መምርሒ HorecaPOS

እዚ መምርሒ ኣብ ሰለስተ ክፋላት እዩ፦ ቀዳማይ ንሰራሕተኛታት (ኣገልገልቲ)፣ ደሓር ንማናጀር፣ ኣብ መወዳእታ ድማ ንኣመሓዳሪ። ነፍሲ ወከፍ ክፋል ኣብቲ ዝቐደመ ይሃንጽ፦ ማናጀር ኣገልገልቲ ዝኽእልዎ ኩሉ ይኽእል፣ ኣመሓዳሪ ድማ ኩሉ ይኽእል።

ተራኻ ብልክዕ እንታይ ከምዝፍቀደሉ ኣመሓዳሪ ኣብ ቅጥዕታት → ፍቓዳት ይውስኖ። መልጎም እንተ ዘይረኣኻ፣ ተራኻ ኣብኡ (ገና) ፍቓድ የብሉን።

እዚ መምርሒ ኣብ ካሳ’ውን ኣሎ፦ ኣብ ታሕቲ የማን ናይ ነፍሲ ወከፍ ስክሪን ዘሎ መልጎም © ጠውቕ እሞ መምርሒ ምረጽ፣ ወይ http://<kassa-pc>:3000/handleiding ክፈት። ከምኡ’ውን መእተዊን መግለጺ APIን ርአ።

ክፋል 1 · ሰራሕተኛታት

ምጅማር

ምእታው። ካሳ ኣብ ካሳ፣ ታብለት ወይ ተሌፎን ክፈት እሞ ፒን ኮድካ ኣእቱ (4 ክሳብ 8 ኣሃዛት)። ድሕሪኡ ፕላን ጣውላታት ትርኢ።

ጣውላ ምኽፋት። ኣብ ጣውላ ጠውቕ። ባዶ ጣውላ ሓድሽ ትእዛዝ ይረክብ፤ ኣብ ዝተታሕዘ ጣውላ ድማ ምስቲ ዘሎ ትእዛዝ ትቕጽል። ኣብ ላዕሊ ኣብ መንጎ ክፍልታት (ንኣብነት ኣዳራሽን ቴራስን) ትቕይር። ንባንኮ ቅልጡፍ መሸጣ፣ ንናይ ምውሳድ ትእዛዛት ድማ ምውሳድ ተጠቐም።

ምእዛዝ። ጉጅለ ፍርያት ምረጽ እሞ ኣብቲ ፍርያት ጠውቕ። ኣብ ጸጋም ኣብቲ ቅብሊት ይወጽኡ። ከም ድላይካ ቅድም ኮርስ ምረጽ (1 = ብቐጥታ፡ 2ን 3ን ክሳብ ትጽውዖም ይጽበዩ)። ኣዝዝ ጠውቕ፡ ሽዑ ናይ ስራሕ ቅብሊታት ናብ ክሽነን ባርን ይኸዱ። ገና ኣዝዝ ክሳብ ዘይጠወቕካ፡ መስመራት ብቐሊሉ ከተልግስ ትኽእል።

ምኽፋል። ክፈል ጠውቕ፡ ካርድ / Bancontact፡ ጥረ ገንዘብ ወይ ናይ ህያብ ቫውቸር ምረጽ፡ ከም ድላይካ ጉርሻ ወስኽ፡ ድሕሪኡ ኣረጋግጽ። ብካርድ ክኽፈል ከሎ፡ እቲ ክፍሊት ብኣውቶማቲክ ኣብ ናይ ክፍሊት ተርሚናል ይጅምር። እቲ ቅብሊት ይሕተም፤ ብኢመይል'ውን ክትሰዶ ትኽእል።

ምውጻእ። ምስ ወዳእካ ውጻእ፡ ካልእ ሰብ ብስምካ ከይሰርሕ። ድሕሪ 8 ሰዓት ብኣውቶማቲክ ትወጽእ።

ኢንተርነት የለን? ካሳ ከም ቀደሙ ይሰርሕ። ኣብ ላዕሊ ኢንተርነት የለን · ብኢድ ብካርድ ክፈል እንተተጻሒፉ፡ ነቲ መጠን ኣብ ናይ ክፍሊት ተርሚናል ባዕሉ ኣእትዎ፡ ኣብ ስክሪን ክፍሊት ድማ ኣብ ተርሚናል ድሮ ተኸፊሉ ምረጽ።

ኣብ ሓደ ጣውላ ብዙሓት ጉጅለታት

ኣብ ሓደ ጠረጴዛ ብዙሓት ጉጅለታት ክቕመጡ ይኽእሉ፡ ነፍሲ ወከፎም ናይ ገዛእ ርእሱ ሕሳብን ቅብሊትን ዘለዎ።

• ኣብ ጠረጴዛ ጠውቕ፡ ነጻ = ሓድሽ ትእዛዝ፤ ሓደ ጉጅለ = ብቐጥታ እቲ ጉጅለ፤ ብዙሓት ጉጅለታት = ቅድም ምረጽ፡ ወይ + ሓድሽ ጉጅለ (ስም ባዶ ክኸውን ይኽእል)።
• ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ኣብ ላዕሊ መስመር ጉጅለታት ኣሎ፡ ኣብ መንጎ ጉጅለታት ምቕያር፡ + ጉጅለ፡ ስም ጉጅለ (ን.ኣ. "ተስፋይ") ከምኡ'ውን ምምቃል / ምግዓዝ።
• ምምቃል / ምግዓዝ፡ ንነፍሲ ወከፍ መስመር ክንደይ ከም ዝኸዱ (ን.ኣ. ካብ 3× ቢራ 1) ናብ ኣየናይ ጉጅለ ምረጽ፡ ወይ ሓድሽ ጉጅለ ፍጠር። በዚ ኣብ ጌጋ ሕሳብ ዘሎ ነገር ተግዕዝ፡ ወይ ድሕሪኡ "ነፍሲ ወከፍ ናቱ ይኸፍል" ኢልካ ትመቕል። ጉጅለ ባዶ እንተኾይኑ፡ ይጠፍእ።
• ብዙሕ ክፋላት ሓንሳብ: ብ+ ሓንቲ ካልእ ክፋል ሓደ ክፋል ኣዳሊኻ ነቲ ዝቕጽል ትመርጽ (ንኣብነት ዓሳን ሓደ Dry Martiniን ናብ ጠረቤዛ 2፡ እቲ ዝተረፈ ናብ ጠረቤዛ 35)። ሓደ ክፋል ናብ + ካልእ ጠረጴዛ እውን ክኸይድ ይኽእል (ኣብኡ ሓድሽ ጉጅለ)። ብኣግዕዝ ኩሉ ሓንሳብ ይኸይድ። ½ ሓደ መስመር ፍርቂ ይመቕሎ፡ ፍርቂ ጥርሙዝ እውን (0,667 ይኸውን 2 × 0,3335)።
• ኣጣምር: ኩሉ ካብ ሓደ ወይ ልዕሊኡ ካልኦት ጠረቤዛታት (ወይ ጉጅለታት ኣብዚ ጠረቤዛ) ናብዚ ሕሳብ፡ ሓንሳብ።
• ቤልጅዩም: ሓንሳብ ምምቃል ወይ ምጥምማር ኣብ ጸሊም ሳጹን ሓደ ምቕያር ጠረቤዛ እዩ፡ ከምቲ FOD ዝደልዮ (UC242, UC251, UC252, UC4119bis)። ድሕሪ ትእዛዝ ገለ እንተ ተሰሪዙ ወይ ኣብ ዝተኣዘዘ መስመር ቅናሽ እንተ ተገይሩ፡ ምስቲ ዝቕጽል መልእኽቲ ናይቲ ጠረቤዛ (ትእዛዝ፡ ግዝያዊ ሕሳብ፡ ምቕያር ጠረቤዛ) ይኸይድ፡ እንተዘይኮይኑ ኣብ መሸጣ፦ እቲ ኣረጊት መስመር ኣሉታዊ እቲ ሓድሽ ኣወንታዊ (UC226, UC4102, UC4104, UC4107, UC4110)።
• ኣብ ስክሪን ጠረጴዛታት ብርቱኳናዊት ነጥቢ ክንደይ ጉጅለታት ከም ዘለዉ ተርኢ፤ እቲ መጠን ድምር ናይ ኩሎም ጉጅለታት እዩ።
• ቅብሊት ካሳን ቅብሊት ክሽነን "ጠረጴዛ 5 - ጉጅለ 2" ወይ "ጠረጴዛ 5 - ተስፋይ" የርእዩ።

ኣብ ምኽፋል ሕሳብ ምምቃል

ምኽፋል ከም ወትሩ ይሰርሕ፡ ኩሉ ሓንሳብ። ኣብ ስክሪን ክፍሊት ሕጂ እቲ ሕሳብ'ውን ክምቀል ይኽእል፣ ብመጠወቒታት ኣብ ትሕቲ ተመለስን ክፈልን (ከምኡ ኩሉ ግዜ ይርኣዩ፣ ከይተሸለቕካ)፡

• ብማዕረ ምምቃል: ብ − ን + ን ንክንደይ ሰባት ምረጹ (ብንቡር ብዝሒ ጋሻ፡ ወይ እቲ ካሳ ብዝሒ ሰባት እንተዘይመዝጊቡ 2)። እቲ ስክሪን ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝኸፈል መጠን የርኢ፤ ነፍሲ ወከፍ ብካርድ፡ ብጥረ ገንዘብ ወይ ብካርድ ህያብ ግደኡ ይኸፍል (እንተደሊኻ ምስ ቲፕ)። ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ግደ ንድሕሪት ይቖጽር ("ገና 3 ሰባት")፤ እቲ ናይ መወዳእታ ብልክዕ ዝተረፈ ይኸፍል።
• ዝደለኻዮ መጠን፡ ሓደ ሰብ ዝተወሰነ መጠን ይኸፍል (ን.ኣ. € 20)፤ እቲ ዝተረፈ ክፉት ይጸንሕ።
• ብፍርያት…፡ ፍርያት ናብ ፍሉይ ሕሳብ ንምግዓዝን በበይኑ ንምኽፋልን ምምቃል / ምግዓዝ ይኸፍት (ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ)።

ከፊል ክፍሊት ነቲ ክፍሊት ጥራይ ይምዝግብ፤ እቲ ሕሳብ ክፉት ይጸንሕ፡ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ድማ "ድሮ ዝተኸፍለ … · ገና ክፉት …" ይጽሓፍ። እቲ ቅብሊት (ኩሉ ክፍሊታት ዘለዎ) ኣብቲ ናይ መወዳእታ ክፍሊት ይመጽእ፡ ከምቲ ንቡር ክፍሊት። ብመንገዲ እቲ ምትእስሳር ብካርድ ምኽፋል ንልክዕ እቲ ከፊል መጠን እዩ። ድሮ ብኽፋል እንተተኸፊሉ፡ መስመራት ናብ ካልእ ጉጅለ ክግዕዙ ወይ ቅናሻት ክውሰኹ ኣይክእሉን፤ ምእላይ ዝከኣል እኹል ክፉት መጠን እንተሎ ጥራይ እዩ። ነፍሲ ወከፍ ከፊል ክፍሊት ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣቱ።

ቅልጡፍ መሸጣን ምውሳድን (ብዘይ ጣውላ)

ኣብ የማን ላዕሊ ናይ ስክሪን ጠረጴዛታት ቅልጡፍ መሸጣን ተወሲዱ ዝኸይድን ኣለዉ። ክልቲኦም ብቐጥታ ብዘይ ጠረጴዛ ትእዛዝ ይኸፍቱ። ቅልጡፍ መሸጣ ኣብ መሸጢ ባንኮ ዝግበር መሸጣ እዩ (ቫት ናይ ኣብ ቦታ)፤ ተወሲዱ ዝኸይድ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ተመን ቫት ናይ ተወሲዱ ዝኸይድ ይጥቀም። ብ "ስም ዓሚል" ስም ትውስኽ፤ እዚ ኣብ ቅብሊት ("ተወሲዱ ዝኸይድ – ተስፋይ") ከምኡ'ውን ኣብ ላዕሊ ናይ ስራሕ ቅብሊት ይወጽእ። ብዘይ ጠረጴዛ ዘለዉ ክፉታት ትእዛዛት ኣብ ትሕቲ መጠወቕታት ክፍልታት ይርከቡ ("ብዘይ ጠረጴዛ፡ ተወሲዱ ዝኸይድ #12 – ተስፋይ")፡ ምእንቲ ክትረኽቦም። ገለ ከይሸጥካ እንተተመሊስካ፡ እቲ ባዶ ትእዛዝ ባዕሉ ይጠፍእ።

ክልቲኦም መጠወቕታት ንነፍሲ ወከፍ ትካል ኣብ ቅጥዕታት → ትካል ክበርሁ ወይ ክጠፍኡ ይኽእሉ፡ ብቐጥታ ኣብ ትሕቲ ብሩህ/ጸልማት ቴማ (ብልሙድ ወሊዑ)። ጠፊኡ = መጠወቒ ተሓቢኡ፤ ድሮ ክፉታት ዝኾኑ ብዘይ ጠረጴዛ ትእዛዛት ይርኣዩ ይጸንሑ።

ምብጻሕን እዋናትን

ባዕልኻ ኣብ ካሳ እትቕበሎም ትእዛዛት፡ ንኣብነት ብተሌፎን ወይ ኣብ ቆጽሪ፡ ምስ ተመሳሳሊ ሕግታት ናይ መስመር ድኳን፡ ከባቢታት ምብጻሕን ዝለዓለ ብዝሒ ትእዛዛት ን ነፍሲ ወከፍ እዋንን። ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምብጻሕን እዋናትን ይውላዕ፡ ብቐጥታ ኣብ ትሕቲ መጠወቒታት ቅልጡፍ መሸጣን ምውሳድን (ብልሙድ ጠፊኡ)።

• መጠወቒ ምብጻሕ ኣብ ስክሪን ጠረቤዛ (ኣብ ጥቓ ምውሳድ): ስም፡ ተሌፎንን ኣድራሻን ኣእቱ (ኣድራሻ ቀልጢፍካ ኣእቱ እንተተወሊዑ፡ ፖስታ ኮድን ቁጽሪ ገዛን ድለ)። ካሳ ነቲ ከባቢ ምብጻሕ ትደሊ እሞ ክፍሊት ምብጻሕ፡ ዝተሓተ መጠንን "ካብ ክንደይ ብነጻ"ን ተርኢ። ኣድራሻ ካብ ከባቢታት ወጻኢ እንተኾይኑ፡ ኣይከኣልን።
• ከባቢታት ምብጻሕ: ብ ፖስታ ኮድ (ተኸታተልቲን ውልቀ ፖስታ ኮዳትን፡ ንኣብነት 5000-5049, 5051, 5052 AB)፡ ኣብ ውሽጢ ራድየስ ብ km ካብ ትካል (ብቐጥታ መስመር) ወይ ባዕልኻ እትስእሎ ከባቢ ኣብ ካርታ። ራድየስን ከባቢን ምስ ኣድራሻታት ኔዘርላንድ ጥራይ ይሰርሑ (ቦታ ብ PDOK)። ን ነፍሲ ወከፍ ከባቢ: ክፍሊት ምብጻሕ፡ ዝተሓተ መጠን፡ ካብ ክንደይ ብነጻን ተወሳኺ ደቒቓን፤ እቲ ካብ ላዕሊ ዝሰማማዕ ቀዳማይ ከባቢ እዩ ዝሰርሕ፡ ስለዚ ዓይነታት ክትሓዋውሶም ትኽእል (ንኣብነት ቅድም ገለ ፖስታ ኮዳት፡ ድሕሪኡ ከባቢ፡ ድሕሪኡ ራድየስ ን ዝተረፈ)። ከባቢ እንተዘይተዳለወ = ኣብ ኩሉ ቦታ ምብጻሕ፡ ብዘይ ክፍሊት ወይ ዝተሓተ መጠን። ከባቢታት ናይ መስመር ድኳን በይንኻ ተዳልዎም (ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን)።
• ከባቢ ኣብ ካርታ: ኣብ ከባቢ ምብጻሕ ዓይነት ከባቢ ኣብ ካርታ፡ ቀጺሉ ድማ ኣብ ካርታ ስኣል ምረጽ። ነጥብታት ንምንባር ኣብ ካርታ ጠውቕ (እንተወሓደ 3)፤ ነጥቢ ንምግዓዝ ጐትቶ፡ ነጥቢ ንምእላይ ኣብኡ ጠውቕ፡ ኣብ መንጎ ነጥቢ ንምውሳኽ ድማ ኣብ ማእከል ወሰን ዘላ ንእሽቶ ክቢ ጐትታ። ካርታ ከባቢታት ራድየስን ትካልን እውን የርኢ። ቁራጽ ካርታታት ካብ OpenStreetMap ይመጹ፡ ስለዚ ንካርታ ኢንተርነት የድሊ፤ ንምብጻሕ ባዕሉ ግን ኣየድልን (ብጀካ ምድላይ ኣድራሻ)። ኣድራሻ ክድለ እንተዘይከኣለ፡ ካሳ ኣብ ክንዲ "ካብ ከባቢታት ምብጻሕ ወጻኢ" ነዚ ይሕብር።
• ክፍሊት ምብጻሕ ኣብቲ ትእዛዝ ከም መስመር "ክፍሊት ምብጻሕ" ይርከብ፡ ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ለውጢ ድማ ዳግማይ ይሕሰብ (ካብ ክንደይ ብነጻ፡ ፍርያት የለን = ክፍሊት የለን)፡ ገና ዋላ ሓንቲ ክሳብ ዘይተኸፍለ። ትሕቲ ዝተሓተ መጠን ክፍሊት ክፍጸም ኣይክእልን፤ ስክሪን ትእዛዝ ክንደይ ከም ዝጎድል የርኢ፡ ምስ መጠወቒ ብዘየገድስ ምውሳድ (ክፍሊት ምብጻሕን ዝተሓተ መጠንን ይስረዙ)።
• ሰዓት: ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፉ (ሕጂ + ግዜ ምብጻሕ፡ ምስ ተወሳኺ ደቒቓ ናይቲ ከባቢ) ወይ ናይ ሎሚ እዋን። ኣብ Thuisbezorgd ናይ ስራሕ ሰዓታት እንተሎ፡ ኣብዚ እውን ይሰርሑ።
• ዝለዓለ መጠን ን ነፍሲ ወከፍ እዋን (0 = ደረት የብሉን፤ እዋን ካብ 5 ክሳብ 60 ደቒቓ): ንምውሳድን ምብጻሕን ብሓባር፤ ኣብ ካሳ ዘለዉ ትእዛዛት ናይ መስመር ድኳን እውን ይቑጸሩ። ዝለዓለ መጠን እንተሎ፡ ምውሳድ እውን ሰዓት ይሓትት፡ ዝመልኡ እዋናት ድማ ክምረጹ ኣይክእሉን። ክልተ ካሳታት ብሓደ ግዜ ነቲ ዳሕራይ ቦታ: ሓንቲ ጥራይ ትረኽቦ።
• ኣብ ወረቐት ክሽነ ኣድራሻ፡ ስም፡ ተሌፎንን ሰዓትን ይርከቡ፤ ኣብ "ብዘይ ጠረቤዛ"ን ኣብ ላዕሊ ወረቐት ክሽነን ንኣብነት "ምብጻሕ – 18:30 Jansen"።

ምስፍሓታት (ኩሉ ብልሙድ ጠፊኡ፤ ብዘይ እዞም ቅጥዕታት ኩሉ ልክዕ ከም ኣብ ላዕሊ ይሰርሕ)፡

• ናይ ገዛእ ርእሱ ሰዓታት ስራሕ ንምውሳድን ምብጻሕን (ብመዓልቲ ሰሙን፣ ንኣብነት 16:00-21:00 ወይ 11:30-14:00, 17:00-22:00፤ ድሕሪ ፍርቂ ለይቲ ይከኣል፡ 17:00-01:00፤ ባዶ = እታ መዓልቲ ዕጽውቲ)። ጠፊኡ = ከም ቀደም (ሰዓታት Thuisbezorgd፣ እንተለዉ፣ እንተዘይኮይኑ ምሉእ መዓልቲ)።
• ዕጹዋት መዓልታት (ንኣብነት 25-12-2026, 26-12-2026)፡ ሽዑ ምውሳድ ወይ ምብጻሕ የለን።
• ኣቐዲምካ ምእዛዝ፡ ካብ 0 (ሎሚ ጥራይ፣ ከም ቀደም) ክሳብ 14 መዓልታት። ኣብ መስኮት ምብጻሕ/ምውሳድ ቅድሚ ኩሉ ነታ መዓልቲ ትመርጽ፤ ዝመጽእ መዓልቲ ኣብ ቅብሊት ስራሕ ቅድሚ እቲ ሰዓት ይርአ።
• ጽዕቕ፡ ክንዲ እዚ ተወሳኺ ደቓይቕ ን"ብዝተኻእለ ቅልጡፍ" (ካሸርን ናይ መስመር ድኳንን)። ብመጠወቒ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ላዕለዋይ መስመር'ውን ቀልጢፍካ ክቕመጥ ይከኣል።
• ኣድራሻታት ቤልጅዩም (ፖስታ ኮድ ናይ 4 ቁጽርታት)፡ ብራድየስ ወይ ከባቢ ኣብ ካርታ፣ እቲ ካሸር ነቲ ቦታ ብOpenStreetMap ይደሊ (Nominatim፤ ጎደናን ከተማን የድልዩ)።
• እቲ ናይ መስመር ድኳን ነቲ ካሸር ይስዕብ፡ እቲ ካሸር ይመርሕ። ሽዑ እቲ ናይ መስመር ድኳን ከባቢታት ምብጻሕ፣ ግዜ ምብጻሕን ምውሳድን፣ እዋን፣ ዝለዓለ ብእዋን፣ ሰዓታት ስራሕ (ኣብዚ እንተተዳልዮም)፣ ዕጹዋት መዓልታትን መዓልታት ኣቐዲሙን ናይቲ ካሸር ይጥቀም፣ ነቶም ኣብ ካሸር ዝተቐበሉ ትእዛዛት ድማ ኣብቲ እዋን ይቖጽሮም። ጠፊኡ = እቲ ናይ መስመር ድኳን ናይ ገዛእ ርእሱ ምድላዋት ኣለዎ (ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን)፣ ከም ቀደም። ምውሳድ/ምብጻሕ ምውላዕ ወይ ምጥፋእ ናይቲ ናይ መስመር ድኳን ኮይኑ ይጸንሕ።

ኮድ: lib/bezorgen.ts, routes/bezorgen.ts, BezorgDialoog.tsx, BezorgInstellingen.tsx, BezorgKaart.tsxን lib/kaart.tsን (ካርታ፡ ብዘይ ተወሳኺ ፓኬጅ፤ ተመሳሳሊ ኮድ ኣብ መስመር ድኳን ከም public/kaart.js ይርከብ)።

ተሌፎን፦ ኣብ ብተሌፎን ዝግበር ትእዛዝ ዓሚል ምልላይ

ምድላዋት → ተሌፎን (ብልሙድ ጠፊኡ፤ ምጥፋእ ኩሉ ይዕቅብ)። ክልተ በበይኖም መወልዕታት፦

• ኣብ ምብጻሕን ምውሳድን ብቁጽሪ ተሌፎን ዓሚል ድለይ፦ ኣብ ስክሪን ምብጻሕ ቁጽሪ እንተጸሓፍካ፣ ካሳ ነቲ ዓሚል ምስ ኣድራሻኡን ቀደም ዝነበሩ ትእዛዛቱን የርእዮ፤ ሓበሬታ ውሰድ ስም፣ ኢመይልን ኣድራሻን ይመልእ። ብዘይ ማእከል ተሌፎን እውን ይሰርሕ።
• ምልላይ ቁጽሪ፦ ዓሚል ክድውል ከሎ ማእከል ተሌፎን (ወይ መሳርሒ፣ FRITZ!Box፣ ሞደም ወይ Android ተሌፎን) ቁጽሪ ይሕብር። ኣብ ስክሪናት መን ይድውል ከም ዘሎ ዘርኢ መተሓሳሰቢ ይቐርብ፦ ስም፣ ኣድራሻ፣ ናይ መወዳእታ ትእዛዛት (ምስ መግብታትን መጠንን፣ ካብ ናይ መስመር ድኳን፣ Thuisbezorgd ከምኡ'ውን መድረኻት ምብጻሕ እውን)፣ ድምርን ሪዘርቬሽንን። ብናይ ምብጻሕ ትእዛዝ ተቐበል ወይ ናይ ምውሳድ ትእዛዝ ተቐበል ስክሪን ምብጻሕ ኩሉ ድሮ ተመሊኡ ይኽፈት (ምብጻሕን ግዜ ክፍልታትን በሪሆም እንተለዉ)፤ እቲ ትእዛዝ ምስቲ ደወል ይተኣሳሰር እሞ መተሓሳሰቢ ካብ ኩሎም ስክሪናት ይጠፍእ። ኣብ ላዕለዋይ ባር ዘሎ መልጎም 📞፦ ደወላት ናይ መወዳእታ 24 ሰዓታት። ንነፍሲ ወከፍ ስክሪን ክጠፍእ ይኽእል (ኣብዚ ስክሪን መተሓሳሰቢታት ኣርኢ)።

ምድላይ ኣብ ካርድ ተኣማንነት፣ ናይ ምብጻሕን ምውሳድን ትእዛዛት ካሳ፣ ናይ መስመር ድኳን፣ Thuisbezorgd፣ መድረኻት ምብጻሕን ሪዘርቬሽናትን ይግበር። ቁጽርታት ሓደ ዓይነት ይግበሩ (+31 6 1234 5678፣ 0031612345678 ከምኡ'ውን 06-12345678 ሓደ እዮም፤ ቁጽርታት ቤልጅዩም እውን)።

እቲ ቁጽሪ ብኸመይ ይኣቱ (ብሓንሳብ ብዙሓት ይከኣል፤ ሓደ ደወል ሓንሳብ ይቑጸር)፦

እቲ መልሲ ነቲ ደዋሊ ሒዙ ኣሎ፣ ን CRM ቅጥዒ ናይ 3CX ከም contact (firstname፣ lastname፣ phone፣ email፣ address) እውን። ዝወጹን ውሽጣውያንን ደወላት ኣይርኣዩን፤ እዞም መስመራት ጥራይ ናብ ፍሉያት መስመራት ወይ መሳርሒታት ይድርት። ደወላት ድሕሪ ግዜ ምዕቃብ ይድምሰሱ (ብንቡር 30 መዓልታት፣ GDPR)። ናይ ፈተነ ደወል ሓደ ቁጽሪ ከም ዝድውል ይገብር።

ኮድ፦ apps/pos-server/src/lib/telefonie.ts፣ routes/telefonie.ts፣ packages/shared/src/telefonie.ts፤ ስክሪናት Telefonie.tsx፣ BezorgDialoog.tsx፤ Android android-app/native/java/Beller*.java። መዝገብ፦ ተሌፎን።

ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣብጻሕቲ፦ ጉዕዞታት፣ ምርካብ ገንዘብን track & traceን

ንናይ ገዛእ ርእሶም ኣብጻሕቲ ዘለዉዎም ትካላት። ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምብጻሕ → ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣብጻሕቲ ኣወልዖ (ብንቡር ጠፊኡ)። ንኣብጻሒ ኣፕ ኣየድልን፦ ኣብጻሒ ኣብ ብራውዘር ናይ ገዛእ ርእሱ ተሌፎን ገጽ ይጥቀም (ዝደሊ ኣፕ Optimum Bezorger ይጥቀም፦ ኣብ ታሕቲ ኣፕ ኣብጻሕቲ ርአ)።

ጉዕዞ ምፍጣር። ኣብ ካሳ መልጎም ጉዕዞታት ኣሎ (ምስ ቁጽሪ ገና ክኸዳ ዘለወን ምብጻሓት ከምኡውን ኣብ መገዲ ዘለዉ ጉዕዞታት)።

1. ኣብ ንምብጻሕ ድሉው እተን ዝኸዳ ትእዛዛት ምልክት ግበረለን። እዚኣተን ካብ ካሳ፣ ናይ መስመር ድኳንን Thuisbezorgdን ዝመጻ ትእዛዛት ምብጻሕ እየን (ባዕልኻ ምብጻሕ ጥራይ፤ እተን ብኣብጻሒ Thuisbezorgd ዝኸዳ ኣይኮናን)።
2. ነቲ ኣብጻሒ (ሰራሕተኛ) ከምኡውን ዝኸይድ መልሲ ገንዘብ ምረጽ (ብንቡር እቲ ካብ ቅጥዒ ዘሎ መጠን)፣ ድሕሪኡ ጉዕዞ ፍጠር ጠውቕ።
3. QR ኮድ ይርአ። ኣብጻሒ ብናይ ገዛእ ርእሱ ተሌፎን ስካን ይገብሮ እሞ ንነፍሲ ወከፍ ኣድራሻ ስም፣ ኣድራሻ ምስ መልጎም መገዲ (ናቪጌሽን)፣ ደውል፣ ርእይቶ፣ ዝድለ ሰዓትን ዝእከብ ገንዘብን ይርኢ። መጻብጽቢ መልሲ ገንዘብ ኣሎ (ዓሚል € 50 ይህብ → መልሲ € 31,50)። ምእታው ኣየድልን። ነቲ ሊንክ ንኣብጻሒ ጥራይ ኣካፍል፦ ዝሓዞ ዝኾነ ሰብ ኣድራሻታት እዚ ጉዕዞ ይርኢ። ብQR ኮድ ንኣብጻሒ ሓድሽ ሊንክ ትፈጥር፤ እቲ ኣረጊት ድሕሪኡ ኣይሰርሕን።
4. ኣብጻሒ ክኸይድ ከሎ ተበገስ ጠውቕ። መልሲ ገንዘብ ካብ መሳሕቢ ይወጽእ (ገንዘብ ወጻኢ፣ ምስ ምኽንያት)። ዓሚል እቲ ትእዛዝ ኣብ መገዲ ምህላዉ መልእኽቲ ይበጽሖ፦
   • ንትእዛዝ ካብ ካሳ ብኤስኤምኤስን/ወይ ኢመይልን፣ መልእኽትታት ንዓሚል እንተወሊዑ (ምብጻሕን እዋናትን ርአ)፤
   • ንናይ መስመር ድኳን ከምቲ ኣብ ናይ መስመር ድኳን ዝተዳለወ (ኢመይል፣ ኤስኤምኤስ ወይ ፑሽ መልእኽቲ)፤
   • ንThuisbezorgd ብThuisbezorgd።

እቲ ጉዕዞ ገና እንተዘይከይዱ፣ ክሳብ ሕጂ ክስረዝ ይኽእል።

1. ኣብ መገዲ ኣብጻሒ ንነፍሲ ወከፍ ኣድራሻ በጺሑ፣ ጥረ ገንዘብ፣ በጺሑ፣ ካርድ (ናይ ገዛእ ርእሱ ማሽን ካርድ) ወይ በጺሑ (ድሮ ተኸፊሉ) ይጥውቕ። ካሳ ብቕጽበት ይርእዮ። ኣብጻሒ ክሕብር እንተዘይክኢሉ፣ ኣብ ካሳ እውን ይከኣል። ናብ ትካል ምስ ተመልሰ ኣብጻሒ ናብ ትካል ተመሊሰ ኣለኹ ይጥውቕ።

ምርካብ ገንዘብ። ድሕሪ ጉዕዞ ክፈል ትጥውቕ (መሰል መሳሕቢ ገንዘብ ምምሕዳር)፦

• ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ጥረ ገንዘብ፣ ኣብ ማዕጾ ብካርድ፣ ድሮ ተኸፊሉ ወይ ኣይበጽሐን (ተመሊሱ) ትመርጽ። ኣብጻሒ ዝሓበሮ ድሮ ተመሊኡ ኣሎ።
• ካሳ ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ምስ ዘይተኸፍለ መጠን ብዘይ ሓድሽ ቅብሊት ይዓጽዎ (ዓሚል ቅብሊት ድሮ ኣለዎ፤ ደጊምካ ምሕታም ኣብ ቅብሊታት ይከኣል)። ዘይበጽሐ ትእዛዝ ካብቲ ጉዕዞ ይወጽእን ክፉት ይጸንሕን፣ ስለዚ ኣብ ዝቕጽል ጉዕዞ ክኸይድ ይኽእል።
• እቲ ዝጽበ ትርኢ፦ መልሲ ገንዘብ ምስቲ ብጥረ ገንዘብ ዝተቐበለ። ኣብጻሒ ዘረክቦ ኣእቱ፣ ወይ ብወረቐትን ሳንቲምን ቁጸሮ (ብወረቐትን ሳንቲምን ቁጸር)። ካሳ ቅኑዕ እንተኾይኑ፣ ወይ ክንደይ ልዕሊ ወይ ጎዲሉ ከም ዘሎ የርኢ።
• መልሲ ገንዘብ ናብ መሳሕቢ ይምለስ (ገንዘብ ኣታዊ)። እቲ ፍልልይ ኣብቲ ጉዕዞን ኣብ መዝገብን ይርአ፣ ከምኡውን ኣብ ጸብጻብ Z ከም ፍልልይ ገንዘብ ይመጽእ።

Track & trace (ኣብ ቅጥዒ በበይኑ ዝውላዕ)። ዓሚል ኣብ ኣብ መገዲ ናብ ገጽ ምክትታል ኣብ ፖርታል ሊንክ ይበጽሖ። እቲ ሊንክ ኣብ ኤስኤምኤስ ወይ ኢመይል፣ ከምኡውን ኣብ ገጽ ኩነታት ናይ መስመር ድኳን (ኣብጻሒኻ ተኸታተል) ኣሎ። ኣብ ገጽ ምክትታል ዘለዉ፦

• እቲ ትእዛዝ ይዳሎ ድዩ፣ ኣብ መገዲ ድዩ ወይ በጺሑ፤
• ዝጽበ ሰዓት፦ ካብ ቦታ ኣብጻሒ ብመንገዲ እቶም ቅድሚኡ ዝመጹ ኣድራሻታት፣ እንተዘይኮይኑ እቲ ዝድለ ሰዓት፤
• ክንደይ ኣድራሻታት ቅድሚኡ ከም ዘለዉ (ካልኦት ኣድራሻታት ከየርኢ)፤
• ብኣብጻሒ ብቐጥታ ኣብ ካርታ ኣብጻሒ፣ ትካልን ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣድራሻን ኣብ ካርታ (OpenStreetMap)። ኣብጻሒ ምክፋል ቦታ ባዕሉ ኣብ ተሌፎኑ የወልዖ (ቦታይ ኣካፍል)። እቲ ቦታ ዝኸይድ እቲ ገጽ ክሳብ ዝኽፈት ጥራይ እዩ፤ እቲ ገጽ ስክሪን ወሊዑ የጽንሖ።

እቶም ገጻት ብቋንቋ ተሌፎን እዮም (ኩሎም ቋንቋታት ፖርታል)። ኣብ ካሳ ኣብቲ ጉዕዞ እቲ ቦታ መወዳእታ ግዜ መዓስ ከም ዝተሰደደ ትርኢ (ምስ ሊንክ ናብ ካርታ)።

ብሕትውና። ፖርታል ሓበሬታ ጉዕዞ (ኣስማት፣ ኣድራሻታት፣ ቁጽሪ ተሌፎን፣ ቦታ) ዝዕቅቦ እቲ ጉዕዞ ክሳብ ዝቕጽል ጥራይ እዩ። ሕሳብ ምስ ተዓጽወ ኩሉ ይድምሰስ፣ እንተዘይኮይኑ ድሕሪ 24 ሰዓት። ዓሚል ናይ ገዛእ ርእሱ ትእዛዝ ጥራይ ይርኢ። ቦታ ኣብጻሒ ኣብ ግዜ ጉዕዞ ጥራይ ይርአ፣ ኣብጻሒ ምስ ተመልሰ ድማ ኣይርአን።

መደብ ጉዕዞ (ኣማራጺ)

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምብጻሕ → መደብ ጉዕዞ ኣወልዖ (ብንቡር ጠፊኡ፤ ምስ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣብጻሕቲ ይሰርሕ)። ሽዑ ኣብ መስኮት ጉዕዞታት መጠወቒ ጉዕዞታት ኣማኽር ይርከብ። እቲ ካሳ ገና ክኸዱ ዘለዎም ትእዛዛት ናብ ጉዕዞታት የጣምሮም፦

• ቀረባ ንሓድሕዶም ዘለዉን ዝተደልዩ ሰዓታቶም ኣብ ውሽጢ መስኮት ግዜ ዝወድቑን ትእዛዛት (ብንቡር 30 ደቒቕ) ብሓባር ይኸዱ፤
• ክሳብ እቲ ዝለዓለ ቁጽሪ ኣድራሻታት ኣብ ሓደ ጉዕዞ (ብንቡር 4)፡ እቲ ጉዕዞ (ምኻድ፡ ኩሎም ኣድራሻታትን ናብ ትካል ምምላስን) ካብቲ ዝለዓለ ክሳብ ዘይነውሐ (ብንቡር 45 ደቒቕ)፤
• ንነፍሲ ወከፍ ጉዕዞ ዝበለጸ ስርዓት፡ ርሕቀት (ኪ.ሜ)፡ ግዜ ጉዕዞ ምኻድን ምምላስን ከምኡውን ንነፍሲ ወከፍ ኣድራሻ ሕጂ እንተተበጊሱ ዝጽበ ምብጻሕ። እዚ ካብቲ ዝተደልየ ሰዓት እንተደንጎየ፡ ካብ ዝተሓተቶ ደንጒዩ ይርአ።

ብነዚ ጉዕዞ ተጠቐም ነቶም ትእዛዛት ብቲ ስርዓት ትመርጾም፤ ኣብጻሒ ምረጽ እሞ ጉዕዞ ፍጠር ጠውቕ። ኣብ ገና ዘይተበገሰ ጉዕዞ፡ ዝበለጸ ስርዓት ነቶም ኣድራሻታት ብዝቐልጠፈ ስርዓት የቐምጦም (ኣብ ተሌፎን ኣብጻሒ'ውን)። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጉዕዞ ርሕቀትን ግዜ ጉዕዞን ይርአዩ።

ምድላዋት፦ ኣድራሻታት ብጉዕዞ፣ ሓደ ጉዕዞ ክንደይ ክወስድ ከም ዝኽእል፣ መስኮት ግዜ፣ ቅልጣፈ ኣብጻሒ (ብሽክሌታ ~15፣ ስኩተር ~25፣ መኪና ~35 ኪ.ሜ/ሰ ኣብ ከተማ) ከምኡ'ውን ደቓይቕ ብኣድራሻ (ምዕሻግ፣ ደወል ምድዋል፣ ምኽፋል፤ ንቡር 2)። ነዞም ቁጽርታት ሓላፊ'ውን ከዳልዎም ይኽእል፦ ኣብ መስኮት ጉዕዞታት ብመጠወቒ መደብ ጉዕዞ ኣዳልው (ፍቓድ መደብ ጉዕዞ ኣዳልው፣ ንሓላፊ ብንቡር ወሊዑ፤ ኣብ ምድላዋት → ፍቓዳት ክቕየር ይከኣል)። መደብ ጉዕዞ ምውላዕ ወይ ምጥፋእ ከምኡ'ውን ኣገልግሎት መንገዲ (ኣድራሻ፣ መፍትሕ API) ኣብ ኣመሓዳሪ ይተርፉ።

ርሕቀትን ግዜ ጉዕዞን፡ ብኣመሓዳሪ ዝምረጽ፦

• ግምት (ንቡር)፦ ቀጥታ መስመር ብ1.35 ተባዚሑ (ናይ ምዝዋር ብዜት) ምስ ቅልጣፈ ኣብጻሒ። ብዘይ ኢንተርነትን ብዘይ ሕሳብ ተጠቃሚን ይሰርሕ።
• OSRM፦ መንገድታት ብጽርግያ ብመንገዲ OSRM ሰርቨር። ኣድራሻ ምላእ (https://፡ ወይ ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ መርበብ http://)። እቲ ህዝባዊ ናይ ፈተነ ሰርቨር (https://router.project-osrm.org) ንሓደ ሓደ ግዜ ጥራይ እዩ፤ ንመዓልታዊ ኣጠቃቕማ ናይ ገዛእ ርእስኻ OSRM ሰርቨር ኣቐውም ወይ ኣቕራቢ ውሰድ።
• OpenRouteService፦ መንገድታት ብጽርግያ ምስ ናይ ገዛእ ርእስኻ API መፍትሕ (ኣብ openrouteservice.org ብነጻ ይፍጠር፡ ምስ መዓልታዊ ደረት)። እቲ ኣድራሻ ብንቡር https://api.openrouteservice.org እዩ፡ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ሰርቨር'ውን ክቕየር ይኽእል። እቲ መፍትሕ ኣብ ካሳ ይጸንሕ፤ እቶም ስክሪናት ከም ዝተመልአ ጥራይ የርእዩ።

ብፈትን ነቲ ኣገልግሎት ትፍትኖ። እቲ ኣገልግሎት እንተዘይሰሪሑ፡ እቲ መደብ ናብ ግምት ይምለስ እሞ ይሕብር። ቦታኡ ዘይፍለጥ ኣድራሻ (ቅኑዕ ፖስታ ኮድን ቁጽሪ ገዛን ዘይብሉ) ኣብቲ ምኽሪ ኣብ ትሕቲ ቦታኡ ዘይፍለጥ ይኣቱ እሞ ኣይምደብን። ምውጻእ ምድላዋት ነቶም ምድላዋት ይወስድ፡ ነቲ መፍትሕ ግን ኣይወስዶን።

ኮድ፦ lib/ritplanning.ts።

ኣፕ ኣብጻሕቲ (ኣማራጺ)

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምብጻሕ → ኣፕ ኣብጻሕቲ ኣወልዖ (ብንቡር ጠፊኡ፤ ምስ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣብጻሕትን ፖርታል ምምሕዳርን ይሰርሕ)። ሽዑ ነፍሲ ወከፍ ኣብጻሒ ንነፍሲ ወከፍ ጉዕዞ QR ኮድ ስካን ኣብ ክንዲ ዝገብር፣ ተሌፎኑ ሓንሳብ የተኣሳስር፦

1. ኣብ ዝተኣሳሰሩ ተሌፎናት ነቲ ኣብጻሒ (ሓደ ሰራሕተኛ)፣ እንተደሊኻ ድማ ስም ተሌፎን ምረጽ፣ ከምኡ ተሌፎን ኣተኣሳስር ጠውቕ።
2. QR ኮድ ይርአ። ኣብጻሒ ኣብ ኣፕ Optimum Bezorger (መልጎም ኣተኣሳስር) ወይ ብካሜራ ተሌፎን ስካን ይገብሮ፦ ሽዑ እቲ ገጽ ኣብ ብራውዘር ይኽፈት። ብዘይ ኣፕ እውን ይሰርሕ ኣብ መበገሲ ስክሪን ድማ ክቕመጥ ይኽእል።
3. እቲ ምትእስሳር ክሳብ ትስርዞ ቅኑዕ ኮይኑ ይጸንሕ፤ ሽዑ እቲ ተሌፎን ብቕጽበት ዝኾነ ነገር ኣይርእን። ንሓደ ሰራሕተኛ ሓድሽ ምትእስሳር ንናይ ቀደም ይትክኦ (ንኣብነት ብሓድሽ ተሌፎን)።

ኣብ ኣፕ ወይ ኣብ ገጽ ኩሉ ናይ ገዛእ ርእሱ ጉዕዞታት ኣሎ (ካሳ ነዚ ኣብጻሒ ዝፈጥሮ ነፍሲ ወከፍ ጉዕዞ)፣ ምስ ተመሳሳሊ መልጎማት ጉዕዞ፦ መገዲ፣ ደውል፣ ዝእከብ ገንዘብ ምስ መጻብጽቢ መልሲ ገንዘብ፣ በጺሑ ከምኡ ናብ ትካል ተመሊሰ ኣለኹ። በበይኑ ዝውላዕ፦

• ባዕሉ ትእዛዛት ምውሳድ፦ ኣብጻሒ ገና ናብ ጉዕዞ ክኣትዋ ዘለወን ምብጻሓት ይርኢ፣ ዝወስዶ ይመርጽ ውሰድ ድማ ይጠውቕ። ካሳ ነቲ ጉዕዞ ይፈጥሮ (ወይ እቲ ኣብጻሒ ገና ዘይተበገሰ ጉዕዞ እንተሃልይዎ ናብኡ ይውስኸን)፤ ንቡር መልሲ ገንዘብ ምስኡ ይኸይድ። ካልእ ዝወሰዶ ደጊም ኣይከኣልን።
• ባዕሉ ምብጋስ፦ ኣብ ኣፕ ተበገስ ከምቲ ኣብ ካሳ ዘሎ ይገብር (መልሲ ገንዘብ ካብ መሳቢ፣ ዓማዊል መልእኽቲ ይበጽሖም)።
• ቀጥታዊ ካርታ፦ ኣብ ጉዕዞታት መልጎም ካርታ ኣሎ ምስ ትካል፣ ኩሎም ኣብ ስራሕ ዘለዉ ኣብጻሕቲን ገና ክበጽሓ ዘለወን ኣድራሻታትን። ኣብጻሒ ኣብ ስራሕ ባዕሉ የወልዖን የጥፍኦን። እቲ ኣፕ ስክሪን ጠፊኡ ከሎ እውን ቦታ ይሰድድ (Android፦ ምክፋል ክሳብ ዝውላዕ ኣብ ባር መልእኽቲ)፤ ዌብ ገጽ ግን ክሳብ ክፉት ዝኸውን ጥራይ። ብዘይ እዚ ቅጥዒ ቦታ ኣብ እዋን ጉዕዞ ምስ track & trace ጥራይ ይካፈል።

ናይ Android ኣፕ ኣብ Google Play ከምኡውን ኣብ ገጽ ምውራድ ናይ ፖርታል (/download/) ይርከብ። ናይ iPhone ስሪት ድሉው እዩ፣ ግን ናይ Apple ሕሳብ ኣማዕባሊ ምስ ዝህሉ ጥራይ ይመጽእ፤ ክሳብ ሽዑ iPhone ዌብ ገጽ ይጥቀሙ። ኣብቲ ኣብጻሒ ባዕሉ ዝወሰዶ ጉዕዞ ባዕሉ ኣብ ኣፕ ወሲድዎ ይጽሓፍ።

ኮድ፦ lib/bezorgersapp.ts፣ ኣብ ፖርታል src/volgen.mjs ከምኡውን እቲ ኣፕ ኣብ repo horecapos-bezorger።

ኣብ መዝገብ መን ጉዕዞ ከም ዝፈጠረ፣ ከም ዘበገሰ፣ ከም በጺሑ ከም ዝሓበረን ሕሳብ ከም ዝዓጸወን ምስ መጠናት ተመዝጊቡ ኣሎ። ምጥፋእ፦ መልጎም ጉዕዞታት የለን፤ ጉዕዞታትን ቅጥዕታትን ይዕቀቡ።

ኣብ ፖርታል፦ /bezorger/<sleutel> ከምኡውን /volg/<code>። ኮድ፦ lib/bezorgers.ts፣ routes/bezorgers.ts፣ Bezorgers.tsx ከምኡውን ኣብ ፖርታል src/volgen.mjs።

መጠንቀቕታ ነዊሕ ግዜ ምድላው

ካብቲ ዝተመባጽዐ ደንጒዩ ዝዳሎ ትእዛዝ ምውሳድ ወይ ምብጻሕ፦ እቲ ካሳ ይርእዮን የፍልጦን፡ ንዓሚል ድማ ብቕጽበት ይቕረታ ክሰድድ ይኽእል፡ ከም ኣድላይነቱ ምስ ቫውቸር ክረዲት። ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምብጻሕ → መጠንቀቕታ ነዊሕ ግዜ ምድላው ኣውልዖ (ብልሙድ ጠፊኡ)።

• ኣየኖት ትእዛዛት፦ ምውሳድን ምብጻሕን ምስ ዝተመባጽዐ ሰዓት፡ ካብ ካሳ (ምብጻሕን ግዜ መስኮታትን)፡ ናይ መስመር ድኳንን Thuisbezorgd.nl / Takeaway.comን።
• ደንጓዩ፦ ካብቲ ዝተመባጽዐ ሰዓት ክንድዚ ደቒቕ (ብልሙድ 10) ድሕሪኡ ገና ድሉው ወይ ኣብ መገዲ ዘይኮነ። ድሉው ወይ ኣብ መገዲ ማለት፦ ኩሉ ኣብ መርኣዪ ክሽነ ድሉው፡ ኣብ ናይ መስመር ድኳን ወይ Thuisbezorgd ኩነታት ድሉው ወይ ኣብ መገዲ፡ መልእኽቲ ✉ ድሉው / ✉ ኣብ መገዲ ንዓሚል፡ ወይ ተኸፊሉ። እቲ ካሳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ ይፍትሽ።
• መጠንቀቕታ፦ ኣብ ላዕለዋይ መስመር ደንጓዩ ዝብል መልጎም ምስ ቁጽሪ (ሓድሽ ምስ መጸ ምስ ድምጺ)፡ ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ እቲ ዝተመባጽዐ ሰዓትን ክንደይ ደቒቕ ከም ዝደንጐየን። ትእዛዝ ድሉው ወይ ኣብ መገዲ ምስ ኮነ፡ ወይ ብተፈጺሙ፡ ባዕሉ ይጠፍእ፤ ኣብ ታሕቲ ናይ ዝሓለፈ 24 ሰዓት ምስ መዓስ ከም ዝተዳለዉ ይርኣዩ። ኩሉ ኣብ መዝገብ ኣሎ።
• ናይ መስመር ድኳን፦ ገጽ ኩነታት ናይቲ ጋሻ ከም ዝደናጐ የርኢ፡ ምስቲ ሓድሽ ዝጽበ ሰዓት።
• ኣብ Thuisbezorgd እዚ ኣይከኣልን (እቲ ዓሚል ናይ Thuisbezorgd እዩ)፦ ኣብኡ መጠንቀቕታ ጥራይ። ናይ ገዛእ ርእስኻ ጽሑፍ ይከኣል፤ {naam}፡ {zaak}፡ {code}፡ {korting} ከምኡውን {geldig} ባዕሎም ይመልኡ።
• ቫውቸር ክረዲት (ኮዳት ቅናሽ ምስ ወልዐ ጥራይ)፦ ምስቲ ይቕረታ ንዝቕጽል ትእዛዝ ውልቃዊ ኮድ ቅናሽ (ንኣብነት SORRY-7K4Q2M)፡ መጠን ወይ ሚእታዊት፡ ሓደ ግዜ ዝጥቀመሉ፡ ንዝተወሰነ መዓልትታት ዝሰርሕ፡ ኣብ ካሳን ናይ መስመር ድኳንን። እቶም ኮዳት ኣብ ዝርዝር ኮዳት ቅናሽ ኣይርከቡን። ምልኣኽ እንተዘይሰሊጡ፡ እቲ ኮድ ይስረዝ። እቲ መልጎም ኣብ ካሳ ምስ መሰል ቅናሽ ሃብ ጥራይ።
• ጠፊኡ፦ መጠንቀቕታታትን ዝተዋህቡ ኮዳትን ተዓቂቦም ይጸንሑ (ኣብ ባክኣፕ እውን)፤ እቲ ቅጥዒ ምስ ምውጻእ ውቅር ይኸይድ።

ኮድ፦ lib/telaat.ts፡ routes/telaat.ts፡ TeLaat.tsx ከምኡውን packages/shared/src/telaat.ts።

