s ṛṛayat tutlayt nniḍen (aya war ibeddel walu deg lkaṣa).

I yinesnulfuyen: kul aḍris i d-ittbanen yella deg lkud am vt('Nederlandse tekst') (apps/pos-web/lib/i18n.ts); aḍris s Tahulandit d tasarut. Tisuqilin llant deg apps/pos-web/lib/vertalingen/<taal>.ts. Ma tixṣeṣ ca n tsuqilt, lkaṣa ad d-tesken Tahulandit; ajeṛṛeb i18n (pos-web) ad yessenqed ma kul aḍris yettwasuqqel s kul tutlayt u ma imukan n {0} ṣeḥḥan. Timennaεin n uqeddac n lkaṣa ad qqiment s Tahulandit u ad ttwasuqqlent deg browser (daɣen s {0}, am isem n ssenf deg tmenna).

Sbedd imprimanten

Lkaṣa tamaynut war ɣar-s imprimanten. Kcem am amesbaṭ (demo: 1111) u xtar Isenfaren deg ufella.

• Imprimanten: rni imprimanten aṭṭas am mamec yella deg lḥanut (am lkaṣa, lkuzina, bar, pizza), kul yiwen s tuqqna (s lεada aẓeṭṭa: tansa IP d tawwurt 9100) d tehri n lkaɣeḍ. S Ttikit n ujeṛṛeb ad tessenqeḍ ma ixeddem. Deg ufella ad textareḍ mani imprimant ad yimprimi ttikit n lkaṣa d pro forma (u ad yeṛẓem lkaṣa n yedrimen). I kul imprimant ad textareḍ daɣen tutlayt n ttikit n lkuzina (xẓar Tutlayin); ttikit n lkaṣa ad teqqim s Tahulandit.
• Tuqqna i kul imprimant:
  • Aẓeṭṭa (Tansa IP): tansa IP d tawwurt (s lεada 9100). Akka i yxeddem dima, u akka ad yeqqim ixeddem: imprimanten i yellan ad qqimen s yixef nsen x uẓeṭṭa.
  • USB: deg Linux aparey, am /dev/usb/lp0. Deg Android imprimant USB yeqqnen ɣer uparey (akabl OTG; texwa = imprimant USB amezwaru). Deg Windows d macOS xtar Imprimant n usistim.
  • Serial (COM / ttyUSB): tawwurt COM (Windows), /dev/ttyUSB0 niɣ /dev/ttyS0 (Linux, Android) niɣ /dev/cu.… (macOS), s tazzla (s lεada 9600, 19200 niɣ 38400 baud). Daɣen i imprimant n Bluetooth i yeqqen Windows niɣ Linux am tawwurt COM niɣ /dev/rfcomm0.
  • Bluetooth: deg app n HorecaPOS x Android, s tansa Bluetooth n imprimant yettwaṛebṭen (am imprimant n ttikitat mobile). Ṛbeṭ imprimant zzat deg isenfaren n Bluetooth n Android.
  • Imprimant n usistim (Windows / CUPS): imprimant am mamec t-yessen Windows niɣ CUPS (Linux, macOS), s driver nnes niɣ am Generic / Text Only. Ttikit ad truḥ ɣer imprimant am tella (RAW), bla tanmeṭṭit n driver.
  • Yella daxel (Sunmi, iMin ...): imprimant i yellan daxel n lkaṣa n Android s yixef nnes.
  • Ṛzu ad d-yesken imprimanten d tewwura i tettwali lkaṣa. Xtar yiwen u tansa ad tettwaεmeṛ.
• Protocol: ESC/POS (tqriban marra imprimanten n ttikitat, ula d imprimanten Star deg lmuḍ ESC/POS) niɣ Star (Star Line Mode). S Star, lkaṣa ad tbeddel ttikit s yixef nnes; ttikit ad tban am nettat.
• Agdil n userbis s imprimant nnes: agdil n userbis n Android s app n HorecaPOS (am aterminal n ufus s imprimant mobile n Bluetooth, niɣ Sunmi am agdil n userbis) izmer ad yimprimi s yixef nnes. Sjel-it deg uparey s yixef nnes (Isenfaren → Imprimanten → Igdilen n userbis s imprimant nsen) u xtar deg imprimant Yeqqen ɣer. Agdil n userbis ad yawi ttikitat nnes zeg lkaṣa; ejj app teṛẓem din. Ma ur yeddi ca (app war tettwaṛẓem, beṛṛa n wifi), ttikit n lkuzina ad truḥ ɣer ṣṣef n uṭbaε, am imprimant n uẓeṭṭa i yensan. Kkes asjel n uparey ad yerr imprimanten ɣer lkaṣa s yixef nnes.
• Imprimant i kul tarbeεt / ssenf: xtar i kul tarbeεt n ssnuf x mani imprimant ad d-teffeɣ ttikit n lkuzina. I kul ssenf tzemmreḍ ad tbeddleḍ aya s imprimant nnes niɣ "war illi ttikit n lkuzina".

Ssnuf ijjen ad ttwamunen mi ttwaṭebεen: snat n tikkal 1x Cola ad yuɣal 2x Cola, deg ttikit n lkuzina d ttikit n lkaṣa. Ɣir ssnuf s yextiyaṛen d tmuɣli ijjen ad ttwamunen.

Linux-installer ad yerr amsexdam n lkaṣa deg tigrawin lp d dialout, bac lkaṣa ad tezmer ad tesxdem imprimanten USB d serial.

Txsed tallalt?

Optimum POS · 085 560 00 60 · support@optimumpos.nl · Ar–Ij 9:00–20:00, Sd–Ḥd 14:00–20:00