መልጎም ኣዝዝ፡ እንታይ ይገብርን መዓስ የድልየካን

ሓደ ፍርያት ምንካእን ኣብ ኣዝዝ ምጥዋቕን ክልተ ዝተፈላለዩ ስጉምትታት እዮም፦

• ምንካእ ነቲ ፍርያት ብቕጽበት ናብ ሕሳብ (ኣብ ጸጋማይ ዝርዝር) ከም ሓድሽ የእትዎ። ንስኻ ጥራይ ኢኻ ትርእዮ፦ ክሽነን ባርን ገና ዝፈልጥዎ የብሎምን። ሓድሽ መስመር ከም ረቂቕ እዩ፦ ብዘይ ምስራዝ ክተልግሶ፡ ብዝሒ ወይ ኣማራጺታት ክትቅይር ገና ትኽእል ኢኻ።
• ኣዝዝ ኩሎም ሓደሽቲ መስመራት ብሓንሳብ ይሰድድ፦ ናይ ስራሕ ወረቓቕቲ ናብ መሕተሚታት ክሽነን ባርን (ከምኡ'ውን ናብ ስክሪን ክሽነ) ይኸዱ፡ ድሕሪኡ እቶም መስመራት ዝተኣዘዙ ይኾኑ። ሽዑ ምልጋስ ብስረዝ ጥራይ ይከኣል (መሰል ምስራዝ)። ኣብቲ መልጎም ክንደይ ሓደሽቲ መስመራት ተዳልዮም ከም ዘለዉ ይርአ፡ ንኣብነት ኣዝዝ (3)፤ ሓደሽቲ መስመራት እንተዘየለዉ፡ እቲ መልጎም ሓሙኽሽቲ እዩ።

ስለምንታይ ክልተ ስጉምትታት? ኣብ ጠረጴዛ ንምሉእ ትእዛዝ (መስተ፡ መጀመርታ መግቢ፡ ቀንዲ መግቢ) ትወስድ፡ እቲ ጋሻ ሓሳቡ እንተቐየረ ገና ትኣርም፡ ድሕሪኡ ብሓንሳብ ናብ ክሽነ ትሰድዶ፡ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ሓደ ወረቐት ኣብ ክንዲ ምስዳድ ንነፍሲ ወከፍ መደበር ሓደ ወረቐት። ከምዚ ክሽነ ቅድሚ ክፍሊት ነዊሕ ግዜ ክጅምር ይኽእል።

ብኣዝዝ ካልእ እንታይ ይፍጸም፦

• ደረጃታት መግቢ፦ ደረጃ 1 ብቕጽበት ናብ ክሽነ ይኸይድ፤ ደረጃታት 2፡ 3 ከምኡ'ውን 4 ከም ጽናሕ ይኸዱ፡ ክሽነ ድማ ነቲ ደረጃ ክትጽውዖ ከለኻ ጥራይ ይጅምር (ርአ ደረጃታት መግቢ)።
• ዙራት፦ ነፍሲ ወከፍ ኣዝዝ ሓደ ዙር እዩ፤ ↻ ካልእ ዙር ኣብዚ ተመርኲሱ ይሰርሕ።
• ክምችት ይጎድል፡ ዝተዓቀነ ቧንቧ ድማ ይፍታሕ።
• All-you-can-eat፦ ንዝተሰማምዐሉ ጥቕሊ ኣዝዩ ብዙሕ፡ ኣዝዩ ቀልጢፉ ወይ ኣዝዩ ደንጒዩ እንተኾይኑ፡ እታ ካሻ ፈለማ ክፍቀድ ይኽእል እንተኾይኑ ትሓትት።
• ቤልጅዩም (GKS 2.0)፦ እቶም መስመራት ፈለማ ከም ፕሮ ፎርማ ናብ ጸሊም ሳንዱቕ ይኸዱ፤ እዚ እንተዘይሰሊጡ፡ ዋላ ሓደ ናብ ክሽነ ኣይኸይድን፡ ንሳቶም ድማ ሓደሽቲ ኮይኖም ይጸንሑ።
• ርክብ የለን፦ እቲ ትእዛዝ ይዕቀብ፡ ርክብ ምስ ተመለሰ ድማ ናብ ክሽነ ይኸይድ። መሕተሚ ጠፊኡ፦ ምእዛዝ ይቕጽል እዩ፡ ናይ ስራሕ ወረቐት ናብ መስርዕ ሕትመት ይኣቱ (ርአ መሕተሚ ክሽነ ጠፊኡ ወይ ስክሪን ክሽነ የለን)።

ብቐጥታ ምኽፋል'ውን ይከኣል። ኣብ ሕሳብ ገና ሓደሽቲ መስመራት እናሃለዉ ክፈል እንተጠወቕካ፡ እታ ካሻ ፈለማ ብኣውቶማቲክ ተእዝዞም፡ ክሽነን ባርን ኩሉ ግዜ ወረቐቶም ምእንቲ ክረኽቡ። ስለዚ ኣብ ባር ወይ ንምውሳድ ፈለማ ኣዝዝ ክትጥውቕ ኣየድልየካን፦ ፍርያት ንከእ፡ ብቕጽበት ድማ ክፈል። እቲ ኣውቶማቲክ ምእዛዝ እንተዘይሰሊጡ (ርክብ የለን፡ መስመር all-you-can-eat፡ ጸሊም ሳንዱቕ)፡ መስኮት ክፍሊት ዕጹው ይጸንሕ፡ ምኽንያቱ ድማ ትርእዮ።

ብቐጥታ ክትከፍል ከለኻ ንባር ቅብሊት ክኸይድ ኣይትደልን ዲኻ? ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምእዛዝን ምኽፋልን ነቲ ብዘይ ናይ ስራሕ ቅብሊት ብቐጥታ ምኽፋል ምልክት ኣውልዖ። ሽዑ ብኣዝዝ እትሰዶ ጥራይ ናብ ክሽነን ባርን ይኸይድ፤ ብቐጥታ እትኸፍሎ ናይ ስራሕ ቅብሊት ኣይረክብን።

ዓቢ ወይ ንእሽቶ ክፈል መልጎም

ብምልክት ዓቢ "ክፈል" መልጎም፡ መስኮት ትእዛዝ ብቐጥታ ኣብ ትሕቲ እቶም ዝተኣዘዙ ፍርያት ዓቢ ክፈል መልጎም ኣለዎ፦ ሰፊሕ፡ ነዊሕን መጠን ኣብ ልዕሊኡ ዘለዎን፡ ብቕልጡፍ ንኽጽቀጥ። ገለ ክፋል ናይቲ ሕሳብ ድሮ እንተተኸፊሉ፡ እቲ መልጎም ዝተረፈ መጠን የርኢ። ሽዑ እቲ ኣብ ታሕቲ ጥቓ ኣዝዝ ዘሎ ንእሽቶ መልጎም ይሓፍእ።

ብዓቢ መልጎም፡ መልጎማት ስክሪን ክፍሊት እውን ዓበይቲ ይኾኑ፦ ክፈል (ኣብ ካርድ፡ ካርድ ህያብን ካልኦት መንገድታት ክፍሊትን) ከምኡውን ኣብ ጥረ ገንዘብ ልክዕ ገንዘብን ክፈልን ሰፊሕን ነዊሕን እዮም፡ ብረሳሕ ኣጻብዕ እውን ብቐሊሉ ይጽቀጡ (ንኣብነት ኣብ ድኳን ስጋ)። መንገድታት ክፍሊት ቁሩብ ዝዓበዩ፡ መልጎማት ጉርሻ ድማ ቁሩብ ዝነኣሱ እዮም፡ ኩሉ ኣብ ስክሪን ምእንቲ ክተርፍ።

ኣብ ሓድሽ ምትካል እቲ ምልክት ጠፊኡ ኣሎ፦ ሽዑ እቲ ኣብ ታሕቲ ጥቓ ኣዝዝ ዘሎ ንእሽቶ መልጎምን ልሙዳት መልጎማት ዘለዎ መስኮት ክፍሊትን። ዓቢ ትመርጽ ዶ? ኣብ ቅጥዕታት → ትካል፡ ብቐጥታ ኣብ ትሕቲ ብሩህ/ጸልማት ቴማ፡ ዓቢ "ክፈል" መልጎም ኣመልክት። ድሮ ኣብ ጥቕሚ ዝነበረ ካሳ ዝነበሮ ሒዙ ይቕጽል። እቲ ምርጫ ንኹሎም ካሳታትን ታብለታትን ናይቲ ትካል ይምልከት።

ፍርያት ከም "ተወዲኡ" ምምልካት (ተሸይጡ ተወዲኡ)

ኩሉ ሰብ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ንሓደ ፍርያት ነዊሕ ጠዊቑ (ወይ ብየማናይ መጠወቒ ማውስ ጠዊቑ) ተወዲኡ ክመርጽ ይኽእል። ሽዑ እቲ ፍርያት ሕሙም ይኸውን፡ ኣብ ኩሎም ካሳታት ድማ ክእዘዝ ኣይክእልን። ብተመሳሳሊ መንገዲ ብ እንደገና ይርከብ ትመልሶ። ነፍሲ ወከፍ ለውጢ ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣቱ። ኣመሓዳሪ ከም ቀደሙ ኣብ ቅጥዕታት → ፍርያት'ውን ክገብሮ ይኽእል። ሰርቨር ካሳ'ውን "ተወዲኡ" ዝተባህለ ፍርያት ይነጽጎ ("ኮላ" ተወዲኡ)፡ ስለዚ ነቲ ለውጢ ገና ዘይረኸበ ታብሌት ወይ ብዘይ መስመር ዝተዓቀቡ ትእዛዛት'ውን፤ እቲ ታብሌት ሽዑ "ክለኣኽ ኣይከኣለን" የርኢ።

ስክሪን ክሽነ (KDS)

ኣብ ጎኒ (ኣብ ክንዲ ዘይኮነ) ፕሪንተራት ናይ ስራሕ ቅብሊት፡ ክሽነ ወይ ባር ስክሪን ክጥቀሙ ይኽእሉ። ኣብ ክሽነ ኣብ ታብሌት/ኮምፒተር http://<kassaserver>:3000/keuken ክፈት፡ ብፒን ኮድ እቶ፡ ጣብያ ድማ ምረጽ፡ እዚኦም ከም ኣስማት ፕሪንተራት ሓደ እዮም (ክሽነ፡ ባር፡ ...)፡ ስለዚ ኣብቲ ስክሪን ልክዕ እቲ ኣብቲ ናይ ስራሕ ቅብሊት ዝወጽእ ይርአ። "ኩሉ" ኩሎም ጣብያታት የርኢ።

• ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ሓደ ቅብሊት፡ እቲ ዝኣረገ ቀዳማይ፡ ምስ ጠረጴዛ/ተወሲዱ ዝኸይድ፡ ቁጽሪን ክንደይ ግዜ ይጽበ ከም ዘሎን (ድሕሪ 10 ብርቱኳናዊ፡ ድሕሪ 20 ደቒቕ ቀይሕ)።
• ኮርሳት በበይኖም እዮም፤ ገና ዘይተጸውዐ ኮርስ ብሕሙም ሕብሪ ከም "ንጻውዒት ይጽበ" ይርአ። ዝተሰረዙ (ስቶርኖ) ብመስመር ተሰሪዞም ይርኣዩ።
• ንሓደ መስመር ድሉው ንምግባር ጠውቖ፡ ወይ ንምሉእ ቅብሊት ድሉው ጠውቕ። ሰራሕተኛታት ኣገልግሎት ሽዑ ኣብ ላዕሊ መስመር "ክሽነ፡ ጠረጴዛ 5 ድሉው እዩ" ይረኽቡ። ብ ቅጥዕታት → ትካል → ስክሪን ክሽነ → ድምጺ ንሰራሕተኛታት ኣገልግሎት (ብልሙድ ጠፊኡ) ካሳ ምስኡ ድምጺ'ውን የስምዕ ("ዲንግ-ዶንግ"፡ ብዘይ ፋይል ድምጺ)። እቲ ብራውዘር ድምጺ ዘፍቅድ ድሕሪ እቲ ቀዳማይ ምጥዋቕ ስክሪን ጥራይ እዩ፤ ድምጺ ናይቲ ታብሌት ኣበርኽ።
• ምምላስ ኣብቲ ዝሓለፈ ሰዓት ድሉው ተባሂሉ ዝተመልከተ የርኢ፤ ብጌጋ ዝተጠውቐ በዚ ክምለስ ይኽእል።

እቲ ስክሪን ባዕሉ ብቐጥታ ይሕደስ። ናይ ስራሕ ቅብሊታት ከም ቀደሞም ይሕተሙ፤ ነቲ ስክሪን ዘይጥቀም ዋላ ሓንቲ ኣይፈልጦን።

መርኣዪ ክሽነ፡ ምስዳድ፡ ስርዓትን ኮርስን

ምድላዋት → ፕሪንተራት → መርኣዪ ክሽነ። ነፍሲ ወከፍ ክፋል በበይኑ ይውላዕ፡ ብነባሪ ጠፊኡ፤ ምጥፋእ ኩሉ ይዕቅብ።

• ኣብ መንጎ ጣብያታት ምስዳድ፡ ንኣብነት ዝሑል → ውዑይ → ምርካብ። ንነፍሲ ወከፍ ጣብያ ቀዋሚ ዝቕጽል ጣብያ ትውስን፤ ኣብ ቅብሊት → ውዑይ ዝብል መጠወቒ ይርአ (ኩሉ ግዜ ድማ ስደድ ናብ… ካልእ ጣብያ ንምምራጽ)። ናይቲ ጣብያ ክፉታት መስመራት ጥራይ ይኸዱ። ጣብያ ፕሪንተር ኣየድልዮን፦ ከም ምርካብ ዝኣመሰሉ ጣብያታት ኣብ ጣብያታት ብዘይ ፕሪንተር ኣእትው። ድሉው (ን ኣሳሳዪ ዝኸይድ ምልክትን) ኣብ መወዳእታ ጣብያ ጥራይ ይመጽእ። ኣብ "ኩሉ" ኣብ ጥቓ ዝተሰደደ መስመር ሕጂ ኣበይ ከም ዘሎ ይርአ። ነፍሲ ወከፍ ስጉምቲ ኣብ ጥቓ እቲ መስመርን ኣብ መዝገብን ይጽሓፍ።
• ዳግመ ምስራዕ፦ ቅብሊታት ስሓብ (ማውስ) ወይ ብ ◀ ▶ ኣንቀሳቕስ (ናይ ምንካእ መርኣዪ)። እቲ ስርዓት ንነፍሲ ወከፍ ጣብያን ንኩሎም መርኣያታት ናይቲ ጣብያን ይሰርሕ፤ ሓደሽቲ ቅብሊታት ኣብ መወዳእታ ይመጹ።
• ዝቕጽል ኮርስ ካብ መርኣዪ ክሽነ፦ ኣብ ጥቓ ቅብሊት ዝጽበ ኮርስ ዘለዎ ኮርስ 2 ሕተት ይርአ። ሽዑ ኣሳሳዪ "ክሽነ ኮርስ 2 ን ጠረቤዛ 5 ይሓትት" (ምስ ድምጺ) ይቕበልን ከም ወትሩ ይጽውዕን፤ ኣብ መርኣዪ ክሽነ "ኮርስ 2 ተሓቲቱ · n ደቒቕ" ይርአ ክሳብ እቲ ኮርስ ዝጽዋዕ። ወይ ጸውዕ ምረጽ፦ ሽዑ መርኣዪ ክሽነ ባዕሉ ነቲ ኮርስ ይጽውዕ፡ ምስ ናይ ስራሕ ቅብሊት "ምጽዋዕ ኮርስ 2"፡ ከምቲ ኣብ ካሳ ዘሎ መጠወቒ።

ፕሪንተር ክሽነ ጠፊኡ ወይ ስክሪን ክሽነ የለን

ካሳ ወትሩ ይሰርሕ፡ ፕሪንተር ክሽነ ወይ ባር ጠፊኡ እንተሃለወ'ውን (ወይ ወረቐት ተወዲኡ፡ ወይ ገመድ ተፈቲሑ)፡ ከምኡ'ውን ብዘይ ስክሪን ክሽነ፡

• ምእዛዝ ወትሩ ይቕጽል። እቶም መስመራት ብቐጥታ ተኣዚዙ ይኾኑ፡ እቲ ሕሳብ ልክዕ እዩ፡ ምኽፋል ድማ ከም ንቡር ይከኣል። ፕሪንተራት ብሓንሳብ ይጽውዑ፡ ነፍሲ ወከፍ ፕሪንተር ድማ እንተበዝሐ ዳርጋ 4 ካልኢት ይረክብ፡ ዝጠፍአ ፕሪንተር ንኻልኦት (ንሰራሕተኛታት ኣገልግሎትን) ነዊሕ ኣየጸብዮምን።
• መስርዕ ሕትመት። ክሕተም ዘይከኣለ ናይ ስራሕ ቅብሊት ናብ መስርዕ ሕትመት ይኣቱ። ሰርቨር ካሳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 30 ካልኢት ንርብዒ ሰዓት እንደገና ይፍትኖ፤ ፕሪንተር ከም ብሓድሽ ምስ ሰርሐ ይወጽእ፡ ኣብ ላዕሊ ድማ ጸኒሑ ተሓቲሙ ይጽሓፍ። ዝቕጽል ቅብሊት ኣብቲ ፕሪንተር እንተሰሊጡ፡ እቶም ዝጽበዩ ቅብሊታት ብቐጥታ ይስዕቡ።
• ድሕሪ ርብዒ ሰዓት እንደገና ምፍታን ባዕሉ ይቋረጽ፤ ሕጂ እንደገና ሕተም ግን ገና ይከኣል።
• ስክሪን ክሽነ። እቲ ትእዛዝ ኣብ ስክሪን ክሽነ እንተሎ፡ ክሽነ ፕሪንተር ጠፊኡ እንተሃለወ'ውን ኣብኡ ይርእዮ። ስክሪን ክሽነ ዘይጥቀም ዋላ ሓንቲ ኣይስእንን፡ ካሳ ኣብ ዝኾነ ቦታ ንናይ ክሽነ "ድሉው" ኣይጽበን።
• እቲ መስርዕ ኣብ ዝኽሪ ሰርቨር ካሳ ጥራይ እዩ ዘሎ (ድሕሪ ዳግመ ምጅማር ባዶ እዩ)።
• ቅብሊት ካሳ'ውን፡ እንተዘይሰለጠ፡ ክፍሊት ግን ተፈጺሙ እዩ (ካሳ "ምሕታም ኣይሰለጠን" ይብል)፡ ጸኒሕካ ድማ ኣብ ቅብሊታት ቅዳሕ ክትሕትም ትኽእል።

ተራ መግቢ (መኽፈቲ፣ ቀንዲ መግቢ ...)

መጠወቕታት ኮርስ ዝረኣዩ ኣድለይቲ ምስ ዝኾኑ ጥራይ እዩ፡ ኣብ ትእዛዝ ሜኑ (ዝተጣመረ ፍርያት) ምስ ዝህሉ፣ ወይ ድማ ኣብ ኮርስ 2 ክሳብ 4 ድሮ ገለ ነገር ምስ ዝህሉ። ምስ ንቡራት ፍርያት፣ ከም ኮላ፣ ኣይትርእዮምን ኢኻ፡ ኩሉ ድማ ብቐጥታ ናብ ክሽነ ይኸይድ። ዝቕጠዕ ነገር የለን።

ኣብ ትሕቲ ዝርዝር ትእዛዝ ኮርስ 1 2 3 4 ኣሎ። ብንቡር ኮርስ 1 ተመሪጹ ኩሉ ድማ ከም ወትሩ ይሰርሕ፡ "ኣዝዝ" ኩሉ ብቐጥታ ናብ ክሽነ ይሰድድ፡ ኣብ ናይ ስራሕ ቅብሊት ኣርእስቲ ኮርስ ከይሃለወ። ፍርያት ቅድሚ ምጥዋቕካ ኮርስ 2 (ወይ ልዕሊኡ) እንተመሪጽካ፡

• ብ "ኣዝዝ" ድሮ ናብ ክሽነ ይኸዱ፡ ኣብ ትሕቲ "-- ኮርስ 2 · ንጻውዒት ይጽበ --"፡ ክሽነ ክዳሎ ምእንቲ ክኽእል፤
• ኣብ ዝርዝር ትእዛዝ "ኮርስ 2 · ይጽበ" ምስ መጠወቒ ጸውዕ ይርአ፤
• ክሽነ ብጸውዕ ቅብሊት " ጸውዒት ኮርስ 2 " ምስቲ ሕጂ ክዳሎ ዘለዎ ይረክብ።

ኮርስ 1 ወትሩ ብቐጥታ ይኸይድ። ኮርስ 2 ድሮ እንተተጸዊዑ፡ ደሓር ኣብ ኮርስ 2 ዝተወሰኸ መግቢ'ውን ብቐጥታ ይኸይድ።

ብፍርያት ኣለርጀናት

ብንቡር ጠፊኡ፡ ሽዑ ኣለርጀናት ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣይርኣዩን። ብ ቅጥዕታት → ትካል → ኣለርጀናት ብፍርያት ምምላእን ምርኣይን ኣበርኾ።

• ቅጥዕታት → ፍርያት፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ፍርያት እቶም 14 ኣለርጀናት ኤውሮጳዊ ሕብረት ጠውቕ (ግሉተን፡ ክራስታሺያን፡ እንቋቑሖ፡ ዓሳ፡ ኦቾሎኒ፡ ሶያ፡ ጸባ፡ ፍሩታታት ገረብ፡ ሰለሪ፡ ሰናፍጭ፡ ሰሊጥ፡ ሱልፋይት፡ ሉፒን፡ ሞለስክ)። ኣብ ዝርዝር ፍርያት እተን ሕጽረታት ድሕሪ እቲ ስም ይርኣያ።
• ስክሪን ትእዛዝ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መጠወቒ ፍርያት ብንእሽቶ እተን ሕጽረታት (ን.ኣ. Gl Me)፡ ኣብ መስመር ጉጅለታት ዘሎ መጠወቒ ⚠ ኣለርጀናት ድማ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ናይቲ ዝተመርጸ ጉጅለ ኣለርጀናት ብምሉኡ የርኢ፡ ምስ መግለጺ ሕጽረታት።
• ለውጥታት ኣለርጀናት ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣትዉ (ኣረጊት → ሓድሽ)። እቲ ቅጥዒ እንተጠፊኡ፡ ቅድሚኡ ዝተመልኡ ኣለርጀናት ተዓቂቦም ይጸንሑ።

ብዘይ ገደብ ምብላዕ

ብንቡር ጠፊኡ። ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ክሳብ ትጸግብ ኣወልዕ (ኣመሓዳሪ ጥራይ)። ሓደ ወይ ልዕሊኡ ፓኬጃት ትፈጥር፡ ን.ኣ. ዓሳ፡ ስጋን ሱሺን፡ ነፍሲ ወከፎም ምስ፡

• ስም (ኣብ ቅብሊት ይወጽእ፡ "ዓሳ ዓቢ ሰብ"፡ "ዓሳ ቆልዓ")፤
• ዋጋ ንዓቢ ሰብን ንቆልዓን (ቫት ሓዊሱ) ከምኡ'ውን ተመን ቫት (ብንቡር ኔዘርላንድ LAAG፡ ቤልጅም B)፤
• እቶም ናይቲ ፓኬጅ ምግብታት (€ 0)፡ ምሉኣት ጉጅለታት ፍርያት ከምኡ'ውን/ወይ ነናቶም ፍርያት (ካብ ካልኦት ጉጅለታት'ውን፡ ን.ኣ. ድንሽ ጥቡስ ምስ ዓሳን ስጋን)፤
• ደረት ግዜ ብደቒቕ (0 = የለን)፤
• ዙራት፡ እንተበዝሐ ክንድዚ ምግብታት ብሰብ ብዙር (0 = ደረት የብሉን) ከምኡ'ውን እንተወሓደ ክንድዚ ደቒቕ ኣብ መንጎ ክልተ ዙራት (0 = የለን)፤
• ናይ ብኽነት ተወሳኺ ክፍሊት ብሓደ (0 = የለን)።

ብ ↑ ↓ ተርታ ትውስን። እዚ ኣገዳሲ ዝኸውን ሓደ ምግቢ ናይ ብዙሓት ፓኬጃት ምስ ዝኸውን እዩ፡ ሽዑ ናብቲ እቲ ጉጅለ ዝመረጾ ናይ ላዕሊ ይኸይድ። ደምስስ ንሓደሽቲ ጠረጴዛታት ፓኬጅ የልግስ፤ ዝቕጽሉ ዘለዉ ጠረጴዛታት መስመራት ዋጋኦም ይሕዙ (ኣብኡ ሰባት ምንካይ ገና ይከኣል፡ ምውሳኽ ግን ኣይከኣልን)።

ኣብ ጠረጴዛ፡

• ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ልዕሊ እቲ ቅብሊት + All-you-can-eat ኣሎ። ንነፍሲ ወከፍ ጥቕሊ ብዝሒ ዓበይቲን ቆልዑን ምረጹ፤ ምሕዋስ ይፍቀድ (ንኣብነት 2× ዓሳን 2× ስጋን)። እቲ ዋጋ ከም መስመራት ኣብ ሕሳብ ይኣቱ፤ ናብ ክሽነ ኣይከዱን። ብዝሒ ሰባት ናይቲ ጉጅለ ጠቕላላ ተሳተፍቲ ይኸውን (እቲ ካሳ ብዝሒ ሰባት እንተመዝጊቡ)።
• እቲ መስመር ንነፍሲ ወከፍ ፓኬጅ የርኢ፡ ሰባት፡ ዝተረፈ ግዜ (ግዜ ምስ ወድአ ቀይሕ)፡ ኣየናይ ዙር ምስቲ ዝለዓለ፡ ክሳብ እቲ ዝቕጽል ዙር ክንደይ ከም ዝተረፈ። ናይቲ ፓኬጅ ምግብታት ኣብ መጠወቕታት ከም AYCE፡ ኣብ ቅብሊት ድማ ብምልክት AYCE ብ € 0 ይርኣዩ። ናይ ዝኾነ ዝተመርጸ ፓኬጅ ዘይኮነ ኩሉ (መስተ፡ ድሕሪ መግቢ ...) ከም ንቡር ይኽፈል።
• ምእዛዝ፡ ነፍሲ ወከፍ ግዜ ብነጻ ምግብታት "ኣዝዝ" ሓደ ዙር እዩ፡ ብፓኬጅ (ምግብታቶም ዘለዉ ፓኬጃት ጥራይ)። ብዘይ መስመር ተጠዊቑ ጸኒሑ ዝተላእከ ኣይክልከልን።
• ቀይር፡ ብዝሒ ብፓኬጅ ምቕያር። ሰባት ምንካይ ከም ስቶርኖ ይቑጸር (መሰል "ስቶርኖ")። ፓኬጅ ናብ 0 ምቕያር (ወይ ንኩሉ ደው ኣብል) ገና ምግብታት ናይቲ ፓኬጅ ኣብቲ ሕሳብ ክሳብ ዘይሃለዉ ይከኣል።
• ተወሳኺ ክፍሊት (ዝተመርጸ ፓኬጅ ናይ ብኽነት ተወሳኺ ክፍሊት እንተሃልይዎ ጥራይ)፡ ብዝሒ ምረጽ (ከምኡ'ውን ፓኬጅ፡ ብዙሓት እንተሃለዉ)፤ "ናይ ብኽነት ተወሳኺ ክፍሊት × ብዝሒ" ኣብቲ ሕሳብ ይኣቱ።
• ምኽፋል፡ ምምቃል፡ ቅናሻትን ቅብሊትን ከም ወትሩ ይሰርሑ፡ ዋጋታት ፓኬጅ፡ ተወሳኺ ክፍሊትን መስተን ምስ ናቶም ቫት ንቡራት መስመራት እዮም።
• ኣመሓዳሪ ጉጅለታት ኣብ ስራሕ ከለዉ ክሳብ ትጸግብ ብላዕ እንተኣጥፊኡ፡ ሓደሽቲ ዝተጠውቑ ምግብታት እንደገና ንቡር ዋጋ ይኸፍሉ፤ ድሮ ኣብቲ ሕሳብ ዘሎ ይጸንሕ።
• ኣብ ናይ መስመር ድኳን (ኣማራጺ፡ ብልሙድ ጠፊኡ)፦ ብብQR ኮድ ኣብ ጠረጴዛ ክእዘዝ ከሎ'ውን (ናይ መስመር ድኳን) እቲ ካብ ፓኬጅ ዝካየደሉ ጠረጴዛ ዝእዝዝ ጋሻ ምግብታት እቲ ፓኬጅ ብ€ 0 ከም ዝተሓወሰ ይርኢ፡ ኣብ ላዕሊ ድማ ኩነታት (ሰባት፡ ዙር፡ ግዜ)። ነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ሓደ ዙር እዩ፡ ምስ ተመሳሳሊ ሕግታት ምእዛዝ፤ ብዙሕ፡ ኣዝዩ ቀልጢፉ ወይ ኣዝዩ ደንጒዩ እንተኾይኑ ናይ መስመር ድኳን ብቐጥታ ይነጽጎ። መስተን ካልእ ምግብታትን ጋሻ ከም ልሙድ ይኸፍል፤ ኩሉ ናብ ሕሳብ ናይቲ ጠረጴዛ ይኣቱ። ጠፊኡ = ናይ መስመር ድኳን ከም ቀደም ልሙድ ዋጋታት ይሕስብ።

ካርድ ህያብ

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ናይ ህያብ ቫውቸራት ክልተ መቐየሪታት ኣለዉ፡

• ናይ ህያብ ቫውቸር ከም መንገዲ ክፍሊት ኣብ ምኽፋል፡ ብንቡር በሪሁ፡ ከምቲ ወትሩ ዝነበሮ። ጠፊኡ = እቲ መጠወቒ ናይ ህያብ ቫውቸር ኣብ ምኽፋል የለን (ኣብ ምምላስ ኣብ ገንዘብ ምምላስ ብ'ውን የለን)፡ ሰርቨር ካሳ ድማ ብናይ ህያብ ቫውቸር ምኽፋል ይነጽግ።
• ናይ ህያብ ቫውቸራት ምስ ባላንስ ምሻጥ፡ ብንቡር ጠፊኡ። በሪሁ፡
  • ኣብ ስክሪን ትእዛዝ መጠወቒ ናይ ህያብ ቫውቸር ኣሎ፡ መጠን ምረጽ (€ 10፡ 25፡ 50፡ 100 ወይ ካልእ መጠን) እሞ ካሳ ኮድ ይስራሕ፡ ወይ ኮድ ናይ ቅድሚኡ ዝተሓትመ ካርድ ስካን ግበር። እቲ ቫውቸር ከም መስመር ኣብቲ ሕሳብ ይኣቱ (ኮድ ቫት BON፡ እቶት የለን፡ ቫት የለን፡ ናብ ክሽነ ኣይኸይድን)። ኣብኡ'ውን ንዓሚል ባላንስ ክትሓትት ትኽእል።
  • ድሕሪ ምኽፋል እቲ ቫውቸር ንጡፍ ይኸውን፡ ፕሪንተር ቅብሊት ድማ ናይ ህያብ ቫውቸር ምስ መጠን፡ ኮድን QR ኮድን ይሕትም።
  • ምጥቃም፡ ኣብ ምኽፋል ናይ ህያብ ቫውቸር ምረጽ እሞ ኮድ ስካን ግበር ወይ ጽሓፍ (መጠወቒ ባላንስ ነቲ ባላንስ የርኢ)። እቲ መጠን ካብ ባላንስ ይጎድል። ባላንስ ካብ ሕሳብ እንተወሓደ፡ ምሉእ ባላንስ ከም ከፊል ክፍሊት ይጎድል፡ እቲ ዝተረፈ ድማ ብካርድ ወይ ጥረ ገንዘብ ትኸፍሎ። ባላንስ ብኽፋል ክውዳእ ይኽእል።
  • ኮድ ባዶ ምግዳፍ = ብዘይ ኮድ ናይ ህያብ ቫውቸር፡ ከምቲ ቅድሚኡ (ን.ኣ. ኣረጊት ናይ ወረቐት ቫውቸር)።
  • ጸብጻብ → ናይ ህያብ ቫውቸራት (መሰል ናይ ህያብ ቫውቸራት ምምሕዳር፡ ብንቡር ማናጀርን ኣመሓዳሪን)፡ ብኮድ ምድላይ፡ ክፉት ተረፍ፡ ታሪኽ ብቫውቸር፡ ምዕጋት (ዝጠፍአ/ዝተሰረቐ) ከምኡ'ውን ብምኽንያት ባላንስ ምእራም። እዚ ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣቱ።
  • ጸብጻባት፡ ዝተሸጡ ናይ ህያብ ቫውቸራት ከም እቶት ኣይቁጸሩን፡ በበይኖም ድማ ይርኣዩ (ዝተሸጡ ናይ ህያብ ቫውቸራት)፤ እቲ ዝተቐበልካዮ ገንዘብ ግን ኣብ መንገድታት ክፍሊት ይርአ። ብናይ ህያብ ቫውቸር ዝኽፈል ንቡር እቶት እዩ (ምስ ቫት) ኣብ መንገዲ ክፍሊት ናይ ህያብ ቫውቸር።
  • ሕሳብ፡ ዝተሸጡ ቫውቸራት ክረዲት፡ ዝተጠቕመሎም ቫውቸራት ድማ ደቢት ኣብ ሕሳብ ናይ ህያብ ቫውቸራት (ተረፍ ዓማዊል) ይኣትዉ።
  • ዝተሸጠ ናይ ህያብ ቫውቸር ብ ቅብሊታት → ምምላስ ክምለስ ይኽእል፡ ገና ዘይተጠቕመሉ ክሳብ ዝኾነ (ባላንስ = ዋጋ)። ድሕሪ ምምላስ እቲ ቫውቸር ይስሓብ (ባላንስ 0፡ ተዓጊቱ፤ ኣብ ታሪኽ ናይቲ ቫውቸር ይርአ)። ድሮ (ብኽፋል) እንተተጠቕመሉ፡ ኣብ ጸብጻብ → ናይ ህያብ ቫውቸራት ባላንስ ናብ 0 ትቕይሮ፡ እቲ ዝተረፈ ድማ በበይኑ ትመልሶ። ኣብ ናይ ህያብ ቫውቸር ቅናሽ ኣይከኣልን።

ዝምላእ ተረፍ (ኣማራጺ)

ንክለባት፣ ካንቲናት ስፖርት፣ ማእከላት መንእሰያትን ኣጋጣሚታትን፦ ካርድ ህያብ ምስ ተረፍ ዝምላእ ፓስ ይኸውን። ኣብ ምድላዋት → ትካል → ዝምላእ ተረፍ ኣወልዕ፣ ኣብ ትሕቲ ካርድታት ህያብ (ብንቡር ጠፊኡ፤ ካርድታት ህያብ ምስ ተረፍ ሽጥ ወሊዑ እንተሎ ጥራይ ይሰርሕ)።

• ፓስ ወይ ናይ ኢድ ባንድ፦ ካርድ ህያብ ብቅድሚ ሕጂ ዝተሓትመ ካርድ ሽጥ እሞ ነቲ ፓስ ስካን ግበር (ከም ኪቦርድ ዝሰርሕ NFC/RFID ኣንባቢ፣ ወይ ባርኮድ)። ሽዑ ቁጽሪ ናይቲ ፓስ እቲ ኮድ ይኸውን፤ ጋሻ ብእኡ ከም ብካርድ ህያብ ይኸፍል።
• ምምላእ፦ ስክሪን ትእዛዝ → ካርድ ህያብ → ተረፍ መልእ፦ ካርድ ህያብ ወይ ፓስ ስካን ግበር እሞ መጠን ኣእቱ። ከም መስመር ኣብ ሕሳብ ይኣቱ (ኮድ ቫት BON፦ እቶት የለን፣ ቫት የለን፣ ከም ዝተሸጠ ካርድ ህያብ) ድሕሪ ምኽፋል ድማ ኣብ ተረፍ ይኸውን። ኣብ ታሪኽ ናይቲ ካርድ ህያብ ተመሊኡ ይርአ።
• ዝለዓለ ተረፍ ንነፍሲ ወከፍ ካርድ ህያብ ወይ ፓስ (ብንቡር € 500፣ ክሳብ € 5.000 ክድለው ይከኣል)።
• ዝተረፈ መልስ (ምልክት፣ ብንቡር ጠፊኡ፤ መሰል መሳሕቢ ገንዘብ ኣመሓድር)፦ ድሕሪ ተረፍ ሕተት ዝተረፈ መልስ ይርአ። ተረፍ € 0 ይኸውን፣ እቲ መጠን ድማ ኣብ ጸብጻብ X ን Z ን ከም ካብ መሳሕቢ ዝወጽእ ገንዘብ ይርአ (ተረፍ ተመሊሱ …)።
• ተረፍ እንተወሓደ ነቲ መጠን ክሳብ ዝሓዘ፣ ምምላእ ብቅብሊታት → ምምላስ ክምለስ ይከኣል፤ እቲ ካርድ ህያብ ወይ ፓስ ቅቡል ኮይኑ ይቕጽል።
• ኣብ ኪዮስክ ምምላእ (ኣማራጺ)፦ ናይ ርእሰ-ኣገልግሎት ኪዮስክ ርአ።

ቫውቸራት መግቢ

ንትካላት ኣብ ቤልጅየም ጥራይ፣ ብንቡር ጠፊኡ፦ ምድላዋት → ትካል → ክፈል → ቫውቸራት መግቢ። ቫውቸራት መግቢ ረብሓ ደሞዝ እዮም፦ ወሃቢ ስራሕ ኣብ ካርድ ናይ ሰራሕተኛ የእትዎም (Edenred, Monizze ወይ Pluxee)። እቲ ጋሻ ብእኡ ኣብቲ ልሙድ መኽፈሊ ማሽን ይኸፍል፤ ምስቶም ኣውጽእቲ ምትእስሳር ኣየድልን።

• ወሊዑ፦ ኣብ ክፍሊት መልጎም ቫውቸር መግቢ ኣሎ። ኣውጻኢ ምረጽ (እቲ ትካል ዝቕበሎም ኣውጽእቲ ጥራይ) እሞ እቲ ጋሻ ካርዱ ናብ መኽፈሊ ማሽን ከቕርብ ግበር፣ ከምቲ ብካርድ ምኽፋል። ብዘይ ምትእስሳር ክፍሊት ካርድ፦ እቲ ጋሻ ኣብቲ መኽፈሊ ማሽን ባዕሉ ይኸፍል፣ ንስኻ ድማ ክፈል ትጥውቕ።
• ብቫውቸራት መግቢ ጉርሻ የለን፣ መመለሲ ገንዘብ እውን የለን። እቲ ተረፍ እንተዘይኣኺሉ፡ እቲ ጋሻ ነቲ ዝተረፈ ብኻልእ መገዲ ይኸፍሎ (እቲ ሕሳብ ኩሉ ክሳብ ዝኽፈል ክፉት ይጸንሕ)።
• ንፍሉያት ጉጅለታት ፍርያት ጥራይ (ኣማራጺ፣ ንኣብነት መግቢ ግን ኣልኮል ዘይኮነ)፦ ሽዑ ብቫውቸራት መግቢ እንተበዝሐ ዋጋ ናይቶም ፍርያት ኣብቲ ሕሳብ ክኽፈል ይከኣል። ስክሪን ክፍሊት ክንደይ ምዃኑ ይሕብር፤ እቲ ዝተረፈ እቲ ጋሻ ብኻልእ መገዲ ይኸፍሎ።
• ኣብ ቅብሊት፦ ቫውቸር መግቢ Pluxee (ድሕሪኡ እቲ ኣውጻኢ)።
• ጸብጻብ Z ን ጸብጻብ X ን፦ ንነፍሲ ወከፍ ኣውጻኢ በበይኑ መስመር (ቫውቸር መግቢ Edenred, … Monizze, … Pluxee)።
• ሕሳብ ትካል፦ ንነፍሲ ወከፍ ኣውጻኢ ናይ ገዛእ ርእሱ ሕሳብ ዓቢ መዝገብ (ቫውቸራት መግቢ Pluxee (ዝእከብ) ወዘተ፣ ብንቡር 416100፣ 416200 ን 416300 ን)፣ ምኽንያቱ እቲ ገንዘብ ካብቲ ኣውጻኢ እዩ ዝመጽእ እምበር ካብ ባንኪ ናይቲ መኽፈሊ ማሽን ኣይኮነን።
• የድሊ፦ ምስ ነፍሲ ወከፍ ቫውቸራቱ እትቕበሎ ኣውጻኢ ስምምዕ፣ ከምኡውን ነዞም ካርድታት ዝቕበል መኽፈሊ ማሽን (ነቲ ኣቕራቢ መኽፈሊ ማሽን ሕተት)።

ወጻኢ ባጤራ

ብኻልእ ባጤራ ብጥረ ገንዘብ ምኽፋል፣ ንኣብነት ንብሪጣንያውያን ወይ ኣመሪካውያን በጻሕቲ፣ ወይ ኣብ ዶብ ዘለዉ ከባቢታት ብስዊዝ ፍራንክ። ብንቡር ጠፊኡ፦ ምድላዋት → ትካል → ክፈል → ወጻኢ ባጤራ። ባጤራታት ወስኽ (CHF, CZK, DKK, GBP, HUF, NOK, PLN, SEK, TRY, USD) ን ነፍሲ ወከፍ ባጤራ ሓደ ምጣነ ባጤራ፦ ን1 ኣሃዱ ክንደይ ኤውሮ ትሕስብ (ንኣብነት 1 GBP = € 1,15)።

• ብኢድ ዝኣተወ፦ ቀዋሚ ምጣነ ባጤራ፤ ምስ ዝቕየር ባዕልኻ ቐይሮ።
• ቀጥታ (ECB)፦ መዓልታዊ ምጣነ ባጤራ ማእከላይ ባንኪ ኤውሮጳ (መወከሲ ምጣነታት፣ ኩሉ መዓልቲ ስራሕ ኣብ ከባቢ 16:00፤ ብነጻ፣ ሕሳብ ኣየድልን)። ብሚእታዊት ዝኾነ ተወሳኺ (0-20) እቲ ምጣነ ብኡ መጠን ይወሓድ፣ ንምልዋጥ ትካል ባዕሉ ከይከፍል። ምጣነታት ካብ 6 ሰዓት ንላዕሊ እንተኣረጉ ካሳ ባዕሉ የምጽኦም፤ ሕጂ ኣሐድስ ብቕጽበት የምጽኦም። ብዘይ ኢንተርነት እቲ ናይ መወዳእታ ምጣነ ይጸንሕ።
• ወሊዑ፦ ኣብ ምኽፋል መጠወቒ ወጻኢ ባጤራ ኣሎ። ባጤራ ምረጽ፤ ካሳ ብእቲ ባጤራ ክንደይ ከም ዝኸውን የርኢ። ጋሻ ዝህቦ ኣእቱ፦ ካሳ ይቕይሮ እሞ መልሲ ገንዘብ ብኤውሮ ይህብ። ጋሻ ዝምለሰሉ ዘይደሊ እንተኾይኑ፣ መልሲ ገንዘብ ጉርሻ እዩ ምልክት ግበር፦ መልሲ ገንዘብ ኣብ ቅብሊት ከም ጉርሻ ይኣቱ፣ ኣብ ቤልጅዩም በቲ ባጤራ (GKS 2.0፣ UC296)።
• ጋሻ ካብ ምሉእ መጠን ዝወሓደ እንተሂቡ፣ ክፋል እዩ፤ እቲ ዝተረፈ ብኻልእ መንገዲ ይኸፍሎ።
• ኣብ ቅብሊት፦ ባጤራ፣ መጠንን ምጣነ ባጤራን፣ ከምኡውን መልሲ ገንዘብ ብኤውሮ።
• ጸብጻብ X ን Z ን፦ ንነፍሲ ወከፍ ባጤራ ናይ ገዛእ ርእሱ መስመር (ወጻኢ ባጤራ GBP፣ ብኤውሮ)፣ ኣብ ክፋል መሳሕቢ ገንዘብ ድማ ብእቲ ባጤራ ኣብ መሳሕቢ ዘሎ። መልሲ ገንዘብ ብኤውሮ ካብቲ ኣብ መሳሕቢ ዝጽበ ገንዘብ ይጎድል፤ ነቲ ወጻኢ ገንዘብ ባዕሉ በበይኑ ትቖጽሮ።
• ሕሳብ ትካል፦ ከም ጥረ ገንዘብ (ካዝና) ይቑጸር፣ ብኤውሮ።

ኣብ ምእዛዝን ምኽፋልን ተወሰኽቲ መጠወቕታት

መጠወቕታት ንኹሉ ትካል ዘየድሊ ነገራት። ኩሎም ብነባሪ ጠፊኦም፤ ነፍሲ ወከፍ መጠወቒ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ምእዛዝን ምኽፋልን ኣወልዕ (መሰል ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ቅጠዕ)። ጠፊኡ = እቲ መጠወቒ ኣብ ካሳ ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን፣ ሰርቨር ካሳ ድማ ነቲ ተግባር ይኣብዮ። ኣብ ኔዘርላንድ ኩሉ ብዘይ ጸሊም ሳጹን ይሰርሕ፤ ኣብ ቤልጅዩም መጠወቒ ዝሰርሕ እቲ ተግባር ምስ ጸሊም ሳጹን ምስ ተፈተነ ጥራይ እዩ (ገና እንተዘይኮይኑ ኣብ ጥቓ መጠወቒ ይጽሓፍ)።

ጠረጴዛ ክኽፈት ከሎ:

• ብዝሒ ሰባት ምምዝጋብ: እቲ ሕቶ "ክንደይ ሰባት?" ኣብ ነጻ ጠረጴዛ፡ ሰባት ኣብ ካርታ ጠረጴዛታትን ኣብ ስክሪን ትእዛዝን፡ ከምኡ'ውን ጋሻ ኣብ ጸብጻባት። ብዝሒ ሰባት ርአ።

ኣብ ምእዛዝ (መስኮት ትእዛዝ፣ ድሕሪኡ ንዝጠወቕካዮ)፦

• ተመሳሰልቲ ፍርያት ምድማር (መልጎም የብሉን፡ ብነባሪ ተወሊዑ)፦ ሓደ ዓይነት ፍርያት ደጊምካ እንተ ጠወቕካ (ተመሳሰልቲ ኣማራጺታት፡ ገና ዘይተኣዘዘ)፡ ኣብ ክንዲ ሓድሽ መስመር ብዝሒ ይውስኽ፦ 4 Cola ኣብ ሓደ መስመር ምስ ዋጋ 4 ዕጽፊ። ብ− ደጊሙ ሓደ ይንኪ፡ ዋላ እኳ ቀደም ተኣዚዙ እንተሎ (ስቶርኖ ናይ ሓደ)። ምስ መዘኻኸሪ፡ መንበር ወይ ንምውሳድ፡ ናይ ገዛእ ርእሱ መስመር ኮይኑ ይተርፍ፤ ቀደም ዝተኣዘዘ ናይ ገዛእ ርእሱ መስመር ኮይኑ ይተርፍ (ሓድሽ ዙር)።
• − ን + (ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስመር ቅድሚ ዋጋ)፦ − ሓደ የጉድል፡ + ሓደ ይውስኽ (ሓደ ዓይነት ፍርያት፡ ኣማራጺታትን መዘኻኸርን፤ ተመሳሰልቲ ፍርያት ምድማር ጠፊኡ እንተሎ፡ ሓድሽ መስመር)። ገና ዘይተኣዘዘ ኮይኑ ኣብ 0፦ እቲ መስመር ይእለ። ድሮ ተኣዚዙ፦ ሓደ ምጉዳል ስቶርኖ እዩ፡ እቲ መስመር ተሰሪዙ ይተርፍ (ንኽሽነን ንጸብጻባትን)፤ ሓደ ምውሳኽ ገና ክእዘዝ ዘለዎ ሓድሽ መስመር ይኸውን። ንባዕሉ ዋጋ ምጥዋቕ ደጊም ዋላ ሓንቲ ኣይእልን። ኣብ ሜኑ − ጥራይ።
• ምውሳድ (ኣብዚ ንምብላዕ ጥራይ)፦ ጋሻ ነዚ ፍርያት ይወስዶ፣ ንኣብነት ጥርሙዝ ማይ ወይ ጣፋጭ። እቲ መስመር ቫት ምውሳድ ይረክብ (ኣብ ቤልጅዩም ምልክት C)፣ እቲ ዝተረፈ ሕሳብ ቫት ኣብዚ ምብላዕ። ኣብ ቅብሊት ኣብ ጥቓ እቲ መስመር ምውሳድ ይጽሓፍ።
• መንበር (ኣብ ጠረቤዛ)፦ ንመንበር 1፣ 2፣ 3 ... ምጥዋቕ ቀጽል፤ መስመራት ነቲ ቁጽሪ መንበር ይረኽቡ (ኣብ ወረቐት ክሽነ እውን)። ኣብ ቤልጅዩም ነፍሲ ወከፍ መስመር ምስ ማእከል ወጻኢ ናይቲ መንበር (CHAIR፣ UC4123) ናብ ጸሊም ሳጹን ይኸይድ። ድሕሪ መንበር 12 ሓንሳብ ደጊምካ = እንደገና ብዘይ መንበር።
• ተመላሲ ተቐበል፦ እቲ ዝቕጽል ፍርያት ብ-1 ይኣቱ፣ ንኣብነት ባዶ ጥርሙዝ ወይ ኩባያ (ዲፖዚት)። እዚ ዝከኣል ክምለስ ይኽእል (ዲፖዚት) ዘለዎም ፍርያት ጥራይ እዩ (ቅጥዕታት → ፍርያት)። ምሉእ ሕሳብ ኣሉታዊ እንተኾይኑ (ዲፖዚት ጥራይ ዝምለስ፣ ብዘይ ሽያጥ)፣ ክፈል ምምላስ ገንዘብ ይኸውን፦ ጥረ ገንዘብ ወይ ብካርድ (ኣብ ተርሚናል ባዕሉ ዝምለስ)። ኣብ ቤልጅዩም ከም ምምላስ ገንዘብ (REFUND፣ UC4108 ን UC4114 ን)።
• SPV ተጠቐም፦ ጋሻ ፍርያት ወይ መኒው ብsingle purpose voucher ይኸፍል (ቫውቸር ናይቲ ፍርያት ጥራይ፣ ንኣብነት "1 መኒው ኩሉ ዘጠቓለለ")። ኣብ SPV ተጠቐም ድሕሪኡ ኣብ ቅብሊት ነቲ ፍርያት ጠውቕ፦ ብ-1 ይኣቱ (ተመሳሳሊ ዋጋን ቫትን፣ ንመኒው ምስ ክፋላቱ)፣ ምስ SPV። ናብ ክሽነ ኣይኸይድን፤ ከም ልሙድ ክእለ ይከኣል። ፍርያት ቫውቸር ከም ንቡር ፍርያት ኣቐዲምካ ትሸጦ፤ ኣብ ቅጥዕታት → ፍርያት SPV (ቫውቸር) ምልክት ግበረሉ። ኣብ ቤልጅዩም እቲ መስመር ኣብ እዋን ሽያጥ ከም VOUCHER ናብ ጸሊም ሳጹን ይኸይድ (UC271)።
• ቅድመ ክፍሊት ኣጉድል፦ ኣብ ታሕቲ ርአ።
• ክፉት ዋጋ (መጠወቒ ኣይኮነን፣ ብፍርያት)፦ ክፉት ዋጋ ዘለዎ ፍርያት ካሳ ዋጋ ትሓትት፣ ንኣብነት ምግቢ ዕለት ወይ ቅድመ ክፍሊት።

ኣብ ምኽፋል፦

• ብዘይ ናይ ስራሕ ቅብሊት ብቐጥታ ምኽፋል (መልጎም ኣይኮነን)፡ ብንቡር ክፈል ቅድሚ ኩሉ ገና ዘይተኣዘዘ ይእዝዝ፡ ስለዚ ክሽነን ባርን ኩሉ ግዜ ቅብሊቶም ይረኽቡ (ርአ መልጎም ኣዝዝ፡ እንታይ ይገብርን መዓስ የድልየካን)። ምስ ዝውላዕ፡ ቅድም ኣዝዝ ከይጠወቕካ ብቐጥታ እትኸፍሎ ናይ ስራሕ ቅብሊት ኣይረክብን፡ ንኣብነት ኣብ ባር ባዕልኻ እትወስዶ። ድሮ ዝተኣዘዘ ኣይቀየርን።
• ብፍሉይ ክፈል (ኣብ ጠረቤዛ፣ ኣብ ሕሳብ ምምቃል)፦ ሓደ ጋሻ ሕጂ ዝኸፍሎ ምረጽ፣ ክፋል መስመር እውን (½ ንፍርቂ ጥርሙዝ)። እዚ ብቐጥታ እትኸፍሎ ናይ ባዕሉ ክፋል ይኸውን፤ እቲ ዝተረፈ ንሕሳብ ቅድም ከይመቓቐልካ ወይ ናብ ካልእ ጉጅለ ከየግዓዝካ ኣብ ሕሳብ ይተርፍ። ኣብ ምሉእ ቅብሊት ዘሎ ሚእታዊ ቅናሽ ብመጠኑ ምስኡ ይኸይድ። ከይከፈልካ ተመለስ = ኩሉ እንደገና ኣብ ሕሳብ። ኣብ ቤልጅዩም እቲ ሽያጥ ኣብ ቦታ እቲ ጠረቤዛ ይምዝገብ፣ ብዘይ ምቕያር ጠረቤዛ (UC4103bis፣ UC4104)።
• ጋሻ ከይከፈለ ከይዱ (መሰል ብዘይ ክፍሊት ዕጸው፣ ብነባሪ ሓላፊን ኣመሓዳሪን ጥራይ)፦ እቲ ሕሳብ ከም ብዘይ ክፍሊት ሽያጥ ይዕጾ፣ ምስ ምኽንያት ኣብ መዝገብ። ኣብ ጸብጻብ X ን Z ን ኣብ ዕለታዊ ጸብጻብን ከም ኣይተኸፍለን (ጋሻ ከይዱ) ይርአ፤ ኣብ መዝገብ ሕሳብ ናብ ዘይእከብ (ብነባሪ 4985 / 643000)። ኣብ ቤልጅዩም ብዘይ ክፍሊት ሽያጥ (UC4109)።

ድሕሪኡ (ቅብሊታት)፦

• ዋጋ ኣርም (መሰል ዋጋ ቅብሊት ኣርም፣ ብነባሪ ሓላፊን ኣመሓዳሪን ጥራይ)፦ ዋጋ ናይ ዝተኸፍለ ቅብሊት ልክዕ ኣይነበረን፣ ንኣብነት ኣብ ክንዲ 5% 50% ቅናሽ። ካሳ ብዘይ ጠረቤዛ ሓድሽ ቅብሊት ትፈጥር፣ መስመራት ናይቲ ኣረጊት ቅብሊት ይምለሱ (ኣሉታዊ፣ ብዝተኸፍለሉ ዋጋ) ተመሳሳሊ ፍርያት ድማ ብንቡር ዋጋ እንደገና ይኣትዉ። ኣብኡ ልክዕ ቅናሽ ሃብ እሞ ፍልልዩ ኣኽፍል (ወይ ሓድሽ ዋጋ ትሑት እንተኾይኑ ገንዘብ መልስ)። እቲ ኣረጊት ቅብሊት ከም ዝነበሮ ይተርፍ፤ ሓንሳብ ንነፍሲ ወከፍ ቅብሊት፣ ድሮ ዝተመለሰ እንተሎ ድማ ኣይከኣልን። ኣብ ቤልጅዩም ኣረጊት መስመራት ከም CORRECTION ምስኡ ይኸዱ (UC4116)።

ኮድ፦ apps/pos-server/src/lib/kassaopties.ts፣ routes/kassaopties.ts፤ መስኮት KassaOpties.tsx። መዝገብ፦ ቅጥዒ ተቐይሩ፣ SPV ተጠቒሙ፣ ቅብሊት ኣርም፣ ኣይተኸፍለን።

ቅድመ ክፍሊት ኣጉድል

ቅድመ ክፍሊት (ንኣብነት ንበዓል ወይ ንምሕጻር) ከም ንቡር ፍርያት ምስ ዝወልዐ ቅድመ ክፍሊት ትሸጦ (ቅጥዕታት → ፍርያት፤ ኩሉ ግዜ ክፉት ዋጋ ኣለዎ)። ቅድመ ክፍሊት ብመጠን ቀረጽ ክኸውን እንተለዎ ንነፍሲ ወከፍ መጠን ቫት ሓደ ፍጠር (ንኣብነት ቅድመ ክፍሊት መግቢ ን ቅድመ ክፍሊት መስተ ን)፣ ወይ ክፋል ናይቲ ዋጋ ሕቶ እንተኾይኑ ሓደ ፍርያት። ጋሻ ቅድመ ክፍሊት ኣቐዲሙ ይኸፍል ቅብሊት ድማ ይረክብ።

ኣወልዕ፦ ቅጥዕታት → ትካል → ምእዛዝን ምኽፋልን → ቅድመ ክፍሊት ኣጉድል (ብነባሪ ጠፊኡ)። ኣብ መወዳእታ ክፍሊት ኣብ መስኮት ትእዛዝ ቅድመ ክፍሊት ኣጉድል ጠውቕ እሞ ቁጽሪ ቅብሊት ናይቲ ቅድመ ክፍሊት ኣእቱ። ካሳ መስመራት ቅድመ ክፍሊት ናይቲ ቅብሊት ብኣሉታዊ ብዝሒ ኣብ ሕሳብ ተእቱ (ተመሳሳሊ ፍርያት፣ ዋጋን ቫትን)። ድሮ ዝጎደለ ደጊሙ ክጎድል ኣይከኣልን። ቅድመ ክፍሊት ካብ ሕሳብ እንተበዝሐ፣ ጋሻ ነቲ ፍልልይ ይምለሶ (ምምላስ ገንዘብ)። ኣብ ቤልጅዩም ዝጎደሉ መስመራት ከም ምምላስ ገንዘብ (REFUND) ናብ ጸሊም ሳጹን ይኸዱ (UC4110፣ UC4111፣ UC4113)። መዝገብ፦ ቅድመ ክፍሊት ጎዲሉ።

ቅብሊት ብኢመይል

ብንቡር ጠፊኡ። ብ ቅጥዕታት → ትካል → ቅብሊት ብኢመይል'ውን ኣበርኾ።

SMTP_HOST=smtp.voorbeeld.nl
SMTP_PORT=587
SMTP_GEBRUIKER=kassa@voorbeeld.nl
SMTP_WACHTWOORD=...
SMTP_AFZENDER=bon@voorbeeld.nl

ድሕሪ ምምላእ ካሳ ዳግማይ ኣጀምር። ድሕሪኡ ኣብ ምኽፋል እቲ ቦታ ቅብሊት ብኢመይል'ውን ስደድ (ኣማራጺ) ይርአ፡ ባዶ ምግዳፍ = ከም ወትሩ ምሕታም ጥራይ፤ ኢመይል ምምላእ = እቲ ተመሳሳሊ ቅብሊት (ምስ ዝርዝር ቫትን ፊስካላዊ መስመራትን) ብኢመይል'ውን ናብቲ ጋሻ ይኸይድ፡ ስም ትካል ከም ሰዳዲ።

• እቲ ኢመይል ኣይዕቀብን፤ ኣብ መዝገብ ፍጻመታት "ቅብሊት N ናብ a***@domein.nl ተላኢኹ"ን ዝሰለጠ እንተኾይኑን ጥራይ ይጽሓፍ።
• ብኢመይል ምልኣኽ እንተዘይሰለጠ (ን.ኣ. ጌጋ ሓበሬታ ምእታው)፡ እቲ ቅብሊት ከም ንቡር ተኸፊሉን ተሓቲሙን እዩ፤ እቲ መልእኽቲ እንታይ ከም ዝተጋገየ ይነግር።
• ኣብ ከፊል ክፍሊት (ሕሳብ ምምቃል) ኣይኮነን፡ እቲ ቅብሊት ኣብቲ ናይ መወዳእታ ክፍሊት ይመጽእ፡ ስለዚ ኣብኡ ኢኻ ኣድራሻ ትመልእ።
• ድሕሪኡ ብኢመይል ምልኣኽ፡ ኣብ ቅብሊታት ኣብ ጎኒ ቅብሊት መጠወቒ ብኢመይል ስደድ ኣሎ (መሰል ቅዳሕ ቅብሊት ምሕታም)። እዚ ነቲ ቅብሊት ምስ ምልክት ቅዳሕ (KOPIE) ብኢመይል ይሰዶ፡ ከምቲ ዝተሓትመ ቅዳሕ (ኣብ ቤልጅም ከም ቅዳሕ ይምዝገብ)።
• ተወሳኺ ፓኬጃት ኣየድልዩን፡ ካሳ ባዕሉ ምስ ሰርቨር ኢመይል ይዛረብ (STARTTLS ኣብ 587፡ TLS ኣብ 465)።

ሪዘርቬሽን

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ሪዘርቬሽናት ኣበርኾ (ብልሙድ ጠፊኡ)። ኣብኡ'ውን ቅድሚ ክንደይ ደቒቕ ዝተሓዝአ ጠረጴዛ ኣብ ካርታ ቦታ ከም ዝርአ (ብንቡር 60) ከምኡ'ውን ንቡር ግዜ ሪዘርቬሽን (ብንቡር 120 ደቒቕ) ትውስን።

• ኣብ ላዕሊ መስመር መጠወቒ ሪዘርቬሽናት፡ ሓፈሻዊ ርኣይቶ ብመዓልቲ (◀ ▶)፡ ምስ ቁጽሪ ሪዘርቬሽናት፡ ሰባትን ዘይመጹን። + ሓድሽ ሪዘርቬሽን፡ ስም፡ ተሌፎን፡ ኢመይል፡ ሰባት፡ ዕለት፡ ሰዓት፡ ግዜ፡ ጠረጴዛ (ጸኒሑ ይከኣል) ከምኡ'ውን ርእይቶ። ሪዘርቬሽን ብሰራሕተኛታት ይግበር፤ ብኦንላይን ምሕጻር (ገና) የለን።
• ኣብቲ ተመሳሳሊ ጠረጴዛ ኣብቲ ግዜ ድሮ ሪዘርቬሽን እንተሎ፡ ካሳ ይሕብር፤ "ዋላ'ውን ዓቅብ" ይከኣል።
• ምርግጋጽ ብኢመይል (ምልክት፡ ወይ ጸኒሑ "ብኢመይል ስደድ") ኢመይልን ሰርቨር ኢመይልን (SMTP_HOST፡ ርአ ቅብሊት ብኢመይል) እንተሃለዉ።
• ኣብ ካርታ ቦታ ዝተሓዝአ ነጻ ጠረጴዛ ሊላዊ ኮይኑ ምስ "R 19:30 ተስፋይ (4)" ይርአ። እንተጠዊቕካዮ፡ "ተስፋይ መጺኡ" ነቲ ጠረጴዛ ምስ 4 ሰባትን "ተስፋይ" ከም ስም ጉጅለን ይኸፍቶ፤ "ካልኦት ጋሻ" ከም ንቡር ይኸፍቶ።
• ኣብቲ ሓፈሻዊ ርኣይቶ፡ በጺሖም (ጠረጴዛ ይኸፍት፤ ጠረጴዛ እንተዘየሎ ቅድም ሓደ ትመርጽ)፡ ቀይር፡ ኣይመጹን፡ ሰርዝን መልስን። ኩሉ ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣቱ።
• ሪዘርቬሽናት ካብ ናይ መስመር መድረኻት: ኣብ ታሕቲ መድረኻት ሪዘርቬሽን ርኣዩ።

ምትእስሳር ካሳ TheFork፦ ጠረቤዛ ኣብ ምምጻእ ይኽፈት፣ ሕሳብ ይምለስ

ብPOS-API ናይ TheFork ካሳ ምስ TheFork Manager (ብልሙድ ጠፊኡ) ይሰርሕ፣ ብዘይካ ምምጻእ ናይቶም ኣብ ላዕሊ ዘለዉ ሪዘርቬሽናት። ኣብ ምድላዋት → መድረኻት ሪዘርቬሽን → ምትእስሳር ካሳ TheFork ኣወልዕ፤ ብፖርታል ምሕደራ ይሰርሕ።

• ኣብ TheFork Manager ንጋሻ ኣብ በጺሑ ወይ ኣብ ጠረቤዛ እንተ ኣቐሚጥካዮ፣ ኣብ ካሳ እቲ ተመሳሳሊ ስም ዘለዎ ጠረቤዛ ይኽፈት፣ ምስ ብዝሒ ኣጋይሽን ሪኢቶን፦ ስም፣ ኣለርጂታትን ኣመጋግባን፣ ቅድሚ ክፍሊት፣ ቅናሽ/ምጉዳል ዋጋ ከምኡ'ውን ነጥብታት (Yums)። ኣብቲ ጠረቤዛ ድሮ ክፉት ትእዛዝ እንተሎ፣ ንሱ ይተኣሳሰር። በቲ ስም ጠረቤዛ የለን፦ መልእኽቲ፣ ኣብ መድረኻት ድማ ጠረቤዛ ትመርጽ።
• ድሕሪ ክፍሊት ሕሳብ ናብ TheFork ይኸይድ (ድምር ከምኡ'ውን መስመራት ምስ ስም፣ ጉጅለ ፍርያት፣ ብዝሒን መጠንን)፤ TheFork ድማ ሪዘርቬሽን ኣብ ከይዱ የቐምጦ። ኣብ ዝተመቕለ ክፍሊት ሓደ ሕሳብ ምስ ድምር። እንተ ዘይሰሊጡ፣ ካሳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ርብዒ ሰዓት ደጊሙ ይፍትን (ክልተ መዓልቲ)፣ ወይ ብደጊምካ ስደድ ኣብ መድረኻት።
• ምትእስሳር፦ ካሳ ኮድ ምትእስሳር የርኢ፤ ኣብ TheFork Manager ኣእትዎ (ምትእስሳራት → ካሳ)። መለለዪ ቤት መግቢ ናይ TheFork (Customer-id) ኣመሓዳሪ የእትዎ፣ ወይ ምስ ቀዳማይ ትእዛዝ ባዕሉ ይመጽእ።
• ምልክታት፦ ጠረቤዛ ባዕሉ ክፈት፣ ስም፣ ኣለርጂታትን ቅድሚ ክፍሊትን ከም ሪኢቶ፣ ሕሳብ ናብ TheFork።
• ቅድመ ኩነት፦ Pin Voordeel መፍትሕ API ናይ TheFork ኣለዎ (ንመሻርኽቲ ጥራይ) ከምኡ'ውን ካሳ ኣብኡ ከም POS መዝጊቡ (መጠወቒ ኣብ ፖርታል ምሕደራ)፤ TheFork ድሕሪ ናይ ፈተና ክፍለ-ግዜ ምትእስሳር ብቐጥታ የንቕሳቕሶ።

ሰነዳት TheFork፦ https://docs.thefork.io/POS-API/introduction

ዝርዝር ምጽባይ ንብዘይ ሪዘርቬሽን ዝመጹ

ብዘይ ሪዘርቬሽን ጠረጴዛ ንዝጽበዩ ጋሻ። ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ዝርዝር ምጽባይ (ብዘይ ሪዘርቬሽን) ኣበርኾ (ብልሙድ ጠፊኡ)። ኤስኤምኤስ ብ CM.com እንተተዳልዩ ጥራይ ይርአ፤ እንተዘይኮይኑ ዝርዝር ምጽባይ ኣብ ዝኾነ ቦታ ካሳ የለን (ኣብ ቅጥዕታት'ውን የለን)። ካብ ሪዘርቬሽናት ብነጻ ይሰርሕ፡ እዚኦም ጠፊኦም እንተሃለዉ'ውን። ኣብኡ'ውን ጽሑፍ ኤስኤምኤስ ኣሎ (ባዶ = "ሰላም {naam}፡ ጠረጴዛኹም ኣብ {zaak} ድሉው እዩ። በጃኹም ናብ ሰራሕተኛታት ኣገልግሎት ቅረቡ?"፤ {naam}፡ {zaak}ን {personen}ን ባዕሎም ይምልኡ)።

• ኣብ ላዕሊ መስመር መጠወቒ ዝርዝር ምጽባይ፡ ምስ ቁጽሪ ዝጽበዩ (ዝጽበ ሰብ እንተሎ ብርቱኳናዊ)። + ናብ ዝርዝር ምጽባይ፡ ስም፡ ተሌፎን (ንኤስኤምኤስ)፡ ሰባት፡ ዝተገልጸ ግዜ ምጽባይ ከምኡ'ውን ድሌት (ቴራስ፡ ናይ ቆልዓ ወንበር)።
• እቲ ዝርዝር ብተርታ ምምዝጋብ እዩ፡ ሓደ ሰብ ክንደይ ግዜ ከም ዝጸበየ (ካብቲ ዝተገልጸ እንተነውሐ ቀይሕ)፡ ኣብ ላዕሊ ድማ ቁጽሪ ዝጽበዩ፡ ሰባትን ናይ ሎሚ ማእከላይ ግዜ ምጽባይን።
• ኤስኤምኤስ እንተዘይሰለጠ፡ እቲ ምኽንያት ምስኡ ይጽሓፍ። ኤስኤምኤስ እንደገና ስደድ ይከኣል።
• ኣቐምጥ: ነቲ ጠረጴዛ ምረጹ፤ እቲ ካሳ ምስ ብዝሒ ሰባት (እቲ ካሳ ብዝሒ ሰባት እንተመዝጊቡ) ከምኡ'ውን ምስቲ ስም ከም ስም ጉጅለ ይኸፍቶ (ከምቲ ዝበጽሕ ሕዛእ)።
• ከይዱ (ዝኸደ ወይ ዝሰረዘ) ከምኡ'ውን መልስ። ኣብ ትሕቲ እቲ ዝርዝር ሎሚ መን ከም ዝተቐመጠ ወይ ከም ዝኸደ፡ ክንደይ ግዜ ከም ዝጸበዩ ምስኡ ይርአ።
• ብሕታዊ ሓበሬታ፡ ቁጽሪ ተሌፎን ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ይድምሰስ፤ ድሕሪ 12 ሰዓት ገና ኣብ ዝርዝር ዘሎ ባዕሉ ይወጽእ። ምምዝጋብ፡ ምጽዋዕ (ናይ መወዳእታ 3 ቁጽርታት ናይቲ ቁጽሪ ጥራይ) ከምኡ'ውን ምቕማጥ ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣትዉ።
• ስለምንታይ ኣብ ሪዘርቬሽናት ዘይኮነ? ሪዘርቬሽን ንጸኒሑ እዩ (ዕለት፡ ሰዓት፡ ጠረጴዛ ኣቐዲሙ)፤ ዝርዝር ምጽባይ ንሕጂ እዩ (ተርታ፡ ግዜ ምጽባይ፡ ጠረጴዛ ነጻ ምስ ኮነ ኤስኤምኤስ)። ስለዚ ናይ ገዛእ ርእሱ መቐየርን መጠወቕን፡ ምስ ተመሳሳሊ "ጠረጴዛ ክፈት" ከምቲ ኣብ ሪዘርቬሽን።
• ብመስመር ናብ ዝርዝር ምጽባይ (ኣማራጺ፡ ብልሙድ ጠፊኡ፤ ምስ ናይ መስመር ድኳን ጥራይ)፦ ብጋሻ ብናይ መስመር ድኳን'ውን ባዕሎም ክምዝገቡ ይኽእሉ ኣብ ናይ መስመር ድኳን ዝርዝር ምጽባይ ይርአ (ንማዕጾ'ውን QR ኮድ ኣሎ፡ ኣብ ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ትሕቲ ጠረጴዛታትን QRን)። ጋሻ ስም፡ ተሌፎን፡ ሰባትን ድሌትን ይመልእ፡ ቦታኡ ድማ ብቐጥታ ይርኢ። ኣብ ካሳ ኣብቲ ዝርዝር ምስ ብመስመር ይርአ፤ ምጽዋዕ፡ ምቕማጥን ምኻድን ከም ወትሩ፡ ጋሻ'ውን ኣብ ተሌፎኑ ይርእዮ (ካብኡ'ውን ምስራዝ ይከኣል)።

ካርድ ዓማዊል / ነጥብታት

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ካርድ ዓሚል / ነጥብታት ምእካብ ኣበርኾ (ብልሙድ ጠፊኡ፡ ሽዑ ኣብ ዝኾነ ቦታ ዋላ ሓንቲ ኣይርአን)። ኣብኡ'ውን ትውስን፡ ነጥብታት ብዩሮ (0 = ካርድ ማሕተም ጥራይ)፡ ድሕሪ ክንደይ ነጥብታት ሽልማት ከምኡ'ውን እቲ ሽልማት ክንደይ ዩሮ ቅናሽ ምዃኑ።

• ኣብ ካሳ ኣብ ልዕሊ ቅብሊት "+ ካርድ ዓሚል" ኣሎ፡ ንዓሚል ብ ስም ወይ ቁጽሪ ተሌፎን ድለዮ፡ ወይ ሓድሽ ዓሚል ፍጠር (ስም፡ ኣማራጺ ተሌፎንን ኢመይልን)። ድሕሪኡ እቲ ስም ምስ ባላንስ ነጥብታት ኣብ ቅብሊት ይርአ።
• ምቕያር፡ እኹል ነጥብታት እንተሃለዉ "100 ነጥብታት ቀይር፡ € 5 ቅናሽ"፤ ምሉእ ካርድ ማሕተም እንተሃልዩ "ብነጻ ቡን" (እቲ ቡን ኣብ ቅብሊት ክህሉ ኣለዎ)። እዚ መስመር ቅናሽ ይኸውን፤ ኩሉ ሰብ ክእልዮ ይኽእል።
• ነጥብታትን ማሕተማትን ዝውሰኹን ዝጎድሉን ኣብ ምኽፋል ጥራይ እዩ፡ ነጥብታት ብመሰረት መጠን ድሕሪ ቅናሽ (ብዘይ ዝተሸጡ ናይ ህያብ ቫውቸራት)፡ ማሕተማት ብሓደ ፍርያት ካርድ ማሕተም ዘለዎ (እቲ ብነጻ ፍርያት ኣይቁጸርን)።
• ኣብ ቅብሊት ካሳ፡ ዝተኣከበ፡ ዝተቐየረ፡ ባላንስን ኩነታት ካርድ ማሕተምን።
• ጸብጻብ → ዓማዊል (መሰል ካርድ ዓሚል ምምሕዳር)፡ ዓማዊል ምድላይ፡ ሓበሬታ ምቕያር፡ ነጥብታት ምእራም (ምስ ምኽንያት)፡ ታሪኽ፡ ከምኡ'ውን ምድምሳስ (GDPR፡ ስም፡ ተሌፎንን ኢመይልን ይእለዩ፤ እቲ ታሪኽ ስም ብዘይብሉ ይጸንሕ)። ኣብ ታሕቲ ካርድ ማሕተም ብፍርያት (ን.ኣ. 10 ቡን = 1 ብነጻ)።
• ምምላስ ዝተኣከቡ ነጥብታት ብኣውቶማቲክ ኣይመልስን፤ እንተድልዩ ኣብ ጸብጻብ → ዓማዊል ኣርሞም።
• ካርድ ተኣማንነት ምስ ቁጽሪ (ኣማራጺ): ኣብ ጸብጻብ → ዓማዊል → (ዓሚል) ነቲ ቁጽሪ ካርድ ምልኦ (ወይ ነቲ ካርድ ኣብቲ ቦታ ስካን ግበሮ)። ብስካነር ባርኮድ ስካን ናይቲ ካርድ ነቲ ዓሚል ምስ ቅብሊት የተኣሳስሮ፣ ኣብ ካሳን ኣብ ኪዮስክን። ብቁጽሪ ካርድ ምድላይ ኣብ + ካርድ ዓሚል'ውን ይከኣል።

ፕሮፋይል ጋሻ፦ VIP፡ ድሌታት መግብን ምርጫታትን (ኣማራጺ)

ኣብ ምድላዋት → ትካል → ፕሮፋይል ጋሻ ኣወልዕ፡ ኣብ ትሕቲ ካርድ ተኣማንነት (ብንቡር ጠፊኡ፤ ካርድ ተኣማንነት ወሊዑ እንተሎ ጥራይ ይሰርሕ)። ድሕሪኡ፦

• ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ኣብ ትሕቲ እቲ ዝተኣሳሰረ ዓሚል "+ ፕሮፋይል ጋሻ" ኣሎ፦ VIP ምልክት ግበር፡ ድሌታት መግቢ (ቬጂቴርያን፡ ቪጋን፡ ፔስካታርያን፡ ሓላል፡ ኮሸር) ከምኡ'ውን ኣለርጂታት (እቶም 14 ኣለርጂ ዘምጽኡ) ምረጽ፡ ምርጫታት ድማ ጽሓፍ (ንኣብነት "ቀዋሚ ጣውላ ኣብ ጥቓ መስኮት"፡ እንተበዝሐ 300 ፊደላት)። ድሕሪኡ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ምስቲ ዓሚል ይርኣዩ፡ ኣለርጂታት ብቀይሕ። ኣብ ጸብጻብ → ዓማዊል → (ዓሚል) → ፕሮፋይል ጋሻ እውን ክቕየሩ ይኽእሉ።
• ኣለርጂ ናይቲ ጋሻ ዘለዎ ፍርያት እንተጠወቕካ (ርአ ብፍርያት ኣለርጀናት)፡ ካሳ ቅድም ብዝኾነ ክውሰኽ እንተኾይኑ ይሓትት። ኣብቲ ፍርያት ዝተመልአ ጥራይ እዩ ዝቑጸር፤ ጥርጣረ እንተሎ ኩሉ ግዜ ንክሽነ ሕተት።
• VIP ኣብ ካርታ ኣዳራሽ ★ ይረክብ፦ ኣብ ክፉት ሕሳብን ኣብቲ ዝተራእየ ሪዘርቬሽን ናይቲ ዓሚልን። ጋሻ ናይ ሓደ ሪዘርቬሽን ምስ ኣተዉ፡ ካሳ ነቲ ዓሚል ናይቲ ሪዘርቬሽን ምስቲ ሕሳብ የተኣሳስሮ።
• ድሌታት መግብን ኣለርጂታትን (ከምኡ'ውን VIP) ኣብ ወረቐት ክሽነ ንክሽነን ባርን ይወጹ፦ GAST: VIP · Vegetarisch · allergie: Noten።
• ድሌታት መግብን ኣለርጂታትን ናይ ጥዕና ሓበሬታ እዮም፦ ብፍቓድ ጋሻ ጥራይ ኣእትዎም። ኣብ መዝገብ እቲ ፕሮፋይል ከም ዝተቐየረ ጥራይ ይጽሓፍ፡ እቶም ድሌታት ባዕሎም ኣይኮኑን። ዓሚል ምድምሳስ ነቲ ፕሮፋይል ጋሻ እውን የጥፍኦ።

ፍቱዋት / ቅልጡፍ መልጎማት

ብንቡር ጠፊኡ። ቅጥዕታት → ትካል → ዝተፈተዉ / ቅልጡፍ መጠወቕታት፡

• ዝበዝሐ ዝተሸጠ፡ ኣብ መጀመርታ መስመር ጉጅለታት መጠወቒ ★ ዝተፈተዉ ምስቶም ኣብ ዝሓለፋ 14 መዓልታት ዝበዝሐ ዝተሸጡ 12 ፍርያት (ባዕሉ ይሕደስ)። ስክሪን ትእዛዝ ኣብ ዝተፈተዉ ይኽፈት።
• ባዕልኻ ምምራጽ፡ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ንሓደ ፍርያት ነዊሕ ጠውቖ (ወይ የማናይ ጠውቕ) እሞ ★ ዝተፈተወ (ቅልጡፍ መጠወቒ) ምረጽ፤ ደጊምካ = ምእላይ። መሰል ፍርያት ምምሕዳር። ኩሎም ካሳታት ብቐጥታ ይርእይዎ።
• ምጥዋቕ፡ ኣማራጺታት፡ ሜኑታት፡ ሃፒ ኣወርን "ተወዲኡ"ን ኣብ ዝተፈተዉ ልክዕ ከምቲ ኣብ ንቡራት ጉጅለታት ይሰርሑ።

ሓንቲ ዙርያ ደጊምካ

ኣብ ስክሪን ትእዛዝ መጠወቒ ↻ ካልእ ዙር ኣሎ (ገለ ኣብ ሕሳብ ምስ ኣተወ፣ ገና እንተዘይተኣዘዘ'ውን)። ሓንሳብ ምጥዋቕ ነቲ ናይ መወዳእታ ዙር (ብሓንሳብ ብ "ኣዝዝ" ዝኸደ ኩሉ፣ ወይ ሕጂ ዝጠወቕካዮ) ከም ሓደሽቲ መስመራት ደጊሙ ይውስኾ፤ ድሕሪኡ ከም ንቡር ኣዝዝ። ዋጋታት ናይ ሕጂ እዮም (ሃፒ ኣወር'ውን)።

• ነዊሕ ምጽቃጥ (ወይ የማናይ ክሊክ)፡ ባዕልኻ ምረጽ። ብ ◀ ▶ ናብ ዝሓለፉ ዙራት ትገልብጥ፣ ብፍርያት ኣበርኽ/ኣጥፍእ (ን.ኣ. ምግቢ ምልክት ኣልግስ) ከምኡ'ውን ብዝሒ ብ − / +። ኣማራጺታትን ርእይቶታትን ምስኡ ይኸዱ።
• ዝተወድኡ ፍርያትን ሜኑታትን ምስኡ ኣይኸዱን (ሜኑታት በበይኑ ትጠውቖም)። ብዘይ ምትእስሳር'ውን ይሰርሕ።
• መስመራት ከም ኣብ ሕሳብ ዘለዉ ይውሰኹ፦ ተመሳሰልቲ ፍርያት ምድማር ክውላዕ ከሎ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ሓደ መስመር (2 Cola)፤ ክጠፍእ ከሎ ነፍሲ ወከፍ መስመር በበይኑ (2 ግዜ 1 Cola)።

ግዜ ጣውላ ኣብ ፕላን

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዝተታሕዘ ጠረጴዛ ⏱ 45m · 12m ኣሎ፡ እቲ ጠረጴዛ ክንደይ ግዜ ከም ዝተታሕዘን ናይ መወዳእታ ገለ ካብ ዝተኣዘዘ ክንደይ ከም ዝኾነን (ንልክዕ ሰዓታት ኣብ ጠረጴዛ ጠዊቕካ ሓዝ፡ ወይ ማውስ ኣብ ልዕሊኡ ኣቐምጥ)። ንሓደ ግዜ ዋላ ሓንቲ እንተዘይተኣዚዙ፡ እቲ ጠረጴዛ ብርቱኳናዊ ደረት ይረክብ፡ ሓንሳብ ኪድ ርኣዮ። ክንደይ ደቒቕ ምዃኑ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ግዜ ጠረጴዛ ትውስን (ብንቡር 20፡ 0 = ብርቱኳናዊ ደረት የለን)። ገና ዋላ ሓንቲ እንተዘይተጠውቐ ካብ ምኽፋት ጠረጴዛ ይቑጸር።

ኣብ ሓደ ጠረጴዛ ብዙሓት ጉጅለታት (ነናቶም ሕሳብ) እንተሃለዉ፡ ንነፍሲ ወከፍ ጉጅለ ሓደ መስመር ይርአ፡ ን.ኣ. G1 ⏱ 50m · 12mን ተስፋይ ⏱ 10mን (ስም ጉጅለ፡ እንተዘይኮይኑ ቁጽሪ ጉጅለ)። ንነዊሕ ግዜ ስራሕ ዘየብሉ ጉጅለ ብርቱኳናዊ ምልክት፡ እቲ ጠረጴዛ ድማ ብርቱኳናዊ ደረት ይረክብ።

ምሉእ ጣውላ ምግዕዓዝ

ኣብ መስኮት ትእዛዝ ጠረቤዛ ኣግዕዝ ኣሎ። ቦታ (ንኣብነት ቴራስ) ከምኡ'ውን ጠረቤዛ ምረጽ፦ ኩሎም ጉጅለታት ናይቲ ጠረቤዛ ይኸዱ፡ ነፍሲ ወከፎም ምስ ናይ ገዛእ ርእሶም ሕሳብ። ዝተታሕዘ ጠረቤዛ እንተ መሪጽካ፡ እቶም ጠረቤዛታት ይጣመሩ (እቶም ጉጅለታት ይውሰኹ)። ክፋል ጥራይ ከተግዕዝ እንተ ደሊኻ፡ ከም ቀደም ምምቃል / ምግዓዝ ተጠቐም። ኩሉ ኣብ ሓደ ሕሳብ ክኸውን እንተ ኣለዎ፡ ኣጣምር ተጠቐም።

ብዘይ ኢንተርነት ምቕጻል (ታብለት ብዘይ Wi-Fi)

ኣብ መንጎ ታብሌትን ሰርቨር ካሳን ዘሎ ምትእስሳር እንተተቋሪጹ (ዋይፋይ ኣብ ቴራስ፡ ሰርቨር ንግዚኡ ጠፊኡ)፡ ብጫ መስመር ይርአ፡ እቲ ታብሌት ድማ ብናይ መወዳእታ ዝተዓቀቡ ጠረጴዛታት፡ ፍርያትን ክፉታት ትእዛዛትን ይቕጽል፡

• ጠረጴዛታት ምኽፋት፡ ፍርያት ምጥዋቕን ኣዝዝን ኣብቲ ታብሌት ይዕቀቡ (ዳግማይ እንተጀመረ'ውን)፡ ኣብ ዝርዝር ትእዛዝ ድማ ብነጠብጣባዊ ደረት ይርኣዩ ("ገና ኣይተላእከን")፤
• ምትእስሳር ምስ ተመልሰ፡ ኩሉ ብተርታ ናብ ሰርቨር ይኸይድ፡ ድሕሪኡ ጥራይ ናይ ስራሕ ቅብሊት ናብ ክሽነ ይኸይድ። ነፍሲ ወከፍ ጥቕላል መፍትሕ ስለዘለዎ፡ ዋላ ሓንቲ ክልተ ግዜ ኣይኣቱን። ኣብዚ እዋን ካልእ ሰብ ነቲ ጠረጴዛ እንተኸፊቱዎ፡ እቶም ፍርያት ናብቲ ትእዛዝ ይውሰኹ፤
• ምኽፋል፡ ቅናሽ፡ ምምቃልን ካልእን ምስ ምትእስሳር ጥራይ ይከኣሉ፤ "ክፈል" ኩሉ ናይቲ ጠረጴዛ ክሳብ ዝለኣኽ ይጽበ።

ቁጽሪ ሰባት

ኣማራጺ ከምኡ'ውን ብንቡር ጠፊኡ: ቅጥዕታት → ትካል → ምእዛዝን ምኽፋልን → ብዝሒ ሰባት ምምዝጋብ። ጠፊኡ = ዝተኻእለ ውሑድ ምንካእ፡ ነጻ ጠረጴዛ ብሓደ ምንካእ ይኽፈት፡ ኣብ ዝኾነ ቦታ ሰባት ኣይርኣዩን፡ ጸብጻብ፡ ዳሽቦርድን ጽማቕ መዓልትን ጋሻን ወጻኢ ነፍሲ ወከፍ ጋሻን ኣየርእዩን።

በሪሁ: ነጻ ጠረጴዛ ምስ ትነክእ፡ እቲ ካሳ ክንደይ ሰባት ምዃኖም ይሓትት (ዓበይቲ መልጐማት 1-8፡ ወይ ጸሓፍ፤ "ሕለፍ" = 1)። ኣብ ካርታ ጠረጴዛታት ኣብ ዝተታሕዘ ጠረጴዛ "3/4 ሰ." ይጽሓፍ (ሰባት/ቦታታት፡ ካብ ቦታታት ዝበዝሑ ሰባት እንተኮፍዮም ብጫ)። ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ብመልጐም "3 ሰ." ኣብ መስመር ጉጅለታት ትቕይሮ፤ ብዙሓት ጉጅለታት እንተሃልዮም እቲ ጠረጴዛ ኩሎም ጉጅለታት ይድምር።

ብዘይ ብዝሒ ሰባት ኩሉ ይሰርሕ: ብማዕረ ምምቃል ኣብ ክፍሊት ካብ 2 ይጅምር፡ all-you-can-eat ባዕሉ ብዝሒ ዓበይትን ቆልዑን ይሓትት፡ ሕዛእታትን ዝርዝር ምጽባይን ናቶም ብዝሒ ሰባት ይሕዙ (እቲ ጠረጴዛ ሽዑ ብዘይ ሰባት ይኽፈት)።

ምምዝጋብ HACCP

ነፍሲ ወከፍ ቤት መግቢ ድሕንነት መግቢ ክቆጻጸርን ክምዝግብን ኣለዎ: ኣብ ኔዘርላንድ ብመሰረት Hygiënecode voor de Horeca (ቁጽጽር ብNVWA)፣ ኣብ ቤልጅዩም ብመሰረት ርእሰ-ቁጽጽር ናይ FAVV (መምርሒ G-023)። ምምዝጋብ HACCP ኣብ ቅጥዕታት → ሕግታትን ደንብታትን ኣብርሆ (ብንቡር ጠፊኡ)።

• መዐቀኒ ነጥብታት (ኣመሓዳሪ): ንኣብነት ዝሑል ክፍሊ፣ ፍሪዘር፣ ውዑይ ምሕላው፣ ድሕሪ ምውዓይ ማእከላይ ሙቐት፣ ደጊምካ ምዝሓልን ምቕባል ኣቕሑን፣ ምስ ዝተሓተን/ወይ ዝለዓለን ብ°C ከምኡውን ክንደይ ግዜ (ኩሉ መዓልቲ፣ ኣብ መዓልቲ ክልተ ግዜ፣ ኩሉ ሰሙን ወይ ኣብ እዋን ኣጠቓቕማ)። መደበኛ ዝርዝር ወስኽ መጀመርታ የቐምጥ (ምዝሓል ክሳብ 7 °C፣ ኣብ ቤልጅዩም ክሳብ 4 °C፤ ፍሪዘር ክሳብ -18 °C፤ ውዑይ ምሕላው ካብ 60 °C፤ ምውዓይ ካብ 75 °C)።
• ጽሬትን ቁጽጽርን: ዕማማት ብመዓልቲ፣ ብሰሙን (ምናልባት ኣብ ዝተወሰነ መዓልቲ) ወይ ብወርሒ፣ ምስ ቦታን መምርሕን፣ ንኣብነት መቑረጺ ሰሌዳታት ካብ ረሳሕ ምጽራይ፣ መጻረዪ ስብሒ፣ ቁጽጽር ሓሸራታት፣ ቴርሞሜተር ምፍታሽ።
• ምምዝጋብ (ዝኣተወ ኩሉ ሰብ): መጠወቒ HACCP ኣብ ላዕለዋይ መስመር፣ ምስ ቁጽሪ ሎሚ ገና ክፉት ዘሎ። ሙቐት ኣእቱ፣ ወይ ዕማም ምልክት ግበር (ተገይሩ ወይ ኣይሰለጠን)። ሙቐት ካብ ደረት እንተ ወጺኡ፣ ናይ እርምት ስጉምቲ ክውሰኽ ኣለዎ (ንኣብነት "ማዕጾ ተዓጽዩ፣ ፍርያት ተደርብዩ")። ምምዝጋባት ክቕየሩ ኣይክእሉን፤ ጌጋ ብሓድሽ ምምዝጋብ ተእርሞ።
• ጸብጻብ (መሰል እቶት ብእዋን): ነፍሲ ወከፍ እዋን ኩሎም ምምዝጋባት፣ ቁጽሪ ፍልልያትን ዝተረፉ ምምዝጋባት ብመዓልቲን፤ ከም CSV (Excel) ወይ ንምሕታም / ከም PDF ንቁጽጽር ምዕቃብ።

ስርዓት ቧንቧ ቢራን መለክዒ ውሕዘትን

ኮምፒዩተር ቧንቧ ወይ መለክዒ ውሕዘት ዝሕብሮ ነፍሲ ወከፍ ቅድሒት ናብ ቅብሊት ይኣቱ፣ ስለዚ ዋላ ሓንቲ "ኣይትፈስስን"። ኣብ ምድላዋት → ስርዓት ቧንቧ ቢራ ወልዖ (ብቐዳምነት ጠፊኡ)።

• ምንጭታት (ኣመሓዳሪ)፡ ኮምፒዩተር ቧንቧ ወይ ስርዓት መቝጸሪ ውሕጅ። ማርካ ምረጽ፤ ካሳ ቅድመ-ምድላው ይመልእ። ካብ ኔዘርላንድን ቤልጅምን፡ Van Duijnen Horeca (ኣውቶማቲክ ቧንቧ፡ Dashbar)፣ Beconet (Multi-Tap), TapSystems, Horecatechniek Nederland, Heineken SmartDispense, WeissBeerger / AB InBevን BarTrackን፤ ብተወሳኺ Gruber, Addimat, WMF / Hogatron (E-Protokoll), Drinkotec (ex-Hartec), , Berg, Easybar, Azbar, Scanabar, PourMyBeer, iPourIt, BeerBoard, US BeerSAVER, Bevchek, Capton/BarVision, Kegtron, Kegbot Kegboard፣ "ብልሒ ቧንቧ" ወይ ናትካ ስርዓት። ብሓሙሽተ መገድታት ክራኸብ ይኽእል (Kegboard፡ ኣብ ታሕቲ ብመጠን ምቕዳሕን Kegboardን ርአ)፡
  • መዳውር: kraan (ወይ tap፣ plu)፣ ml (ወይ cl፣ liter፣ volume ምስ eenheid) ወይ porties፣ id (ሓደ ቅድሒት ክልተ ግዜ = ሓደ ግዜ ይምዝገብ)፣ tijdstip፣ tafel፣ bediening፤ ሓደ ቅድሒት፣ ዝርዝር ወይ { "taps": [...] }።
  • መርበብ (TCP): ካሻ ምስ ኮምፒዩተር ቧንቧ ይተኣሳሰር (ኣድራሻን ፖርትን) ወይ ባዕሉ ኣብ ሓደ ፖርት ይሰምዕ።
  • ተኸታታሊ ፖርት: COM ፖርት ወይ USB-serial፣ 1200–115200 baud፣ 8N1፣ 7E1 ወይ 7O1።
  • ኣብ መርበብን ተኸታታልን ቅርጺ መልእኽቲ (ሓደ መልእኽቲ ኣብ ሓደ መስመር፣ ወይ STX … ETX ምስ ኣማራጺ ምርመራ XOR ን መልሲ ACK/NAK ን) ከምኡ'ውን ቅዲ መልእኽቲ ተዳልው፣ ምስ ክፋላት kraan ወይ plu ከምኡ'ውን ኣማራጺ ml፣ cl፣ liter፣ porties፣ tafel፣ bediening ን id ን (ንኣብነት kraan;ml ወይ ንነፍሲ ወከፍ ብርጭቆ PLU ጥራይ)። ኣቕረብቲ ልክዕ ቅርጾም ንተኸላኸልቲ ጥራይ ይህቡ፤ ንኣቕራቢ ኮምፒዩተር ቧንቧ ሕተት። ፈተነ ቅድሒት ከምቲ ኮምፒዩተር ቧንቧ ዝገብሮ ቅድሒት ይሰድድ።
• ቧንቧታት (ኣመሓዳሪ): ንነፍሲ ወከፍ ቧንቧ ወይ PLU ፍርያት ከምኡ'ውን ብኸመይ ናብ ቅብሊት ከም ዝኣቱ: ብብርጭቆ (ብርጭቆ ብml፤ ቅድሒት 520 ml ምስ ብርጭቆታት 250 ml = 2 ብርጭቆታት፤ ካብ 50% ብርጭቆ ይቑጸር) ወይ ብሊትሮ (ዋጋ ፍርያት ዋጋ ሊትሮ እዩ፤ ኣብ ቅብሊት ንኣብነት "Pils 0,33 l" ብቅኑዕ መጠን)።
• ኣብ ቅብሊት: ኮምፒዩተር ቧንቧ ጠረቤዛ እንተሓቢሩ፣ ቅድሒት ብቐጥታ ናብ ክፉት ትእዛዝ እታ ጠረቤዛ ይኣቱ። እንተዘይኮይኑ ኣብ ዝተቐድሐ ይጸንሕ: ኣብ መስኮት ትእዛዝ "… ግዜ ብዘይ ቅብሊት ተቐዲሑ" ዝብል መስመር ይቐርብ፤ ቅድሒታት ምረጽ እሞ ናብዚ ቅብሊት ጠውቕ። መስመራት ብቐጥታ ተኣዚዙ ይኾኑ (ናብ ባር ደጊም ቅብሊት ስራሕ ኣይኸይድን) ካብ ክምችት ድማ ይጎድል። ኣብ ላዕለዋይ መስመር ዘሎ መልጎም ዝተቐድሐ ገና ቅብሊት ዘይብሉ ኩሉ የርኢ።
• ምንጻግ (መሰል ስረዝ): ምሕጻብ፣ ምስባር፣ ምጥዓም፣ ሰራሕተኛ፣ ብነጻ ወይ ካልእ (ምስ መብርሂ)፤ እዚ ኣብ መዝገብ ይኣቱ። ንሓደ ብርጭቆ ዘይበጽሕ (ንኣብነት ምሕጻብ) ክንጸግ ኣለዎ።
• ሓፈሻዊ ርእይቶ (መሰል እቶት ብግዜ): ብቧንቧ ዝተቐድሐ፣ ኣብ ቅብሊት፣ ዝተነጸገ (ብምኽንያት)፣ ዝተሰረዘን ገና ክፉትን፣ ብሊትሮ፣ ምስ ሚእታዊት ዝተሸጠ፣ ከምኡ'ውን ከም CSV።
• ዝተሓበሩ ቅድሒታት ክቕየሩ ኣይክእሉን (ክፍጸሙ ጥራይ)።

ብመጠን ምቕዳሕን Kegboardን

ብመጠን ምቕዳሕ፡ ቧንቧ ብርጭቆ ኣብ ካሳ ድሕሪ ምእታዉ ጥራይ፡ ነቲ መጠን ጥራይ ይኽፈት። ከምዚ ኢሉ ኣብ ቅብሊት ዘይብሉ ዋላ ሓንቲ ኣይቕዳሕን። ስርዓት ቧንቧ ክበርህ ከሎ ጥራይ ይሰርሕ፡ ንነፍሲ ወከፍ ቧንቧ ድማ ተበግሶ (ብንቡር ጠፊኡ)።

• ንነፍሲ ወከፍ ቧንቧ (ኣመሓዳሪ፡ ምድላዋት → ስርዓት ቧንቧ ቢራ → ቧንቧታት)፡ ብመጠን ምቕዳሕ ምልክት ግበር እሞ ቧንቧ ድሕሪ ምእታው ክንደይ ግዜ ክፉት ክጸንሕ ከም ዝኽእል ምረጽ (10–600 ካልኢት፡ ንቡር 120)። ኣብ Kegboard ሪሌ (ማግኔታዊ ቫልቭ) እውን ተእቱ። ብመጠን ምቕዳሕ ንነፍሲ ወከፍ ብርጭቆ ጥራይ ይከኣል።
• ምእታው፡ ኣብ ኣዝዝ (ወይ ቀጥታ ክፈል) ካሳ ንነፍሲ ወከፍ መስመር ቅብሊት ምስቲ ፍርያት ሓደ ፍቓድ (ብዝሒ ብርጭቆ × ብርጭቆ ብml) ይፈጥር እሞ ናብ ኮምፒዩተር ቧንቧ ይሰዶ። ድሕሪኡ ዝመጽእ ምቕዳሕ ናይቲ መስመር ቅብሊት እዩ። ስለዚ ደጊሙ ኣብ ቅብሊት ኮነ ኣብ ዝተቐድሐ ኣይኣቱን። ብዘይ ፍቓድ ዝተቐድሐ ከም ልሙድ ናብ ዝተቐድሐ ይኣቱ።
• ቅድሚ ምቕዳሕ ናይቲ መስመር ስረዝ፡ ቧንቧ ደጊሙ ይዕጾ። ብግዜኡ ዘይተቐድሐ ፍቓድ ግዜኡ ይሓልፍ፤ ቧንቧ ድሒሩ ፈጺሙ ኣይኽፈትን።
• ኣብ መስኮት ትእዛዝ ፍቓዳት (ልዕሊ ቅብሊት ዘሎ ባር)፡ እንታይ ይካየድ ከም ዘሎ ርአ፡ ኣቋርጽ፡ ከምኡ'ውን ደጊምካ ፍቐድ። ደጊምካ ምፍቃድ ገና ዋላ ሓንቲ ምስ ዘይተቐድሐ ጥራይ ይከኣል፡ ስለዚ ፈጺሙ ተወሳኺ ኣይፍቀድን። ፈተነ ፍቓድ (ኣመሓዳሪ) ብዘይ ቅብሊት ሓደ ብርጭቆ ይፈቅድ፤ እዚ ኣብ መዝገብ ይኣቱ።
• ፍቓድ ናብ ኮምፒዩተር ቧንቧ ብኸመይ ይበጽሕ፡
  • Kegboard (Kegbot፡ ክፉት ምንጪ፡ ESP32 ምስ መቝጸሪ ውሕጅን ማግኔታዊ ቫልቭታትን፤ ምሉእ ብምሉእ ህዝባዊ ፕሮቶኮል)፡ ካሳ ነቶም ምስቲ ፍርያት ዘለዉ ቧንቧታት፡ ሪሌታትን መጠንን grant ይህብ። ቦርድ መጠን ምስ በጽሐ ወይ ግዜ ምስ ወድአ ባዕሉ ቧንቧ ይዓጹ።
  • መርበብ/ተኸታታሊ፡ ክቕየር ዝኽእል ትእዛዝ ፍቓድ ምስ {kraan}, {ml}, {porties}, {sec}ን {id}ን (ንኣብነት V{kraan};{ml})፡ ብቕርጺ መልእኽቲ ናይቲ ምንጪ ዝስደድ (መስመር ወይ STX … ETX ምስ XOR)። ኣማራጺ ትእዛዝ ምቁራጽ እውን ኣሎ። ልክዕ ትእዛዝ ኣቕራቢ ይህብ።
• Kegboard ምርኻብ፦ ኣብ + ምንጪ ምልክት Kegbot Kegboard ምረጹ። ቦርድ ኣብቲ ምንጪ ይቐርብ፤ ፍቐድ (ወይ ንጸግ) ጠውቑ። ሽዑ ቦርድ ሓንሳብ ናይ ባዕሉ መፍትሕ ይረክብ፡ ካሸር ከም hash ጥራይ ይዕቅቦ። ካልእ መሳርሒ ወይ ጌጋ መፍትሕ ኣብ ዝተራኸበ ቦርድ ዋላ ሓንቲ ኣይቕይርን፤ ቦርድ መፍትሑ እንተ ኣጥፊኡ፡ ቅድም ምትእስሳር ኣቋርጽ ተጠቐሙ። ምንጪ ፈርምዌር፡ መዐቀኒታትን ረሌታትን ናይቲ ቦርድ የርኢ። ቧንቧታት ቁጽሪ መዐቀኒ እዮም (0፡ 1 …)። ኣብ ቦርድ ዝቐርብ ካርድ ይንጸግ፦ ክፍሊት ኣብ ካሸር ይግበር። ስርዓት ቧንቧ ጠፊኡ እንተሎ፡ ቦርድ መልእኽቱ ይዕቅብ ደሓር ድማ ይሰድዶ።
• ኣብ ምንጪ ድሕሪ ክንደይ ካልኢት ብዘይ ውሕጅ ቧንቧ ከም ዝዕጾ ትውስኑ (5–300፡ ንቡር 30)። ንነፍሲ ወከፍ ቧንቧ ቁጽሪ መዐቀኒ፡ ረሌ (ሶሌኖይድ ቫልቭ) ከምኡ'ውን ድሕሪ ምእታው ኣብ ካሸር ቧንቧ ክንደይ ግዜ ክፉት ክጸንሕ ከም ዝኽእል ትመልኡ።

ሙዚቃ ካብ ካሳ ምቁጽጻር

ሰራሕተኛታት ነቲ ሙዚቃ ካብ መርኣዪ ምንካእ ናይ ካሳ ይቆጻጸሩ፣ ስለዚ ኣብ ባር ፍሉይ መርኣዪ ኣየድልን። ኣብ ምድላዋት → ትካል → መርኣዪታትን ኣጠቓቕማን → ሙዚቃ ካብ ካሳ ምቁጽጻር ኣወልዖ (ብነባሪ ጠፊኡ)። ሽዑ መጠወቒ ሙዚቃ ኣብ ላዕለዋይ መስመር ይርአ፦ ንነፍሲ ወከፍ ምንጪ (ንኣብነት ባርን ቴራስን) ተጻወት፣ ደው ኣብል፣ ዝቕጽል፣ ዝሓለፈ፣ ድምጺ ወስኽ፣ ድምጺ ንከይ ከምኡውን መንሸራተቲ ድምጺ፣ ምስቲ ሕጂ ዝጻወት። ናብ ካሳ ተመለስ ነቲ ፓነል ይዓጽዎ። ምጥፋእ፦ እቶም ምንጭታት ተዓቂቦም ይጸንሑ።

• ዝርዝር ጽወታ (Sonos፡ Bluesound ከምኡውን VLC)፦ እቲ ሕጂ ዝጻወት ዘሎ መስርዕ። ንምጽዋት ደርፊ ጠውቕ፤ ብኣስተኻኽል ደርፍታት ተልግስ (✕)፡ ናብ ላዕሊ ወይ ታሕቲ ተንቀሳቕሶም (↑ ↓፤ Sonos ከምኡውን Bluesound) ወይ ዝርዝር ጽወታ ተጽሪ። ብካልእ ሙዚቃ ምረጽ ዝተፈትወ ናይ Sonos (ንኣብነት ጣብያ ወይ ቻነል Tunify) ወይ ዝተዓቀበ ዝርዝር ጽወታ፡ ወይ ቅድመ-ምርጫ BluOS ትጻወት።
• ኣብ ናቱ መርኣዪ፦ ተመሳሳሊ ምቁጽጻርን ዝርዝር ጽወታን ብዓቢ ኣብ http://<kassaserver>:3000/muziek፡ ንኣብነት ኣብ ጥቓ ካሳ ዘሎ ካልኣይ መርኣዪ ወይ ኣብ ባር ዘሎ ታብሌት (ኣብቲ ሓደ መሳርሒ ድሮ ኣቲኻ፡ እንተዘይኮይኑ ብፒን ኮድ)።
• ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን፦ QR ኮድ ምስ ኣድራሻ ናይቲ ናቱ መርኣዪ ኣብ መርበብ ናይቲ ትካል። ሰራሕተኛ ብናቱ ታብሌት ወይ ተሌፎን (ኣብ መርበብ wifi ናይቲ ትካል) ስካን ይገብሮ እሞ ብናቱ ፒን ኮድ ይኣቱ፤ ብውጻእ ተመሊሱ ይዕጾ። «ካልኣይ መርኣዪ ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን» ርአ።

ኣመሓዳሪ ነቶም ምንጭታት ብ+ ምንጪ ሙዚቃ ይውስኾም፣ ብኸመይ ከም ዝተራኸበ ይመርጽ እሞ ብፈትን ይፍትኖ፦

• Soundtrack (soundtrack.io)፦ ብክፉት API፣ ምስ API-token (ካብ Soundtrack ዝሕተት) ከምኡውን ዞባ ድምጺ (ዞባታት ጽዐን)። ተጻወት፣ ደው ኣብል፣ ዝቕጽል፣ ድምጺ ከምኡውን ዝጻወት።
• Sonos፦ ኣድራሻ IP ናይቲ ስፒከር (ኣብ ጉጅለ፦ እቲ ንጉጅለ ዝመርሕ ስፒከር)። ምስ ዝኾነ ኣብ Sonos ዝጻወት ይሰርሕ፣ ንኣብነት Tunify፣ Spotify ወይ ሬድዮ።
• Bluesound (BluOS)፦ ኣድራሻ IP ናይቲ ተጻዋቲ፤ ምስ ዝኾነ ኣብኡ ዝጻወት እውን ይሰርሕ፣ ንኣብነት Tunify።
• VLC ኣብ ኮምፒተር ሙዚቃ፦ ገጽ ምትእስሳር መርበብ ኣወልዕ (መሳርሒታት → ምርጫታት → ኩሉ ኣርኢ → ገጽ ምትእስሳር → ቀንዲ ገጻት ምትእስሳር፦ Web፣ ምስ ቃል ምስጢር ኣብ Lua)፤ ኣድራሻ IP (እንተድኣ ኣድልዩ ምስ :poort፣ ብነባሪ 8080) ከምኡውን ቃል ምስጢር።
• ናይ ገዛእ ርእስኻ ኮምፒተር ሙዚቃ (ኣድራሻታት መርበብ)፦ ንኮምፒተር ወይ ሳጹን ሙዚቃ ንነፍሲ ወከፍ መጠወቒ ኣድራሻ መርበብ ዘለዎ፤ GET ወይ POST፣ ከምኡውን {volume} (0-100) ኣብቲ ኣድራሻ ንድምጺ። ኣድራሻ ድምጺ ወስኽ/ንከይ እንተዘየለ፣ ካሳ ነቲ ድምጺ ብደረጃ የቐምጦ።
• ዌብ ተጻዋቲ ናይ ፓኬጅ ሙዚቃ፦ ኣድራሻ መርበብ ናይቲ ዌብ ተጻዋቲ ወይ ገጽ ምቁጽጻር (ንኣብነት ዌብ ተጻዋቲ ናይ Tunify ወይ Media Tools) ብመጠወቒ ሙዚቃ ኣብ ካሳ ይኽፈት፤ እቲ ኣገልግሎት ኣብ ካልእ መርኣዪ ክኽፈት እንተዘይተፈቒዱ፣ ብብናቱ መስኮት ክፈት።

እቲ ካሳ ካብ ሰርቨር ምስቶም ተጻወትቲ ይዛረብ፣ ስለዚ ምስ ካሳ ኣብ ሓደ መርበብ ክኾኑ ኣለዎም (Soundtrack ብኢንተርነት)። ምቁጽጻር ዝኾነ ዝኣተወ ሰብ ይኽእል፤ ምድላው ድማ መሰል ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ቅጠዕ የድልዮ። እቲ ቶክንን ቃል ምስጢርን ኣብ መርኣዪ ኮነ ኣብ መዝገብ ፈጺሞም ተመሊሶም ኣይርኣዩን፤ ኣብ መዝገብ ምድላው ጥራይ ይምዝገብ (ወሊዑ/ጠፊኡ፣ ምንጭታት)፣ ነፍሲ ወከፍ መጠወቒ ኣይኮነን። ኤክስፖርት ውቅር ወሊዑ/ጠፊኡ ጥራይ ይወስድ (እቶም ምንጭታት ናይ ሓደ ትካል እዮም)።

ካልኣይ መርኣዪ ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን

እቲ ሙዚቃን እተን ካሜራታትን ኣብ ናይ ሰራሕተኛ ናቱ ታብሌት ወይ ተሌፎን እውን ክርኣዩ ይኽእሉ፡ ከም ካልኣይ መርኣዪ ኣብ ጎኒ ካሳ። ኣብ መስኮት ሙዚቃ ወይ ካሜራታት እቲ መልጎም ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን ኣሎ፦ QR ኮድ ምስቲ ኣድራሻ የርኢ፡ ንኣብነት http://192.168.1.20:3000/muziek ወይ .../camera።

1. ነቲ ታብሌት ወይ ተሌፎን ኣብ መርበብ wifi ናይቲ ትካል ኣእትዎ።
2. ነቲ QR ኮድ ብካሜራ ስካን ግበሮ (ወይ ነቲ ኣድራሻ ኣብ ብራውዘር ጽሓፎ)።
3. ብናትካ ፒን ኮድ እቶ። ዝተፈቐደልካ ጥራይ ኢኻ ትርኢ፦ ሙዚቃ ኩሉ ሰብ፡ ካሜራታት ግን ምስ መሰል ምስልታት ካሜራ ምርኣይ ጥራይ።
4. ምስ ወዳእካ፦ ኣብ ላዕሊ የማን ውጻእ። እቲ ምእታው ግዜኡ እንተ ሓሊፉ (ንኣብነት እቲ ታብሌት ሓደ ለይቲ ከይሰርሐ እንተ ሓዲሩ)፡ እቲ መርኣዪ ደጊሙ ፒን ኮድ ይሓትት።

ምኽሪ፦ ነቲ ገጽ ኣብ መበገሲ መርኣዪ ናይቲ ታብሌት ኣቐምጦ (ኣብ ብራውዘር፦ ናብ መበገሲ መርኣዪ ወስኽ)፡ ሽዑ ከም ኣፕ ይኽፈት።

ስለዚ እቲ ካሳ ነቲ IP ኣድራሻ ናይ ኮምፒተር ካሳ ኣብ መርበብ ይሓትት (እቲ ኮምፒተር ልዕሊ ሓደ እንተ ሃልይዎ፡ ንኣብነት wifiን ኬብልን፡ ነቲ መርበብ ትመርጽ)። ኣብ ፖርታል ምምሕዳር (ካሳ ካብ ርሑቕ) ኣድራሻ ናይቲ ፖርታል እዩ። ነቲ QR ኮድ እቲ ካሳ ባዕሉ ይሰርሖ፡ ብዘይ ኢንተርነት።

ታብሌታት ምትእስሳር፦ ብሓደ መጠወቒ ናብቲ ታብሌት (ኣማራጺ)

ዝያዳ ቀሊል፦ ታብሌት ሓንሳብ ኣተኣሳስር፡ ድሕሪኡ ካሳ ሙዚቃ ወይ ካሜራታት ብሓደ መጠወቒ ናብቲ ታብሌት ይሰድድ። ኣብ ምድላዋት → ትካል → መርኣዪታትን ኣጠቓቕማን → ታብሌታት ከም ካልኣይ መርኣዪ ኣወልዖ (ብንቡር ጠፊኡ)።

1. ኣብቲ ታብሌት፦ http://<kassaserver>:3000/tablet ክፈት (ኣብቲ ምድላው ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን ምስ QR ኮድ ኣሎ)፡ ብPIN እቶ እሞ ነቲ ታብሌት ስም ሃቦ፡ ን.ኣ. ታብሌት ባር። ኣተኣሳስር።
2. ኣብ ካሳ፦ ኣብ መስኮት ሙዚቃ ወይ ካሜራታት ሕጂ መጠወቒ ናብ ታብሌት ባር ኣሎ (እቲ ታብሌት በሪሁ እንተሎ ምስ ቀጠልያ ነጥቢ)። ጠውቖ፦ እቲ ታብሌት ነቲ መርኣዪ ባዕሉ ይኸፍቶ። ኣብ ሙዚቃ እቲ ዝተመርጸ ምንጪ ምስኡ ይኸይድ (ን.ኣ. ቴራስ)።
3. ኣብቲ ታብሌት፦ ዕጸው ናብ ምጽባይ ይመልስ፤ እዚ ታብሌት ፍታሕ ነቲ ምትእስሳር የልግሶ።

ነቲ ገጽ ኣብቲ ታብሌት ክፉት ግደፎ፤ እቲ ታብሌት እንተ ጠፊኡ ወይ እንተ ደቂሱ፡ ከም ብሓድሽ ምስ በርሀ ነቲ መርኣዪ ይኸፍቶ። እቲ ታብሌት ከም እቲ ዝኣተወሉ ሰራሕተኛ ኣትዩ ይጸንሕ፦ ካሜራታት ምስዳድን ምርኣይን ዝከኣል ብፍቓድ ምስልታት ካሜራ ምርኣይ ጥራይ እዩ። እቲ ኣመሓዳሪ ኣብቲ ምድላው ኣየኖት ታብሌታት ከም ዝተኣሳሰሩን በሪሆም ከም ዘለዉን ይርኢ፡ ካልእ ስም ክህቦም ወይ ከልግሶም ድማ ይኽእል። እቲ ታብሌት ናቱ መፍትሕ ይዕቅብ፤ ካሳ ናይኡ hash ጥራይ ይዕቅብ። ምጥፋእ፦ እቶም ዝተኣሳሰሩ ታብሌታት ተዓቂቦም ይጸንሑ። ኣብ መዝገብ መን ታብሌት ከም ዘተኣሳሰረ፡ ስሙ ከም ዝቐየረ ወይ ከም ዘልገሰ ይጽሓፍ።

መጸውዒ መርኣዪ ንወሰድቲ

ንጋሻ ዝኸውን መርኣዪ፡ ኣብ ጸጋም ይዳሎ ኣሎ ኣብ የማን ድማ ድሉው፡ ብዓበይቲ ቁጽርታት፡ ከም ኣብ ስናክ ባር ወይ ቅልጡፍ መግቢ ቤት። ኣብ ምድላዋት → ትካል → መርኣዪታትን ኣጠቓቕማን → መጸውዒ መርኣዪ ንወሰድቲ ኣወልዖ (ብንቡር ጠፊኡ)።

ምትእስሳር ኣየድልን፦ ኣብ ብራውዘር ዘለዎ ቲቪ (ስማርት ቲቪ፡ ስቲክ ወይ ሚኒ ፒሲ)፡ ታብሌት ወይ ካልኣይ ሞኒተር ነቲ ኣድራሻ ካሳ ምስ /oproep ክፈቶ፡ ንኣብነት http://192.168.1.20:3000/oproep። ኣብቲ ምድላው ከምኡ እውን ኣብ መስኮት ጸውዕ መጠወቕታት ኣብ ናቱ መርኣዪን ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎንን (QR ኮድ ምስ ኣድራሻ) ኣለዉ። ምእታው ኣየድልን፦ እቲ መርኣዪ ቁጽርታት ጥራይ የርኢ። ሓንሳብ ነቲ መርኣዪ ጠውቕ፡ ሽዑ እቲ ብራውዘር ድምጺ ከስምዕ ይኽእል።

ኣብ መርኣዪ ዝወጽእ፦

• ካብ ካሳ፡ ናይ መስመር ድኳንን Thuisbezorgdን ዝመጹ ናይ ምውሳድ ትእዛዛት (እንተ ደሊኻ ድማ ብዘይ ጠረቤዛ ኣብ ካውንተር ዝግበሩ ትእዛዛት፡ ኣብ ቅልጡፍ መሸጣ)፡ ካብ ናይ መወዳእታ 12 ሰዓት፤
• ገለ ነገር ናብ ክሽነ ወይ ባር ምስ ተላእከ (ወይ እቲ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ይዳሎ ኣሎ ምስ ዝኸውን)፦ ሽዑ እቲ ቁጽሪ ኣብ ይዳሎ ኣሎ ይርከብ፤
• ድሉው መርኣዪ ክሽነ ኩሉ ናይቲ ትእዛዝ ድሉው ክብል ከሎ ወይ እቲ ትእዛዝ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ድሉው ክኸውን ከሎ ባዕሉ ይኸውን። እቲ ቁጽሪ ንሓጺር ግዜ ይወላወል እቲ መርኣዪ ድማ ዲንግ-ዶንግ የስምዕ፤
• ድሉው ቁጽሪ ከምቲ ዝተዳለወ ደቒቕ (ብንቡር 10) ወይ ክሳብ ተወሲዱ ይጸንሕ።
• ትእዛዛት ኪዮስክ (ናይ ርእሰ-ኣገልግሎት ኪዮስክ ርአ) ምስ ተኸፍሉ ወይ ኣብ ካሳ ክኽፈሉ ምስ ኮኑ ኩሉ ግዜ ይርኣዩ፣ ምስ "ኣብዚ ክበልዕ እየ" እውን፣ ምስ ቁጽሪ ምውሳድ ናይ ቅብሊቶም፤
• እንተደሊኹም ትእዛዛት ኣብጻሕቲ Thuisbezorgd፣ Uber Eats፣ Deliveroo ን HubRise ን እውን (ሳንዱቕ ከምኡ እውን ትእዛዛት ኣብጻሕቲ …)፦ ምስ ቁጽሪ ትእዛዝ ናይቲ መድረኽን ኣብ ታሕቲ ስም መድረኽን፣ ኣብጻሒ ትእዛዙ መዓስ ከም ዝተዳለወ ክርኢ። ሽዑ ተወሲዱ ነቲ መድረኽ እውን ኣብጻሒ ከም ዝወሰዶ ይሕብሮ (ከምቲ ኣብ መስኮት መድረኽ)።

ቁጽሪ፦ ኣብ ዌብሾፕ፣ Thuisbezorgd ን መድረኻት ምብጻሕን እቲ ጋሻ ወይ ኣብጻሒ ድሮ ዘለዎ ቁጽሪ ትእዛዝ፤ እንተዘይኮይኑ ናይ ምውሳድ ቁጽሪ (ካብ 1 ክሳብ 999)። ትእዛዝ ምስ ተዳለወ ቁጽሪ ኣብ መርኣዪ ከም ዝርአ ብዝገልጽ መብርሂ ኣብ ቅብሊት ብዓቢ ይሕተም (ብቋንቋ ቅብሊት)።

ኣማራጺ (ብነባሪ ጠፊኡ፣ ኣብ ቅጥዒ)፦

• ቁጽሪ ብድምጺ ኣፍልጥ፦ ሓድሽ ድሉው ቁጽሪ ምስ ዝህሉ፣ እቲ ስክሪን ብዝተመርጸ ቋንቋ (ሆላንድኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስጳንኛ፣ ጣልያንኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ፖላንድኛ፣ ቱርክኛ ወይ ዓረብኛ) ንኣብነት "Nummer 42…" ይብል። ድምጺ ካብ ብራውዘር ናይቲ ስክሪን ይመጽእ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ድማ ፍልይ ኢሉ ይስማዕ፤ ድሕሪ ምኽፋት ሓደ ግዜ ነቲ ስክሪን ተንክፎ። ድሕሪ ደወል፣ ድምጺ እውን እንተበሪሁ።
• ኩነታት ትእዛዝ ብተሌፎን፦ ኣብ ቅብሊት ኣብ ትሕቲ ቁጽሪ ምውሳድ QR ኮድ ይርአ። ጋሻ ስካን ይገብሮ፣ ቁጽሩን ኩነታቱን (ተኣዚዙ፣ ይዳሎ ኣሎ፣ ድሉው፣ ተወሲዱ) ይርኢ፣ ትእዛዝ ምስ ተዳለወ ድማ መልእኽቲ ይረክብ። እዚ ብመገዲ ፖርታል ምምሕዳር ይሰርሕ፣ ስለዚ ካሳ ምስኡ ክራኸብ ኣለዎ። ንዌብሾፕን Thuisbezorgdን ኣይኮነን (ናይ ገዛእ ርእሶም ኩነታት ኣለዎም)፣ ንኪዮስክ እውን ኣይኮነን (ናይ ገዛእ ርእሱ ቅጥዒ ኣለዎ)።

ኣብ ካሳ እቲ መጠወቒ ጸውዕ ኣሎ (ምስ ብዝሒ ገና ዝዳሎ ዘሎ)፦

1. ድሉው ንቁጽሪ ብኢድ ድሉው ይገብሮ (ብዘይ መርኣዪ ክሽነ፡ ወይ ዝቐልጠፈ ምስ ዝኸውን)። ኣብ ትእዛዝ ናይ መስመር ድኳን ወይ Thuisbezorgd እቲ ኩነታት ምስኡ ይቕየር፡ ስለዚ እቲ ጋሻ እውን መልእኽቲ ይረክብ።
2. ተመለስ ተመሊሱ ኣብ ይዳሎ ኣሎ የቐምጦ።
3. ተወሲዱ ካብ መርኣዪ የልግሶ (ምስ ምለስ)።

ኣብቲ ምድላው ቀዳማይ ስም ኣብ ጎኒ ቁጽሪ ይኹን (ብንቡር ኣይኮነን፡ ንውልቃዊ ምስጢር) ከምኡ እውን እቲ መርኣዪ ድምጺ የስምዕ ወይ ኣየስምዕን ትመርጽ። ምጥፋእ፦ መጠወቒ ጸውዕ የለን፡ ኣብ ቅብሊት ድማ ናይ ምውሳድ ቁጽሪ የለን፤ እቲ ምድላዋት ይዕቀብ። ኣብ መዝገብ መን እንታይ ብኢድ ድሉው፡ ተመለስ ወይ ተወሲዱ ከም ዝገበረ ይምዝገብ።

ምእታውን ምውጻእን ሰዓት

ብንቡር ምምዝጋብ ሰዓታት ስራሕ ጠፊኡ፡ ሽዑ ኣብ ዝኾነ ቦታ ካሳ ኣይርአን (ኣብ ላዕሊ መስመር መጠወቒ የለን፡ ኣብ ስክሪን ምእታው የለን፡ ገጽ ሰዓታት ስራሕ የለን)። ብ ቅጥዕታት → ትካል ኣበርኾ፡ ኣብ ትሕቲ ምእታውን ምውጻእን ሰዓታት ስራሕ ሰራሕተኛታት፡

• ጠፊኡ፦ ኣይትጠቐም። ድሒርካ ምዝገባ ምእታውን ምውጻእን እንተ ኣጥፊእካዮ፡ ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣይርአን፡ ግን ቀደም ዝተመዝገቡ ሰዓታት ይዕቀቡ (ዝድምሰስ የለን)፤ እንደገና እንተ ወሊዕካዮ፡ ተመሊሶም ይርኣዩ።
• በሪሁ፡ ሰራሕተኛታት ኣብ ስራሕ ምእታውን ምውጻእን ክምዝግቡ ይኽእሉ። ድሕሪ ምእታው ካሳ ምእታው ስራሕ ክትምዝግብ እንተደሊኻ ይሓትት (ሕጂ ኣይኮነን ይከኣል)። ሽዑ ኣብ ላዕሊ መስመር ጀምር ወይ ጀሚሩ 17:02 ይርአ፤ ስራሕ ንምውዳእ ኣብኡ ጠውቕ።
• ግዴታ፡ ድሕሪ ምእታው ቅድም ምእታው ስራሕ ምዝግብ፡ እንተዘይኮይኑ ካሳ ክትጥቀም ኣይትኽእልን። ስራሕ ምውዳእ ብቐጥታ የውጽኣካ።

ካሳ ዘይጥቀም (ን.ኣ. ክሽነ) ኣብ ስክሪን ምእታው ይምዝግብ፡ ጀምር / ዛዝም ጠውቕ እሞ ፒን ኮድካ ኣእቱ። እዚ ብዘይ ምእታው ኣብ መንጎ ምጅማርን ምዝዛምን ይቕይር።

ምምዝጋብ ሰዓታት እንተበሪሁ፡ ኣመሓዳሪ ኣብ ቅጥዕታት → ሰዓታት ስራሕ ይርኢ፡

• ሕጂ ኣብ ስራሕ ዘሎ መን ምዃኑ (ምውጻእ ዝረስዐ ሰብ ድማ ከውጽእ ይኽእል)፤
• እቶም ዝተሰርሑ ሰዓታት ብሰራሕተኛ ብግዜ፡ ምስ ኩሎም ፈረቓታት ስራሕ፡ ከምኡ'ውን ከም CSV ምውራድ (ሰዓታት ከም ዓሰርተ ቁጽሪ'ውን ንምሕደራ ደሞዝ)፤
• ፈረቓታት ስራሕ ምቕያር ወይ ምውሳኽ (ኣብ ፈረቓ ጠውቕ፡ ወይ + ፈረቓ ወስኽ)። ነፍሲ ወከፍ ለውጢ ምስ ኣረገውትን ሓደሽትን ሰዓታት ኣብ መዝገብ ፍጻመታት ይኣቱ።

ኣብ ቤልጅም ነፍሲ ወከፍ ምእታውን ምውጻእን ናብቲ ጸሊም ሳጹን'ውን ይሕበር። እዚ እንተዘይተረኺቡ፡ ምምዝጋብ ኣይካየድን (ከምቲ ምኽፋል)። እዚ ብልክዕ ምስ ናይ ቤልጅም ምዝገባ ሰራሕተኛታት ዝሰማማዕ ምዃኑ ገና ክረጋገጽ ኣለዎ።

ምምዛንን ሌብላትን (ሚዛን)

ሚዛን እንተበሪሁ (ቅጥዕታት → ሚዛን)፡ ፍርያት ዋጋ ብኪሎ ክህልዎም ይኽእል። ኩሎም ካልኦት ፍርያት ከም ንቡር ብሓደ ይጸንሑ።

• ምምዛን፡ ዋጋ ብኪሎ ዘለዎ ፍርያት ጠውቕ (እቲ መጠወቒ ን.ኣ. 12,95/kg የርኢ)። መስኮት ምምዛን ክብደት ካብ ሚዛን (ን.ኣ. Aclas OS6X፡ ወይ ካሳ ባዕሉ ዝሰርሓሉ ሚዛን) ብቐጥታ የርኢ፤ ቀጠልያ = ርጉእ። ነቲ ፍርያት ኣብ ሚዛን ኣቐምጦ እሞ ክብደት ምስ ረግአ ወስኽ ጠውቕ። እቲ ዋጋ ዋጋ ብኪሎ × ክብደት እዩ (ናብ ሳንቲም ዝተጠጋገዐ)፤ ክብደት መቐመጢ (ታራ) ናይቲ ፍርያት ባዕሉ ይጎድል። እቲ ፍርያት ምርጫታት እንተሃልይዎ፡ ድሕሪኡ ይመጹ።
• ብዙሓት ሚዛናት፡ ብዙሓት ሚዛናት እንተሃለዉ፡ ኣብ ላዕሊ እቲ መስኮት ኣብ ኣየናይ ከም እትምዝን ትመርጽ። ነፍሲ ወከፍ ካሳ/ታብሌት ምርጫኡ ይዝክር።
• ብኢድ፡ ሚዛን እንተዘየሎ (ወይ ብኢድ እንተተፈቒዱ)፡ ክብደት ጽሓፍ፡ 0,512 ወይ 1,2 ኪሎ እዩ፡ 512 ወይ 512 g ግራም እዩ።
• ሌብል ናይ TS6X፡ ባርኮድ ናይቲ ሌብል ብባርኮድ ስካነር ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ስካን ግበሮ (ብቐሊሉ ስካን፡ ዝኽፈት ነገር የድልን)፡ ወይ ሌብል ጠውቕ እሞ እቶም 13 ቁጽርታት ስካን ግበር ወይ ጽሓፍ። እቲ ፍርያት (PLU)ን ክብደትን ካብቲ ሌብል ይመጹ። ኣብቲ ሌብል ዋጋ እንተሃልዩ፡ ካሳ ልክዕ እቲ ዋጋ የኽፍል።
• ኣብ ስክሪን፡ ቅብሊት ካሳን ስክሪን ዓሚልን ክብደት ምስኡ ይርአ፡ ን.ኣ. Gehakt 6,63 ኣብ ትሕቲኡ ድማ 0,512 kg x € 12,95/kg፤ ኣብ ናይ ስራሕ ቅብሊት 0,512 kg Gehakt። ምምቃል፡ ምግዓዝን ምምላስን ብኪሎ ይግበሩ።
• ዝምዘን ፍርያት ምስ ሰርቨር ካሳ ምትእስሳር እንተሎ ጥራይ ይከኣል (ክብደት ብመንገዲ ሰርቨር ካሳ ይመጽእ)።

Uber Eats፣ Deliveroo ከምኡ'ውን HubRise

ብዘይካ Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com፣ ትእዛዛት Uber Eats (ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን)፣ Deliveroo (ቤልጅዩም ጥራይ፤ Deliveroo ኣብ መወዳእታ 2022 ካብ ኔዘርላንድ ወጺኡ) ከምኡ'ውን ኩሉ ኣብ HubRise ዘሎ (ንኣብነት Uber Eats፣ Deliveroo፣ Just Eat/Takeaway.com ከምኡ'ውን ናእሽቱ ኣፕታት ትእዛዝ) ናብ ካሳ ይኣትዉ። ነፍሲ ወከፍ መድረኽ በበይኑ ኣብ ምድላዋት → መድረኻት ምብጻሕ ይውላዕ (ብልሙድ ጠፊኡ፤ ምጥፋእ ኩሉ ይዕቅብ)። እቲ ታብ ንነፍሲ ወከፍ መድረኽ ኣብ ኣየኖት ሃገራት ከም ዝሰርሕ የርኢ፣ ኣብ ሃገር ናይቲ ትካል እንተ ዘይሰሪሑ ድማ የጠንቅቕ።

• ኣወልዕ፣ ድሕሪኡ ናብ Uber Eats እቶን ድኳን ኣተኣሳስርን (እቲ ትካል ብናይ ገዛእ ርእሱ ኣካውንት Uber Eats ይኣቱ)። እቲ ኣካውንት ብዙሓት ድኳናት እንተ ኣለዉዎ፣ መለለዪ ድኳን (store id) ኣእቱ እሞ ደጊምካ እቶ። ንእዚ Uber Eats መጀመርታ ን Pin Voordeel ከም መሻርኽቲ ከጽድቖ ኣለዎ።
• Deliveroo፦ ብቐጥታ፣ ብፖርታል። site-id (location id) ከምኡ'ውን መለለዪ ብራንድ (brand id) ኣእቱ። ብዘይ ታብሌት (ንቡር)፦ ካሳ ይቕበል ወይ ይነጽግ፤ ምስ ታብሌት፦ እቲ ትካል ኣብ ታብሌት ይቕበል እሞ ፖርታል እቲ ትእዛዝ ኣብ ካሳ ምህላዉ ጥራይ ይሕብር።
• HubRise፦ ካሳ ትእዛዛት ባዕሉ የምጽእ (ኣብ ነፍሲ ወከፍ 20 ካልኢት፣ ፖርታል ኣየድልን)።
• ብመድረኽ፦ ብኣውቶማቲክ ተቐበል፣ ወረቐት ክሽነ ብቕጽበት ናብ ክሽነ/ባር ከምኡ'ውን (Uber Eats፣ Deliveroo) ድሕሪ ለውጢ ሜኑ ብኣውቶማቲክ ስደድ ከምኡ'ውን ሜኑ ሕጂ ስደድ። ኣብ ሜኑ እቶም ኣብ ትሕቲ ኣብ ሜኑ Uber Eats ከምኡ'ውን Deliveroo ዘለዉ ፍርያት ምልክት ዝተገብረሎም ፍርያት ምስ ምርጫታት ኣለዉ፤ ተሸይጡ ተወዲኡ'ውን ይኸይድ።

ትእዛዛት። ሓደ ትእዛዝ ንቡር ትእዛዝ ይኸውን (bezorgen ወይ afhalen፣ ስም ጉጅለ <platform> <nummer>) ምስ ዋጋታት ናይቲ መድረኽ፦ ፍርያት ብመለለዪ (ካብ ሜኑ)፣ ብኮድ ወይ ብቑጽሪ PLU ይፍለጡ፣ ዘይፍለጥ = በበይኑ መስመር ምስ ዋጋ መድረኽ (ከምኡ'ውን መልእኽቲ)፤ ክፍሊት ምብጻሕ፣ ተወሰኽቲ ክፍሊታትን ቅናሽን ከም ናይ ገዛእ ርእሶም መስመራት፤ ድምር ገና እንተ ዘይሰማሚዑ፣ "ፍልልይ" ዝብል መስመር። ወረቐት ክሽነ ብቕጽበት ናብ ክሽነ/ባር ይኸይድ። መጠወቒ መድረኻት ኣብ ላዕለዋይ መስመር (ምስ ብዝሒ ቀጻሊ ትእዛዛት፤ ዝቕበል ነገር ምስ ዝህሉ ብርቱኳናዊ)፦ ተቐበል ወይ ንጸግ (ምስ ምኽንያት)፣ ይዳሎ ኣሎ፣ ድሉው፣ ኣብ መገዲ፣ በጺሑ ወይ ተወሲዱ፣ ሰርዝ፣ ከምኡ'ውን ዛዝም (ብኦንላይን ተኸፊሉ)። እቲ መድረኽ ዝፈልጦ ይምለስ (Uber Eats፦ ምቕባል፣ ምንጻግ፣ ምስራዝ፤ Deliveroo፦ ምቕባል፣ ምንጻግ፣ ይዳሎ ኣሎ፣ ድሉው፣ ተወሲዱ፤ HubRise፦ ኩሎም ኩነታት)። እቲ ትካል ባዕሉ እንተ ኣብጺሑ (ባዕልኻ ምብጻሕ)፣ እቲ ትእዛዝ ኣብ ጉዕዞታት'ውን ኣሎ፣ ምብጋስን በጺሑን ድማ ባዕሎም ናብ መድረኽ ይኸዱ። ካብ መድረኽ ዝመጸ ምስራዝ ነቲ ትእዛዝ ይሰርዞ። ካሳ ልዕሊ 2 ደቒቕ ምስ ፖርታል እንተ ዘይተራኺቡ፣ ፖርታል ሓድሽ ትእዛዝ Uber Eats ይነጽግ ን Deliveroo (ምስ ታብሌት) ድማ ከም ዘይሰለጠ ይነግሮ፣ እቲ ትካል ኣብ ታብሌት ምእንቲ ክርእዮ።

ኮድ፦ apps/pos-server/src/lib/bezorgplatforms.ts፣ routes/bezorgplatforms.ts፤ ስክሪናት Bezorgplatforms.tsx። ወገን ፖርታል፦ horecapos-portaal/src/platforms.mjs። መዝገብ፦ መድረኻት ምብጻሕ (ምውላዕ/ምጥፋእ፣ ምድላዋት፣ ትእዛዛት)። ኩሉ ኣብ ባክኣፕ ናይ ካሳ ይኣቱ።

ኣብ ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን ዘለዉ ናእሽቱ መድረኻት (Homie፣ Hebtrek፣ sneleten.nl፣ Bistroo ...) ህዝባዊ ምትእስሳር ካሳ የብሎምን፤ ኣብ HubRise እንተ ሃልዮም፣ ብHubRise ይሰርሑ። ካልእ፦ backlog ርአ።

ማሽን ገንዘብ (ዕጹው ስርዓት ገንዘብ)

ብልሙድ ጠፊኡ፦ ጥረ ገንዘብ ከም ልሙድ ይሰርሕ። ኣብ ዕጹው ስርዓት ገንዘብ ሰራሕተኛታት ነቲ ጥረ ገንዘብ ኣይትንክፍዎን፦ ዓሚል ወይ ሰራሕተኛ ገንዘብ ናብ ማሽን የእቱ፣ ማሽን ድማ ይቖጽር፣ ሓሶት ገንዘብ እንተኾይኑ ይፍትሽ፣ መልሲ ገንዘብ ድማ ይመልስ።

• ካሳ ባዕሉ ዝዛረቦም ማሽናት፦
  • CashDro (3, 4+, 5, 7, S Compact; NuKassa, KluisKassa)፦ ብመርበብ (web service)። ኣብ CashDro Web Integration ኣብርህ፣ ንካሳ ድማ ናይ ገዛእ ርእሱ ተጠቃሚ ፍጠር።
  • Cashmatic (SelfPay 460/860/1060፤ ኣብ በልጅዩም Xpos)፦ ብመርበብ (ፖርት 50301) ምስ ተጠቃሚ ናይ Cashmatic።
  • Azkoyen Cashlogy (POS1000, POS1500)፦ ብ CashlogyConnector ኣብ ጥቓ ማሽን ዘሎ ኮምፒተር Windows (ፖርት 8092)።
  • CashKeeper፦ ብ CKMonitor ኣብ ኮምፒተር Windows (ፖርት 16501)።
  • Glory CASHINFINITY (CI-5, CI-10, CI-10X፤ ብ Cikam'ውን)፦ ብመቆጻጸሪ (FCC) ናይ ማሽን። ገና ቤታ፦ ነቲ ቀዳማይ ምትእስሳር Glory ወይ ሻጢኻ ይፈትሽዎ።
  • ደጋዊ፦ ካልእ ሶፍትዌር ነቲ ማሽን የመሓድሮ ምስ ካሳ ድማ ይዛረብ (ከም Cikam፣ ImaCash ን25 ብራንድታት፣ ሶፍትዌር CashGuard/StrongPoint (Merlin)፣ PayComplete (SUZOHAPP)፣ Gunnebo SafePay ወይ ፈረንሳዊ ብራንድታት ከም CashMag)።
  • ናይ ፈተነ ማሽን፦ ብዘይ ሃርድዌር፣ ንልምምድ ወይ ንምርኣይ። ብርክብ ፈትን ኣድራሻን ምእታውን ትፍትሽ። ነቲ ማሽን ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ መርበብ ኣቐምጦ (ፈጺሙ ናብ ኢንተርነት ክፉት ኣይኹን)፣ ንካሳ ድማ ናይ ገዛእ ርእሱ ተጠቃሚ ተጠቐም፣ ኣመሓዳሪ ኣይኮነን።
• ክፈል ብጥረ ገንዘብ፦ ኣብ ማሽን ገንዘብ ክፈል ክፍሊት ናይቲ መጠን ይጅምር (እንተበሪሁ ዝተጠጋገዐ ጥረ ገንዘብ፣ ምስ ጉርሻ፤ ሕሳብ ምስ ዝምቀል እቲ ክፋል)። እቲ ስክሪን ዝኣተወን ዝምለስን የርኢ፤ ካሳ ሕሳብ ዝዓጹ ማሽን ድሉው ምስ በለ ጥራይ እዩ። ሰርዝ = ማሽን ነቲ ገንዘብ ይመልሶ። ማሽን ኩሉ መልሲ ገንዘብ ክህብ እንተዘይክኢሉ (ሳንቲማት ውሑዳት)፣ ክንደይ ካብ መሳሕቢ ገንዘብ ክወሃብ ከም ዘለዎ ይጽሓፍ። ዝተሳኽዐ ግን ገና ሕሳቡ ዘይተዓጽወ ክፍሊት (ንኣብነት ታብለት እንተጠፊኡ) ኣብቲ ትእዛዝ ደጊሙ ይርከብ።
• ጥረ ገንዘብ ብማሽን ጥራይ (ብልሙድ በሪሁ)፦ ሽዑ ሰርቨር ካሳ ጥረ ገንዘብ ዝቕበል ንቲ ትእዛዝን ንቲ መጠንን ብልክዕ ኣብ ማሽን ዝተሳኽዐ ክፍሊት ምስ ዝህሉ ጥራይ እዩ። ጠፊኡ = ልሙድ ጥረ ገንዘብ ኣብ መሳሕቢ'ውን።
• መሳሕቢ ገንዘብ (ጸብጻብ → ካሳ፣ ፍቓድ መሳቢያ ገንዘብ ኣመሓድር)፦ ኩነታት ሕተት (ብነፍሲ ወከፍ ሳንቲምን ወረቐት ገንዘብን፣ ኣብ Cashmatic, Cashlogy, Glory ን ናይ ፈተነ ማሽንን)፣ ምስ ምኽንያት ክፍሊት ኣውጽእ (ንኣብነት መልሲ ገንዘብ ንመሳሕቢ)፣ ምምላእን ተወሳኺ ገንዘብ ምውጻእን (መልሲ ገንዘብ ይተርፍ፤ ኣብ Cashmatic)። ኣብ መሳቢ ገንዘብ ዝጽበ ነቲ ኣብ ማሽን ዘሎ ገንዘብ ኣይቖጽሮን (እዚ ኣብ ታሕቲ በይኑ ይርአ፦ ኣብ ማሽን ገንዘብ)፣ ግን ነቲ ካብ መሳሕቢ ክወሃብ ዝነበሮ መልሲ ገንዘብ ይቖጽሮ።

መልጎም ©

ኣብ የማን ታሕቲ ናይ ነፍሲ ወከፍ ስክሪን (ፒን ኮድ፡ ካርታ ቦታ፡ ትእዛዝን ክሽነን) ንእሽቶ መጠወቒ © ኣሎ። ሓበሬታ ናይ OptimumPOS ይኸፍት፡ ኣርማ፡ ኣድራሻ፡ ተሌፎን፡ ኢመይልን ወብሳይትን። እቲ ምልክት ኣብቲ ኣፕ ውሽጢ ስለዘሎ ብዘይ ኢንተርነት'ውን ይሰርሕ። ተመሳሳሊ ምልክት እቲ ምልክት ኣፕ እዩ (ገጽ ብራውዘርን መጀመርታ ስክሪንን)።

ክፋል 2 · ማናጀር

ምጅማር

ማናጀር ብንቡር ኩሉ እቲ ሰራሕተኛታት ኣገልግሎት ዝኽእልዎ ይኽእል፡ ብተወሳኺ ድማ ካብ ካልኦት መንጎ ቅናሻት ምሃብ፡ ምምላስ ምግባር፡ መዓልቲ ምዕጻው፡ መሳቢት ካሳ ምምሕዳር፡ መዝገብ ፍጻመታትን ክዝናን ምርኣይ። እዚ ብዝበዝሐ ኣብ ትሕቲ መጠወቒ ጸብጻብ እዩ፡

• ማእከላይ ጸብጻብ (X)፡ እቶት ክሳብ ሕጂ፡ መዓልቲ ከይተዓጽወ።
• መሳቢት ካሳ፡ መጀመሪ ገንዘብ፡ ገንዘብ ኣእቱ/ኣውጽእ ከምኡ'ውን መሳቢት ምኽፋት።
• መዓልቲ ዕጸው (Z)፡ ኣብ መወዳእታ መዓልቲ፤ ድሕሪኡ ሓድሽ መዓልቲ ይጅምር።
• ዝሓለፉ Z-ጸብጻባት፡ እቶት ብግዜን ዳሽቦርድን።
• መዝገብ ፍጻመታት፡ ናይ ህያብ ቫውቸራትን ዓማዊልን።

ክዝና

ብንቡር ጠፊኡ ኣሎ። ብ ቅጥዕታት → ትካል → ክዝና ምክትታል ተወልዕ። ጠፊኡ = ኣብ ካሳ ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣይርአን።

• ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ኣብ ቅጥዕታት → ፍርያት → (ፍርያት) → ክዝና ትመርጽ፦
  • ኣይፋል፦ ከም ቀደም፤
  • ብፍርያት፦ ነፍሲ ወከፍ መሸጣ 1 ይጎድል (ንኣብነት ጥርሙዛት፣ ጣሳታት)፣ ምስ ደረጃ መጠንቀቕታ ን "ክውዳእ ቀሪቡ"፤
  • ብጥረ-ነገራት፦ ኣሰራርሓ፣ ንኣብነት ሃምበርገር = 1 ባኒ + 150 g ስጋ + 1 ቁራጽ ፎርማጆ። ነፍሲ ወከፍ መሸጣ ነቶም ጥረ-ነገራት የጉድሎም።
• ቅጥዕታት → ክዝና (ፍቓድ ክዝና ምምሕዳር፣ ብንቡር ማናጀርን ኣመሓዳርን)፦
  • ፍርያትን ጥረ-ነገራትን፦ እቲ ዘሎ መጠን፣ ምስ ተወዲኡ / ክውዳእ ቀሪቡ፤ መጻረዪ "ዝተወድኡ (ወይ ክውድኡ ዝቐረቡ) ጥራይ" ከምኡ’ውን ናብ CSV ምውጻእ።
  • ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ወይ ጥረ-ነገር ምቕባል (+) (ኣቕርቦት)፣ ቆጸራ (=) (ዝተቘጽረ ብዝሒ ሓድሽ መጠን ይኸውን) ወይ ምጉዳል (−) (ዝተሰብረ፣ ዕለቱ ዝሓለፎ፤ ምኽንያት ግዴታ እዩ) ትምዝግብ።
  • ጥረ-ነገራት ምስ መለክዒ (st, g, kg, ml, cl, l, ብጽሒት፣ ጥርሙዝ፣ በርሚል) ከምኡ’ውን ደረጃ መጠንቀቕታ ምፍጣር።
  • ታሪኽ፦ ኩሎም ለውጥታት (መሸጣ፣ ምስራዝ፣ ምቕባል፣ ቆጸራ፣ ምጉዳል) መን ከምዝገበሮን መዓስ ከምዝተገብረን። ተግባራት ምምሕዳር’ውን ኣብ መዝገብ ይኣትዉ።
• ምጉዳል ኣብ ምእዛዝ እዩ ዝፍጸም (ወይ ብቐጥታ ንዝተኸፍለ ኣብ ምኽፋል)። ምስራዝ መሊሱ ይውስኽ። ምምቃልን ምግዕዓዝን ድርብ ኣይጎድሉን። ኣብ ሜኑታት እቶም መግብታት እዮም ዝጎድሉ፣ መስመር ሜኑ ኣይኮነን። ምምላስ (ቅብሊት ክረዲት) መሊሱ ኣይውስኽን (ዝተመልሰ መብዛሕትኡ ግዜ እንደገና ክሽየጥ ኣይክእልን)፤ ኣድላዪ እንተኾይኑ ከም ምቕባል መዝግቦ።
• ክዝና እንተ ተወዲኡ (ወይ ጥረ-ነገር ንሓደ ግዜ’ውን ዘይኣክል እንተኾይኑ)፣ እቲ ፍርያት ኣብ ኩሎም ካሳታት ብኣውቶማቲክ ከም ተሸይጡ ተወዲኡ ይምልከት። ክውዳእ ምስ ቀረበ ኣብ መልጎም ፍርያት ገና N ይርአ። ድሕሪ ምቕባል ወይ ቆጸራ ብቐጥታ እንደገና ክእዘዝ ይከኣል። ሽዑ ሰርቨር ካሳ’ውን ነቲ ፍርያት ይኣብዮ ("Pils" ተወዲኡ (ክዝና 0))፣ ስለዚ ካብ ገና ዘይፈለጠ ታብለት’ውን።
• ክዝና ትሕቲ 0 ክወርድ ይኽእል (ንኣብነት ክልተ ታብለታት ብሓደ ግዜ፣ ወይ ብዘይ ኢንተርነት ዝተኣዘዘ)፤ ቆጸራ መሊሱ የቕንዖ።
• ዝርዝር ትእዛዝ፦ ቅጥዕታት → ክዝና → ዝርዝር ትእዛዝ። ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት (ብፍርያት) ከምኡ’ውን ንነፍሲ ወከፍ ጥረ-ነገር ምስ ደረጃ መጠንቀቕታ ክሳብ ክንደይ ምምላእን ኣቕራቢን ትውስን። ኣብ ዝርዝር ትእዛዝ ኣብ ወይ ትሕቲ ደረጃ መጠንቀቕታ ዘሎ ኩሉ ይርአ (ብዘይ ደረጃ መጠንቀቕታ፦ ኣብ 0)፣ ብኣቕራቢ፣ ምስ ምኽሪ ክሳብ ምምላእ − ዘሎ መጠን። ብዝሒ ክቕየርን ክምረጽ ወይ ክስረዝን ይከኣል። ድሕሪኡ ሕተም (ፕሪንተር ቅብሊት)፣ ቅዳሕ (ንኢመይል ወይ WhatsApp)፣ ምውጻእ (CSV)፣ ድሕሪ ኣቕርቦት ድማ በጺሑ፦ ከም ምቕባል መዝግብ (ኩሉ ብሓንሳብ ይውስኽ)። ብእቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ምልክት ገና ዘይተወደኡ’ውን ትርኢ፣ ተወሳኺ ንምእዛዝ።
• ኣማራጺታት ምርጫ፦ ኣብ ጉጅለ ምርጫ (ቅጥዕታት → ፍርያት → ኣማራጺታት ምርጫ) መልጎም ክዝና ኣሎ። ንነፍሲ ወከፍ ምርጫ ጥረ-ነገራት ብሓደ ሓደ ኣእቱ፣ ንኣብነት ተወሳኺ ፎርማጆ = 1 ቁራጽ ፎርማጆ፣ ፓታታ ፍሪት = 150 g ፍሪት። እቲ ምርጫ ምስ ዝምረጽ፣ እቶም ጥረ-ነገራት ብሓደ ሓደ ይጎድሉ (እቲ ፍርያት ባዕሉ ክዝና እንተ ዘይከታተል’ውን፤ ኣብ ምስራዝ ይምለሱ)። ጥረ-ነገር እንተ ተወዲኡ፣ እቲ ምርጫ ኣብ ካሳ ከም (ተወዲኡ) ይርአ፣ ክምረጽ ድማ ኣይክእልን።

ካብ ኣቕረብቲ ምእዛዝ

ብልሙድ ጠፊኡ። ኣብ ቅጥዕታት → ክምችት → ካብ ኣቕረብቲ ምእዛዝ ኣብርሆ (ክዝና ምክትታል ምስ ዝወልዕ ጥራይ)። ጠፊኡ = ዝርዝር ትእዛዝ ከም ልሙድ ይሰርሕ።

• ኣቕረብቲ (ገጽ ኣቕረብቲ)፦ ካብቲ ዝርዝር ሓደ ምረጽ ወይ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣቕራቢ ፍጠር። እቲ ዝርዝር ጅምላ ሸጥትን cash & carry ን (Sligro, Sligro-ISPC/Sligro-M, HANOS, Makro, De Kweker, Horeca Totaal, Van Zon, zegro, Lekkerland)፣ foodservice (Bidfood ን Bidfood Belgium ን, Solucious, Chefs Culinar, Java, Q-Food, Agora Culinair, VHC Jongens/Kreko/Actifood, Hocras, Van Hoeckel ...)፣ ጅምላ ሸጥቲ መስተታት (De Klok, Henk Smit, Horesca, De Monnik, Hansen, Dranken Geers ...)፣ ሰረሕቲ ቢራን ልስሉስ መስተታትን (Heineken ብ Sligro, AB InBev/BEES, Alken-Maes, Haacht, Duvel Moortgat, Martens, Coca-Cola, Spadel, Grolsch, Bavaria)፣ ኣቕረብቲ ሓድሽ መግቢ (Van Gelder, Driessen, FiliusKaas, Bakkers Brigade, Rungis ...)፣ ዘይመግቢ (Bunzl, Takeaware, Supplierz)፣ ናይ ኦንላይን ድኳን ወይኒ Vinify.nl ከምኡ'ውን መድረኻት ትእዛዝ (Apicbase, Exact Horeko, Growzer, inOne, Cuisin.io, OrderXL) ኣለዎ። ኣቕረብቲ ናይ ሃገር እቲ ትካል ጥራይ እዮም ዘለዉ። ሓደ ምስ እትመርጽ፣ ኣገባብ ትእዛዝ፣ ፋይልን ዓምድታትን ድሮ ቅኑዓት እዮም፤ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣቕራቢ ከመይ ከም እትእዝዝ ተጻሒፉ ኣሎ።
• ንነፍሲ ወከፍ ኣቕራቢ፦ ቁጽሪ ዓሚል፣ ብ... ምእዛዝ፦
  • ኢመይል፦ ትእዛዝ ከም ኢመይል (ምስ ሰንጠረዥ) ናብ ኣድራሻ ኢመይል ትእዛዝ፣ ኣማራጺ ቅዳሕ፣ ዝርዝር ትእዛዝ ከም መተሓሓዝ፦ CSV, Excel, CSV ን Care4Fresh (ብዙሓት ጅምላ ሸጥቲ ሓድሽ መግቢ), UBL 2.1 Order (Peppol BIS Order), EANCOM ORDERS (ኣብ ኔዘርላንድ D96A፣ ኣብ በልጅዩም D01B/HO2C) ወይ cXML። መልስታት ናብ ኣድራሻ ኢመይል ናይቲ ትካል ይመጹ።
  • ፋይል፦ ካሳ ነቲ ፋይል ይሰርሖ፣ ንስኻ ኣብ ድኳን መርበብ ናይ ኣቕራቢ ትጽዕኖ (ንኣብነት Bunzl Snel bestellen: artikel;aantal, Takeaware: SKU,Quantity)። ፈላዪ ምልክት፣ መስመር ርእስን ዓምድታትን ክዳለዉ ይኽእሉ (artikel, ean, omschrijving, aantal, eenheid, prijs, totaal፤ ብartikel=SKU ንርእሲ ናይ ገዛእ ርእስኻ ስም ትህቦ)።
  • ምትእስሳር (cXML)፦ ምስ ቁጽሪ ዓሚልን ሓባራዊ ምስጢርን cXML OrderRequest ናብ ኣድራሻ ትእዛዝ ናይ ኣቕራቢ፣ ከምቲ ስርዓታት ዕድጊ ናብ Sligro, HANOS ን Bidfood ን ዝሰዱዎ። ኣድራሻ፣ ቁጽሪ ዓሚልን ምስጢርን ካብ ኣቕራቢ ትረኽብ (Sligro: koppelingen@sligro.nl)። እቲ ምስጢር ፈጺሙ ናብ ስክሪን ኣይምለስን።
  • ኣብ ክልቲኡ ምትእስሳራት ከኣ ስም ተጠቃሚን ቃል ምስጢርን (Basic) ከምኡ'ውን ተወሰኽቲ ሄደራት (ሓደ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስመር፣ ንኣብነት X-Api-Key: ...) ክወሃቡ ይኽእሉ።
  • ምጽዓን (SFTP/FTPS): እቲ ካሳ ነቲ ፋይል (EANCOM፣ UBL፣ CSV፣ Excel ...) ባዕሉ ኣብ ሰርቨር ናይቲ ኣቕራቢ ኣብ ዘሎ ማህደር የቐምጦ፣ ከምቲ ብዙሓት ናይ ጅምላ ነጋዶ ትእዛዛት EDI ዝቕበልዎ። SFTP (SSH)፣ FTPS (ግሉጽ ኣብ ፖርት 21 ወይ ስዉር ኣብ ፖርት 990) ወይ፣ ኣብ ናይ ባዕልኻ መርበብ ጥራይ፣ FTP። ምእታው ብቃል ምስጢር ወይ ብመፍትሕ SSH (OpenSSH፣ PEM ወይ PuTTY .ppk፤ ed25519፣ ECDSA ወይ RSA)። መፍትሕ ፍጠር ኣብ ካሳ ጽምዲ መፍትሕ ይፈጥር፤ ነቲ ህዝባዊ መፍትሕ ናብቲ ኣቕራቢ ትሰዶ። ርክብ ፈትን ይኣቱ እሞ ነቲ ማህደር ይደሊ። ኣሻራ ኣጻብዕ ናይቲ SFTP ሰርቨር ኣብ ቀዳማይ ርክብ ይምዝገብ ድሕሪኡ ድማ ይፍተሽ (ካልእ ሰርቨር ነቲ ቃል ምስጢር ኣይረኽቦን)፤ ኣብ FTPS ምስ ናይ ባዕልኻ ሰርቲፊኬት ነቲ ኣሻራ ኣጻብዕ ናይቲ ሰርቲፊኬት ተጽንዖ። ተወሳኺ ሶፍትዌር ኣየድልን።
  • ሕትመት፦ ትእዛዝ ኣብ ፕሪንተር ቅብሊት፣ ብተሌፎን ንምሕላፉ።
• ቃላት ምስጢር፣ መፍትሓት፣ ቶከናትን ሄደራትን ፈጺሞም ናብ ስክሪን ኣይምለሱን (ባዶ ምግዳፍ = ከም ዘለዎ ይጸንሕ፣ ኣጽሪ = ኣወግድ)።
• ምትእስሳር ምሕታት: ንሓደ ኣቕራቢ እቲ ካሳ ንምትእስሳር (cXML፣ EDI ብSFTP/FTPS፣ UBL/Peppol ወይ ናይቲ ኣቕራቢ ናይ ባዕሉ API) ኢመይል የዳሉ፣ ምስ ሓበሬታ ናይቲ ትካል (ስም፣ ኣድራሻ፣ ቁጽሪ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፣ ቁጽሪ ዓሚል፣ GLN) ከምኡ'ውን ዘድሊ ነገራት፤ ኣብ EDI ምስቲ ህዝባዊ መፍትሕ። ኣመዓራርዮ እሞ ስደዶ፤ ቅዳሕን መልስታትን ናብ ኢመይል ኣድራሻ ናይቲ ትካል ይኸዱ። ዕለት ናይቲ ሕቶ ኣብቲ ኣቕራቢ ይርአ። ን Sligro ናብ koppelingen@sligro.nl ይኸይድ፣ እንተዘይኮይኑ ኣድራሻ ናይ ኣካውንት ማኔጀርካ ተእቱ።
• ናይ ባዕልኻ ኣቕራቢ (ካብቲ ዝርዝር ዘይኮነ) ኩሉ ክገብር ይኽእል፣ እቲ ኣቕራቢ ባዕሉ ከቕርቦ ዘለዎ ጥራይ ዘይኮነ፡ ኢመይል፣ ፋይልን ምሕታምን ኩሉ ግዜ ይሰርሑ፤ ምትእስሳር ወይ ምጽዓን ምስ ሓበሬታ ናይቲ ኣቕራቢ ጥራይ።
• መዓልትታት ትእዛዝን ምብጻሕን: መዓልትታት ትእዛዝ፣ ናይ መወዳእታ ሰዓት፣ ግዜ ምብጻሕ (እቲ ዝድለ ዕለት ምብጻሕ ኣብቲ ትእዛዝ) ከምኡ'ውን ዝተሓተ መጠን ትእዛዝ። ኣውቶማቲክ: ኣብ መዓልትታት ትእዛዝ ካብቲ ሰዓት ጀሚሩ እቲ ካሳ ባዕሉ ትእዛዝ ከም ንድፊ የዳሉ (ንስኻ ትምርምሮ) ወይ ብቐጥታ ይሰዶ (ብኢመይል፣ ምጽዓን ወይ ምትእስሳር፤ ትሕቲ እቲ ዝተሓተ መጠን ትእዛዝ እንተኾይኑ ከም ንድፊ ጥራይ ይዳሎ)። ንነፍሲ ወከፍ ኣቕራቢ ሓደ ግዜ ብመዓልቲ።
• ብፍርያት (ቅጥዕታት → ፍርያት → (ፍርያት) → ክምችት፣ ኣብ ብፍርያት) ከምኡ'ውን ብጥረ ነገር፦ ካብ ምእዛዝ (እቲ ኣቕራቢ)፣ ኣብቲ ኣቕራቢ ዘሎ ቁጽሪ ትእዛዝ፣ EAN፣ ብመዐሸጊ (ሳጹን ናይ 24 = 24)፣ ስም ናይቲ መዐሸጊ ከምኡ'ውን ብመዐሸጊ ዋጋ ዕድጊ። ደረጃ መጠንቀቕታ ግዜ ምእዛዝ እዩ፤ ክሳብ ምምላእ ሽዑ ክንደይ ክህሉ ከም ዘለዎ።
• ትእዛዛት ዕድጊ (ገጽ ትእዛዛት ዕድጊ)፦
  • ርእይቶ ትእዛዝ ንነፍሲ ወከፍ ኣቕራቢ፦ ኣብ ደረጃ መጠንቀቕታ ወይ ትሕቲኡ ዘሎ ኩሉ። ድሮ ዝተኣዘዘ ገና ዘይኣተወ (ኣብ መገዲ) ይቑጸር፣ ምእንቲ ዋላ ሓንቲ ክልተ ግዜ ከይትእዝዝ። ርእይቶ = ክሳብ ምምላእ − ክምችት − ኣብ መገዲ (ብዘይ ክሳብ ምምላእ፦ ክሳብ ደረጃ መጠንቀቕታ)፣ ናብ ምሉእ መዐሸግታት ንላዕሊ ዝተጠጋገዐ። ብዝሒ ቀይርን ትእዛዝ ፍጠር።
  • ሓደ ትእዛዝ ቅድም ተዳልዩ ይኸውን፦ ብዝሒ፣ በይኖም መስመራት (ብዘይ ፍርያት፣ ንኣብነት ሶፍታት)፣ ሪኢቶን ዕለት ምብጻሕን ገና ክቕየሩ ይኽእሉ። ድሕሪኡ ስደድ (ብኣገባብ ናይቲ ኣቕራቢ ወይ ሎሚ ብካልእ ኣገባብ)። እንተዘይተሳኺዑ (ንኣብነት ኣቕራቢ እንተነጺጉ)፣ እቲ ምኽንያት ይጽሓፍ፣ ደጊምካ ክትፍትን ትኽእል።
  • ተቐቢሉ፦ ንነፍሲ ወከፍ መስመር ዝተቐበልካዮ ብዝሒ (ድሮ ብዝሒ ትእዛዝ ተመሊኡ ኣሎ)፤ ክምችት ብመዐሸጊ ይውሰኽ (2 ሳጹናት ናይ 24 = 48)፣ እቲ ትእዛዝ ድማ ኣብ ታሪኽ ይምዝገብ።
  • ነፍሲ ወከፍ ፋይል (CSV, Excel, UBL, EANCOM, cXML) በይኑ'ውን ክውረድ ይኽእል።
• ዝተላእከ፣ ዘይተሳኽዐ፣ ዝተቐበለን ዝተሰረዘን ናብ መዝገብ ይኣትዉ። እቲ ልሙድ ዝርዝር ትእዛዝ ምስራሕ ይቕጽል፤ ኣብ ሓደ ፍርያት ካብቲ ዝርዝር ኣቕራቢ እንተሎ፣ ኣብኡ ኣብ ትሕቲ እቲ ስም ይርአ።

ምሕደራ ርእይቶታት

ርእይቶታት Google ን Trustpilot ን ኣብ ካሳ ኣንብብን መልስን። ኣብ ምድላዋት → ነጥብታትን ርእይቶታትን → ምሕደራ ርእይቶታት ኣጉልሕ (ብልሙድ ጠፊኡ፡ ሽዑ ኣብ ዝኾነ ቦታ ዋላ ሓንቲ ኣይርአን)። ምንባብን ምምላስን ኣብ ጸብጻብ → ርእይቶታት (መሰል ርእይቶታት ኣንብብን መልስን፣ ብንቡር ንመናጀር እውን)። እንተ ኣጥፊእካዮ፣ ምትእስሳራትን ርእይቶታትን ተዓቂቦም ይጸንሑ።

• ድሕሪኡ ነፍሲ ወከፍ ትካል ምስ Google ኣራኽብ ጥራይ ይጥውቕ እሞ ብናይ ገዛእ ርእሱ Google ሕሳብ ፕሮፋይል ትካል ይኣቱ። Places መፍትሕ ብማእከል እውን ክዳሎ ይኽእል (ሽዑ ወጻኢታት ናይ ኣቕራቢ እዩ)። Trustpilot ንነፍሲ ወከፍ ትካል እዩ፦ ነፍሲ ወከፍ ትካል ናይ ገዛእ ርእሱ Trustpilot Business ሕሳብ ኣለዎ (API ምስ ክፍሊት ዘለዎ ምዝገባ ይመጽእ)፡ ካብኡ ድማ መፍትሕ፡ ምስጢርን business user ID ን ይመጽኡ። ኣብ ካሳ ኣብ ጎኒ ነፍሲ ወከፍ መንገዲ "እዚ መን የዳልዎ?" ኣሎ።
• ኣፕ ናይ ኣቕራቢ (ብመንገዲ ፖርታል ዓሚል)፦ Google ኣፕ ከምኡውን/ወይ Trustpilot ኣፕ ናይ ኣቕራቢ ኣብ ፖርታል ዓሚል እንተሎ (README ናይ horecapos-portaal ርአ፣ "Reviews: apps van de leverancier")፣ እቲ ኣመሓዳሪ ኣብ ምእታውን መፍትሕታትን ኣፕ ናይ ኣቕራቢ ይመርጽ (ፖርታል እቲ ኣፕ እንተለዎ ንሓድሽ ምትእስሳር ብነባሪ)። እቲ ትካል ምስ Google ኣራኽብ ወይ ብTrustpilot እቶ ይጠውቕ፣ ብናይ ገዛእ ርእሱ ሕሳብ ድማ ይኣቱ፤ ካሳ ባዕሉ ክሳብ ምእታው ዝውዳእ ይጽበ (ኣብ ነፍሲ ወከፍ 3 ካልኢት፣ እንተበዝሐ 15 ደቒቕ) ነቶም tokens ድማ ሓንሳብ ካብ ፖርታል የምጽኦም። ምሕዳስውን ብፖርታል እዩ። ኣብ ካሳ client-ID፣ secret ወይ API መፍትሕ ኣየድልን፤ ንTrustpilot ግን ዶሜን ከምኡውን፣ ንመልስታት፣ business user ID የድሊ። ህዝባዊ ንባብ Trustpilot ሽዑ ብመፍትሕ ናይ ፖርታል ይኸውን። PORTAAL_URLን PORTAAL_SLEUTELን የድልዩ። ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣፕ ወይ API መፍትሕ ከምቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ምስራሕ ይቕጽል።
• ርእይቶታት ናይ መን እዮም፦ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ Google Business Profile ከምኡውን ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ Trustpilot ገጽ ናይቲ ትካል ይተርፉ፣ ካሳ ድማ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ዳታቤዝ ካሳ ጥራይ ይዕቅቦም። መልስታት ብስም እቲ ትካል ይረኣዩ። ፖርታል ነቲ ምእታው ጥራይ የሕልፎ (ኣብ ዝኽሪ፣ እንተበዝሐ 15 ደቒቕ፣ ሓንሳብ ጥራይ ዝውሰድ) ርእይቶታት ወይ tokens ድማ ኣይዕቅብን፤ ስም ኣፕ ናይ ኣቕራቢ ኣብ ስክሪን ፍቓድ ጥራይ ይርከብ።
• ባዕልኻ ተመዝገብ፦ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መድረኽ ባዕልኻ Google Business Profile (business.google.com/create) ወይ Trustpilot Business ሕሳብ (business.trustpilot.com) ንምፍጣር መላግቦ ኣሎ፣ ኣብ Trustpilot ድማ ናብ ፓኬጃት (business.trustpilot.com/plans)። ምምዝጋብን ምኽፋልን ኣብቲ መድረኽ ባዕሉ እዩ፤ ንዕኡ API የለን።
• ድሕሪኡ ምስ Google ኣራኽብ ጠውቕ፣ ብቲ Business Profile ዘመሓድር ሕሳብ እቶ። ኣብ ፕሮፋይል ሓደ ጨንፈር = ብቐጥታ ይምረጽ፤ ልዕሊኡ = ኣብ ካሳ ምረጽ።
• Google Places (ንምንባብ ጥራይ): ብ Place ID ን API መፍትሕ ናይ Places API ን (ወይ GOOGLE_PLACES_API_KEY): ማእከላይ፣ ብዝሒ ርእይቶታትን 5 ኣዝዮም ኣገደስቲ ርእይቶታትን። ብኸምዚ ምምላስ ኣይከኣልን።
• Trustpilot Business (ምንባብን ምምላስን): API መፍትሕን API ምስጢርን ናይ ኣፕሊኬሽን ኣብ Trustpilot Business (Integrations → API፤ ወይ TRUSTPILOT_API_KEY ን TRUSTPILOT_API_SECRET ን)፣ ዶሜን ናይቲ ትካል (እታ ካሳ business unit ትደሊ) ከምኡውን ንመልሲ business user ID ናይቲ ዝምልስ ሰብ።
• Trustpilot ህዝባዊ (ንምንባብ ጥራይ): API መፍትሕ ጥራይ።
• እታ ካሳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 30 ደቒቕ ተምጽእ (ከምኡውን ድሕሪ ምትእስሳር ብቐጥታ፤ ሕጂ ኣምጽእ)። ኢመይልን ቍጽሪ ትእዛዝን ናይቲ ጋሻ (Trustpilot ዝህቦ) እታ ካሳ ኣይትዕቅቦን።
• ጸብጻብ → ርእይቶታት: ማእከላይ፣ ብዝሒ ብኮኾብ፣ መልሲ ዘይብሎምን ዘይተነበቡን፤ ብመድረኽ፣ ኮኾባት፣ መልሲ ዘይብሎምን ዘይተነበቡን ምጽራይ። ንነፍሲ ወከፍ ርእይቶ መልስ (ቢዝሓለፈ 4000 ፊደላት፤ ኩሉ ሰብ ከንብቦ ይኽእል)፣ መልሲ ቀይር፣ መልሲ ኣልግስን ተነቢቡን። ሓድሽ ወይ ዝተቐየረ ርእይቶ ዘይተነበበ እዩ። ኣብ መዝገብ review_beantwoord ን review_antwoord_weg ን ኣለዉ።
• ምፍታሕ ነቶም ዝመጹ ርእይቶታት ይዕቅቦም።

ማርኬቲንግ SMSን ኢመይልን

መልእኽትታት ናብ ዓማዊል ካርድ ተኣማንነት እቶም ንዕኡ ፍቓድ ዝሃቡ። ብዘይ ካርድ ተኣማንነት ክልቲኦም ክውልዑ ኣይክእሉን።

• ፍቓድ ንነፍሲ ወከፍ ዓሚልን ንነፍሲ ወከፍ መስመርን፦ ኣብ ካሳ ንሓድሽ ዓሚል ምልክታት "ዓሚል ፍሉያት ዋጋታት ብSMS ክቕበል ይደሊ"ን "... ብኢመይል ክቕበል ይደሊ"ን ኣለዉ (ብንቡር ጠፊኦም)። ኣብ ጸብጻብ → ዓማዊል ነቲ ፍቓድ (ምስቲ ዝተዋህበሉ ዕለት) ከምኡ'ውን ልደት (መዓልትን ወርሕን ጥራይ) ትርእን ትቕይርን። ንምውጻእ፦ ምልክታት ኣልዕል እሞ ዓቅብ።
• ሜኑ ብቕጽበት ይሕደስ: ማርኬቲንግ ወይ ካርድ ተኣማንነት እንተወሊዕካ ወይ እንተጥፊእካ፡ ካሳ ኣብ ውሽጢ ቁሩብ ካልኢታት ነቲ ሜኑ ዳግማይ ናብ ናይ መስመር ድኳን ትሰድዶ (ገለ እንተተቐይሩ ጥራይ)፡ ምልክት ብቕጽበት ክረአ ወይ ክጠፍእ።
• ፍቓድ ብመገዲ ናይ መስመር ድኳን: እቲ ትካል ናይ መስመር ድኳን እንተለዎ፡ ኣብ ክፍሊት ምልክት "ብኢመይል/sms ቅናሻት ክቕበል እደሊ" ኣሎ (ዝወልዑ መስመራት ጥራይ፤ ብንቡር ጠፊኡ)። ከምዚ ዝበለ ትእዛዝ ምስ ዝኣቱ፡ ካሳ ነቲ ዓሚል ብቁጽሪ ተሌፎን (እንተዘይኮይኑ ብኢመይል ኣድራሻ) ትደልዮ፡ እንተድልዩ ትፈጥሮ፡ ነቲ ፍቓድ ድማ ምስ ዕለት ትምዝግቦ። ኣብ ዘሎ ዓሚል ዝጎደለ ቁጽሪ ወይ ኣድራሻ ይምላእ፤ ኣብ መዝገብ klant_toestemming ምስ ምንጪ webshop ይርከብ።
• ጸብጻብ → ማርኬቲንግ (መሰል ካርድ ተኣማንነት ምምሕዳር)፦ ኣብ ላዕሊ ክንደይ ዓማዊል ንSMSን ንኢመይልን ፍቓድ ከም ዝሃቡ።
• ፍሉያት ዋጋታት (ሓደ ግዜ)፦ ስም፡ SMS ወይ ኢመይል፡ (ኣርእስቲ፡) ጽሑፍ ምስ {naam}፡ {zaak}ን {punten}ን፡ እንተደሊኻ ድማ እቶም ንሓደ ግዜ ዘይመጹ ወይ ብውሕዱ ክንድዚ ነጥብታት ዘለዎም ዓማዊል ጥራይ። ርአ ክንደይ ዓማዊል ከም ዝኾኑ፡ ነቲ መልእኽቲ ከምቲ ዓሚል ዝቕበሎን በዝሒ SMS ንነፍሲ ወከፍ ዓሚልን የርኢ። ናብ ናይ ባዕልኻ ቁጽሪ ወይ ኣድራሻ ፈተነ ስደድ። ድሕሪኡ ስደድ፦ እቲ ካሳ ብድሕሪት ይሰድድ (ብሓንሳብ እንተበዝሐ 1000) እሞ ዝተሰደደን ዘይሰለጠን ይቖጽር። ሓደ ሰብ ሓደ ፍሉይ ዋጋ ክልተ ግዜ ኣይቕበልን፤ እቲ ካሳ ኣብ ማእከል እንተደው ኢሉ፡ ምስዳድ ቀጽል ካብቶም ገና ዝኾነ ዘይተቐበሉ ይቕጽል።
• ብMailchimp ወይ Klaviyo ምልኣኽ (ምስ ዝተመርጸ ዝርዝር ምትእስሳር ምስ ዝህሉ፡ ኣብ ታሕቲ ርአ)፦ ኣብ ፍሉይ ዋጋ ብኢመይል ኣብ ብዚ ስደድ ነቲ ካሳ (ናይ ገዛእ ርእሱ ሰርቨር ኢመይል፡ ከም ኣብ ላዕሊ) ወይ Mailchimp ወይ Klaviyo ትመርጽ። ሽዑ እቲ ካሳ ቅድም ነቲ ዝርዝር የሐድሶ (ስረዛታት ምዝገባ፡ ነጥብታት) ከምኡውን ኣብኡ ንቶም ዝተመርጹ ዓማዊል ኣብቲ ዝርዝር ዘለዉ ጥራይ ዘመቻ ይፈጥር (Mailchimp፦ ኣብቲ audience ቀዋሚ ጉጅለ፤ Klaviyo፦ ንፍሉይ ዋጋ ናይ ገዛእ ርእሱ ዝርዝር)፡ ብንቡር ለኣኺ ናይቲ audience ወይ ናይቲ ሕሳብ ድማ ይሰድዶ። {naam} ከምኡውን {punten} Mailchimp/Klaviyo ንነፍሲ ወከፍ ዓሚል ይመልኦ፤ መስመር ምስራዝ ምዝገባ ናይቲ ኣገልግሎት ኣብ ታሕቲ ኣሎ። ኣብ ሓደ ግዜ ደረት 1000 የለን፡ ውልቃዊ ኮድ ቅናሽ ({code}) እውን የለን። እንተዘይሰሊጡ፡ እቲ ፍሉይ ዋጋ ምስቲ መልእኽቲ ከም ንድፊ ይተርፍ። ታብ ማርኬቲንግ እቲ ምትእስሳር ጥራይ ንጡፍ ክኸውን ከሎ እውን ኣሎ (ሽዑ ፍሉያት ዋጋታት ብMailchimp/Klaviyo ጥራይ፤ ፈተነ ስደድ ብሰርቨር ኢመይል ናይቲ ካሳ ይከኣል)። ኣውቶማቲክ መልእኽትታት እቲ ካሳ ኩሉ ግዜ ባዕሉ ይሰድዶም፤ ኣብ Mailchimp/Klaviyo ከም Customer Journey ወይ Flow ትፈጥሮም። መፍትሕ Klaviyo፦ ንCampaigns ከምኡውን Templates ናይ ምጽሓፍ መሰል እውን (ድሮ ዝኣተወ፦ ደጊሙ ይእቶ)።
• ከም ፑሽ መልእኽቲ ብዌብሾፕ (ኣብ ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን ፑሽ መልእኽትታት ምስ ቅናሻት እንተወሊዑ)፦ ኣብ ብ... ስደድ ፑሽ መልእኽቲ (ናይ መስመር ድኳን ከም ኣፕ) ምረጹ፡ ምስ ኣርእስቲ (ብዝበዝሐ 60 ፊደላት) ከምኡ'ውን ሓጺር ጽሑፍ (ብዝበዝሐ 200 ፊደላት፤ {zaak} ጥራይ ይመልእ፡ ምኽንያቱ ዌብሾፕ እቲ ጋሻ መን ምዃኑ ኣይፈልጥን)። እቲ ካሳ ነቲ ፍሉይ ዋጋ ብፖርታል ምሕደራ ናብ ዌብሾፕ ይሰዶ፡ ንሱ ድማ ናብቶም ኣብኡ ቅናሻት ከም ምልክታ ዘብርሁ ጋሻ ይሰዶ፤ ምጥዋቕ ነቲ ሜኑ ናይ ዌብሾፕ ይኸፍቶ። ድሕሪ ቁሩብ ካልኢታት ክንደይ ከም ዝበጽሑ ኣብቲ ፍሉይ ዋጋ ይርአ። ብዝበዝሐ 3 ኣብ መዓልቲ፡ ምስቲ እቲ ትካል ኣብ ምሕደራ ድኳን ዝሰዶ ብሓባር፤ እንተዘይኮይኑ እቲ ፍሉይ ዋጋ ምስ ምኽንያቱ ከም ንድፊ ይተርፍ። ናይ ማርኬቲንግ ታብ እዚ ጥራይ እንተበሪሁ'ውን ኣሎ (ብዘይ ካርድ ተኣማንነት ወይ ማርኬቲንግ ብኢመይል)። ኮድ ቅናሽ ወይ ምርጫ (መዓልትታት፡ ነጥብታት) የለን፤ ንምፍታን፦ ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ተሌፎን ኣብ ዌብሾፕ ቅናሻት ከም ምልክታ ኣብርሁ።
• ባዕሉ፦ መልእኽቲ ልደት (ኣብ መዓልቲ ልደት፡ ኣብ ዓመት ሓደ ግዜ) ከምኡ'ውን "ናፊቕናኹም" (ድሕሪ ክንድዚ መዓልታት ብዘይ ምብጻሕ፡ ዓሚል ኣብ ዝረሓቐሉ ግዜ ሓደ ግዜ)። ንነፍሲ ወከፍ መልእኽቲ ምውላዕ/ምጥፋእ፤ ብመዓልቲ ጥራይ (10:00–20:00) ይስደዱ።
• ውልቃዊ ኮድ ቅናሽ (ኣማራጺ፡ ንነፍሲ ወከፍ መልእኽቲ ወይ ፍሉይ ዋጋ፤ ኮዳት ቅናሽ ኣብ ምድላዋት → ትካል ወሊዖም እንተሎው ጥራይ)፦ ነፍሲ ወከፍ ዓሚል ናይ ገዛእ ርእሱ ኮድ ይረክብ፡ ንኣብነት TERUG-7K4Q2M (ልደት JARIG-…፡ ፍሉይ ዋጋ ACTIE-…)፡ ብሚእታዊ ወይ ብዝተወሰነ መጠን፡ እንተደሊኻ ምስ ዝተሓተ መጠን ትእዛዝ፡ ሓደ ግዜ ጥራይ ዝጥቀመሉ፡ ድሕሪ ምልኣኽ ንዝተወሰነ መዓልትታት ዝሰርሕ (ንቡር 30)፡ ኣብ ካሸር ከምኡ'ውን/ወይ ኣብ ናይ መስመር ድኳን። {code}ን {geldig}ን ኣብ ዝደለኻዮ ቦታ ኣብ ጽሑፍ ኣእትዎም፤ እንተዘይኮይኑ ካሸር ኣብ ትሕቲ እቲ መልእኽቲ "Uw kortingscode: … (10% korting, aan de kassa of in de webshop, geldig t/m …)" የቐምጥ። ርአን ፈተነ ስደድን ኣብነታዊ ኮድ የርእዩ (TERUG-VOORBEELD፡ ኣይሰርሕን)። ምልኣኽ እንተዘይተዓወተ፡ እቲ ኮድ ኣይፍጠርን። ኣብቲ ፍሉይ ዋጋ ክንደይ ኮዳት ከም ዝተዋህቡን ዝተጠቕሙን ይርአ።
• ምውጻእ ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ መልእኽቲ ኣሎ፦ ኣብ SMS "ክትወጹ ትደልዩ? ናብ ... ደውሉ ወይ ኣብ ዝቕጽል ምብጻሕኩም ንገሩና"፡ ኣብ ኢመይል ድማ ሊንክ ምውጻእ ናብ ኢመይል ኣድራሻ ትካል (ከምኡ'ውን መጠወቒ ምውጻእ ኣብ Gmailን Outlookን)። መልሲ ናይቲ ኢመይል ናብ ትካል ይኸይድ።
• ብሕትውና (GDPR)፦ ፍቓድን ቁጽሪ ወይ ኣድራሻን ዘለዎም ዓማዊል ጥራይ፤ ኣብ መዝገብ ቁጽሪ ወይ ኣድራሻ የለን፡ ንነፍሲ ወከፍ ፍሉይ ዋጋ ግን ክንደይ ከም ዝተሰደደን ከም ዘይሰለጠን ኣሎ። ዓሚል እንተደምሲስካ፡ ካብ ዝርዝር ምስዳድ'ውን ይጠፍእ።
• ወጻኢታት፦ SMS ብናይ ባዕልኻ ሕሳብ CM.com ይኸዱ (ካብ 160 ፊደላት ንላዕሊ = ንነፍሲ ወከፍ ዓሚል ዝያዳ SMS)። Gmailን ካልኦት ሰርቨራት ኢመይልን ዕለታዊ ደረት ኣለዎም፤ ብዙሓት ዓማዊል እንተለዉ ብኽፋል ስደድ።

ጉርሻ ብሰራሕተኛ

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ጉርሻ ("ኣብ ምኽፋል መልጎማት ጉርሻ ኣርኢ" ዝበርሀ እንተኾይኑ ጥራይ) ጉርሻ ብሰራሕተኛ ኣብ ማእከላይ ጸብጻብ (X)፣ ጸብጻብ Z (ቅብሊትን ኢመይልን) ከምኡ’ውን እቶት ብግዜ (ኣብ CSV’ውን) ብኸመይ ከምዝርአ ትመርጽ፦

ዝተረፉ ሳንቲማት ናብቲ ናብ ዝቕጽል ሳንቲም ዝቐረበ ይኸዱ፣ ስለዚ ጠቕላላ ኩሉ ግዜ ልክዕ እዩ። እዚ መግለጺ ጥራይ እዩ፦ ካሳ ገንዘብ ኣይህብን (እዚ ብ"ካብ ሳንዱቕ ገንዘብ ምውጻእ" ይከኣል)። ዝሓለፉ ጸብጻባት Z ከምቲ ዝነበርዎ ይተርፉ።

ጸብጻብ Z ብኢመይል

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ጸብጻብ Z ኢመይል ናብ ሓንሳብ ኢመይል ኣድራሻ ኣመሓዳሪ ኣእቱ (ብዙሓት ኣድራሻታት፦ ብኮማ ፈልዮም፣ እንተበዝሐ 3)። ድሕሪ መዓልቲ ዕጸው ጸብጻብ Z ብኣውቶማቲክ ናብቲ ኣድራሻ ይኸይድ፣ ምስቲ ዝተሓትመ ቅብሊት። ባዶ = ኢመይል የለን፣ ከም ቀደም።

• ኢመይል ኣብ ድሕረ ባይታ እዩ ዝስደድ፣ ስለዚ ደንጓዪ ሰርቨር ኢመይል ምዕጻው መዓልቲ ኣየደናጒዮን።
• እንተ ፈሺሉ ወይ ደጊሙ የድሊ እንተኾይኑ፦ ጸብጻብ → ዝሓለፉ ጸብጻባት Z → (ጸብጻብ) → ደጊምካ ኢመይል ስደድ (ምስ KOPIE ዝብል ምልክት)።

ጽማቕ ናይ መዓልቲ (ኣማራጺ)

ኣብ ጸብጻብ Z ብኢመይል ስደድ ናብ ኣድራሻ እንተሎ፡ ኣብ ትሕቲኡ እቲ ምልክት ምስ ሓጺር ጽማቕ ናይታ መዓልቲ ኣብ ላዕሊ እቲ ኢመይል ኣሎ (ብንቡር ጠፊኡ)። ወሊዑ = ኣብ ላዕሊ ኢመይል ናይ ጸብጻብ Z ብቀሊል ቋንቋ ገለ መስመራት፡ ካብ ናይ ካሳ ናይ ገዛእ ርእሱ ሓበሬታ ጥራይ (AI የለን፡ ዋላ ሓንቲ ናብ ደገ ኣይወጽእን)፦

• እቶት፡ ቅብሊታትን ጋሻን ከምኡ'ውን ወጻኢ ብቅብሊት፡ ምስቲ ተመሳሳሊ ግዜ ቅድሚ ሓደ ሰሙን ተነጻጺሮም (ብሚእታዊት)፤ ሽዑ ዋላ ሓንቲ እንተዘይነበረ፡ እዚ እውን ይጽሓፍ፤
• እቶም 5 ዝበዝሐ ዝተሸጡ ፍርያት፡ ከምኡ'ውን ዘገርም ነገር፦ ካብ ዝሓለፈ ሰሙን እንተወሓደ 3 ዝበዝሐ ወይ ዝወሓደ ዝተሸጡ ፍርያት፤
• ብዝሒ ስረዛት (ምስ ዝሓለፈ ሰሙን ተነጻጺሩ) ከምኡ'ውን እቲ ዝበዝሐ ስራሕ ዝነበሮ ሰዓት (ቅብሊታትን እቶትን)።

ጸብጻብ Z ባዕሉ (ቅብሊትን ኢመይልን) ብልክዕ ከምቲ ዝነበሮ ይጸንሕ። ኣብነት ናይ ሎሚ ነቲ ጽማቕ ካብ ናይ መወዳእታ መዕጸዊ መዓልቲ ክሳብ ሕጂ የርኢ። እቲ ጽማቕ ብሆላንድኛ እዩ፡ ከምቲ ኢመይል ናይ ጸብጻብ Z።

ዳሽቦርድ

ቴብ ዳሽቦርድ ኣብ ጸብጻብ (ፍቓድ እቶት ብግዜ)፣ ንምንባብ ጥራይ፦

• እቶት ብሰዓት ከም ግራፍ፦ እታ ዝተመርጸት መዓልቲ (ሰማያዊ) ምስታ ሓሊፉ ሰሙን ዝነበረት ተመሳሳሊት መዓልቲ (ሓመዳዊ)። ሎሚ ምስ ሓሊፉ ሰሙን ክሳብ ተመሳሳሊ ሰዓት ይነጻጸር፣ ስለዚ እቲ ሚእታዊት ቅኑዕ እዩ። ብ ◀ ▶ ወይ ብዕለት ካልእ መዓልቲ ትመርጽ።
• ሰሌዳታት፦ እቶት (± % ምስ ሓሊፉ ሰሙን ብምንጽጻር)፣ ቅብሊታትን ማእከላይ ብቅብሊትን፣ ማእከላይ ወጻኢ ብጋሻ (ኣብ ቦታ ጥራይ፤ ምውሳድ/ምብጻሕ ኣይቑጸርን) ንእታ መዓልትን ንዝተመርጸ ግዜን።
• ዝለዓሉ 10 ፍርያትን ዝበዝሐ ስራሕ ዘለዎም ሰዓታትን ኣብ ዝሓለፉ 7፣ 28 ወይ 90 መዓልታት። ዝበዝሐ ስራሕ ዘለዎም ሰዓታት ካርታ ሙቐት እዩ መዓልቲ ሰሙን × ሰዓት (ማእከላይ እቶት ብዝተኸፍተት መዓልቲ)፣ ምስቶም ሰለስተ ዝበዝሐ ስራሕ ዘለዎም ሰዓታት ኣብ ላዕሊ፣ ንመደብ ስራሕ ጠቓሚ።

ዝተሸጡ ካርድ ህያብ ከም እቶት ኣይቑጸሩን፣ ቅናሻትን ኣርእስቲ ሜኑን ድማ ኣብ ዝለዓሉ 10 ኣይኣትዉን (ከም ኣብ ካልኦት ጸብጻባት)። ሓንቲ መዓልቲ ካብ 00:00 ክሳብ 24:00 እያ።

ተወሰኽቲ ጸብጻባት

ኣብ ጸብጻብ ሰለስተ ተወሰኽቲ ታባት፡ ነፍሲ ወከፎም ብፍሉይ ኣብ ምድላዋት → ትካል → ምሕደራን ጸብጻባትን → ተወሰኽቲ ጸብጻባት ክውልዑ ይኽእሉ (ብንቡር ጠፊኡ፦ ሽዑ ታብ የለን)። ከም እቶት ብግዜ ተመሳሳሊ መሰል ይሓቱ፡ ንንባብ ጥራይ ድማ እዮም። ግዜ፦ እዚ ሰሙን፡ ዝሓለፈ ሰሙን፡ እዚ ወርሒ፡ ዝሓለፈ ወርሒ፡ ዝሓለፉ 90 መዓልታት፡ እዚ ዓመት ወይ ባዕልኻ ምረጽ (ብዝበዝሐ ካብ ሓደ ዓመት ቁሩብ ዝበዝሕ)።

• ምህንድስና ሜኑ፦ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ክንደይ ግዜ ከም ዝተሸጠ (ካብ ኩሎም ዝተሸጡ ዘለዎ ብጽሒት) ምስቲ ብነፍሲ ወከፍ ዘምጽኦ (መኽሰብ = ዋጋ መሸጣ ብዘይ ቀረጽ ኣጉድል ዋጋ ወጻኢ) ይነጻጸር። ነፍሲ ወከፍ ፍርያት ምድብ ይረክብ፦ ኮኾብ (ፍቱውን ብዙሕ መኽሰብን፦ ከምዘሎ ግደፎ)፡ ፈረስ ሕርሻ (ፍቱው፡ ውሑድ መኽሰብ፦ ዋጋ ቁሩብ ወስኽ ወይ ብሕሱር ኣዳልዎ)፡ ሕንቅልሕንቅሊተይ (ውሑድ ዝተሸጠ፡ ብዙሕ መኽሰብ፦ ብዝሓሸ ኣርእዮ) ከምኡ'ውን ከልቢ (ውሑድ ዝተሸጠ፡ ውሑድ መኽሰብ፦ ካብ ሜኑ ኣውጽኦ ወይ ቀይሮ)። ፍቱው = እንተወሓደ 70% ናይ ማዕረ ብጽሒት፤ ብዙሕ መኽሰብ = እንተወሓደ ማእከላይ መኽሰብ ብነፍሲ ወከፍ ዝተሸጠ። ዋጋ ወጻኢ ካብ Apicbase ይመጽእ (ምድላዋት → ኣሰራርሓ)፡ እንተዘይኮይኑ ካብ ዋጋ ዕድጊ ናይቲ ፍርያት (ዋጋ ዕድጊ ብመዐሸጊ ተኸፊሉ ብብዝሒ ኣብ ሓደ መዐሸጊ)፡ እንተዘይኮይኑ ካብ ኣሰራርሓ ናይ ዋጋ ዕድጊ ዘለዎም ቀመማት (ክምችት)። ዋጋ ወጻኢ ዘይብሎም ፍርያት ኣብ ታሕቲ ብፍሉይ ይርኣዩ። ኣማራጺ ብጉጅለ ፍርያት (?groep=)።
• ፍሉያት ዋጋታትን ኮዳትን፦ ንነፍሲ ወከፍ ኮድ ቅናሽ፡ ንነፍሲ ወከፍ ፍሉይ ዋጋ ካብ ማርኬቲንግ (ውልቃዊ ኮዳት ብሓባር) ከምኡ'ውን ንነፍሲ ወከፍ ሃፒ ኣወር፦ ክንደይ ግዜ ከም ዝተጠቕመሉ (ቅብሊታት፤ ኣብ ሃፒ ኣወር ብዝሒ ኣቕሑ'ውን)፡ ክንደይ ቅናሽ፡ እቶትን ማእከላይ ብነፍሲ ወከፍ ቅብሊትን።
• ብኽነት፦ ካብ ክምችት ዝተሰረዘ (ምድላዋት → ክምችት፡ ሰርዝ (−))፡ ብምኽንያት (ዓበይቲ ፊደላትን ባዶ ቦታን ፍልልይ ኣየምጽኡን) ከምኡ'ውን ብፍርያት ወይ ቀመም፡ ምስ ዋጋኡ ብዋጋ ወጻኢ፤ ከምኡ'ውን ናብ ክሽነ ወይ ባር ድሕሪ ምስዳዱ ዝተሰረዘ፡ ምስ ዋጋ መሸጣን ዋጋ ወጻእን።

ቅናሻት

ማናጀር ወይ ኣመሓዳሪ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ኣብ ጎኒ ጠቕላላ መልጎም % ቅናሽ ይርኢ፦

• ኣብ ምሉእ ቅብሊት ወይ ኣብ ሓደ መስመር፤
• ከም ሚእታዊት (10፣ 15፣ 20፣ 25፣ 50፣ 100% = ብናጻ፣ ወይ ባዕልኻ ኣእቱ) ወይ ከም ዝተወሰነ መጠን፤
• ኩሉ ግዜ ምስ ምኽንያት (ሰራሕተኛ፣ ቀዋሚ ዓሚል፣ ጥርዓን፣ ፍሉይ ዋጋ፣ ናይ ውሽጢ ኣጠቓቕማ ወይ ባዕልኻ ጽሓፍ)።

እቲ ቅናሽ ኣብ ቅብሊት ከም ፍሉይ መስመር ይወጽእ ("ቅናሽ 10%"፣ ምኽንያቱ ኣብ ትሕቲኡ) ምስ ተመሳሳሊ መጠን ቀረጽ፣ ስለዚ ጠቕላላን ዝርዝር ቀረጽን ልክዕ እዮም። ኣብ ምሉእ ቅብሊት እቲ ቅናሽ ብመጠን ቀረጽ ይመቓቐል። ንምእላይ፦ ኣብ መጠን መስመር ቅናሽ ጠውቕ። መስመር ምስ ናይ ባዕሉ ቅናሽ እንተ ተሰሪዙ፣ እቲ ቅናሽ’ውን ይስረዝ። ካብ ቅብሊት ምስ ሚእታዊ ቅናሽ ኣብ ምሉእ ቅብሊት ፍርያት እንተኣልጊስካ፣ ካሳ ነቲ ቅናሽ ኣብቲ ዝተረፈ እንደገና ትሕስቦ (ኣብ ቤልጅዩም UC226)፤ ቀዋሚ መጠን ከም ዘሎ ይተርፍ ኣብ ምኽፋል ድማ እንደገና ኣብ መስመራት ይመቓቐል። ብ100% ቅናሽ ዝኽፈል እንተ ዘይብሉ፣ ብ"ዕጸው (ዝኽፈል የለን)" ትዓጽዎ። ቅናሻት ኣብ መዝገብ፣ ኣብ ጸብጻብ X/Z ከምኡ’ውን ኣብ መግለጺ ግዜ ከም "ካብኡ ቅናሽ" ይርከቡ። ቅብሊት ምስ ቅናሽ ኣብ ዝምለሰሉ፣ እቲ ቅናሽ ብመጠኑ ምስኡ ይኸይድ።

ኮዳት ቅናሽ (ኣማራጺ)

ኣብ ምሉእ ቅብሊት ቅናሽ ዝህቡ ኮዳት፣ ንኣብነት ንሓደ ዘመቻ (ZOMER10)። ኣብ ምድላዋት → ትካል → ኮዳት ቅናሽ ይውላዕ (ብልሙድ ጠፊኡ)፤ እቶም ኮዳት ኣብ ምድላዋት → ኮዳት ቅናሽ ትፈጥሮም (ፍቓድ ምሕደራ ፍርያት)፡

• ቅናሽ ብሚእታዊ ወይ ቀዋሚ መጠን፣ እንተደሊኻ ምስ ዝተሓተ መጠን ትእዛዝ፣ ዝሰርሕ ካብ/ክሳብን እንተበዝሐ ክንዲ እዚ ግዜን (ባዶ = ደረት የብሉን)፤
• ንነፍሲ ወከፍ ኮድ፡ ኣብ ካሸር ወይ/ን ኣብ ናይ መስመር ድኳን (እቲ ካሸር ነቶም ኮዳት ምስቲ ሜኑ ይሰዶም፤ እቲ ኣጠቓቕማ ንካሸርን ናይ መስመር ድኳንን ብሓባር ይቑጸር)።

ኣብ መስኮት ትእዛዝ መጠወቒ ኮድ ቅናሽ ኣሎ (ዝኾነ ሰብ ኮድ ከእቱ ይኽእል፤ እቲ ኮድ ኣቐዲሙ ብትካል ዝተፈጥረ እዩ)። እቲ ቅናሽ ከም መስመር "ኮድ ቅናሽ CODE" ኣብ ቅብሊት ይመጽእ፣ ኣብ መጠናት ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ ተመቓሪሉ፤ ሓደ ኮድ ብቅብሊት፣ ድሮ (ብኸፊል) እንተተኸፊሉ ድማ ኣይከኣልን። ነቲ መስመር እንተኣልዒልካዮ ወይ እቲ ትእዛዝ እንተተሰሪዙ፣ እቲ ኣጠቓቕማ ኣይቑጸርን። ዝተጠቕመሉ ኮድ ምድምሳስ የጥፍኦ (እቶም ጸብጻባት ቅኑዓት ይጸንሑ)። ኩሉ ኣብ መዝገብ ኣሎ (ኮድ ቅናሽ)። ኮድ፡ lib/kortingscodes.ts, routes/kortingscodes.ts, Kortingscodebeheer.tsx, KortingscodeDialoog.tsx።

ኣብ ዝርዝር ምድላዋት → ኮዳት ቅናሽ ኣይረኣዩን (ብዝሒ ናይ ነፍሲ ወከፍ ፍሉይ ዋጋ ግን ኣብ ጸብጻብ → ማርኬቲንግ ይርአ)፡ ክሳዕ ዝሰርሑን ዘይተጠቕሙሎምን ድማ ናብ ናይ መስመር ድኳን ይሰዱ።

ጸብጻባትን ምዕጻው መዓልትን

መልጎም ጸብጻብ ኣብ ላዕለዋይ ባር፦

• ማእከላይ ጸብጻብ (X)፦ እቶት፣ ቀረጽ፣ መገድታት ክፍሊት፣ ብጉጅለን ሳንዱቕ ገንዘብን ካብ ዝሓለፈ ምዕጻው መዓልቲ ጀሚሩ። ክሕተም’ውን ይከኣል። ዝዓጽዎ የለን።
• መዓልቲ ዕጸው (Z) (ማናጀር ወይ ኣመሓዳሪ)፦ ሳንዱቕ ገንዘብ ቁጸር (ፍልልይ ምስ መበገሲ ገንዘብ + ጥረ ገንዘብ ይርአ)፣ መበገሲ ገንዘብ ንዝቕጽል መዓልቲ ኣእቱ፣ ዕጸው። ጸብጻብ Z ተኸታታሊ ቁጽሪ ይረክብ፣ ይዕቀብ ኣብ ፕሪንተር ቅብሊት ድማ ይሕተም። ትእዛዛት ክፉታት ክሳብ ዘለዉ ኣይከኣልን። ኣማራጺ፦ ብሳንቲምን ብወረቐትን ምቑጻር (ሓጋዚ ቆጸራ) ነቲ ዝተቘጽረ መጠን ይመልኣልካ፤ ቆጸራ ብሳንቲም/ወረቐት ሽዑ ኣብ ጸብጻብ Z’ውን ይወጽእ። ጠቕላላ ባዕልኻ ምእታው ከም ቀደም ይሰርሕ።
• ሳንዱቕ ገንዘብ (ማናጀር ወይ ኣመሓዳሪ፣ ኣማራጺ)፦
  • ካብ ሳንዱቕ ገንዘብ ምውጻእ (ናብ ባንክ ምእታው፣ ወጻኢ፣ ዝተኸፍለ ጉርሻ) ወይ ናብ ሳንዱቕ ገንዘብ ምእታው (መቐየሪ ገንዘብ) ምስ መጠንን ምኽንያትን። ሳንዱቕ ይኽፈት፣ ምስ ገንዘብ ዝዕቀብ መስመር ፌርማ ዘለዎ ቅብሊት ድማ ይወጽእ (ክጠፍእ ይከኣል)። ኣብ ኣብ ሳንዱቕ ዝጽበ ይቑጸር፣ ኣብ ጸብጻብ X ን Z ን ድማ ብመስመር ይርአ።
  • ናይ ሎሚ መበገሲ ገንዘብ ኣእቱ ወይ ኣዐሪ (ብንቡር ኣብ ምዕጻው መዓልቲ ንዝቕጽል መዓልቲ ትመልኦ)።
  • ብዘይ መሸጣ ሳንዱቕ ክፈት፣ ምስ ምኽንያት።
  • ኩሉ ኣብ መዝገብ ይኣቱ። እዚ እንተ ዘይተጠቐምካሉ፣ ምዕጻው መዓልቲ ብልክዕ ከም ቀደም ይሰርሕ (መበገሲ ገንዘብ + ጥረ ገንዘብ = ኣብ ሳንዱቕ ዝጽበ)።
• ኣብ ትሕቲ እቶት ቁጽሪ ኣጋይሽ (ሰባት ናይቶም ዝተኸፍሉ ትእዛዛት) ከምኡ’ውን ማእከላይ ብጋሻ ይርአ፣ ኣብ ዝተሓትመ ጸብጻብ X/Z’ውን።
• እቶት ብግዜ (ማናጀር ወይ ኣመሓዳሪ)፦ ሎሚ፣ ትማሊ፣ እዚ/ዝሓለፈ ሰሙን፣ እዚ/ዝሓለፈ ወርሒ፣ እዚ ዓመት ወይ ባዕልኻ ካብ-ክሳብ ምረጽ። እቶት፣ ቀረጽ፣ መገድታት ክፍሊት፣ ጉርሻ፣ ኣጋይሽ፣ ጉጅለታት ፍርያት፣ ብመዓልቲን ብሰራሕተኛን የርኢ። ብ ኣውጽእ (Excel/CSV) ንሓላፊ ሒሳብ ዝኸውን ፋይል ትረክብ (ነጥቢ-ኮማን ኮማ ከም ዓሸርተ ነጥብን፣ ብቐጥታ ኣብ ሆላንዳዊ Excel ይኽፈት)።
• ዝሓለፉ ጸብጻባት Z፦ ዝርዝር ምስ እቶትን ፍልልይ ካሳን፤ ክፈትን ቅዳሕ ሕተምን (ምስ "KOPIE" ዝብል)።

ናብ ሒሳብ ምውጻእ

ጸብጻብ → እቶት ብግዜ → ኤክስፖርት ሕሳብ (መዝገብ) (መሰል እቶት ብግዜ) CSV ምስ ሓደ ምዝገባ መዝገብ ብመዓልቲ ይፈጥር፡ ኣብ e-Boekhouden፡ Exact፡ SnelStart፡ Twinfield ወዘተ. ንምእታው ድሉው (ብመንገዲ ምእታው CSV/ሜሞሪያል ናቶም)፡ ወይ ሓደ ካብቶም ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ቅርጽታት (UBL፡ XAF ን ን 14 ሶፍትዌራት ድሉውን)።

ብመዓልቲ ሓደ ሰነድ ሒሳብ (KASSA-JJJJMMDD) ኩሉ ግዜ ዝሰማማዕ (ደቢት = ክረዲት)፦

ምምላሳትን ቅናሻትን ኣብ ቅብሊታት ኣለዉ እቶት ድማ የጉድሉ። ዓምድታት፦ ዕለት፤ ሰነድ ሒሳብ፤ መዝገብ መዓልቲ፤ ሒሳብ፤ መግለጺ፤ ደቢት፤ ክረዲት፤ ኮድ ቀረጽ፤ ቀረጽ-% (ነጥቢ-ኮማ፣ ኮማ ከም ዓሸርተ ነጥቢ)። ድሕሪ ምውራድ ካሳ ዘይሰማምዓ መዓልታት ወይ ካብ ምጥጋግ ዝዓበየ ፍልልይ ዘለወን መዓልታት እንተሃልየን ይሕብር።

ኣብ ጥቓ እቲ መጠወቒ ነቲ ቅርጺ ትመርጽ (እቲ ምርጫ ኣብ ብራውዘር ይዕቀብ)። ተመሳሳሊ መዝገብ፡ ግን እቲ ሶፍትዌር ብቐጥታ ከንብቦ ብዝኽእል ዝተቐረጸ። እቲ ዝርዝር ነቶም ቅርጽታት ሃገር ትካል (ምድላዋት → ትካል) ጥራይ የርኢ፡ ቅድም መለክዒታት (CSV፡ UBL፡ XAF)፡ ድሕሪኡ ሶፍትዌራት ብፊደል፦

ሓፈሻዊ ትሕዝቶ፦ ኣየናይ ሶፍትዌር ሕሳብ ብኸመይ መንገዲ

ብክፍሊ፡ ብፊደላዊ ስርዓት። NL/BE = እቲ ሶፍትዌር ኣብ ኣየናይ ሃገር ከም ዝሰርሕ፦ ኣብ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል → ሶፍትዌር ሕሳብ ነቶም ናይ ሃገር ትካል ሶፍትዌራት ጥራይ ኢኻ ትርኢ (ሆላንዳውያን ሶፍትዌራት ኣብ ቤልጅዩም ኣይሰርሑን፡ ብኣንጻሩ’ውን)። ቀጥታ = እቲ ካሳ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ባዕሉ ይምዝግብ (ኣብ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል → ሶፍትዌር ሕሳብ ይምረጽ)፤ ብሕቶ = API ኣሎ፡ ግን ቅድም ምዝገባ ሻርካ ወይ ፍቓድ ካብቲ ኣቕራቢ የድሊ (ኣፍልጠና)። ፋይል = እቲ ቅርጺ ኣብ ኤክስፖርት ሕሳብ። ክልቲኡ ኣብ ዝከኣለሉ፡ ክልቲኡ ክትጥቀም ትኽእል። እቲ ዝርዝር ኣብ packages/shared/src/boekhoudcatalogus.ts ይርከብ፡ ኣብ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል’ውን ይርአ።

ነቲ ቀዳማይ ምእታው እቲ ኣካውንታንት ይፈትሾ። እቲ ቅርጺ ኣብ packages/shared/src/journaalexport.ts ኣሎ (ምስ ፈተነታት)።

ቅጥዕታት → ሒሳብ (ፍቓድ ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ምቕናዕ)፦ ኮድ መዝገብ መዓልቲ (ብንቡር MEM) ከምኡ’ውን ቁጽሪ ሒሳብ ንነፍሲ ወከፍ ክፋል። ባዶ = ኣብነታዊ ሒሳብ (NL: 8000/8010/8020 እቶት፣ 1500/1510 ቀረጽ፣ 1000 ካሳ፣ 1100 ካርድ፤ BE: 7000xx እቶት፣ 451000 ቀረጽ፣ 570000 ካሳ)። ነቶም ሓቀኛ ሒሳባት ብሓላፊ ሒሳብካ ኣምልኦም።

ምትእስሳር ምስ ሶፍትዌር ሕሳብ

ቀጥታዊ ምትእስሳራት ምስ Acumulus፡ AFAS Profit፡ Microsoft Dynamics 365 Business Central፡ Exact Online፡ Horus፡ Moneybird፡ Odoo፡ QuickBooks Online፡ SAP Business One፡ Silvasoft፡ SnelStart፡ Twinfield፡ Xero፡ Yuki ን Zoho Books ን። ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ እቲ ካሳ ሓደ ዓይነት ጆርናል ምስቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ኤክስፖርት (እቶትን ግብሪ ተወሳኺ ዋጋን ብመጠን፡ መንገድታት ክፍሊት፡ ጉርሻ፡ ምጽጋዕ፡ መሳሕቢን ፍልልይ ገንዘብን) ከም ሜሞሪያል ምዝገባ ኣብቲ ዝተመርጸ ሶፍትዌር ይምዝግብ፡ ብመዝገብ ዕለትን ሕሳባት ዓቢ መዝገብን ናይ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል። ኩሉ ግዜ ብዝበዝሐ ሓደ ሶፍትዌር ጥራይ እዩ ዝውላዕ።

• እቲ ዝርዝር ብክፍሊ ዝተመቓቐለ እዩ (ንኣሽቱን ማእከላይን ትካላትን ናይ ውልቂ ሰራሕተኛታትን፡ ዓለምለኻዊ፡ ዓበይቲ ትካላትን ሰንሰለታትን) ነቶም ኣብ ሃገር ትካል ዝሰርሑ ሶፍትዌራት ጥራይ ድማ የርኢ፤ እቲ ሰርቨር ካብ ካልእ ሃገር ዝኾነ ሶፍትዌር ይኣቢ (400) ብእኡ’ውን ኣይምዝግብን (409)። ብቐጥታ ኣብ ትሕቲኡ እቲ ኣመሓዳሪ ብልክዕ መኣከቢታት ናይቲ ሶፍትዌር ይረክብ፤ ምትእስሳርን ዝርዝር ዝተመዝገባ መዓልታትን ትሕቲ ሕሳባት ዓቢ መዝገብ ይርከቡ፡ ኣብ ትሕቲኦም ድማ ሓፈሻዊ ትሕዝቶ ኩሎም ሶፍትዌራት ን እዛ ሃገር። ኣብ እዋን ምምሕያሽ ክልተ ወሊዖም እንተነይሮም (ኣብ ዝኣረገ ቨርሽን ይከኣል ነይሩ)፡ Exact Online ወሊዑ ይጸንሕ፡ እቲ ካልእ ሶፍትዌር ድማ ይጠፍእ።

• OAuth (Horus፡ QuickBooks፡ Twinfield፡ Xero፡ Zoho)፦ ሓደ ግዜ ኣብቲ ሶፍትዌር ኣፕ ኣመዝግብ።
• ናይ ገለ ሶፍትዌራት መኣከቢታት API ካብቲ ህዝባዊ ሰነድ ምሉእ ብምሉእ ክረጋገጹ ኣይክእሉን (ን.ኣ. Horus፡ Zoho Books፡ እቲ ምልክት ኣብ Business Central ን ኣቃውማ ኣብ SAP Business One ን)፦ ነቲ ቀዳማይ ምዝገባ ኩሉ ግዜ እቲ ኣካውንታንት ይፈትሾ።
• Exact Online፦ ነቲ ጆርናል ከም ሜሞሪያል ምዝገባ ኣብቲ ዝተመርጸ ምምሕዳር ይምዝግብ።
  • ኣብ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል → ሶፍትዌር ሕሳብ → Exact Online ምረጽ (ብልሙድ ጠፊኡ)። ቤልጅዩም፦ እቲ ካሳ ባዕሉ start.exactonline.be ይጥቀም።
  • ምድላዋት → ሕሳብ ትካል → Exact Online፦ ምስ Exact Online ኣራኽብ ምእታው ናብ Exact ይኸፍት፤ ድሕሪኡ እቲ ካሳ ምስ ኣየናይ ምምሕዳር ከም ዝተራኸበ ይርአ። ኣብ መዝገብ ዕለት ኮድ ናይ ሓደ ሜሞሪያል ኣብ Exact ምላእ (ንኣብነት 90) እሞ ሕሳባት ዓቢ መዝገብ ኣብ Exact ከም ዘለዉ ኣረጋግጽ።
  • መዓስ፦ ብቐጥታ ድሕሪ መዓልቲ ዕጸው ከምኡ'ውን ድሕሪኡ ኩሉ ሰዓት፡ ንኩሎም ዝሓለፉ መዓልታት (ክሳብ ትማሊ) ካብ ካብዚ መዓልቲ ጀሚርካ መዝግብ (ብንቡር መዓልቲ ምትእስሳር፤ ቀዳሞት መዓልታት ኣብ ሓላፊ ሕሳብ ኣለዉ)። ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ሓደ ግዜ፤ መዓልታት ብዘይ እቶት ይሕለፉ። ሕጂ መዝግብ ኩሉ ግዜ ይከኣል።
  • ጌጋታት (ሕሳብ ኣብ Exact የለን፡ እታ መዓልቲ ኣይትመጣጠንን፡ ኢንተርነት የለን) ምስ ምኽንያቱ ኣብታ መዓልቲ ይርኣዩ፤ እቲ ካሳ ደሓር እንደገና ይፍትን፡ እቶም ዝቕጽሉ መዓልታት ድማ ክሳብ ዝሰልጥ ይጽበዩ (ስርዓት ቅኑዕ ምእንቲ ክጸንሕ)። ኣብ መዝገብ፦ "exact_geboekt"።
  • ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ ኣብ ሕሳባት ዓቢ መዝገብ ግብሪ ይርከብ (ብዘይ ኮድ ግብሪ፡ ከምቲ ኤክስፖርት)። ነቶም ቀዳሞት ምዝገባታት ሓላፊ ሕሳብካ ይርአዮም።
  • Exact፦ ምትእስሳር ክሳብ እቲ ካሳ ዝጥቀመሉ ይሰርሕ (ኩሉ 10 ደቒቕ ሓድሽ ቶከን፡ ኩሉ ግዜ ሓድሽ refresh token)። እንተተሰሪዙ ወይ ንነዊሕ ግዜ ዘይተጠቐመሉ እንተኾይኑ፡ እቲ ካሳ እንደገና ኣራኽብ ይሓትት። ፍታሕ ነቶም ቶከናት ይድምስስ፤ ዝተመዝገበ ይተርፍ።
• AFAS Profit፦ ቁጽሪ ከባቢ (ንኣብነት 12345፤ ፍርያት፣ ፈተነ ወይ ቅበላ)፣ token ናይ app-connector ምስ UpdateConnector FiEntries ከምኡ'ውን ቁጽሪ ምምሕዳር (ብነባሪ 1)። መዝገብ ዕለት = ኮድ ናይ ሓደ ሜሞሪያል ኣብ AFAS (ንኣብነት 90)።
• መዝገብ ዕለት = ቁጽሪ ወይ ስም ናይ ሓደ ሜሞሪያል መዝገብ ዕለት፤ ሓደ ሜሞሪያል መዝገብ ዕለት ጥራይ እንተሎ እቲ ካሳ ንዕኡ ይወስድ። ሕሳባት ዓቢ መዝገብ ቁጽርታት ክኾኑ ኣለዎም።
• Twinfield፦ ብ OAuth ምእታው። ብዘይ እቲ ኣፕ እቲ ካሳ ክራኸብ ኣይክእልን። እቲ ካሳ ነቲ cluster ን ምምሕዳርን ይደሊ (ባዶ = እቲ ቀዳማይ)፤ መዝገብ ዕለት = ኮድ ናይ ሜሞሪያል (ን.ኣ. MEMO)። ናይ መወዳእታ ገይሩ ይምዝግብ (destiny="final")።
• Yuki፦ መፍትሕ API ናይቲ ምምሕዳር (Yuki → ምድላዋት → Webservices)፤ ምምሕዳር ባዶ = እቲ ቀዳማይ ናይቲ መፍትሕ። ሜሞሪያል ይምዝግብ (GeneralJournal)፤ Yuki ኮድ መዝገብ ዕለት ኣይጥቀምን።
• መዓስ፦ ብቐጥታ ድሕሪ መዓልቲ ዕጸው ከምኡ'ውን ነፍሲ ወከፍ ሰዓት፣ ንኹለን ዝሓለፋ መዓልታት ካብ ካብዚ መዓልቲ ጀሚርካ መዝግብ (ብነባሪ መዓልቲ ምትእስሳር፤ ምስ ካልእ ሶፍትዌር ደጊም ካብታ መዓልቲ)። ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ንነፍሲ ወከፍ ሶፍትዌር ሓንሳብ፤ እቶት ዘይብለን መዓልታት ይሕለፋ፤ ጌጋ እንተሃልዩ እቲ ምኽንያት ኣብታ መዓልቲ ይርአ እተን ዝስዕባ መዓልታት ድማ ይጽበያ። ሕጂ መዝግብ ኩሉ ግዜ ይከኣል። ኣብ መዝገብ ንጥፈታት፦ "boekhoudpakket_geboekt"።
• መፍትሕታትን tokens ን ፈጺሞም ናብ ስክሪን ኣይኸዱን (ዳግማይ ክተራኽብ ከለኻ ባዶ ግደፍ = ይጸንሕ)። ኣብቲ ቅዳሕ ካሳ ኣብ ፖርታል ምዝገባ ኣይግበርን።

ፋይል ኦዲት ካሳ (XAA)

ንትካላት ኔዘርላንድ ኣብ ጸብጻብ → እቶት ብግዜ ኣብ ጎኒ ኤክስፖርት ሕሳብ መጠወቒ ፋይል ኦዲት ካሳ (XAA) ኣሎ፦ ናይቲ ዝተመርጸ ግዜ XML Auditfile Afrekensystemen 3.2 ናይ Belastingdienst (በዓል መዚ ግብሪ ኔዘርላንድ)ን XML Platform (SRA)ን (ብዝበዝሐ ቁሩብ ካብ ሓደ ዓመት ዝበዝሐ፤ መሰል እቶት ብግዜ)። እዚ እቲ Belastingdienst ሓበሬታ ካሳ ኣብ እዋን ምርመራ ወይ ንሕሳብ ሰራሒ ንምቕራብ ዝመኽሮ ፋይል እዩ፤ እቶም ሕግታት ኣብ Handreiking voor een betrouwbaar afrekensysteem (መምርሒ ንእሙን ስርዓት ክፍሊት) ይርከቡ (docs/xaa)።

ኣብቲ ፋይል (auditfile_kassa_<van>_tm_<tot>.xml፡ ስኬማ docs/xaa/XmlAuditfileAfrekensystemen3.2.xsd)፦

• መሰረታዊ ሓበሬታ፦ እቲ ትካል (ስም፡ ቁጽሪ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፡ ኣድራሻ)፡ ኮዳት ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፡ ኩሎም ሰራሕተኛታት (ምስ ተራኦምን ዕለት ምፍጣሮምን፤ ከምኡ ውን SYSTEEM ነቲ ካሳ ባዕሉ ዝገብሮ፡ ከም ናይ መስመር ድኳንን ምትእስሳራትን) ከምኡ ውን ኩሎም ኣቑሑ ምስ ጉጅለኦም፤
• ፍጻመታት፦ ኩሉ ካብቲ መዝገብ ኣብቲ ግዜ (ምእታውን ምውጻእን፡ ምኽፋት መሳሕቢ ገንዘብ፡ መዕጸዊ መዓልቲ፡ ምቕያር ምድላዋትን ዋጋታትን፡ ስቶርኖ፡ ቅናሽ፡ ምምላስ፡ ቅዳሕ ቅብሊት፡ ምእታውን ምውጻእን ሰዓት ...) ከምኡ ውን ምኽፋት መዓልቲ ካሳ ምስ መጀመሪ ገንዘብ፡ ነፍሲ ወከፍ ምስ ኮድ Belastingdienst (18001 ምእታው፡ 18003 መሳሕቢ፡ 18006 ምቕያር ምትካል፡ 18008 ጸብጻብ Z፡ ካልእ 18999)፤
• ናይ ካሳ ምልውዋጣት፦ ነፍሲ ወከፍ ቅብሊት (መሸጣ፡ ምምላስን ፕሮፎርማን፡ ምስ ቁጽሪ ቅብሊት፡ እቲ ሰራሕተኛን ኩነታት ግብሪ እንተዘይተስተኻኺሉን) ምስ ኩሎም መስመራት (ኣቕሓ፡ ጉጅለ፡ ብዝሒ፡ ዋጋ፡ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፤ ከምኡ ውን ቅናሻት፡ ቫውቸራት ህያብ፡ ኣርእስታት ሜኑን ቅድሚ ክፍሊት ዝተሰረዙ መስመራትን፡ እዚኦም ምስ መጠን 0)፡ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ ብመጠን፡ ምጥጋግ፡ ክፍሊታት ብኣገባብ ክፍሊት (ጥረ ገንዘብ፡ ካርድ፡ ቫውቸር ህያብ፡ ኦንላይን፤ ጉርሻ በይኑ) ከምኡ ውን ዝኣተወ/ዝወጸ ገንዘብ ካብ መሳሕቢ ገንዘብ።

መጠናት ኣወንታዊ እዮም ምስ C (መሸጣ፡ ምቕባል) ወይ D (ምምላስ፡ ምኽፋል)፤ ሰዓታት ብሰዓት ኔዘርላንድ ምስ ፍልልይ ሰዓት። ኩሎም መፍትሕታት እቶም id ካብ ዳታቤዝ ብዘይ ሰረዝ እዮም፡ ስለዚ ኣብ ካሳ ክርከቡ ይኽእሉ።

ምፍራም (ምዕራፍ 6 ናይቲ መግለጺ)፦ Optimum POS ሰርቲፊኬት እንተኣዳልዩ፡ እቲ ፋይል ኦዲት ተፈሪሙ ኣብ ሻንጣ (XML Signature) ይመጽእ፡ እቲ ፋይል ድማ …_ondertekend.xml ይበሃል፤ እንተዘይኮይኑ በይኑ ዝኾነ ፋይል ኦዲት እዩ፡ እቲ ካሳ ድማ ኣብ እዋን ምውራድ ይሕብሮ።

ብሕሳብ ምኽፋል

ዓማዊል ትካል (ነፍሲ ወከፍ ሰሙን ምሳሕ ዘውስድ ትካል፡ ሆቴል፡ ማሕበር) ብሕሳብ ይገዝኡ ድሒሮም ድማ ብፋቱራ ይኸፍሉ። ኣብ ምድላዋት → ፋቱራታት → ብሕሳብ ምኽፋል ኣወልዖ (ፋቱራታት ክውለዑ ከለዉ ጥራይ፤ ብልሙድ ጠፊኡ)።

• ዓማዊል፦ ኣብ ጸብጻብ → ብሕሳብ ዓማዊል ትካል ምስ ሓበሬታ ፋቱራ (ስም፡ ኣድራሻ፡ ቁጽሪ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፡ ቁጽሪ KvK/ትካል፡ Peppol-ID፡ ኢመይል) ትምዝግብ፡ እንተ ደሊኻ ደረት (ክሳብ ክንደይ ዘይተኸፍለ ክህሉ ከም ዝኽእል) ን ናይ ገዛእ ርእሱ ግዜ ክፍሊት ን (እንተዘይኮይኑ ናይ ፋቱራታት)፡ ከምኡ'ውን ፋቱራ ብቐጥታ ይለኣኽ ድዩ።
• ምኽፋል፦ ኣገባብ ክፍሊት ብሕሳብ፡ ዓሚል ምረጽ (ምስቲ ድሮ ዘይተኸፍለን ደረትን)። እቲ ቅብሊት ልሙድ መሸጣ እዩ፦ እቶትን ግብሪ ተወሳኺ ዋጋን ኣብታ መዓልቲ፡ ኣብ ቤልጅዩም ከም ልሙድ ብጸሊም ሳጹን (zwarte doos)፡ ኣብ ቅብሊት "ብሕሳብ"። ካሳ ብቐጥታ ፋቱራ (UBL/Peppol ን ንምሕታምን) ምስቲ ገና ዘይተኸፍለ መጠንን ዕለት ክፍሊትን ትሰርሕ፡ ከምቲ ኣብ ፋቱራታት ዝተዳለወ ድማ ትልእኾ (ኢመይል፡ Peppol ብ Billit/Storecove/Banqup ወይ ብናይ ገዛእ ርእስኻ ኣድራሻ)። ብሕሳብ ንዝተረፈ ሕሳብ ሓደ መጠን እዩ (ቅድም ገለ ክፋል ብኻልእ ምኽፋል ይከኣል)፡ ብዘይ ቲፕ፤ ካርድ ህያብ ብሕሳብ ክሽየጥ ኣይከኣልን። ልዕሊ ደረት እንተኾይኑ ካሳ ትኣቢ።
• ክፍሊት፦ ዓሚል ኣብ ድኳን ብጥረ ገንዘብ፡ ካርድ ወይ ካርድ ህያብ ይኸፍል (ጸብጻብ → ብሕሳብ → ክፍሊት ተቐቢሉ፤ ክፋል'ውን)። እዚ ሓድሽ መሸጣ ወይ ሓድሽ ቅብሊት ኣይኮነን፦ ጥረ ገንዘብ ከም ገንዘብ መሳቢት ይኣቱ (መሳቢት ይኽፈት)፡ ኩሉ ኣብ X ን Z ን ኣብ ትሕቲ ብሕሳብ ዝተቐበለ ይርከብ። ኩሉ ምስ ተኸፍለ፡ ፋቱራ "ተኸፊሉ" ይኸውን። ብኦንላይን ምኽፋል ኣይሓውስን።
• ተሰጋጊሩ፦ ኣብ ሓበሬታ ኣብ ፋቱራ IBAN እንተሎ፡ ኣብ ፋቱራ (ከምኡ'ውን ኣብ UBL) ምስ "ኣብ ድኳን'ውን ክኽፈል ይከኣል" ይርአ። ዓሚል እንተ ኣሰጋጊሩ፡ ብ ክፍሊት ተቐቢሉ → ተሰጋጊሩ (ባንኪ) መዝግብዎ፦ ናብ መሳቢ ኣይኣቱን፡ ግን ኣብ X ን Z ን ኣብ ትሕቲ ብሕሳብ ዝተቐበለ ይርአ። IBAN እንተዘየለ "ኣብ ድኳን ዝኽፈል" ይጽሓፍ። ኣብ ቤልጅዩም ባንኪ ምስኡ ክሰዶ ስሩዕ መወከሲ ክፍሊት (+++123/4567/89012+++፡ ካብ ቑጽሪ ፋቱራ) ኣብ ፋቱራን ኣብ UBL ን ይሰፍር።
• ባንኪ፦ ምስግጋራት ከይደገምካ ምጽሓፍ ምስ ፋቱራ ምምዝጋብ፡ ኣብ ታሕቲ ርአ።
• ተረፍ (ኣቐዲሙ ዝተቐመጠ ገንዘብ)፦ ኣብ ጸብጻብ → ብሕሳብ → ተረፍ ኣእቱ ኣብ ሕሳብ ዓሚል ኣቐዲምካ ገንዘብ ተእቱ፣ ብጥረ ገንዘብ (መሳቢት ይኽፈት) ወይ ብካርድ፣ ንኣብነት ንተኸታታሊ ምሳሕ። ኣብ ዝቕጽል ብሕሳብ ሽያጥ እቲ ተረፍ ቅድም ካብ ፋቱራ ይጎድል፤ ፋቱራ እንተበዝሐ፣ እቲ ዝተረፈ ክፉት ይተርፍ። እቲ ተረፍ ኣብ ዓሚል ይርአ (ተረፍ € ...)፣ ኣብ X ን Z ን ኣብ ትሕቲ ብሕሳብ ዝተቐበለ (ተረፍ ኣትዩ፣ ብተረፍ ናይቲ ዓሚል) ኣብ መዝገብ ሕሳብ ድማ ከም ኣቐዲሙ ዝተቐበለ (ብነባሪ 1640 / 460000)። ኣብ ቤልጅዩም ምእታው ከም ዝኣቱ ገንዘብ (signMoneyInOut) ናብ ጸሊም ሳጹን ይኸይድ (UC4100)።
• ሓባራዊ ፋቱራ (ንነፍሲ ወከፍ ዓሚል፡ ብንቡር ጠፊኡ): ብሓደ ፋቱራ ንኹሎም ቅብሊታት ዓሚል ብሕሳብ ኣብ ዝግበር መሸጣ ገና ፋቱራ ኣይረክብን። እቲ ቅብሊት ኣብ ዓሚል ክፉት ይጸንሕ (ገና ፋቱራ ዘይተገብረሎም ቅብሊታት፡ ኣብ ዶብ ይቑጸር) ሕጂ እውን ክኽፈል ይኽእል። ብሓባራዊ ፋቱራ ስራሕ (ንኣብነት ኣብ መወዳእታ ወርሒ) ኩሎም ክፉታት ቅብሊታት ኣብ ሓደ ፋቱራ ይኣትዉ፡ ነፍሲ ወከፍ መስመር ምስ ቁጽሪ ቅብሊት ኣብ ቅድሚኡ፤ ዝተኸፍለ ከም ዝተኸፍለ ይርአ። ናብ ሕሳብ ዝምለስ ከም ኣሉታዊ መስመራት ይኣቱ። ጠፊኡ = ከም ወትሩ ንነፍሲ ወከፍ መሸጣ ሓደ ፋቱራ። ኣብ ቤልጅዩም ሓደ ፋቱራ ምስ ኩሎም ቅብሊታት ኣብ ጸሊም ሳጹን (signInvoice፡ UC4121 ከምኡ'ውን UC4122)።
• ቤልጅዩም፦ ዓሚል ድሒሩ ብሕሳብ ሽያጥ እንተኸፊሉ (ጥረ ገንዘብ፣ ካርድ፣ ካርድ ህያብ ወይ ምስግጋር)፣ ካሳ ነዚ ኣብ ቅብሊት ከም ምእራም ክፍሊት ትሕብር፦ ካብ ልቓሕ ዓሚል ናብቲ ሓቀኛ መንገዲ ክፍሊት (signPaymentCorrection፣ UC4118)።
• ሓፈሻዊ ትሕዝቶ፦ ዘይተኸፍሉ ፋቱራታት ምስ ዕለት ክፍሊት (ዝደንጐዩ ብቀይሕ)፡ ንነፍሲ ወከፍ ዓሚል ፋቱራታትን ክፍሊታትን። ኣብ ምድላዋት → ፋቱራታት ዓምዲ ዘይተኸፍለ።
• ሕሳብ ትካል፦ ኣብ መዝገብ ሕሳብ መሸጣ ብሕሳብ ናብ ዕዳ ዓማዊል ይኸይድ (ብልሙድ 1300 ኣብ ኔዘርላንድ፡ 400000 ኣብ ቤልጅዩም፤ ኣብ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል ይዳሎ)፡ ክፍሊት ድማ ካብ ጥረ ገንዘብ፡ ካርድ፡ ካርድ ህያብ ወይ ባንኪ (ብልሙድ 1050 / 550000) ናብ ዕዳ ዓማዊል። XAA፦ ኣገባብ ክፍሊት "ብሕሳብ"።
• መሰል፦ ብሕሳብ ምኽፋልን ብሕሳብ ክፍሊታት ምቕባልን (ብልሙድ ኣሳሳዪ ኣይፋል፡ ሓላፊ እወ)። ኩሉ ኣብ መዝገብ ተግባራት ይርከብ።
• ጠፊኡ፦ ዓማዊል፡ ፋቱራታትን ክፍሊታትን ይዕቀቡ (ኣብ ባክኣፕ'ውን)፤ እቲ መወልዒ ምስ ምውጻእ ምድላዋት ይኸይድ፡ ዓማዊል ግን ኣይኸዱን (ናይ ሓደ ድኳን እዮም)።
• ኣብ ናይ መስመር ድኳን (ኣማራጺ፡ ብልሙድ ጠፊኡ)፦ ብኣብ ናይ መስመር ድኳን'ውን ዓማዊል ትካል ብመስመር ብሕሳብ ይእዝዙ (ምውሳድን ምብጻሕን)። ኣብ ጸብጻብ → ብሕሳብ ንነፍሲ ወከፍ ዓሚል ኮድ ዓሚል ትፈጥርን ንዓሚል ትህቦን፤ ካሳ ዝተመስጠረ ቅዳሕ ጥራይ ስለ ትዕቅብ ሓንቲ ግዜ ጥራይ ትርእዮ። ሓድሽ ኮድ ዓሚል = እቲ ኣረጊት ድሕሪ ሕጂ ኣይሰርሕን፤ ኮድ ዓሚል ኣልግስ = እቲ ዓሚል ድሕሪ ሕጂ ብመስመር ብሕሳብ ክእዝዝ ኣይክእልን። ናይ መስመር ድኳን ነቲ ደረት የኽብሮ። ኣብ መስኮት ናይ መስመር ድኳን ከምዚ ዓይነት ትእዛዝ ብዛዝም (ብሕሳብ) ትዛዝሞ፦ ብሕሳብ ምኽፋል፡ ምስ ፋቱራ ብቐጥታ።

ባንኪ፦ ምስግጋራት ምስ ፋቱራ ምምዝጋብ

ኣብ ጸብጻብ → ብሕሳብ → ባንኪ እቲ ካሳ ንነፍሲ ወከፍ ኣታዊ ክፍሊት ዝሰማማዕ ናይ ብሕሳብ ፋቱራ ይደሊ፦

• መግለጺ ባንኪ ኣእቱ፦ እቲ ካብ ኢንተርነት ባንኪኻ ዝወርድ ፋይል፡ ከም CAMT.053 (XML፡ ኩሎም ባንክታት ኣብ ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን)፡ MT940 (.sta/.940) ወይ CODA (.cod፡ ቤልጅዩም)። ኣታዊ ክፍሊታት ጥራይ፤ ሓደ መግለጺ ክልተ ግዜ ምእታው ድርብ መስመራት ኣይፈጥርን።
• ምድላይ፦ ብ ቑጽሪ ፋቱራ ወይ ብ ስሩዕ መወከሲ ክፍሊት ኣብ መግለጺ (ርግጸኛ)፡ እንተዘይኮነ ብመጠን (ከምኡ'ውን ብስም)፦ ሽዑ ምኽሪ እዩ። ነፍሲ ወከፍ መስመር ክትምዝግብ (ምስቲ ምኽሪ ወይ ምስ ካልእ ፋቱራ)፡ ክትሓልፎ ወይ ድሒርካ ብዝኾነ ክትምዝግብ ትኽእል። ምምዝጋብ = ተሰጋጊሩ (ባንኪ) ብ ዕለት ባንኪ፡ ካብቲ ዝተረፈ ፈጺሙ ኣይበዝሕን፤ ናብ መሳቢ ኣይኣቱን።
• ምትእስሳር ባንኪ (PSD2፡ ኣማራጺ)፦ ኣብ ምድላዋት → ፋቱራታት → ምትእስሳር ባንኪ እቲ ካሳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰዓት ባዕሉ ኣታዊ ክፍሊታት ብ Enable Banking ይወስድ (ባንክታት ኣብ ኔዘርላንድ፡ ቤልጅዩምን ካልእ ኤውሮጳን)። ባንኪ ምረጽ እሞ ናብ ባንኪ እቶ (ሕሳብ ትካል)፤ እቲ ፍቓድ ን 180 መዓልቲ ይጸንሕ፡ ድሕሪኡ እንደገና ኣተኣሳስር። ምፍታሕ ነቲ ፍቓድ ይስሕቦ፤ ኣታዊ ክፍሊታት ይተርፉ። ብዘይ ውዕል ምስ Enable Banking እዚ ንናትካ ሕሳባት ጥራይ ይሰርሕ (restricted production)።
• ኣውቶማቲክ ምምዝጋብ (ብንቡር ጠፊኡ)፦ ብርግጽ ምስ ሓደ ፋቱራ ዝሰማማዕ ኣታዊ ክፍሊት እቲ ካሳ ብቐጥታ ይምዝግቦ (ኣብ ምእታው'ውን)።
• ፍቓድ፦ ምምዝጋብ ብ ብሕሳብ ምኽፋልን ብሕሳብ ክፍሊታት ምቕባልን፤ ምትእስሳር ባንኪ ምድላው ብ ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ቅጠዕ። ምእታው፡ ምትእስሳር፡ ምውሳድን ምምዝጋብን ኣብ መዝገብ ይሰፍሩ።
• ጠፊኡ፦ ብሕሳብ ምኽፋል ጠፊኡ እንተሎ እቲ ካሳ ዋላ ሓንቲ ኣይወስድን፤ ኣታዊ ክፍሊታትን ምትእስሳርን ይዕቀቡ (ኣብ ባክኣፕ'ውን)።

ምስልታት ካሜራ ኣብ ካሳ

ኩሎም ምስልታት ካሜራ ናይቲ ትካል ኣብ ሓደ ገጽ፡ ብዘይ ፍሉይ መርኣዪ ወይ ፍሉይ ኣፕ። ኣብ ምድላዋት → ትካል → መርኣዪታትን ኣጠቓቕማን → ምስልታት ካሜራ ኣብ ካሳ ኣወልዖ (ብንቡር ጠፊኡ)። ሽዑ መጠወቒ ካሜራታት ኣብ ላዕለዋይ መስመር ንዝኾነ ፍቓድ ምስልታት ካሜራ ምርኣይ ዘለዎ ይርአ (ብንቡር ሓላፊን ኣመሓዳሪን፤ ኣብ ምድላዋት → ፍቓዳት ንኣሳሳዪ እውን ክወልዕ ይከኣል)። ኩሎም ካሜራታት ጎኒ ንጎኒ ይርኣዩ፤ ንዓቢ ምስሊ ካሜራ ጠውቕ። ምጥፋእ፦ እቶም ስርዓታት ካሜራ ተዓቂቦም ይጸንሑ።

ከም ናቱ መርኣዪ እውን፦ ኣብ ናቱ መርኣዪ ንhttp://<kassaserver>:3000/camera ይኸፍት (ንኣብነት ድሕሪ ባር ዘሎ መርኣዪ)፡ ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን ድማ QR ኮድ የርኢ፦ ሰራሕተኛ ብናቱ ታብሌት ወይ ተሌፎን ስካን ይገብሮ እሞ ብናቱ ፒን ኮድ ይኣቱ (ኣብኡ እውን ምስ መሰል ምስልታት ካሜራ ምርኣይ ጥራይ)። ኣብ ጸቢብ መርኣዪ እተን ካሜራታት ሓንቲ ኣብ ትሕቲ ሓንቲ ይቐርባ። «ካልኣይ መርኣዪ ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን» ርአ።

እቲ ኣመሓዳሪ ስርዓታት ካሜራ ብ+ ስርዓት ካሜራ ይውስኽ፡ ብፈትን ይፍትኖም ከምኡውን ንነፍሲ ወከፍ ካሜራ ስምን ኣብቲ ገጽ ምህላዉን ይመርጽ፦

• Hikvision፡ Dahua፡ Axis ከምኡውን Reolink፦ ኣብ መርበብ ዘሎ ካሜራ ወይ መቕረጺ (NVR)፦ ኣድራሻ IP (እንተድሊዩ ምስ :poort)፡ ተጠቃሚ (ዝሓሸ ንምርኣይ ጥራይ) ከምኡውን እቶም ቻነላት፡ ንኣብነት 1-8 ወይ 1,3,5። ምእታው ብBasic ወይ Digest፤ https ምስ ናይ ገዛእ ርእስኻ ሰርቲፊኬት ይፍቀድ።
• Synology Surveillance Station፦ ኣድራሻ ናይቲ NAS (ብንቡር ፖርት 5000፡ ብhttps 5001) ከምኡውን ተጠቃሚ፤ ካሜራታት ኣምጽእ ነቶም ካሜራታት ምስ ስሞም የምጽኦም።
• UniFi Protect፦ ኣድራሻ ናይቲ ኮንሶል (https) ከምኡውን ከባቢያዊ ሕሳብ፤ ካሜራታት ኣምጽእ።
• ONVIF፦ ዝኾነ ካሜራ ወይ መቕረጺ ምስ ONVIF (ንኣብነት Hanwha፡ Bosch፡ Uniview፡ Annke)፤ ካሜራታት ኣምጽእ ንነፍሲ ወከፍ ምንጪ ቪድዮ ኣድራሻ ስእሊ ይደሊ።
• ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣድራሻ መርበብ፦ ስእሊ (JPEG)፡ ውሕጅ MJPEG ወይ ኣድራሻ rtsp://።
• ገጽ መርበብ ናይቲ ስርዓት ካሜራ (ንኣብነት Frigate፡ Blue Iris ወይ go2rtc)፦ ብመጠወቒ ካሜራታት ኣብ ካሳ ይኽፈት (ወይ ኣብ ናቱ መስኮት)።

ብዘይ ffmpeg፦ እቲ ስእሊ።

ብሕታዊነት፦ እቲ ካሳ ነቶም ምስልታት ካብቲ ስርዓት ካሜራ የምጽኦም እሞ የሕልፎም ጥራይ፤ ዋላ ሓንቲ ኣይዕቀብን (ቅዳሕ የለን፡ ካሽ የለን)። ተጠቀምትን ቃላት ምስጢርን ኣብ ሰርቨር ይተርፉ፡ ኣብ መርኣዪ ወይ ኣብ መዝገብ ፈጺሞም ኣይርኣዩን። መን ነቶም ካሜራታት ከም ዝረኣየ ኣብ መዝገብ ይጸሓፍ። ኣብ ብራውዘር ዘሎ ምስሊ ቶከን ክሰድድ ስለ ዘይክእል፡ እቲ ገጽ ነቶም ምስልታት ብመፍትሕ ይሓቶም (12 ሰዓት ዝሰርሕ፡ እቲ ሰራሕተኛ ኣትዩ ክሳብ ዘሎ)። ምውጻእ ቅጥዒ ምውላዕ/ምጥፋእ ጥራይ ይወስድ።

መዝገብ ተኣፋፊ ተግባራት

ጸብጻብ → መዝገብ (ማናጀር ወይ ኣመሓዳሪ) መን እንታይ መዓስ ከምዝገበረ የርኢ።

• ግዜ ምረጽ (ሎሚ፣ ትማሊ፣ እዚ ሰሙን፣ እዚ/ዝሓለፈ ወርሒ ወይ ባዕልኻ ካብ-ክሳብ)፣ እንታይ ክትርኢ ከምትደሊ (ብንቡር ተኣፋፊ ተግባራት፣ ወይ ንኣብነት ምስራዝን ቅናሽን ጥራይ፣ ወይ ኩሉ) ከምኡ’ውን ኣድላዪ እንተኾይኑ ሓደ ሰራሕተኛ።
• ኣብ ላዕሊ ብሰራሕተኛ፦ ብዝሕን መጠንን ናይ ምስራዛት (ድሕሪ ምእዛዝ ዝተሰረዙ)፣ ቅናሻትን ምምላሳትን፣ ከምኡ’ውን ሳንዱቕ ብዘይ መሸጣ ክንደይ ግዜ ከምዝተኸፍተ፣ ካብ ሳንዱቕ ዝወጸ ገንዘብ፣ ቅዳሕ ቅብሊታት፣ ፕሮ ፎርማን ብኢድ ብካርድ ምኽፋልን። ነቲ ሰራሕተኛ ጥራይ ንምርኣይ ኣብ ስሙ ጠውቕ። ብዝሒ ጌጋ ፒን ኮድ ዝተኣተወሉ’ውን።
• ኣብ ትሕቲኡ ነፍሲ ወከፍ ተግባር ምስ ሰዓት፣ መን፣ እንታይን ዝንበብ መግለጽን (ንኣብነት "2x Cola ድሕሪ ምእዛዝ ተሰሪዙ € 5,60 · ጣውላ 4 · ምኽንያት፦ ዓሚል ኣይደለየን")።
• ኣውርድ (CSV) ን Excel።

እንታይ ይምዝገብ፦ ስረዛታት፡ ቅናሻት (ከምኡውን ምእላዮም)፡ ምምላሳት፡ ቅዳሕ ቅብሊታት፡ ፕሮ ፎርማ፡ ብኢድ ብካርድ ምኽፋል፡ መሳሕቢ ምኽፋት፡ ገንዘብ ናብ/ካብ መሳሕቢ፡ መበገሲ ገንዘብ፡ ምዕጻው መዓልቲ፡ መስመራት ወይ ጠረጴዛታት ምግዓዝ፡ ባዶ ትእዛዛት ምዕጻው፡ ዋጋ/ሽም/ቫት ፍርያት ምቕያር፡ ሓደስቲ ወይ ዝተሰረዙ ፍርያት፡ ሰራሕተኛታትን ቅጥዕታትን ምቕያር፡ ሰዓታት ስራሕ ምስትኽኻል፡ ምእታውን ምውጻእን፡ ጌጋ ፒን ኮዳት ከምኡውን ምእታውን ምውጻእን ስራሕ። ምስ ብሕሳብ ምኽፋል እውን፦ ዓማዊል፡ ብሕሳብ ሽያጣትን ክፍሊታትን፡ መግለጺ ባንኪ ምእታው፡ ምትእስሳር ባንኪ ከምኡውን ካብ ባንኪ ምምጻእ። ምስ መጠንቀቕታ ነዊሕ ግዜ ምድላው፦ ዝደንጐዩ ትእዛዛትን ዝተላእኩ ይቕረታታትን። ምስ Mailchimp ወይ Klaviyo፦ ምራኻብ፡ ዝርዝር ምምራጽ፡ ምፍታሕ ከምኡውን ካብኡ ዝመጹ ስረዛታት ምዝገባ። ምስ ምቁጽጻር ሙዚቃ፦ ምውላዕ/ምጥፋእ ከምኡውን ምውሳኽ፣ ምቕያርን ምእላይን ምንጭታት ሙዚቃ። ምስ ምስልታት ካሜራ፦ መን ነቶም ካሜራታት ከም ዝረኣየ (ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ኣብ ፍርቂ ሰዓት እንተበዝሐ ሓደ ግዜ)፡ ምውላዕ/ምጥፋእ ከምኡውን እቶም ስርዓታት ካሜራ። ምስ ምልላይ፦ ነፍሲ ወከፍ ምልክት፣ ምፍጻሙን ምውላዕን ምጥፋእን።

ምልላይ፦ ምትላልን ዘይንቡር ለውጥን

ምድላዋት → ምልላይ። ክልተ ክፋላት፣ ነፍሲ ወከፍ በበይኑ ዝውላዕ፣ ብንቡር ድማ ጠፊኡ፤ ምጥፋእ ንኹሉ ምልክታትን ምድላዋትን ይዕቅቦ። ምድላው ዝኽእል እቲ መሰል ምልላይ ምድላው ዘለዎ እዩ (ብንቡር ማናጀርን ኣመሓዳርን)፤ ነቶም ምልክታት ምርኣይን ምፍጻምን ዝኽእል ድማ እቲ መዝገብ ክርኢ ዝፍቀዶ እዩ። እቲ ካሳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 5 ደቓይቕ ይፍትሽ (ከምኡ'ውን ብ ሕጂ ፈትሽ)፤ ኣብቲ ጽላሎት ካሳ ኣይኮነን።

ምልላይ ምትላልን ስርቅን (ብሰራሕተኛ፣ ብመዓልቲ ስራሕ ካብ 05:00)፣ ነፍሲ ወከፍ ሕጊ በበይኑ ዝውላዕ ወይ ዝጠፍእ ምስ ናይ ገዛእ ርእሱ ደረት፦

• ስረዛት ድሕሪ pro forma፦ እቲ ጋሻ ነቲ ሕሳብ ድሕሪ ምርኣዩ ዝተሰረዘ፤
• ስረዛት፣ ቅናሻት ከምኡ'ውን ምምላሳት፦ ካብ ክንደይ ግዜ፣ ወይ ብድምር ካብ ሓደ መጠን ገንዘብ (0 = ብመጠን ገንዘብ ኣይኮነን)፤
• መሳሕቢ ብዘይ መሸጣ ተኸፊቱ (መጠወቒ መሳሕቢ ክፈት)፤
• ቅብሊት ነዊሕ ክፉት፦ ተኣዚዙ ግን ድሕሪ ክንደይ ደቓይቕ ገና ዘይተኸፍለ።

መጠንቀቕታ ብዘይንቡር ለውጢ፣ ምስታ ተመሳሳሊት መዓልቲ ሰሙንን ተመሳሳሊ ሰዓትን ኣብ ዝሓለፉ ሰሙናት ተነጻጺሩ (ብንቡር 4፤ መዓልታት ብዘይ እቶት ኣይቑጸራን፣ እንተወሓደ ክልተ መነጻጸሪ መዓልታት)፦

• እቶት ክሳብ ሕጂ ልዕሊ እቲ ሕዳግ ካብ ንቡር ዝተሓተ (ወይ/ከምኡ'ውን ዝለዓለ)፣ ካብ ንቡር እቶት ናይ ዝተወሰነ መጠን ገንዘብ ጀሚሩ፤
• ግዜ ክሽነ (ቅብሊት ናብ ክሽነ ክሳብ ኣብ ስክሪን ክሽነ ድሉው) ናይ ዝሓለፈ ሰዓት ልዕሊ እቲ ሕዳግ፣ ወይ ልዕሊ ቀዋሚ ቁጽሪ ደቓይቕ፤
• ስረዛት ሎሚ ልዕሊ እቲ ሕዳግ፣ ካብ ዝተሓተ ቁጽሪ ጀሚሩ።

ነፍሲ ወከፍ ምልክት ሓደ ግዜ ይመጽእ (ብሕጊ፣ ሰራሕተኛን መዓልትን፤ ግዜ ክሽነ ኣብ ሰዓት ቢበዝሐ ሓደ ግዜ)፣ ናብዚ ድማ ይኸይድ፦

• እቲ ካሳ፦ መጠወቒ ምልክታት (n) ኣብ ላዕለዋይ መስመር ምስ ምልክታት ናይ ዝሓለፈ መዓልቲ፣ ሰሙን ወይ 30 መዓልታት፤ ተፈጺሙ ምስ መዘኻኸሪ። ካልኦት ስክሪናት ብዘይ ኣስማት ሓጺር ምልክት ጥራይ ይረኽቡ፤
• መልእኽቲ push ብ ntfy (ብናጻ ኣፕ፤ ntfy.sh ወይ ናይ ገዛእ ርእስኻ ሰርቨር፣ topic ከምኡ'ውን ኣድላዪ እንተኾይኑ token)፣ Pushover (API-token ናይቲ ኣፕን እቲ user key) ወይ Telegram (token ናይቲ bot ከምኡ'ውን እቲ chat-id)፤

ንነፍሲ ወከፍ ቻነል መጠወቒ መፈተኒ መልእኽቲ ኣሎ። Tokens ከምኡ'ውን መፍትሓት ኣብቲ ካሳ ይጸንሑ (እቶም ስክሪናት ዝተመልኡ እንተኾይኖም ጥራይ ይርእዩ)። ምልክት መረጋገጺ ኣይኮነን፦ ነታ ቅብሊትን ነቲ መዝገብን ርአ፣ ምስቲ ሰራሕተኛ ድማ ተዘራረብ።

ቅብሊታት፦ ቅዳሕን ምምላስን (ቅብሊት ክረዲት)

መልጎም ቅብሊታት ኣብ ላዕለዋይ ባር፦

• ዝርዝር ቅብሊታት ካብ ዝሓለፈ ምዕጻው መዓልቲ፣ ወይ ናይ ዝሓለፉ 7 መዓልታት፤ ዝኣረገ ቅብሊት ብቑጽሩ ትደልዮ።
• ቅዳሕ ሕተም፦ ተመሳሳሊ ቅብሊት ምስ "KOPIE" ዝብል (ኣብ ቤልጅዩም ምስ ክፋል FDM ናይቲ ቀንዲ ቅብሊት)። ኣብ መዝገብ ይምዝገብ።
• ምምላስ / ቅብሊት ክረዲት (ማናጀር ወይ ኣመሓዳሪ)፦ ብመስመር ክንደይ ከምዝምለስ፣ ምኽንያትን ገንዘብ ብኸመይ ከምዝምለስን (ጥረ ገንዘብ፣ ካርድ፣ ካርድ ህያብ፣ ካልእ) ምረጽ። እቲ ኣረጊት ቅብሊት ከምዘሎ ይተርፍ፦ ሓድሽ ቅብሊት ክረዲት ምስ ናይ ባዕሉ ቁጽሪ ኣብ ጆርናል ይውሰኽ (ዓይነት ቲኬት retour፣ ኣሉታዊ መጠናት፣ ኣብ ቤልጅዩም ከም NR ናብ FDM)። ካብ ዝተሸጠ ንላዕሊ ክምለስ ፈጺሙ ኣይክእልን። ኣብ ጸብጻብ X ን Z ን እቲ ምምላስ ከም ኣሉታዊ እቶት ይቑጸር።
• ብ CCV ወይ ካልእ መሽን፦ መጀመርታ ኣብቲ መሽን ባዕሉ ገንዘብ ምለስ፣ ደሓር "ኣብ መሽን ድሮ ተመሊሱ" ምልክት ግበር።
• ጥረ ገንዘብ ምስ ናብ 5 ሳንቲም ምጥጋግ፦ እቲ ዝምለስ መጠን’ውን ይጥጋግ።
• ናብ ሕሳብ ምምላስ (ብሕሳብ ሽያጥ)፦ እቲ ቅብሊት ብሕሳብ ናይ ዓሚል ትካል እንተነይሩ፣ ብሕሳብ ምረጽ። እቲ መጠን ካብቲ ክፉት ፋቱራ ይጎድል ካሳ ድማ ብቐጥታ ናይ ክረዲት መዘኻኸሪ ትፈጥር (ኣብ UBL CreditNote፣ ዓይነት 381፣ ምስ መወከሲ ናብቲ ፋቱራ፤ ኣብ ቤልጅዩም ብsignInvoice ዝተፈረመ፣ UC4122)። ካብቲ ኣብ ፋቱራ ክፉት ዘሎ ንላዕሊ ናብ ሕሳብ ክምለስ ኣይከኣልን፤ ነቲ ዝተረፈ ብጥረ ገንዘብ ወይ ብካርድ መልስ። እቲ ናይ ክረዲት መዘኻኸሪ ኣብ ፋቱራታት ይርከብ ከም ፋቱራ ድማ ትሰዶ።

ሰንሰር ዘለዎ መሳሕቢ ገንዘብን መሳሕቢ ብሰራሕተኛን

ብልሙድ ጠፊኡ። ኣብ ቅጥዕታት → ክፍሊታት → መሳሕቢ ገንዘብ ኣዳልው።

• ሰንሰር፦ ብዙሓት መሳሕቢታት ክፉታት ወይ ዕጹዋት ምዃኖም ብፕሪንተር ቅብሊት የፍልጡ (ESC/POS DLE EOT 1፣ ፒን 3 ናይ ፖርት DK)። እዚ ብፕሪንተር ቅብሊት ብመርበብ ጥራይ ይከኣል። ዓቅን፦ መሳሕቢ ዕጹውን ዓቅን፦ መሳሕቢ ክፉትን ጠውቕ፤ ፍልልይ እንተሎ፣ ነቲ ቅኑዕ ኩነታት ተቐበል (ላዕሊ = ክፉት ወይ ታሕቲ = ክፉት)። ፍልልይ የለን = እዚ መሳሕቢ (ወይ ገመድ) ሰንሰር የብሉን። ካብ ፕሪንተር መልሲ የለን = ዘይፍለጥ፣ ፈጺሙ "ዕጹው" ኣይኮነን።
  • መሳሕቢ ክፉት ክሳብ ዘሎ ሕሳብ ኣይትዕጸው፦ ሽዑ ሰርቨር ካሳ ሓድሽ ሕሳብ ብ"መሳሕቢ ገንዘብ ገና ክፉት እዩ" ይነጽጎ።
• ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ናይ ገዛእ ርእሱ መሳሕቢ፦ ሓደ ፕሪንተር ቅብሊት ክልተ መሳሕቢታት ክኸፍት ይኽእል (መሳሕቢ 1ን መሳሕቢ 2ን)። ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ መሳሕቢኡ ምረጽ፤ ሽዑ ካሳ ብጥረ ገንዘብ ሕሳብ ኣብ ምዕጻው፣ ገንዘብ ናብ/ካብ መሳሕቢ ኣብ ምእታው/ምውጻእን ብመሳሕቢ ክፈትን ናይቲ ዝኣተወ ሰብ መሳሕቢ ይኸፍት። ኣብ ጸብጻብ → ካሳ ሽዑ መሳሕቢ ብሰራሕተኛ ይርአ፦ መጀመሪ ገንዘብ ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ፣ ጥረ ገንዘብ (ብዘይ ማሽን ገንዘብ)፣ ዝጽበ፣ ቑጸርን ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ፍልልይን (ኣብ መዝገብ ከም ladetelling)። እቲ ልሙድ መዕጸዊ መዓልቲ ከም ዘለዎ ይጸንሕ።
• መሳሕቢ 1 ፈትንን መሳሕቢ 2 ፈትንን ንምፍታሽ ነቲ መሳሕቢ ይኸፍቱ።
• ብዘይ መሸጣ መሳሕቢ ክፈት (ምስ ምኽንያት) ኩሉ ግዜ ድሮ ኣብ መዝገብን ኣብ ፋይል ኦዲት ካሳ (XAA)ን ይምዝገብ፣ ከምቲ Belastingdienst (ናይ ኔዘርላንድ ቤት ጽሕፈት ግብሪ) ዝሓቶ (ፍሉያት ኩነታት ከም "no sale")።

ክፋል 3 · ኣመሓዳሪ

ምጅማር

ምትካል። HorecaPOS ብመትከሊ ፕሮግራም ንስርዓትካ ትተክሎ፣ ኣብ ገጽ ምውራድ OptimumPOS ይርከብ፦ Android (ኣፕ)፣ Windows (መትከሊ ፕሮግራም)፣ macOS (መትከሊ ን Mac ምስ Apple Silicon ን Intel ን)፣ Linux (ግራፊካዊ መትከሊ፣ ወይ ፓኬጅ .deb ወይ .rpm)፣ Raspberry Pi (ግራፊካዊ መትከሊ ወይ .deb ን Raspberry Pi 3፣ 4 ወይ 5 ምስ 64-bit Raspberry Pi OS) ከምኡ’ውን Chromebook (Android ኣፕ ካብ Google Play)። ታብለታትን ስክሪን ክሽነን ዝራኸብዎ ሰርቨር ካሳ እንተደሊኻ ንኹሎም ተጠቀምቲ ምረጽ፣ ኣብቲ መሳርሒ ካሳ ጥራይ እንተደሊኻ ድማ ንዓይ ጥራይ። እቲ መትከሊ ዘድሊ ኩሉ የቐምጥ፣ ዳታቤዝ’ውን፣ ኩሉ ለይቲ ድማ ባክኣፕ ይገብር። ንምሕዳስ ነቲ ሓድሽ ስሪት ትተክሎ፦ ሓበሬታኻ ከምዘሎ ይተርፍ። መትከሊ ፕሮግራም ብቋንቋ ኮምፒተርካ ይጅምር (እንተዘይኮይኑ እንግሊዝኛ)፤ ኣብ Windows ን Linux ን ኣብ ቀዳማይ ስክሪን ካልእ ቋንቋ ክትመርጽ ትኽእል። ድሕሪኡ ካሳ ብቐጥታ በቲ ቋንቋ ይጅምር። ፓኬጃት .deb ን .rpm ን ኣፕ Android ን ቋንቋ ስርዓት ይስዕቡ፣ እንተዘይኮይኑ ሆላንድኛ።

ኣመሓዳሪ ካሳ ብ ቅጥዕታት የዳሉ። ኣብኡ ቴባት ከም ትካል፣ ሰራሕተኛታት፣ ፍቓዳት፣ ሰዓታት ስራሕ፣ ፍርያት፣ ሃፒ ኣወር፣ ክዝና፣ ፕላናት፣ ክፍሊት፣ ፕሪንተራት፣ ሒሳብ፣ ባክኣፕ፣ ምእታው/ምውጻእ ከምኡ’ውን ዳታቤዝ ኣለዉ። ማናጀር ኣየኖት ቴባት ከምዝርኢ ኣብ ፍቓዳት ይምርኮስ።

ዳታቤዝ። ኣብ ምድላዋት → ዳታቤዝ (ኣመሓዳሪ ጥራሕ) ኣብ መንጎ MySQL / MariaDB፡ እቲ ውሽጣዊ ዳታቤዝ ከምኡ'ውን PostgreSQL ትመርጽ፤ ክትቅይር ከለኻ ኩሉ ዳታ ምሳኻ ይሰግር (ርአ ዳታቤዝ)። Optimum POS ኣብ እዋን ምትካል ድሮ ቀዋሚ ኣድራሻ እንተዳልዩ፡ እቲ ኣድራሻ እዩ ዝሰርሕ፡ ዝምላእ ቦታታት ድማ የለዉን። እንተዘይኮይኑ፡ ሰርቨር፡ ፖርት፡ ዳታቤዝ፡ ተጠቃሚ ከምኡ'ውን ቃል ምስጢር ባዕልኻ ትመልኦም። ካሳ ባዕሉ ይዕቅቦም፡ ድሕሪኡ ምሉኣት ኮይኖም ደጊሙ የርእዮም፡ ኩሉ ግዜ ድማ ብ ሓበሬታ MySQL/MariaDB ቀይር ወይ ሓበሬታ PostgreSQL ቀይር ክትቅይሮም ትኽእል። ቃል ምስጢር ባዶ ምግዳፍ ማለት፡ እቲ ዝተዓቀበ ቃል ምስጢር ይጸንሕ (ንተመሳሳሊ ተጠቃሚ)። ኢንስታለርን ምሕዳስን ኣብ DATABASE_URL ወይ ኣብቲ ዝተመርጸ ዳታቤዝ ዋላ ሓንቲ ኣይቕይሩን።

ሕሳብ ትካል

ኩሉ ንሕሳብ ዝምልከት ኣብ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል ይርከብ። ምስ ኣካውንታንትካ ብሓባር መዝገብ ዕለትን ሕሳባት ዓቢ መዝገብን ኣእቱ። እቲ ካሳ ነቲ እቶት ዕለት ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ባዕሉ ክምዝግቦ እንተደሊኻ፡ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሶፍትዌር ሕሳብ ሶፍትዌርካ ምረጽ፡ Exact Online’ውን፦ እቶም ኣብ ሃገር ትካልካ ዝሰርሑ ሶፍትዌራት ጥራይ ኢኻ ትርኢ። ኣብ ትሕቲኡ ብቐጥታ ሓበሬታ ናይቲ ሶፍትዌር ተእቱን ተራኽብን። ኣብ ሶፍትዌራት ዝኣትወሎም (ከም Exact Online፡ Twinfield ወይ Xero) ቅድም ነቲ ኣፕ ተእቱ፦ client-ID ን ምስጢር client ን። Optimum POS ነቲ ሶፍትዌር ወይ ሓደ ሓበሬታ ኣብ እዋን ምትካል ብቐዋሚ እንተቐሚጡ፡ ነቲ ምርጫ ወይ ነቲ መኣከቢ ኣይትርእዮን ኢኻ። ኣብኡ’ውን ሓፈሻዊ ትሕዝቶ ኩሎም ሶፍትዌራት ኣሎ፦ ኣየኖት ቀጥታ ክራኸቡ ከም ዝኽእሉን ኣየኖት ፋይል ከም ዝረኽቡን። ፋይል ኣብ ጸብጻብ → እቶት ብግዜ → ኤክስፖርት ሕሳብ ትፈጥር፦ ቅርጺ ሶፍትዌርካ ምረጽ፡ ወይ UBL (Peppol)፡ XAF ወይ ዕለታዊ ጸብጻብ። ነቲ ቀዳማይ ምዝገባ ወይ ምእታው ኩሉ ግዜ ኣካውንታንትካ ይፈትሾ።

ንትካል ኔዘርላንድ ኣብኡ ፋይል ኦዲት ካሳ (XAA) ውን ኣሎ፦ XML Auditfile Afrekensystemen ናይ Belastingdienst (በዓል መዚ ግብሪ ኔዘርላንድ) ምስ ኩሎም ቅብሊታት፡ መስመራት፡ ክፍሊታትን ፍጻመታትን ናይ ካሳ ኣብቲ ዝተመርጸ ግዜ። ነዚ ንሕሳብ ሰራሒኻ ወይ ኣብ እዋን ምርመራ ን Belastingdienst ትህቦ።

ደሞዝን መደብን

ሰራሕተኛታትካ ብምእታውን ምውጻእን ሰዓት እንተ ሰሪሖም፡ ኣብ ምድላዋት → ሰዓታት ስራሕ ኣብ ታሕቲ ደሞዝን መደብን ኣብ ክልተ ክፋላት ኣሎ። ኣብ ምሕደራ ደሞዝ ሶፍትዌር ደሞዝካ ወይ (ኣብ ቤልጅዩም) ማሕበራዊ ጽሕፈት ቤትካ ትመርጽ፡ ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ድማ ቁጽሪ ሰራሕተኛኡ ኣብቲ ሶፍትዌር ትመልእ። ድሕሪኡ ንሓደ እዋን ፋይል ምስ ዝተሰርሐ ሰዓታትን እቶት ነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛን ትፈጥር፡ ኣብ ሶፍትዌር ደሞዝካ ድማ ተእትዎ። ኣብ መደብ ሰራሕተኛታት ስርዓት መደብካ ትመርጽ፦ ኣብ Deputy፣ Dyflexis ከምኡ’ውን Shiftbase እቶት ኩሉ ሰዓት ብዓቕሙ ይኸይድ፡ ኣብቶም ካልኦት ፋይል እቶት ትፈጥር። ከምዚ ኢልካ ኣብ መደብካ ወጻኢ ደሞዝ ኣብ ጎኒ እቶት ትርኢ። ብዘይ ምእታውን ምውጻእን ሰዓት እንተ ትሰርሕ፡ እቶት ናብ መደብካ ክትሰድድ ትኽእል ኢኻ፦ እዚ ሽዑ ኣብ ታሕቲ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል፡ ኣብ እቶት ናብ መደብካ ኣሎ። Optimum POS ኣብ እዋን ምትካል ገለ ነገር ብቐዋሚ እንተ ኣዳልዩ፡ ነቲ ምርጫ ወይ ነቲ መዳይ ኣይትርእዮን ኢኻ።

ባክኣፕ

ካሳ ኩሉ ለይቲ ባዕሉ ባክኣፕ ይሰርሕ፣ ቅድሚ ዝኾነ ምምሕያሽ (update) ድማ ኩሉ ግዜ። ኣብ ቅጥዕታት → ባክኣፓት ኩሎም ባክኣፓት (መዓስ፣ ብመን ወይ ባዕሉ፣ ዓቐን) ትርኢ፣ ብባክኣፕ ስራሕ ድማ ባዕልኻ ሓደ ትሰርሕ። እቲ ናይ መወዳእታ ባክኣፕ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ እንተኣረገ፣ ቀይሕ መጠንቀቕታ ይርአ: ሽዑ ምስ Optimum POS ተራኸብ።

ምምላስ ብመልጎም ምለስ ኣብ ጥቓ ሓደ ባክኣፕ ይከኣል። ድሕሪ እቲ ባክኣፕ ዝተፈጸመ ኩሉ ይጠፍእ። ነዚ ምልክት ክትገብረሉን ናይ ገዛእ ርእስኻ PIN ኮድ እንደገና ከተእትውን ኣለካ። ካሳ ቅድም ናይቲ ሕጂ ዘሎ ኩነታት ናይ ድሕንነት ባክኣፕ ይሰርሕ፣ ድሕሪኡ ንኹሉ ሰብ የውጽእ። ኣብ ቤልጅዩም ካብ ካሳ ኣይከኣልን (ቆጸርቲ ናይቲ ጸሊም ሳጹን ይቕጽሉ)፤ ኣብኡ Optimum POS ይገብሮ።

ዳታቤዝ

ኣብ ምድላዋት → ዳታቤዝ (ኣመሓዳሪ ጥራሕ) ካሳ ዳታኡ ኣበይ ከም ዝዕቅቦ ትርኢ። ኣብ ላዕሊ ናይ ሕጂ ዳታቤዝ ምስ ፕሮግራም፡ ስሪት፡ ሰሌዳታት፡ መስመራትን ኣድራሻ ወይ ፎልደርን ይርአ። ንሰራሕተኛታትን ታብሌታትን ካሳ ምስ ዝኾነ ዳታቤዝ ብሓደ ዓይነት ይሰርሕ። ኣብ Windows፡ macOS፡ Linux ከምኡ'ውን Raspberry Pi ካብ ሰለስተ ዳታቤዛት ትመርጽ፦

• MySQL / MariaDB: ፍሉይ ፕሮግራም ዳታቤዝ (MySQL 8.0 ወይ ሓድሽ፡ MariaDB 10.6 ወይ ሓድሽ)፡ ንኣብነት ኣብ ዘለካ ሰርቨር ወይ NAS። ሽዑ ኩሉ ዳታ ኣብ ልሙዳት ሰሌዳታት MySQL ወይ MariaDB ይቕመጥ፡ ፕሮግራም ጸብጻብካ ወይ BI ከንብቦ ይኽእል። ካሳ ልክዕ ከም ምስ PostgreSQL ይሕስብ።
• ውሽጣዊ (PGlite): ኣብ ውሽጢ ካሳ ባዕሉ ኣሎ፡ ዝኾነ ነገር ምትካል ኣየድልየካን። ንመብዛሕትኦም ትካላት እቲ ዝበለጸ ምርጫ፡ ከምኡ'ውን ኣብ Android ከምኡ'ውን Chromebook ዘሎ ዳታቤዝ።
• PostgreSQL: ኣብ ኮምፒተር ካሳ ወይ ኣብ ካልእ ቦታ ናይ መርበብ ዘሎ ፍሉይ ፕሮግራም ዳታቤዝ።

መዓስ MySQL ወይ MariaDB? ትካልካ ድሮ MySQL ወይ MariaDB ሰርቨር እንተሃልይዎ፡ ኣመሓዳሪ IT ኻ ብእኡ እንተሰሪሑ፡ ወይ ዳታ ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ጸብጻባት፡ Excel ወይ ፕሮግራም BI ከተንብቦ እንተደሊኻ። እንተተጠራጢርካ ውሽጣዊ ምረጽ፡ ብቕጽበት ይሰርሕ።

ን MySQL ወይ MariaDB እንታይ የድሊ?

• MySQL 8.0 ወይ ሓድሽ፡ ወይ MariaDB 10.6 ወይ ሓድሽ፡ ካብ ሰርቨር ካሳ ዝብጻሕ።
• ንካሳ (ወይ ንካሳታት ሓንቲ ሰንሰለት) ፍሉይ ዳታቤዝ፡ ምስ ስብስብ ፊደላት utf8mb4።
• ኣብቲ ዳታቤዝ ሰሌዳታት ክፈጥር፡ ክቕይር፡ ስም ክቕይርን ክድምስስን ዝፍቀደሉ ተጠቃሚ ዳታቤዝ (CREATE, ALTER, DROP, INDEX, SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE)፡ ንኣብነት ከምዚ፦

CREATE DATABASE horecapos CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_bin;
CREATE USER 'horecapos'@'localhost' IDENTIFIED BY 'wachtwoord';
GRANT ALL PRIVILEGES ON horecapos.* TO 'horecapos'@'localhost';

MySQL ወይ MariaDB ኣብ ካልእ ኮምፒተር እንተሰሪሑ፡ ኣብተን ናይ መወዳእታ ክልተ መስመራት ኣብ ክንዲ localhost ኣድራሻ IP ናይ ሰርቨር ካሳ ጽሓፍ።

ናብ MySQL / MariaDB ምቕያር፦

1. ኣብ ኣድራሻ MySQL/MariaDB ቦታታት ምልኣ፦ ሰርቨር (ብንቡር localhost)፡ ፖርት (ብንቡር 3306)፡ ዳታቤዝ (ብንቡር horecapos)፡ ተጠቃሚ ከምኡ'ውን ቃል ምስጢር፤ ን MariaDB'ውን ከምኡ። ኣድራሻ ድሮ እንተተዳልዩ ቦታታት ድሮ ምሉኣት እዮም፤ ቃል ምስጢር ባዶ እንተገዲፍካዮ እቲ ዝተዓቀበ ቃል ምስጢር ይጸንሕ (ንተመሳሳሊ ተጠቃሚ)። ካሳ ኣድራሻ ባዕሉ ይዕቅቦ፤ Optimum POS ድሮ ቀዋሚ ኣድራሻ እንተዳልዩ እቲ ኣድራሻ እዩ ዝሰርሕ፡ ቦታታት ድማ የለዉን። ካሳ ድሮ ብ MySQL/MariaDB ዝሰርሕ እንተኾይኑ፡ ሓበሬታ ደሓር ብ ሓበሬታ MySQL/MariaDB ቀይር ትቕይሮ። ብምስጢር ዝተሓለወ ርክብ Optimum POS የዳልወልካ።
2. ርክብ ፈትን ጠውቕ፦ ፕሮግራምን ስሪትን፡ ወይ ስለምንታይ ከም ዘይሰርሕ ትርኢ።
3. ቀይር ናብ MySQL/MariaDB ጠውቕ፡ ከም ዝተረዳእካ ምልክት ግበር፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ PIN ኣእቱ።

ምቕያር ናብ ዝኾነ ኣንፈት ይሰርሕ ኣብ መንጎ ሰለስቲኦም ዳታቤዛት፡ ኩሉ ዳታ ድማ ምስኡ ይኸይድ፦

1. ካሳ ንሓጺር ግዜ ሕቶታት ኣይቕበልን (መብዛሕትኡ ግዜ ካብ ሓንቲ ደቒቕ ዝሓጸረ)፤ ድሕሪኡ ታብሌታት ባዕሎም ይቕጽሉ።
2. ቅድም ካሳ ናይቲ ሕጂ ዘሎ ኩነታት ባክኣፕ ይሰርሕ (ኣብ ምድላዋት → ቅዳሕ ውሕስነት)።
3. ኩሉ ናብቲ ሓድሽ ዳታቤዝ ይኸይድ፡ ካሳ ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰሌዳ ኩሉ ብልክዕ ከም ዘሎ ይቖጽር።
4. ኩሉ ምስ ዝሰማማዕ ጥራሕ ካሳ ምስቲ ሓድሽ ዳታቤዝ ይቕጽል። ዝኣተዉ ሰራሕተኛታት ኣትዮም ይጸንሑ።

ገለ ነገር እንተዘይሰሊጡ፡ ዋላ ሓንቲ ኣይቀየርን፡ ካሳ ድማ ምስቲ ኣረጊት ዳታቤዝ ምስራሕ ይቕጽል። እቲ ኣረጊት ዳታቤዝ ይጸንሕ፡ ስለዚ ኩሉ ግዜ ክትምለስ ትኽእል። ኣብቲ ሓድሽ MySQL/MariaDB ወይ PostgreSQL ዳታቤዝ ድሮ ዝነበረ ዳታ ካሳ ይትካእ። ኣብ ቤልጅዩም'ውን ይከኣል፦ ቆጸርቲ ናይቲ ጸሊም ሳጹን ብልክዕ ይሓልፉ።

ባክኣፕን ምምላስን ምስ ሰለስቲኦም ዳታቤዛት ብሓደ ዓይነት ይሰርሑ (ምድላዋት → ቅዳሕ ውሕስነት)። ባክኣፕ ሓደ ዳታቤዝ ኣብ ዝኾነ ካልእ ክምለስ ይኽእል፡ ባክኣፕ PostgreSQL'ውን ኣብ MySQL ወይ MariaDB።

ኣብ MySQL ወይ MariaDB እንታይ ኣሎ? ነፍሲ ወከፍ ሰሌዳ ካሳ፡ ብተመሳሳሊ ስምን ዓምድታትን (ሰዓታት ብ UTC)። ነፍሲ ወከፍ ሰሌዳ ተወሳኺ ዓምዲ መፍትሕ _hp_sleutel ይረክብ፡ ኣብ ሓጋዚ ሰሌዳታት _horecapos_stand፡ _horecapos_kolom፡ _horecapos_reeks ከምኡ'ውን _horecapos_wijziging (መዝገብ ለውጥታት፡ ን14 መዓልታት ይዕቀብ) ድማ ካሳ ኩነታት፡ ዓይነታት ዓምድታት፡ ቆጸርትን ለውጥታትን ይሕዝ። ካልኦት ፕሮግራማት ዳታ የንብቡ፤ ዝጽሕፋ ካሳታት ጥራሕ እየን።

ከመይ ይሰርሕ፦ ካሳ ኣብ ሰርቨር ካሳ ኣብ ቅልጡፍ ቅዳሕ ስራሕ ይሕስብ፡ ነፍሲ ወከፍ ለውጢ ድማ ብተመሳሳሊ ስጉምቲ ናብ MySQL/MariaDB ይጽሕፎ። እዚ እንተዘይሰሊጡ፡ ለውጢ ኣይፍጸምን ካሳ ድማ ጌጋ የርኢ፤ ስለዚ MySQL/MariaDB ተበጻሒ ኣጽንሖ። ኣብ ምጅማር ካሳ ኩሉ ካብ MySQL/MariaDB የንብብ።

ኣብ ሓደ ዳታቤዝ ብዙሓት ካሳታት። ከም ምስ PostgreSQL፡ ብዙሓት ካሳታት ሓደ ዓይነት MySQL/MariaDB ዳታቤዝ ክጥቀማ ይኽእላ፡ ንኣብነት ነፍሲ ወከፍ ጨንፈር ሰንሰለት ምስ ናይ ገዛእ ርእሳ ሰርቨር ካሳ። ለውጥታት ሓደ ድሕሪ ሓደ ይፍጸሙ፡ ነፍሲ ወከፍ ካሳ ድማ ቅድም እቲ ካልኦት ዝገበራኦ ትወስድ፡ ስለዚ ኣብ ሓደ እዋን እንተተቐየረ ዋላ ሓንቲ ኣይጠፍእን። ሓንቲ ካሳ ባክኣፕ እንተመሊሳ ወይ ሓድሽ ስሪት ዘለዋ ካሳ ዳታቤዝ እንተሓደሰት፡ ካልኦት ካሳታት ባዕለን ኩሉ ደጊመን የንብባ፤ ስለዚ ኩለን ካሳታት ብሓንሳብ ሓድሰን። ልዕሊ 14 መዓልታት ዝተዓጽወት ካሳ ኣብ ምጅማር ኩሉ ደጊማ ተንብብ።

ኣብ ምትካል ዳታቤዝ'ውን ትመርጽ፦ MySQL / MariaDB፡ ውሽጣዊ (ዝምከር) ወይ PostgreSQL ምስ ኣድራሻኡ። ዘይብጻሕ እንተኾይኑ፡ ካሳ ምስ ውሽጣዊ ዳታቤዝ ይትከል፤ ድሕሪኡ ኣብዚ ክትቅይር ትኽእል። ኣብ ምሕዳስ እቲ ምርጫ ይጸንሕ።

ታብለታትን ስክሪናትን ምትእስሳር

• ኣብ ነፍሲ ወከፍ ታብለት/ካሳ ኣድራሻ ሰርቨር ካሳ ክፈት፣ ንኣብነት http://192.168.1.20:3000፣ ከም ሾርትካት ድማ ኣብ መበገሲ ስክሪን ኣቐምጦ (Chrome: ናብ መበገሲ ስክሪን ወስኽ)።
• ስክሪን ክሽነ: http://192.168.1.20:3000/keuken።
• ስክሪን ዓሚል (ናብ ዓሚል ዝጥምት፣ ኣማራጺ): http://192.168.1.20:3000/klantscherm፣ ስክሪን ዓሚል ርአ።
• እቶም ስክሪናት ሰርቨር ካሳ ባዕሎም ይረኽብዎ (ተመሳሳሊ ኣድራሻ፣ ፖርት 4000)።

ስክሪን ዓሚል

ኣብ ካሳ ናብ ዓሚል ዝጥምት ስክሪን። ዓሚል እቲ ዝተኣዘዘ ብግምት፣ እቲ መጠንን ብኸመይ ከም ዝኽፈልን ድማ ብንጹር ይርኢ። ዝኾነ መቆጻጸሪ የብሉን: እቲ ስክሪን ነቲ ካሳ ዝገብሮ ጥራይ ይስዕብ። ብንቡር ዕጹው እዩ፤ ብቅጥዕታት → ትካል → ስክሪን ዓሚል ክፈቶ። ኣብ ክልተ ስክሪን ዘለዎ ኮምፒተር ካሳ፣ ካሳ ንፈለማ ግዜ ብዓርሱ ይኸፍቶ፤ ድሕሪኡ እንተ ዓጺኻዮ፣ ዕጹው ኮይኑ ይጸንሕ። ብዘይ ስክሪን ዓሚል (ዕጹው፣ ወይ ዝተተኽለ የለን) ኩሉ ከም ቀደም ልክዕ ይሰርሕ: ካሳ ነቲ ምስሊ ብድሕሪት ይሰድድ፣ ጌጋ ወይ ዝጐደለ ስክሪን ድማ ኣሳለፍቲ ፈጺሞም ኣይፈልጡዎን።

ዓሚል ዝርእዮ:

• ዕረፍቲ (ዝኽፍል ሰብ የለን): ስም ትካልን ናይ ገዛእ ርእስኻ ጽሑፍ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩምን (ቅጥዕታት → ትካል፤ ባዶ = "እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም")።
• ምእዛዝ: ፍርያት ምስ ብዝሕን መጠንን (ተመሳሰልቲ መስመራት ብሓባር፣ ሜኑ ከም ሓደ መስመር ምስ ክፋላቱ ብንኡስ ኣብ ታሕቲ፣ ቅናሽ ከም ሓደ መስመር)፣ ድምር ድማ ብዓቢ። ኣብ ዝተማቐለ ክፍሊት ድሮ ዝተኸፍለ ኣብ ታሕቲ ይርአ። ብቅጥዕታት → ትካል → ስእልታት ፍርያት → ኣብ ስክሪን ዓሚል ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ንእሽቶ ስእሊ ይርአ።
• ክፍሊት: መንገዲ ክፍሊት (ካርድ፣ ጥረ ገንዘብ፣ ካርድ ህያብ)፣ ቲፕ፣ ብዓቢ ድማ ዝኽፈል። ጥረ ገንዘብ: ዓሚል ዝህቦን ዝምለሶን፣ ኣብ ካሳ ምስ ተኣትወ። ካርድ: "ኣብ ማሽን ካርድ ዘሎ መምርሒ ተኸተል"።
• የቐንየለይ: ድሕሪ ክፍሊት ንውሑዳት ካልኢታት "የቐንየለይ!" ምስ ዝተኸፍለ መጠን (ጥረ ገንዘብ: ዓሚል ዝምለሶ)፣ ድሕሪኡ እንደገና ስክሪን ዕረፍቲ።

ምትእስሳር፣ ብኽልተ መንገዲ (ክልቲኦም ኣብቲ መሳርሒ ባዕሉ ይቕጠዑ):

• ካልኣይ ሞኒተር ኣብ ኮምፒተር ካሳ (Windows፡ Linux/Raspberry Pi፡ macOS)፦ ብዓርሱ። ኣብ እትው ምባልን ድሕሪ ምትካልን፡ ካሳ ነቲ ናይ ዓማዊል ስክሪን ኣብቲ ቀንዲ ዘይኮነ ዝነኣሰ ስክሪን ምሉእ ገይሩ የቐምጦ (ማዕረ እንተኾይኖም ኣብቲ ናይ የማን ዝበዝሐ)፤ ኣብ Windows ኩሉ ግዜ ኣብ ካልእ ስክሪን፡ ኣብቲ ናይ ካሳ ኣይኮነን (ካሳ ኣብቲ ናይ ምንካፍ ስክሪን እዩ፡ ኣብ ምጅማር ድማ ባዕሉ ይኽፈት)። ዓቐንን ቦታን ካብቲ ሲስተም ስለዝመጽእ ዝኾነ ዓቐን ይሰርሕ። ካልኣይ ስክሪን እንተዘየለ ገለ ኣይኽሰትን። ኣብ Windows ዝተዓጽወ ናይ ዓማዊል ስክሪን ብዓርሱ ይምለስ፤ ኣብ Linuxን macOSን እቲ ኣብ menu ዘሎ መሕጸሪ HorecaPOS ስክሪን ዓማዊል ከም ብሓድሽ የስተኻኽሎ። ኣብ Windows ብናይ Chrome (ወይ Edge) ኪዮስክ ኣገባብ ይኽፈት፦ ምሉእ ስክሪን፡ ብዘይ ባር ኣርእስቲ ከምኡውን ብዘይ taskbar (ብ Alt+F4 ይዕጸው)። ንካሳ ኣብቲ ሓደ ኮምፒተር ብዘይ ኮድ ምትእስሳር ይስዕብ።
  • ኣብ ዝኾነ ብራውዘር፡ ነዊሕ ምጽቃጥ ኣብ ዝኾነ ቦታ ናይ ብራውዘር ሜኑ ኣየርእን፡ ነቲ ገጽ ንምትርጓም ዝሓትት ሕቶ እውን ኣይመጽእን።
  • ካሳ ዕጹው = ስክሪን ዓማዊል ዕጹው። ሶፍትዌር ካሳ እንተደው ኢሉ (ዳግማይ ኣጀምር፡ ምምሕያሽ፡ ካሳ ደው ኢሉ ወይ ተኣልዩ)፡ ስክሪን ዓማዊል እውን ድሕሪ ቁሩብ ካብ 10 ካልኢት ንላዕሊ ይዕጾ፤ ካሳ ዳግማይ ክሰርሕ ከሎ ብዓርሱ ይምለስ። ኣብ Windows መስኮት ካሳ ጥራይ እንተዓጸኻውን ይዕጾ። ኣብ ትሕቲ Wayland (Linux) ካሳ ነቲ መስኮት ባዕሉ ክዓጽዎ ኣይክእልን።
  • ስክሪን ዓማዊል ብጌጋ ተዓጽዩ ድዩ? ኣብ Windows ካሳ ክፉት ክሳብ ዝኾነን እቲ ካልኣይ ስክሪን ክሳብ ዝተኣሳሰረን፡ ድሕሪ ቁሩብ ካልኢታት ብዓርሱ ይምለስ።
  • ኩሉ ግዜ ሓደ ስክሪን ዓማዊል ጥራይ። ኣብ Windows ስክሪን ዓማዊል ብኪዮስክ ኣገባብ ኣብ ካልኣይ ስክሪን ጥራይ እዩ ዘሎ። ኣብ መስኮት ካሳ ዘሎ ስክሪን ዓማዊል (ንኣብነት ድሕሪ ምቁራጽ ሓይሊ ኤሌክትሪክ ብEdge ዝተመልሰ፡ ወይ ብመጠወቒ ኣብ ካሳ ዝተኸፍተ) ኣብ ውሽጢ ቁሩብ ካልኢታት ባዕሉ ይዕጾ፤ ሽዑ እቲ ቅኑዕ ስክሪን ዓማዊል ኣብ ቦታኡ ይመጽእ።
  • ዝኣተወ የለን = እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ጥራይ። ካሳ ኣብ ስክሪን ፒን ኮድ እንተሎ (ድሕሪ ዳግማይ ምጅማር ወይ ምውጻእ እውን)፡ ስክሪን ዓማዊል ጽሑፍ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ጥራይ የርኢ፡ ነቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ሕሳብ ፈጺሙ ኣየርእን።
  • ኣብ Windows ብዓርሱ ምኽፋት ብምልክት ስክሪን ዓማዊል ብዓርሱ ... ኣብቲ ኢንስቶለር ክጠፍእ ይኽእል።
  • ኣብ Linux ካሳ ነቲ መስኮት ብwmctrl የንቀሳቕሶ (ምስቲ ፓኬጅ ይመጽእ)። ኣብ Wayland (ንኣብነት Raspberry Pi OS ምስ labwc) እዚ ኣይከኣልን፦ ሽዑ ሓንሳእ ባዕልኹም ነቲ ስክሪን ዓማዊል ናብ ካልኣይ ስክሪን ኣሰጋግሩዎ (ብራውዘር ይዝክሮ)፡ ወይ ኣብ raspi-config X11 ምረጹ። ኣብ macOS፡ Mac ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ተበጻሕነት ፍቓድ ይሓትት።
  • ብኢድ፦ ቅጥዕታት → ትካል → ስክሪን ዓማዊል → ስክሪን ዓማዊል ክፈት (ካልኣይ ሞኒተር)። ኣብ Chromeን Edgeን (ኣብ Chromebook እውን) እቲ መጠወቒ ነቲ መስኮት ብቕጽበት ናብ ስክሪን ዓማዊል የቐምጦ (ንመጀመርታ ግዜ ብራውዘር ፍቓድ ይሓትት)፤ ሓንቲ ጠውቒ ኣብ ስክሪን ዓማዊል ምሉእ ስክሪን ትገብሮ። ኣብ ካልኦት ብራውዘራት፦ ስሓቡዎን F11 ጠውቑን።
• ካሳ Android ምስ ውሽጣዊ ስክሪን ዓማዊል (ንኣብነት Sunmi D2/T2) ወይ ሞኒተር ብHDMI/USB-C፦ እዚ እውን ብዓርሱ። እቲ ኣፕ ኣብ ካሳ ምስ ተተኽለ፡ ስክሪን ዓማዊል ኣብ ካልኣይ ስክሪን ይመጽእ፤ ምእታውን ምውጻእን ብቕጽበት ይሰርሕ።
• Sunmi T1 mini / T2 mini ምስቲ ንእሽቶ ናይ ጽሑፍ ማሳያ (2 መስመራት)፦ እቲ ኣፕ ነቲ መጠን ብዓርሱ የርኢ፦ ድምር፡ ዝኽፈል፡ ብጥረ ገንዘብ ምልሲ፡ ድሕሪ ክፍሊት የቐንየልና!፡ ኣብ ዕረፍቲ ድማ ስም ትካል። ስክሪን ዓማዊል ክውላዕ ኣለዎ።
• iPad (ስክሪን ኣሰራርሓ) ምስ ደጋዊ ስክሪን ብHDMI/USB-C ወይ AirPlay፦ እቲ ኣፕ ነቲ ስክሪን ዓማዊል ብዓርሱ ኣብቲ ስክሪን የቐምጦ (ተዳልዩ፤ ኣፕ iOS ገና ኣይወጸን)።
• Chromebook፦ ከም ስክሪን ኣሰራርሓ ኣብ Chrome፡ እቲ መጠወቒ ስክሪን ዓማዊል ክፈት (ካልኣይ ሞኒተር) ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ይሰርሕ። ኣብቲ ኣፕ Android፡ ChromeOS ነቲ ስክሪን ንኣፕታት Android ምስ ዘሕልፎ ስክሪን ዓማዊል ብዓርሱ ኣብ ካልኣይ ስክሪን ይመጽእ፤ እንተዘይገበሮ ግን ፍሉይ መሳርሒ ምስ ኮድ ምትእስሳር ተጠቐሙ።
• በይኑ መሳርሒ (ታብለት ወይ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኮምፒተር ኣብ ጥቓ ካሳ): http://<kassaserver>:3000/klantscherm ክፈት። እቲ ስክሪን ኣብ የማን ታሕቲ ናይ 6 ፊደላት ኮድ ምትእስሳር የርኢ። ነዚ ኣብ ካሳ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ስክሪን ዓሚል → ኣተኣሳስር ኣእትዎ። ፍታሕ ነቲ ስክሪን ናብ ኮድ ምትእስሳር ይመልሶ። ምትእስሳር ብካሳ ይዕቀብ (ኣብ ብራውዘር ናይቲ ካሳ)፣ ስለዚ ነፍሲ ወከፍ ካሳ ናቱ ስክሪን ዓሚል ክህልዎ ይኽእል።

ስክሪን ዓሚል PIN ኮድ ኣይሓትን (ዝቆጻጸር ነገር የለን)፣ ናይቲ ዝተኣሳሰሮ ካሳ ምስሊ ጥራይ የርኢ። እቲ ምስሊ ኣብ ዝኽሪ ሰርቨር ካሳ ጥራይ ይዕቀብ፤ ድሕሪ ዳግም ምጅማር እቲ ስክሪን ክሳብ ዝቕጽል ለውጢ ባዶ እዩ። እቲ ቅጥዒ (ክፉት/ዕጹውን ጽሑፍ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩምን) ምስ ባክኣፕን ምስ ምእታው/ምውጻእን (ካልኦት ቅጥዕታት) ይኸይድ።

ዲጂታል ቅብሊት ብQR (ኣማራጺ)

ብንቡር ጠፊኡ። ኣብ ምድላዋት → ትካል → ክሽነን መርኣዪ ዓሚልን → ዲጂታል ቅብሊት ኣወልዕ (እዚ ምርጫ ዝረአ መርኣዪ ዓሚል ወሊዑ ምስ ተዓቀበ እዩ)። ድሕሪ ክፍሊት ኣብ የቐንየልና! ናይ QR ኮድ ይርአ፤ ሽዑ ንሒደት ካልኢታት ዘይኮነስ ን45 ካልኢታት ይጸንሕ። እቲ ጋሻ ብናቱ ተሌፎን ይቕኝዮ እሞ ነቲ ቅብሊት ይርእዮ፡ ልክዕ ከም ናይ ወረቐት ቅብሊት (ተመሳሳሊ ጽሑፍ፡ ኣብ ናይ ቤልጅዩም ካሻ ድማ ምስ FDM ክፋል)። ኣብ ተሌፎኑ ነቲ ቅብሊት ክሕትሞ፡ ከም pdf ክዕቅቦ ወይ ከም ፋይል ጽሑፍ ከውርዶ ይኽእል።

• እዚ ብመገዲ ፖርታል ምሕደራ እዩ ዝሰርሕ፦ https://kassa.<portaal>/__bon/<kassa>/<sleutel>። ስለዚ እታ ካሻ ምስ ፖርታል ክትራኸብ ኣለዋ፤ እንተዘይኮይኑ QR ኮድ ኣይመጽእን ዋላ ሓንቲ ኣይቕየርን።
• እቲ መፍትሕ ብዘይ ስርዓት ዝተፈጥረን ክግመት ዘይክእልን እዩ፡ ን30 መዓልታት ድማ ይሰርሕ። ድሕሪኡ እታ ካሻ ባዕላ ተጽርዮ። ፖርታል ዋላ ሓንቲ ኣይዕቅብን።
• ምስ ካልኣይ ስክሪንን ምስ ፍሉይ መርኣዪ ዓሚልን ይሰርሕ። ናይ ወረቐት ቅብሊትን ብኢመይል ዝለኣኽ ቅብሊትን ከም ልሙድ ይሰርሑ።

መርኣዪ ዓሚል ኣብ ዕረፍቲ፦ ምርኢት ስላይድ (ኣማራጺ)

ብንቡር ጠፊኡ። ኣብ ምድላዋት → ትካል → ክሽነን መርኣዪ ዓሚልን → መርኣዪ ዓሚል ኣብ ዕረፍቲ ኣወልዕ። ኣብ መርኣዪ ዓሚል ሕሳብ እንተዘየሎ፡ እቶም ስላይዳት ብተራ ይቀያየሩ (ብንቡር ኣብ ነፍሲ ወከፍ 8 ካልኢታት፡ ካብ 4 ክሳብ 60 ክትቅይሮ ትኽእል)፦

• ፍሉያት ዋጋታት፦ እቶም ሃፒ ኣወር (ሃፒ ኣወር እንተወሊዑ)፡ ምስ ቅናሽ፡ መዓልታትን ሰዓታትን ፍርያት ወይ ጉጅለታትን፤ ናይ ሕጂ ኣብ ቅድሚት ይመጹ፡ ምስ "ሕጂ!"።
• ፍሉይ ዝቐረቡ ፍርያት (ብዝበዝሐ 12፡ ንኣብነት ሓድሽ ኣብ ሜኑ)፡ ምስ ዋጋን (ስእልታት ፍርያት ኣብ መርኣዪ ዓሚል እንተወሊዖም) ምስ ስእልን። ዝተሸጠ ፍርያት እቲ መርኣዪ ይሓልፎ።
• ካርድ ተኣማንነት፦ ነጥብታት ብነፍሲ ወከፍ ዩሮ፡ እቲ ሽልማትን ካርድ ማሕተምን (ካርድ ተኣማንነት ምስ ዝወልዕ ጥራይ)።
• ናይ ባዕልኻ ጽሑፋት፦ ብዝበዝሐ 5፡ ነፍሲ ወከፍ ናቱ ስላይድ (ንኣብነት "ካብ ዓርቢ ሓድሽ፦ ናይ ሓጋይ ሜኑና")።

ስላይድ እንተዘየሎ፡ መርኣዪ ዓሚል ከም ወትሩ ናይ ምቕባል ስክሪን የርኢ።

ሃፒ ኣወር

ብንቡር ዕጹው። ብቅጥዕታት → ትካል → Happy hour ተጠቐም ክፈቶ፤ ድሕሪኡ ታብ ቅጥዕታት → Happy hour ይርአ።

• ንነፍሲ ወከፍ happy hour: ስም (ኣብ ቅብሊት ይኣቱ)፣ መዓልታት፣ ካብ–ክሳብ (ካብ ፍርቂ ለይቲ ክሓልፍ ይኽእል፣ ንኣብነት 23:00–01:00)፣ ቅናሽ ብ % ወይ ዝተወሰነ ዋጋ፣ ከምኡ ድማ ንኣየኖት ጉጅለታት ፍርያትን/ወይ ነጠላ ፍርያትን።
• ኣብቲ ግዜ እቲ ካሳ ኣብ ምእታው ባዕሉ ዋጋ happy hour ይሕስብ (ካብ ንቡር ፈጺሙ ኣይዛይድን፤ ኣብ ዝተወሰነ ዋጋ ኣማራጺታት ከም ልሙድ ይውሰኹ)። ኣብ መልጎም ፍርያት እቲ ኣረጊት ዋጋ ተሰሪዙ ምስቲ ሓድሽ ዋጋን HH ን ይርአ፤ ኣብ ትእዛዝን ቅብሊትን ስም ናይቲ happy hour ይርአ። ድሮ ዝኣተወ ዋጋኡ ይሕሉ።
• ናይ መዓልቲ ቅናሽ፦ ምሉእ መዓልቲ ምልክት ግበር (00:00–24:00) እሞ መዓልቲ(ታት) ምረጽ፡ ንኣብነት ኩሉ ሰሉስ spareribs ብቀዋሚ ዋጋ።
• ወቕቲ፦ ኣብ ሓደ ወቕቲ ጥራይ (ኩሉ ዓመት) ምልክት ግበር እሞ ካብን ክሳብን ምረጽ (መዓልትን ወርሕን፡ ንኣብነት 1 ሰነ ክሳብ 31 ነሓሰ፤ ምሕላፍ ዓመት ይፍቀድ፡ ንኣብነት 1 ታሕሳስ ክሳብ 28 ለካቲት)። ካብ ወቕቲ ወጻኢ እቲ ሃፒ ኣወር ኣይሰርሕን።
• ለውጥታት ኣብ መዝገብ ይኣትዉ።

ክፋላት መዓልትን ወቕትታትን

ብንቡር ዕጹው። ብቅጥዕታት → ትካል → ክፋላት መዓልትን ዓይነት ትእዛዝን → ፍርያት ብክፋል መዓልትን ወቕትን ክፈቶ፤ ድሕሪኡ ታብ ቅጥዕታት → ክፋላት መዓልቲ ይርአ። እንተ ዓጸኻዮ፡ ኩሎም ፍርያት ከም ብሓድሽ ኩሉ ግዜ ይሽየጡ፡ ክፋላት መዓልቲ ድማ ይዕቀቡ።

• ንነፍሲ ወከፍ ክፋል መዓልቲ፦ ስም (ንኣብነት ቁርሲ፣ ምሳሕ፣ ድራር፣ ናይ ሓጋይ ሜኑ)፣ መዓልታት፣ ካብ–ክሳብ (ካብ ፍርቂ ለይቲ ክሓልፍ ይኽእል፤ ምሉእ መዓልቲ = 00:00–24:00)፣ እንተ ደሊኻ ወቕቲ (ኩሉ ዓመት፡ መዓልትን ወርሕን)፣ ከምኡ ድማ ኣየኖት ጉጅለታት ፍርያትን/ወይ ነጠላ ፍርያትን ከም ዝኣትዉ።
• ኣብ ሓደ ወይ ብዙሕ ክፋላት መዓልቲ ዘለዉ ፍርያትን ጉጅለታት ፍርያትን ሓደ ካብቶም ክፋላት መዓልቲ ኣብ ዝካየደሉ ጥራይ ይሽየጡ፤ ኣብ ዋላ ሓደ ክፋል መዓልቲ ዘየለ ኩሉ ግዜ ይሽየጥ። ስክሪን ትእዛዝ ሕጂ ዝሽየጥ ጥራይ የርኢ፡ ክፋል መዓልቲ ክጅምር ወይ ክውድእ ከሎ ድማ ባዕሉ ይቕየር፤ እቲ ሰርቨር ነቲ ዝተረፈ ይኣቢ ("ሕጂ ኣይሽየጥን፡ ኣብ ቁርሲ ጥራይ")።
• እቲ ናይ መስመር ድኳን ሓደ ዓይነት ፍርያት የርእን የኽፍልን (ኣብ ግዜ ትእዛዝ)።
• ኣብ ሓንቲ መዓልቲ ወይ ወቕቲ ካልእ ዋጋ ሃፒ ኣወር እዩ (ናይ መዓልቲ ቅናሽ፡ ኣብ ላዕሊ ርአ)።
• ሜኑ ብቦታ፦ ነፍሲ ወከፍ ካሸር (ጨንፈር) ናይ ገዛእ ርእሱ ፍርያት፣ ክፋላት መዓልትን ዋጋታትን ኣለዎ።
• ለውጥታት ኣብ መዝገብ ይኣትዉ።

ፍርያትን ዋጋታትን ብዓይነት ትእዛዝ

ብንቡር ዕጹው። ብቅጥዕታት → ትካል → ክፋላት መዓልትን ዓይነት ትእዛዝን → ፍርያትን ዋጋታትን ብዓይነት ትእዛዝ ክፈቶ። እንተ ዓጸኻዮ፡ ኣብ ኩሉ ቦታ ከም ብሓድሽ እቲ ልሙድ ዋጋ ይሰርሕ፡ ኩሉ ድማ ኣብ ኩሉ ቦታ ይሽየጥ፤ እቶም ዝኣተዉ ዋጋታት ይዕቀቡ።

• ኣብ ቅጥዕታት → ፍርያት ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት፦ ዋጋ ምውሳድን ዋጋ ምብጻሕን (ባዶ = ልሙድ ዋጋ) ከምኡውን ዝሽየጠሉ (ኣብ ቦታ፣ ምውሳድ፣ ምብጻሕ፤ እንተወሓደ ሓደ)። ኣብ ጉጅለ ፍርያት'ውን ዝሽየጠሉ፡ ንኩሎም ፍርያት ናይቲ ጉጅለ።
• ኣብ ትእዛዝ ምውሳድ ወይ ምብጻሕ፡ ስክሪን ትእዛዝ ዋጋ ናይቲ ዓይነት ትእዛዝን ኣብኡ ዝሽየጥ ጥራይን የርኢ፤ እቲ ሰርቨር በቲ ዋጋ የኽፍል፡ ነቲ ዝተረፈ ድማ ይኣቢ። ሃፒ ኣወር፣ ሜኑታትን ኣማራጺታትን በቲ ዋጋ ይሕሰቡ።
• ናይ ምውሳድ ቫት ተመን (ኣብቲ ፍርያት) ካብዚ ናጻ እዩ፡ ከም ወትሩ።
• እቲ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ዋጋታትን ፍርያትን ናይቲ ምርጫ የርኢ (ክትቕይር ከለኻ ገጽ ሜኑ ዳግማይ ይጽዓን)፡ ኣብ ጣውላ ድማ ናይ ኣብ ቦታ።
• ምውጻእን ምእታውን ናይቲ ውቅር (ቅጥዕታት → ኣእቱ/ኣውጽእ) ዋጋታት ብዓይነት ትእዛዝ፣ "ዝሽየጠሉ"፣ ክፋላት መዓልትን ወቕቲ ናይ ሃፒ ኣወራትን የጠቓልሉ።

ሜኑታት

ብንቡር ዕጹው። ብቅጥዕታት → ትካል → ሜኑታት ተጠቐም ክፈቶ።

• ሜኑ ንቡር ፍርያት እዩ (ምስ ዋጋ ሜኑ)፣ ኣብ ቅጥዕታት → ፍርያት → (ፍርያት) → ሜኑ ክፋላቱ ትቕጥዕ:
  • ቀዋሚ: ኩሉ ግዜ እዚ ፍርያት (ንኣብነት "መስተ: ወይኒ ገዛ")፤
  • ብምርጫ: 1 (ወይ ልዕሊኡ) ካብ ሓደ ጉጅለ ፍርያት ምረጽ፣ ከም ኣድላይነቱ ናብ ገለ ፍርያት ዝተሓጽረ (ንኣብነት "ቀንዲ መግቢ: 1 ካብ ቀንዲ መግብታት ምረጽ")።
  • ንነፍሲ ወከፍ ክፋል እቲ ተራ መግቢ (1 = ብቕጽበት፣ 2/3 = ክሳብ ዝጽዋዕ ተጸበ)።
• ሜኑ ምስ ኣእተኻ፣ ንነፍሲ ወከፍ ክፋል መግብታት ትመርጽ። ንነፍሲ ወከፍ መግቢ (ቀዋሚ እውን) ከም ኣብ ነጠላ ፍርያት ኣማራጺታት (ኣሰራርሓ፣ ተወሳኺ ፎርማጆ፤ ግዴታዊ ኣማራጺታት ክምረጹ ኣለዎም) ከምኡ ድማ ሪኢቶ ክትመርጽ ትኽእል። ተወሳኺ ዋጋ ኣማራጺታት ኣብ ልዕሊ ዋጋ ሜኑ ይውሰኽ። እቲ ሜኑ ከም ሓደ መስመር ምስ መግብታቱ (ምስ ኣማራጺታቶም) ኣብ ታሕቲ ይርአ።
• እቶም መግብታት ከም ነጠላ መስመራት ናብ ክሽነ/ባር ይኸዱ (ወረቐት ክሽነን ስክሪን ክሽነን)፣ ኣብ ናቶም ተራ። እቲ መስመር ሜኑ ባዕሉ ግን ኣይኸይድን።
• ንቫት ዋጋ ሜኑ ብመጠን ንቡር ዋጋኦም ኣብ ክፋላት ይማቐል፣ ምእንቲ መግብን መስተን ነፍሲ ወከፎም ቅኑዕ መጠን ክህልዎም። ኣብ ቅብሊት ሜኑ ምስ ጠቕላላ ዋጋን መግብታት ኣብ ታሕቲን ይርአ።
• ሜኑ ባዕሉ ኣማራጺታት (ንኣብነት ዓቐን) እንተለዎ፣ ኣብ ላዕሊ መስኮት ሜኑ ትመርጾም። ኣብ ቅብሊት ምስ መስመር ሜኑ፣ ኣብ ወረቐት ክሽነን ስክሪን ክሽነን ድማ ምስ ነፍሲ ወከፍ መግቢ ሜኑ ከም "(ሜኑ)" ይርኣዩ።
• ምልጋስ/ምስራዝ ብምሉእ ሜኑ እዩ (ኣብ መስመር ሜኑ ጠውቕ)።
• ምምቃል / ምግዓዝ: መስመር ሜኑ ምረጽ፤ እቶም መግብታት ምስኡ ይኸዱ። ኣብ 2× ተመሳሳሊ ሜኑ 1 እውን ከተግዕዝ ትኽእል (ርእስን መግብታትን ይማቐሉ)።
• ብዘይ ርክብ ሜኑታት ከም ልሙድ ከተእቱ ትኽእል፤ ኣብ ታብለት ይዕቀቡ ርክብ ምስ ተመልሰ ድማ ይለኣኹ (ከም ነጠላ ፍርያት)።
• Happy hour ኣብ ሜኑ እውን ክሰርሕ ይኽእል።

ኣሰራርሓ መግቢ ከምኡ'ውን ዋጋ ወጻኢ (Apicbase)

ምትእስሳር ምስ Apicbase (ኣሰራርሓ መግቢ፣ ዋጋ ወጻኢ፣ ክምችትን ዕድጊትን) ብመንገዲ Generic POS API ናይ Apicbase (ብልሙድ ጠፊኡ፡ ነፍሲ ወከፍ ክፋል በበይኑ ይውላዕ ወይ ይጠፍእ)። ኣብ ምድላዋት → ኣሰራርሓ ይዳሎ (መሰል ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ምድላው)። እቲ ካሳ ባዕሉ ምስ Apicbase ይዛረብ (ወጻኢ ትራፊክ ጥራይ፣ ፖርታል ኣየድልን)።

1. ኣራኽብ (ኩሉ ብኣመሓዳሪ ይምላእ)፣ ብሓደ ካብ ሰለስተ መገድታት፦
   • token ለጥፍ፦ ኣብ Apicbase Library Settings → API Settings → New token → Service Account Token (scopes accounts፣ library፣ sales)፤ access token ከምኡ'ውን refresh token ለጥፍ፤
   • ምእታው ብናይ ትካል ገዛእ ርእሱ API-app (client-id ከምኡ'ውን client secret ካብ API Settings)፦ ናብ Apicbase እቶ፣ ድሕሪኡ Apicbase ዘርእዮ ኮድ ለጥፍ፤
   • ግዜኡ ዝሓለፈ token (ድሕሪ 7 መዓልቲ) እቲ ካሳ ባዕሉ ብ refresh token የሐድሶ።
2. Outlet፦ Outlets ኣምጽእ እሞ outlet ናይዚ ትካል ምረጽ። እቲ ካሳ ኣብኡ POS ኣብ Generic POS API ምስ ናይ ገዛእ ርእሱ location-id የቐምጦ (ክምላእ ይኽእል፤ ብንቡር HORECAPOS-…፣ ንነፍሲ ወከፍ ካሳ ፍሉይ)።
3. ወሊዑ፣ ምስ ምልክታት፦
   • ፍርያት፣ ጉጅለታት ከምኡ'ውን ምርጫታት ናብ Apicbase፦ ጉጅለታት ፍርያት፣ ፍርያት (PLU = ቁጽሪ PLU ናይቲ ፍርያት፣ እንተዘይኮይኑ ኮድ፣ እንተዘይኮይኑ id)፣ ምርጫታት ከም modifiers፣ ምስ ዋጋን ግብርን። ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ለውጢ ባዕሉ (ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ) ከምኡ'ውን መዓልታዊ። ድሕሪኡ ኣብ Apicbase ነፍሲ ወከፍ ፍርያት ካሳ ምስ ሓደ ኣሰራርሓ ተራኽቦ፤
   • ነፍሲ ወከፍ ዝተኸፍለ ቅብሊት ናብ Apicbase፦ እቲ ዝኣረገ ቅድም፣ ብሓንሳብ ክሳብ 100፣ ድሕሪ ምኽፋል ኣብ ውሽጢ ርብዒ ሰዓት (ከምኡ'ውን ኣብ 5 ደቒቕ ሓንሳብ)። ቅናሽ ኣብ መስመራት ይመቓቐል፤ ክፉታት መጠናት፣ ክፍሊት ሓደ ግዜ ዝጥቀሙሉ መዐሸጊ ከምኡ'ውን ዲፖዚት ከም ፍሉይ ፍርያት ኣብ Apicbase ኣለዉ፤ ዝተመዘኑ ፍርያት ከም 1 ብዝሒ ምስ ጠቕላላ መጠን። እንተዘይሰሊጡ፣ እቲ ካሳ ይቋረጽ (Apicbase ቅብሊታት ብተርታ ይደሊ) ደሓር ከኣ እንደገና ይፍትን፦ ምኽፋል ዋላ ሓንቲ ኣይፈልጦን። ኣብ ምውላዕ ካብ ኣየናይ መዓልቲ ትመርጽ (ብንቡር ካብ ሕጂ)፤
   • ዋጋ ወጻኢ ናይ ነፍሲ ወከፍ ክፋል ምለስ (ኣብ 6 ሰዓት ሓንሳብ)፦ ንነፍሲ ወከፍ ዝተራኸበ ኣሰራርሓ food cost (ጥረ ነገራትን ብኽነትን)፣ ምስ ወጻኢ ሰራሕተኛታት፣ ዋጋ መሸጣን ረብሓን ከም Apicbase። ብእቲ ዝሓሰረ ኣቕራቢ፣ እቲ ናይ መወዳእታ ዝተኣዘዘ ዋጋ ወይ እቲ ማእከላይ ዋጋ ክምችት ይጽብጸብ፤
   • ዋጋ መሸጣ ካብ Apicbase ውሰድ (ብንቡር ጠፊኡ)፦ ዋጋ መሸጣ ናይ ዝተራኸቡ ፍርያት ኣብ ካሳ የቐምጥ (ኣብ መዝገብ ይጽሓፍ)።
4. ኣብ ታሕቲ፦ ዋጋ ወጻኢ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ምስ ዋጋ ወጻኢ፣ ዋጋ ወጻኢ ምስ ሰራሕተኛታት፣ ዋጋ ኣብ ካሳ፣ ዋጋ ወጻኢ % ከምኡ'ውን ረብሓ። መጠወቒታት ካታሎግ ሕጂ ስደድ፣ ቅብሊታት ሕጂ ስደድ ከምኡ'ውን ዋጋታት ወጻኢ ሕጂ ኣምጽእ።

ኮድ፦ apps/pos-server/src/lib/apicbase.ts፣ routes/apicbase.ts፤ ስክሪን Apicbase.tsx። መዝገብ፦ Apicbase። ቅድመ ኩነት፦ ሞጁል API ናይ Apicbase። ን ኣፕ ናይ Pin Voordeel ንኹሎም ዓማዊል፦ ሽርክነትን ምስክርነትን ምስ Apicbase (backlog ርአ)። ሰነዳት፦ https://developers.apicbase.com/docs/generic-pos-api-guide

ሶፍትዌር ሆቴል፦ ናብ ክፍሊ ምእታው

ንኣብ ሆቴል ዘሎ ቤት መግቢ ወይ ባር፦ ሕሳብ ናብ ክፍሊ ጋሻ ምእታው። ብነባሪ ጠፊኡ፦ ቅጥዕታት → ሆቴል (መሰል ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ቅጠዕ)።

• ሓደ ዝርዝር ምስ ኩሉ ሶፍትዌራት ሆቴል (እቲ ሆቴል ዝጥቀመሉ ሶፍትዌር)። ውሽጣውያን ምትእስሳራት:
  • Mews (Connector API: client token ከምኡውን access token፣ service ናይቲ ቤት መግቢ ከምኡውን ንነፍሲ ወከፍ መጠን ቫት ኮድ ቫት ናይ Mews)፣ apaleo (ናይ ገዛእ ርእስኻ ኤፕ ምስ client-id ከምኡውን client secret፣ property-id፤ ንነፍሲ ወከፍ መጠን ቫት ኣድላዪ እንተኾይኑ ዓይነት ቫት) ከምኡውን Cloudbeds (መፍትሕ API ከምኡውን property-id)፣ ነፍሲ ወከፍ ናይ ፈተነን ሓቀኛን ሃዋህው ዘለዎ፤
  • Oracle OPERA Cloud (OHIP)፣ protel (protel I/O)፣ RoomRaccoon፣ Booking Experts፣ Amadeus (XMLPOS)፣ VIPS፣ Stayntouch፣ Clock PMS+፣ Guestline (Rezlynx)፣ Hotelogix፣ eviivo፣ Little Hotelier፣ Shiji ከምኡውን Infor HMS (Databridge)። ድሕሪ ምምራጽ እቶም ነቲ ሶፍትዌር ሆቴል ዘድልዩ ዓውድታት ጥራይ ይርኣዩ (መፍትሓት፣ id ሆቴል፣ ኣድላዪ እንተኾይኑ ኣድራሻ API ኦም ከምኡውን ንነፍሲ ወከፍ መጠን ቫት ኮዶም)፣ ምስ ሓጺር መብርሂ ካብ ኣቕራቢ እንታይ ከም እትሓትት። እዞም ምትእስሳራት ብመሰረት ሰነዳት ናይ ኣቕረብቲ እዮም ተሃኒጾም፤ ኣቕራቢ ነቲ ምትእስሳር ከረጋግጾ ግበር፣ ቅድም ድማ ብርክብ ፈትን ከምኡውን ሓንቲ ቅብሊት ፈትን፤
  • ንምፍታን ሓደ ደሞ (ኣርባዕተ ሱዊታት፣ ክፍሊ 4 ክሳብ 7)፤
  • Sirvoy፣ ከም ፍርቂ ምትእስሳር ከምኡ'ውን ምስ Sirvoy Pro ጥራይ። Sirvoy ካሳ ኣብ ሓደ ምሕጻር ገለ ነገር ክውስኽ ዘኽእሎ API የብሉን፣ ብፋይል'ውን ኣይከኣልን (ምእታው CSV ሓደስቲ ምሕጻራት ጥራይ ይፈጥር)። በዚ ካሳ ንጋሻ ትፈልጦም (ክፍሊ፣ ስም፣ ምምጻእ፣ ምኻድ)፦ ኣብ ናብ ክፍሊ ምድላይ፣ ከምኡ'ውን ኣብ ኪዮስክን ኣብ ናይ መስመር ድኳንን ርእሰ-ኣገልግሎት ብንቡር ይሰርሑ። ቅብሊት ባዕሉ ናብ Sirvoy ኣይኣቱን፦ ድሕሪ ክፍሊት ኣብ ምድላዋት → ሆቴል ኣብ ትሕቲ ገና ናብ Sirvoy ዘይኣተወ ይርአ፣ ምስ ክፍሊ፣ ጋሻ፣ ቁጽሪ ቅብሊትን ብመጠን ቫት ዝተመቐለ መጠንን። ሆቴል ብኢድ ከም ተወሳኺ ኣብቲ ምሕጻር የእትዎ እሞ ኣትዩ ኣሎ ይጠውቕ (ንምምላስ ገና ኣይኮነን)። ዘድሊ፦
    1. ዝሓሸ ምስ ፖርታል ምምሕዳር ዝተራኸበ ካሳ: ሽዑ እቲ ኣድራሻ ብመንገዲ ፖርታል ይኸይድ (https://<portaal>/hotel/<kassa-id>/sirvoy?sleutel=...)፣ ኣብ ሆቴል ድማ ፖርት ምኽፋት ኣየድልን። እንተዘይኮይኑ ካሳ ባዕሉ ካብ ኢንተርነት ብ https ክብጻሕ ክኽእል ኣለዎ (ብሰርቲፊኬት ዘለዎ ናይ ገዛእ ርእስኻ ዶሜን ወይ port forwarding፤ Sirvoy TLS 1.2 ወይ ልዕሊኡ ይደሊ)፣ ነቲ ኣድራሻ ድማ ተእትዎ፤
    2. እቲ ኣድራሻ ሓንሳብ ጥራይ ይርአ፤ ካሳ ናቱ hash ጥራይ ይዕቅብ። ሓድሽ ኣድራሻ ምፍጣር = እቲ ኣረጊት ድሕሪ ሕጂ ኣይሰርሕን፤

Sirvoy ምሕጻር ምስ ዝቕየር ጥራይ ገለ ይሰድድ፦ ቅድሚ ምትእስሳር ዝነበሩ ምሕጻራት ካሳ ድሕሪ ለውጢ ኣብ Sirvoy ጥራይ ትፈልጦም። መልእኽትታት ተሓዋዊሶም ክመጹ ይኽእሉ፤ ካብቲ ካሳ ዘለዋ ዝኣረገ (generatedAt) መልእኽቲ ይሕለፍ። ኣብ ሆቴል = ዘይተሰረዘን ዘይወጸን፣ ዝኣተወ ወይ ምምጻእ ሎሚ ወይ ቅድሚኡ፣ ምኻድ ድማ ሎሚ ወይ ድሕሪኡ። ርክብ ፈትን ክንደይ ምሕጻራት ከም ዝኣተዉ ይሕብር።

ኩሉ ሶፍትዌራት ሆቴል ኣብ ኔዘርላንድ ከምኡውን/ወይ ቤልጅዩም ይሽየጥ። ርክብ ፈትን ነቲ ሓበሬታ ይፍትሽ። ኮድ ነፍሲ ወከፍ ምትእስሳር: apps/pos-server/src/lib/pms/<naam>.ts።

• ርእሰ-ኣገልግሎት (ብነባሪ ጠፊኡ): ጋሻ ሆቴል ባዕሉ ትእዛዙ ናብ ክፍሉ የእቱ፣ ኣብ ኪዮስክ ከምኡውን/ወይ ኣብ ናይ መስመር ድኳን (ምውሳድን ምብጻሕን፣ ኣብ ጣውላ ክእዘዝ ከሎ ኣይኮነን)። ቁጽሪ ክፍሉን ስም ስድራኡን ይመልእ፤ እቲ ካሳ ካብ ሶፍትዌር ሆቴል እቲ ጋሻ ሕጂ ኣብቲ ክፍሊ ይቕመጥ እንተሎ ይፍትሽ። ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ደረት ኣሎ (ብነባሪ € 150)፣ ድሕሪ 5 ጌጋ ፈተነታት ኣብ ርብዒ ሰዓት ድማ ቅድም ናብ ካውንተር። እቲ መልእኽቲ መን ኣብ ክፍሊ ከም ዘሎ ፈጺሙ ኣይገልጽን።
• ክፈል፦ ምትእስሳር እንተወሊዑ፣ መንገዲ ክፍሊት ናብ ክፍሊ ኣሎ። ጋሻ ብስም ወይ ቁጽሪ ክፍሊ ድለ (ሕጂ ኣብ ሆቴል ዘለዉ ጋሻ ጥራይ) እሞ ናብ ክፍሊ ... ኣእቱ ጠውቕ። ካሳ ነቲ ቅብሊት ብመጠን ቫት ኣብ ሕሳብ ሆቴል ናይቲ ጋሻ ትምዝግቦ፤ ጋሻ ኣብ ምውጻእ ይኸፍል።
• ቤልጅዩም፦ እቲ ትእዛዝ ድሮ ኣብ ጸሊም ሳጹን ኣብ ጠረቤዛ እንተሎ፣ ቅድም ካብ ጠረቤዛ ናብ ክፍሊ ይኸይድ (signCostCenterChange ናብ ROOM፣ UC4101)፤ እቲ ቅብሊት ከም ልቓሕ ክፍሊ (ROOM_CREDIT) ናብ ጸሊም ሳጹን ይኸይድ።
• ኣብ ሶፍትዌር ሆቴል ምምዝጋብ እንተዘይተሳኺዑ (ኢንተርነት የለን)፣ እቲ ሽያጥ ግን ኣሎ እቲ ምምዝጋብ ድማ ኣብ ቅጥዕታት → ሆቴል ከም ኣይተሳኽዐን ይርአ፣ ምስ እንደገና።
• ጸብጻባትን ሕሳብን፦ ናብ ክፍሊ (ሆቴል) ኣብ ጸብጻብ X ን Z ን፣ ኣብ ዕለታዊ ጸብጻብን ኣብ ፋይል ኦዲት (XAA)ን ናይ ባዕሉ መንገዲ ክፍሊት እዩ።

ኮድ: apps/pos-server/src/lib/hotel.ts፣ routes/hotel.ts፣ ምትእስሳራት ኣብ lib/pms/፣ ካታሎግ packages/shared/src/hotelcatalogus.ts፤ ስክሪን Hotel.tsx። መዝገብ፦ ሆቴል። ምስጢራት (tokens) ኣብ ዳታቤዝ ጥራይ ይቕመጡ፣ ኣብ መስኮት ፈጺሞም ኣይርኣዩን።

ምሕደራ ወይኒ ምስ Vinify

ምድላዋት → ምሕደራ ወይኒ (ብልሙድ ጠፊኡ፤ ምጥፋእ ኩሉ ይዕቅብ)። Vinify ንመኽዘን ወይኒ፣ ዝርዝር ወይንን ክምችትን ይከታተል፣ ቀንዲ ምንጪ ወይናት ድማ እዩ። ብመሰረት ናይ POS ጠለባት Vinify፣ ካሳ API የቕርብ፣ ብእኡ Vinify፦

ምእታው፣ ኩሎም ሰለስተ መንገድታት ዝፈልጦም Vinify (ኣመሓዳሪ ኣየናይ ከም ዝበርህ ይውስን)፦

1. API-id ን API-መፍትሕን (X-Api-Id ን X-Api-Key ን፣ ወይ Authorization: Bearer <id>:<sleutel>)፤
2. API-መፍትሕን API-secret ን ምስ ፊርማ፦ X-Api-Key፣ X-Timestamp ን X-Signature = hex HMAC-SHA256(secret, <timestamp>\n<METHODE>\n<pad met query>\n<sha256 van de body>)፣ ብዝበዝሐ 5 ደቒቕ ዝኣረገ።

መፍትሕን secret ን ካሳ ይፈጥሮም (ሓንሳብ ይርአዩ)፤ እቶም መሳኹቲ ዝተመልኡ እንተኾይኖም ጥራይ ይርእዩ። ብፖርታል ኣብ https://<portaal>/vinify/<kassa-id>/... ይብጻሕ (ኣብ ቤት ንግዲ ዝኽፈት ፖርት የለን፤ ኣድራሻ ኣብ ምድላዋት → ምሕደራ ወይኒ ኣሎ)። ኣየኖት ፍርያት ወይኒ እዮም፦ Vinify ዝፈጠሮ፣ ምስቶም ዝመረጽካዮም ጉጅለታት። Vinify መሸጣታት ዝስደደሉ ኣድራሻ እንተሂቡ፣ ካሳ ባዕሉ እውን ይሰዶም (push፣ ምስ token)፦ ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ዝተኸፍለ ቅብሊትን ኣብ ነፍሲ ወከፍ 5 ደቒቕን ገና ዘይሰለጠ። Vinify ምትእስሳር ምስ HorecaPOS ይኸፍት (hello@vinify.no)። ኩሉ ኣብ መዝገብ። ምስ Vinify.nl ኣይተደናገር፣ ናይ ኦንላይን ድኳን ወይኒ እዩ፦ ኣብ ኣቕረብቲ ይርከብ (ካብ ኣቕረብቲ ምእዛዝ)።

ኣድራሻ ብፖስታ ኮድን ቁጽሪ ገዛን ቀልጢፍካ ምእታው

ኣብ ምድላዋት → ትካል → ኣድራሻ ቀልጢፍካ ኣእቱ ኣወልዖ (ብልሙድ ጠፊኡ፤ ንኣብ ኔዘርላንድ ዘሎ ትካል ጥራይ)። ፖስታ ኮድን ቁጽሪ ገዛን ጽሓፍ (ምስ ፊደል ወይ ተወሳኺ'ውን፡ ንኣብነት 12A ወይ 12-1) እሞ ኣድራሻ ድለ ጠውቕ፦ ጎደና፡ ቁጽሪ ገዛ፡ ፖስታ ኮድን ከተማን ይምልኡ። ኣብቲ ቁጽሪ ብዙሓት ኣድራሻታት እንተለዉ (12፡ 12A፡ 12B)፡ ነቲ ቅኑዕ ትመርጽ። ድሕሪኡ ኩሉ ባዕልኻ ክትቅይሮ ትኽእል።

• ኣብ ሓበሬታ ትካል (ምድላዋት → ትካል፡ ኣብ ልዕሊ ኣድራሻ)።
• ኣብ ዓሚል ካርድ ተኣማንነት፦ ኣብ ካሳ ንሓድሽ ዓሚልን ኣብ ጸብጻብ → ዓማዊልን። ዓማዊል ነዚ (ኣማራጺ) ኣድራሻ ይረኽቡ፦ ጎደናን ቁጽሪ ገዛን፡ ፖስታ ኮድን ከተማን።
• ኣድራሻታት ካብቲ ብነጻ ዝኾነ Locatieserver ናይ PDOK ይመጹ (ወግዓዊ ኣድራሻታት ኔዘርላንድ፡ BAG)፦ ሕሳብ ወይ መፍትሕ ኣየድልን፡ ኢንተርነት ግን የድሊ። ብዘይ ኢንተርነት ወይ ንኣድራሻ ቤልጅዩም ነቲ ኣድራሻ ባዕልኻ ጽሓፎ።

ሓድሽ ስሪት ምስ ዝህሉ መዘኻኸሪ

ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → መልእኽቲ ምምሕያሽ ክፈቶ (ብልሙድ ጠፊኡ)።

• ካሳ ተመሓይሹ: ሓደ ታብለት ኣረጊት ስክሪናት ክፉት ከሎ ሰርቨር ካሳ እንተተመሓይሹ፣ ኣብ ላዕሊ "ካሳ ተመሓይሹ (ስሪት …)" ምስ ኣሐድስ ይርአ። ታብለት ኣብ ነፍሲ ወከፍ 5 ደቓይቕ፣ ስክሪን እንደገና ምስ ተራእየን ድሕሪ ዳግም ምጅማር ሰርቨርን ይፍትሽ።
• ምምሕያሽ ኣሎ: ካሳ ምስ ፖርታል ምምሕዳር እንተተኣሳሲሩ (PORTAAL_URL/PORTAAL_SLEUTEL) ኣብኡ ድማ NIEUWSTE_VERSIE እንተተመሊኡ፣ ቅጥዕታት ከመሓድሩ ዝፍቀዶም "ምምሕያሽ ኣሎ: ስሪት …" ይርእዩ (ምስ መብርሂ ካብ UPDATE_NOTITIE)። ደሓር ነቲ መልእኽቲ ኣብቲ ታብለት ክሳብ ሓድሽ ስሪት ዝመጽእ ይሓብኦ። ምምሕያሽ ከም ኩሉ ግዜ ብscripts\windows\update.cmd ይግበር (ምምሕያሽ ርአ)።

መድረኻት ሪዘርቬሽን

ሪዘርቬሽናት ካብ TheFork፡ Formitable፡ Zenchef፡ Resengo (ቤልጅዩም ጥራይ)፡ OpenTable (ሆላንድ ጥራይ)፡ PlanPanther፡ RestoManager ከምኡ'ውን Aqqo (ሆላንድ ጥራይ) ባዕሎም ናብ ካሳን ፕላን ኣዳራሽን ይመጹ። ኣብ ምድላዋት → መድረኻት ሪዘርቬሽን ኣበርህዎ (ብንቡር ጠፊኡ እዩ)። ሪዘርቬሽናት እንተ በሪሆም ጥራይ ይከኣል።

• ሃገር ትካል: ኣብ ሃገር ናይቲ ትካል ዝሰርሑ መድረኻት ጥራይ ክትመርጹ ትኽእሉ (Resengo ኣብ ቤልጅዩም ጥራይ፡ OpenTable ከምኡ'ውን Aqqo ኣብ ሆላንድ ጥራይ)። ሰርቨር'ውን ይቆጻጸሮ።
• ብዙሓት መድረኻት ብሓንሳብ: ብዙሓት መድረኻት ጎኒ ንጎኒ ከተራኽብ ትኽእል ኢኻ፣ ንኣብነት TheFork ከምኡውን Formitable። ክልተ መድረኻት ኣብ ሓደ ግዜ ሓደ ጠረጴዛ ፈጺሞም ኣይረኽቡን፤ ሽዑ እቲ ካልኣይ ምሕጻር ብዘይ ጠረጴዛ ይኣቱ።
• + መድረኽ ኣራኽብ: መድረኽ ምረጹን ሓበሬታ ምልኡን። ምስጢራት (client secret፡ መፍትሕ ምላሽ) ኣብ ሓፈሻዊ ትርኢት ፈጺሞም ኣይርኣዩን፤ ባዶ ምግዳፍ = ምሓዝ፡ ኣጽሪ = ምጥፋእ።
• TheFork (ክፉት B2B-API): Restaurant-UUID፡ Client ID ከምኡ'ውን Client Secret (ካብ TheFork ዝሕተት)። ካሳ እንተ ሰሪዙ ኣብ TheFork'ውን ይስረዝ።
• Formitable, Zenchef, Resengo, OpenTable, PlanPanther, RestoManager, Aqqo: API ኦም ንመሻርኽቲ ጥራይ እዩ ወይ ህዝባዊ ኣይኮነን (PlanPanther፡ RestoManager ከምኡ'ውን Aqqo፦ ርክብ ካሳ ምሳታቶም ብምዝርራብ ይግበር)። ፍጻሜታት Formitable (booking.created፡ .changed፡ .canceled፡ .checkin፡ .checkout) ይልለዩ።
• ኣብ ፕላን ኣዳራሽ: ኣብ ካሳ ዘሎ ጠረቤዛ ከም ጠረቤዛ ናይቲ መድረኽ ተመሳሳሊ ስም እንተ ሃለዎን ኣብቲ ግዜ ነጻ እንተ ኾይኑን፡ ሪዘርቬሽን ናብቲ ጠረቤዛ ይኸይድ፤ እንተዘይኮይኑ ብዘይ ጠረቤዛ (ኣብ ምብጻሕ ምረጹ)። እንደገና ዝመጽእ ሪዘርቬሽን ይሕደስ እምበር ኣይድገምን። ኣብ ሓፈሻዊ ትርኢት "ብ TheFork" ይጸሓፍ።
• ኩነታት: መድረኽ እንተ ሰሪዙ ወይ no-show እንተ ሓቢሩ፡ ካሳ ይቕበሎ። ኣብ ካሳ ድሮ ከም ዝበጽሐ ዝተመዝገበ፡ ዝበጽሐ ኮይኑ ይተርፍ።
• ምላሽ (no-show ይምለሱ): ኣድራሻ ምላሽ ኣእትዉ (ንኣብነት ናይ ኣገልግሎት ምትእስሳርኩም)። ካሳ ነፍሲ ወከፍ ለውጢ ካብ ካሳ (በጺሑ፡ no-show፡ ተሰሪዙ፡ ምስ መጠን ተኸፊሉ) ብJSON ይሰድድ: { platform, id, status, statusEn, bedrag, valuta, tafel, tijdstip, gemeldOp } (መጠን ብሳንቲም፡ ኣብ ክፍሊት ጥራይ)፡ እንተ ኣእቲኹምዎ ምስ Authorization: Bearer <terugmeld-sleutel>። እንተ ዘይተዓወተ ካሳ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ እንደገና ይፍትን፡ ጌጋ ድማ ኣብ ጥቓ መድረኽ ይርአ። ካብ መድረኽ ባዕሉ ዝመጸ ኣይምለስን።
• ፈተነ ሪዘርቬሽን: ከምቲ መድረኽ ዝሰዶ ሪዘርቬሽን ይፈጥር።
• ኣጥፍእ: ምትእስሳርን መፍትሕን ይጠፍኡ፤ ሪዘርቬሽናት ይተርፉ።
• ኩሎም ለውጥታት ኣብ መዝገብ ኣለዉ (ብዘይ ምስጢራት)።

መደባት ተኣማንነትን ርእይቶታትን

ኣብ ምድላዋት → ነጥብታትን ርእይቶታትን ክልተ ፍሉያት መወልዒታት (ክልቲኦም ብልሙድ ጠፊኦም፡ ሽዑ ኣብ ዝኾነ ቦታ ዋላ ሓንቲ ኣይርአን)። እንተ ኣጥፊእካዮም፡ ምድላዋትን ዝተገብረን ይዕቀቡ።

መደብ ተኣማንነት ናይ ካልእ መድረኽ፦ ጋሻ ኣብ Joyn (ቤልጅዩም) ከምኡ'ውን/ወይ Piggy (Leat፤ ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን) ነጥብታት ይእክብ። እዚ ካብ ናይ ካሳ ካርድ ተኣማንነት ፍሉይ እዩ፤ ክልቲኦም ብሓባር ክሰርሑ ይኽእሉ።

• ብዙሓት ብሓንሳብ፦ ኣብ ቤልጅዩም Piggy ከምኡ'ውን Joyn ብሓባር ክበርሁ ይኽእሉ፣ ነፍሲ ወከፎም ምስ ናይ ገዛእ ርእሶም ሓበሬታ (መድረኽ ምረጽ፣ መልእ፣ ዓቅብ፤ ንነፍሲ ወከፍ መድረኽ ኣመሓይሽ ከምኡ'ውን ኣጥፍእ)። ጋሻ ንነፍሲ ወከፍ መደብ ኣብ ቅብሊት ናይ ገዛእ ርእሱ QR ኮድ፣ ኣብ ብኢመይል ዝተላእከ ቅብሊት ናይ ገዛእ ርእሱ ሊንክ ከምኡ'ውን ኣብ ናይ መስመር ድኳን ናይ ገዛእ ርእሱ መልጎም ይረክብ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መደብ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ሓንሳብ ነጥብታት ይእክብ። ድሮ ዝተዳለወ ከም ቀደሙ ይሰርሕ።
• QR ኮድ ኣብ ቅብሊት፦ ድሕሪ ክፍሊት ኣብ ታሕቲ ቅብሊት "ስካን ግበር እሞ ኣብ ... ነጥብታት ኣክብ" ዝብል QR ኮድ ኣሎ። ኣብ ብኢመይል ዝተላእከ ቅብሊት ሊንክ ኣሎ፡ ኣብ ናይ መስመር ድኳን (ምውሳድን ምብጻሕን) ድማ ኣብ ገጽ ትእዛዝ መጠወቒን ኣብ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል ሊንክን። ሓደ ትእዛዝ ሓንሳእ ጥራይ ነጥብታት ይህብ፦ ቅብሊት፡ ኢመይልን ናይ መስመር ድኳንን ሓደ ፍሉይ ኮድ ይጥቀሙ (ቁጽሪ ትእዛዝ)። "QR ኮድ ኣብ ዝተሓትመ ቅብሊት" ከተጥፍኦ ትኽእል ኢኻ፤ ኢመይልን ናይ መስመር ድኳንን ሊንክ ይቕበሉ ኣለዉ።
• Piggy፡ መንገዲ "QR ኮድን ሊንክን"፦ ኣድራሻ ፖርታል ዓማዊል Piggy፡ Shop UUID ከምኡ Account secret ምላእ (Piggy Business Dashboard)። ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ፦ ካሳ ባዕላ ሊንክ ትፈጥር።
• Piggy፡ መንገዲ "ብቐጥታ ወስኽ"፦ ብተወሳኺ personal access token ምላእ (Piggy → Marketplace → Private App)። ካሳ ቅብሊት ብኢመይል እንተ ለኣኸት እሞ ጋሻ በቲ ኢመይል ድሮ ኣባል እንተኾይኑ፡ ካሳ ነጥብታት ብቐጥታ ትውስኽ፤ ሽዑ ኣብ ቅብሊት "ነጥብታት ኣብ Piggy ተወሲኾም" ይጸሓፍ። ካሳ ፈጺማ ሓድሽ ኣባል ኣይትፈጥርን፤ ኣባል የለን (ወይ ኢመይል የለን) = QR ኮድ።
• Joyn፡ መንገዲ "QR ኮድን ሊንክን"፦ ብ partner key፡ shop reference ከምኡ shared secret ናይ Joyn (ካብ api-integration@joyn.be ሕተት)። ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ። QR ኮድ ን2 ሰዓታት ይሰርሕ።
• Joyn፡ መንገዲ "ብ API"፦ ብ shop API key (ኣብ ናይ ነጋዶ ፖርታል Joyn ምትእስሳር ወልዕ)። ኣብ ግዜ ክፍሊት ካሳ ካብ Joyn ናይ ነጥብታት ኮድ ትሓትት። ነጥብታት ምቕያር ከም ወትሩ ኣብ Joyn-iPad እዩ።
• ናይ ኣብነት ሊንክ ፍጠር፦ ሓበሬታ ቅኑዕ ምዃኑ ይፍትሽ (ሊንክ ናይ € 10፤ ንምርኣይ ጥራይ ክፈቶ)።
• ናይ ሃገር ትካል መድረኻት ጥራይ ይምረጹ፤ ምስጢራት ኣብ ዳታቤዝ ጥራይ ኣለዉ፡ ፈጺሞም ኣብ ስክሪን ኣይርኣዩን (ባዶ ግደፎ = ከምዘሎ ይጸንሕ)።

ርእይቶ ሕተት፦ ድሕሪ ምብጻሕ ናብ Google ወይ/ከምኡ Trustpilot ዝመርሕ መጠወቒ ዘለዎ ሓደ ኢመይል።

• ቁሩብ ሰዓታት ጸኒሑ (ዝቕየር፡ ብንቡር 3) ጋሻ ኢመይል ይቕበል፡ ብቋንቋ ናይቲ ቅብሊት።
• ናይ መስመር ድኳን፦ ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ናይ መስመር ድኳን ባዕላ ኢመይል ትልእኽ፡ ትእዛዝ ኣብ ካሳ ምስ ተዛዘመ ቁሩብ ሰዓታት ጸኒሑ፡ ብቋንቋ ጋሻ።
• Google፦ ናይ ርእይቶ ሊንክ ካብ Business Profile ኻ ለጥፍ (Google → Business Profile ኻ → ርእይቶ ሕተት፡ https://g.page/r/.../review) ወይ Place ID ምላእ።
• Trustpilot፦ ዶሜን ናይ ትካልካ ምላእ (መጠወቒ ናብ trustpilot.com/evaluate/<domein> ይኸይድ)። ኣብ Trustpilot ናይ ዕድመ ኣድራሻ እንተሎካ (Automatic Feedback Service፡ ...@invite.trustpilot.com)፡ ንሱ እውን ምላእ፦ ሽዑ ኢመይል ብ BCC ናብ Trustpilot ይኸይድ፡ ስም፡ ኢመይልን ቁጽሪ ቅብሊትን ብዘይርአ መንገዲ፡ Trustpilot ድማ ባዕሉ ዕድመ ይልእኽ (ሽዑ ናትካ ናይ Trustpilot መጠወቒ የለን)። Trustpilot ጥራይ ምስ ናይ ዕድመ ኣድራሻ፦ ካሳ ናብ Trustpilot ጥራይ ኢመይል ትልእኽ።
• ብዙሕ ግዜ ኣይኮነን፦ ሓደ ጋሻ (ኢመይል) ኣብ ሓደ እዋን እንተበዝሐ ሓደ ሕቶ ይቕበል (ብንቡር 90 መዓልቲ፤ 0 = ኩሉ ግዜ)። ካሳ ነዚ hash ናይቲ ኣድራሻ ጥራይ ትዕቅብ፤ እቲ ኢመይል ባዕሉ ምስ ተላእከ ይድምሰስ (እንተዘይተዓወተ፡ ድሕሪ ሰለስተ ፈተነታት፡ እንተዘይኮይኑ ድሕሪ 14 መዓልቲ)።
• QR ኮድ ኣብ ቅብሊት (ኣማራጺ)፦ ንርእይቶ QR ኮድ እውን ኣብ ታሕቲ ዝተሓትመ ቅብሊት።
• ኣብነት ኢመይል ከምኡ ዝጽበዩ ኢመይላት ደምስስ (ኣድራሻታት ብቐጥታ ይድምሰሱ)። መዝገብ review_gevraagd ምስ a***@domein.nl የርኢ።
• Google ከምኡ Trustpilot ንርእይቶ ሽልማት ምሃብን ንዕጉባት ጋሻ ጥራይ ምሕታትን ይኽልክሉ ("review gating")። ስለዚ ካሳ ንኹሉ ብሓደ ዓይነት ትሓትት፡ ንርእይቶ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይትህብን።
• ርእይቶታት ኣብ ካሳ ኣንብብን መልስን: ኣብ ታሕቲ ምሕደራ ርእይቶታት ርአ።

ምትእስሳር ምስ Mailchimp ከምኡውን Klaviyo

ዓማዊል ካርድ ተኣማንነትካ ኣብ ናትካ ፕሮግራም ኢመይል፦ ኣብ ምድላዋት → ትካል → Mailchimp ከምኡውን Klaviyo (ኣብ ትሕቲ ማርኬቲንግ SMSን ኢመይልን)። መወልዐ/መጥፍኢ የለን፦ ብዘይ ምትእስሳር ምስ ዝተመርጸ ዝርዝር ገለ ኣይፍጸምን።

• ኣራኽብ፦ ብAPI መፍትሕ (Mailchimp፦ Profile → Extras → API keys፤ Klaviyo፦ ንLists፡ Profiles፡ Subscriptions፡ Events፡ Campaigns ከምኡ'ውን Templates ናይ ምጽሓፍ መሰል ዘለዎ ብሕታዊ መፍትሕ pk_…)። ምስጢር client ን እቲ መፍትሕን ደጊም ኣብ ስክሪን ኣይርኣዩን (ባዶ ምግዳፍ = ምሕላው)። ድሕሪኡ ነቲ ዝርዝር ትመርጽ (Mailchimp፦ audience)።
• ዓማዊል፦ ፍቓድ ኢመይል ዝሃበ ናብቲ ዝርዝር ይኸይድ (ተመዝጊቡ)፡ ምስ ሽም፡ ሽም ኣቦ፡ ተሌፎን፡ መዓልቲ ልደትን ነጥብታትን (Mailchimp፦ ቦታ PUNTEN፡ እቲ ካሳ ባዕሉ ይፈጥሮ፤ Klaviyo፦ ባህሪ punten)። ፍቓድ እንተተሰሒቡ፡ ኢመይል ኣድራሻ እንተተቐይሩ ወይ ዓሚል እንተተሰሪዙ፦ ምዝገባ ይስረዝ። እቲ ዝተቐየረ ጥራይ ደጊሙ ይለኣኽ። ምስ ምትእስሳር፡ ካሳ (ከምኡውን ምልክት "ፍሉያት ዋጋታት" ኣብ ናይ መስመር ድኳን) ንሓድሽ ዓሚል ፍቓድ ኢመይል እውን ይሓትት፡ እዚ ድማ ኣብ ጸብጻብ → ዓማዊል ክቕየር ይኽእል፡ ብዘይ ናይ ገዛእ ርእሱ ማርኬቲንግ ኢመይል እውን።
• ምዝገባ ምስራዝ፦ ኣብ Mailchimp ወይ Klaviyo ምዝገባኡ ዝሰረዘ፡ ኣብ ካሳ እውን ፍቓድ ኢመይል ኣይህልዎን (መዝገብ፦ "ኣብ Mailchimp ምዝገባ ተሰሪዙ")። ባዕሉ ምዝገባኡ ዝሰረዘ፡ ካሳ ደጊሙ ኣይምዝግቦን።
• ትእዛዛት፦ ነፍሲ ወከፍ ዝተኸፍለ ቅብሊት ናይ ኣብ ዝርዝር ዘሎ ዓሚል ከም ፍጻመ ይለኣኽ (Mailchimp፦ bestelling፡ ምስ መጠን፡ ቁጽሪ ቅብሊትን ብዝሒን፤ Klaviyo፦ Placed Order፡ ምስ ዋጋ ብዩሮ)። በዚ ኣብ ፕሮግራም ኢመይል ኣውቶማቲክ ኢመይላት ትሰርሕ፡ ንኣብነት ድሕሪ ቀዳማይ ትእዛዝ ወይ ሓደ ሰብ ንሓደ ወርሒ እንተዘይመጺኡ። ቅድሚ ምምራጽ ዝርዝር ዝነበሩ ቅብሊታት ኣይለኣኹን።
• ፍሉያት ዋጋታት፦ ኣብ ጸብጻብ → ማርኬቲንግ ፍሉይ ዋጋ ብMailchimp ወይ Klaviyo እውን ትሰድድ (ርአ ማርኬቲንግ SMSን ኢመይልን)፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብኡ ዘመቻ ፈጢሩ ይሰድዶ።
• ምሕዳስ፦ ነፍሲ ወከፍ 5 ደቒቕ፡ ወይ ብሕጂ ኣሐድስ። ምፍታሕ፦ ካብ ካሳ ይእለ፤ ኣብ Mailchimp ከምኡውን Klaviyo ኩሉ ይጸንሕ። መፍትሕታት ኣብ ዳታቤዝ እዮም ዘለዉ (ኣብ ባክኣፕ ኣለዉ፡ ኣብ ኤክስፖርት ቅጥዕታት የለዉን)።

ኮድ፦ lib/mailinglijst.ts፡ routes/mailinglijst.ts ከምኡውን MailingKoppelingen.tsx።

BI ከምኡ'ውን ምውጻእ ዳታ

ሓበሬታ መሸጣ ናብ Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets, Tableau, Qlik Sense, Metabase፡ BI ኣገልግሎት (ንኣብነት YourBI, BI4Horeca ወይ Moore DRV) ወይ ናይ ገዛእ ርእስኻ data warehouse። ኣብ ቅጥዕታት → BI ከምኡ'ውን ምውጻእ ዳታ ኣብርሆ (ብልሙድ ጠፊኡ)። ንምንባብ ጥራይ፡ ብምትእስሳር ኣብ ካሳ ዋላ ሓንቲ ክቕየር ኣይክእልን። ሓበሬታ ጋሻ የለን።

• ሓበሬታ: ቅብሊታት (ናይ ክሬዲት ቅብሊታት'ውን)፡ ዝተሸጡ ፍርያት (መስመራት ቅብሊት)፡ ክፍሊታት፡ እቶት ብመዓልቲ፡ እቶት ብሰዓት፡ ስረዛታት፡ ፍርያት፡ ሰራሕተኛታት (ብዘይ PIN) ከምኡ'ውን ዝተሰርሓ ሰዓታት። መጠናት ብዩሮ ምስ ነጥቢ ከም ምልክት ዓስራይ፡ ሰዓታት ብሰዓት ናይቲ ትካል።
• + ምትእስሳር: ፓኬጅን ኣገባብን ምረጽ። ነፍሲ ወከፍ ፓኬጅ ሓደ ወይ ልዕሊኡ ኣገባባት ይኽእል፤ ብሓንሳብ ብዙሓት ምትእስሳራት ክህልዉኻ ይኽእሉ (ንሓደ ፓኬጅ'ውን)።
• እቲ ፓኬጅ ባዕሉ ይወስድ (API): ካሳ ሓደ ግዜ ናይ ንባብ ጥራይ መፍትሕ ይህብ። ግዜ ብ ?van=&tot= (YYYY-MM-DD) ወይ ቀዋሚ ኣድራሻ ብ ?periode= (vandaag, gisteren, 7d, 30d, 90d, 365d, week, maand, vorigemaand, jaar)፤ ዝለዓለ 366 መዓልታት፡ ዝለዓለ 200.000 መስመራት። እቲ መፍትሕ ኣብ Authorization: Bearer, X-Sleutel ወይ ?sleutel=።
• ብፖርታል: ካሳ ምስ ፖርታል ዓማዊል እንተተኣሳሲሩ፡ እቲ ሓደ ኣድራሻ ካብ ደገ ትካል'ውን ይሰርሕ፡ ፖርት ከይከፈትካ፡ https://<portaal>/bi/<kassa-id>/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=...። ከምዚ Power BI ኣገልግሎት ብመደብ የሐድሶ (ብዘይ gateway) ከምኡ'ውን Google Sheets ብ =IMPORTDATA("...") ክወስዶ ይኽእል (ምንጪ ናይ Looker Studio'ውን)። ካሳ ነቲ ኣድራሻ ኣብ ምትእስሳር የርእዮ።
• ሓፈሻዊ ርኢቶ ሰንሰለት ብፖርታል ዓሚል (ብዙሓት ትካላት)፡ ሓደ ኣድራሻን ሓደ ቁልፍን ንኹሎም ካሳታትካ ብሓባር። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካሳ ክሳተፍ ዘለዎ ሓፈሻዊ ርኢቶ ሰንሰለት ብፖርታል ዓሚል ኣብርህ (ኣብ ትሕቲ መቐየሪ BI)፡ ኣብ ፖርታል ዓሚል ድማ ኣብ ካሳታተይ → BI ንኹሎም ትካላትካ ቁልፊ ፍጠር። ድሕሪኡ፡ https://<portaal>/bi/keten/<gegevens>?periode=90d&formaat=csv&sleutel=hpk_...። እቲ ፖርታል ካብ ነፍሲ ወከፍ ካሳ ሓበሬታ የምጽእን የጠርንፎን፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስመር kassaId ን zaak ን ተጠቒሱ። ካብ መስመር ወጻኢ ዝኾኑ ወይ ዘይሳተፉ ካሳታት ኣብ ontbrekend (JSON) ከምኡ'ውን ኣብ ርእሲ X-Ontbrekend ይርከቡ። እቲ ካሳ ባዕሉ ነዚ ናይ ገዛእ ርእሱ ቁልፊ ኣየድልዮን፤ ኣብ ካሳ ወይ ኣብ ፖርታል ዓሚል ምጥፋእ የቋርጾ።
• ምስ token፡ ከም Authorization: Bearer ይኸይድ ከምኡ'ውን ኣብ X-HorecaPOS-Handtekening ፊርማ ኣሎ (sha256= HMAC ናይ ትሕዝቶ)። እንተዘይሰሪሑ፡ ካሳ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ እንደገና ይፍትን፤ ዋላ ሓንቲ ክልተ ግዜ ኣይከይድን። ብ ካብ ዝኣረጉ ቅብሊታት'ውን ይሰድድ።
• ካሳ ፋይላት የቕርብ: መዓልታዊ (ኣብ ዝተወሰነ ሰዓት፡ ናይ ቅድሚኡ መዓልቲ፤ ዝተረፉ መዓልታት ይመልኡ) ወይ ሰዓታዊ (ሎሚ ክሳብ ሕጂ)፡ ከም CSV (ኮማ፡ ወይ ሰሚኮሎን ንሆላንዳዊ Excel) ወይ JSON፡ ናብ ማህደር ኣብ ኮምፒተር ካሳ (ንኣብነት OneDrive ወይ SharePoint ማህደር ን Power BI ወይ Excel)፡ FTP(S) ወይ SFTP ሰርቨር ወይ ብ ኢመይል። ኣስማት ፋይላት፡ horecapos_<gegevens>_<datum>.csv።
• መፈተኒ ስደድ (push) ከምኡ'ውን ሕጂ ኣውጽእ (ፋይል) ኣብ ምትእስሳር።
• ባዕልኻ ኣውርድ: ሓበሬታ፡ ግዜን ቅርጽን ምረጽ።
• ቅጥዒ Power BI (.pbit)፦ ን Power BI Desktop ድሉው ጸብጻብ፣ ምስ ቅጥዒ Power BI ኣውርድ ኣብ BI ከምኡ'ውን ምውጻእ ዳታ። መጀመርታ ምትእስሳር API (Power BI) ፍጠር። ኣብቲ ሞዴል፦ ንነፍሲ ወከፍ ስብስብ ዳታ ሰንጠረዥ ምስ ቅኑዕ ዓይነታት፣ ዓውደ ኣዋርሕ (ዓመት፣ ወርሒ፣ ሰሙን፣ መዓልቲ ሰሙን)፣ ርክባት (ዕለት → ዓውደ ኣዋርሕ፣ መስመራት ቅብሊት → ፍርያት፣ ዝተሰርሓ ሰዓታት → ሰራሕተኛታት) ከምኡ'ውን መዐቀኒታት (መሸጣ ምስን ብዘይን ቫት፣ ቫት፣ ጉርሻ፣ ቅብሊታት፣ ኣጋይሽ፣ ማእከላይ ብቕብሊትን ብጋሻን፣ ዝተሸጠ ብዝሒ፣ መሸጣ ፍርያት፣ ዝተኸፍለ፣ ስረዛታት፣ ዝተሰርሓ ሰዓታት፣ መሸጣ ብዝተሰርሐ ሰዓት)። ሰለስተ ገጻት፦ ሓፈሻዊ (ቀንዲ ቁጽርታት፣ መሸጣ ብመዓልቲ፣ መዓልቲ ሰሙንን ሰዓትን፣ ኣገባባት ክፍሊት)፣ ፍርያት (ብጉጅለን ብፍርያትን) ከምኡ'ውን ሰራሕተኛታት (ሰዓታትን መሸጣን ብሰራሕተኛ)። ብፖርታል ኣገልግሎት Power BI ብመደብ'ውን የሐድሶ።
• ምስጢራት (token፡ መሕለፊ ቃል፡ መፍትሕ) ኣብ ሓፈሻዊ ትርኢት ፈጺሞም ኣይርኣዩን፤ ባዶ ግደፍ = ይጸንሕ፡ ደምስስ = ይእለ። ኩሉ ኣብ መዝገብ ይምዝገብ (ብዘይ ምስጢራት)።

ደሞዝን መደብን

ምእታውን ምውጻእን ሰዓት ተወሊዑ (ምድላዋት → ትካል)፡ ኣብ ምድላዋት → ሰዓታት ስራሕ ኣብ ታሕቲ ደሞዝን መደብን (ፍቓድ ምሕደራ ቅጥዕታት) ኣብ ክልተ ዝተፈላለዩ ክፋላት ኣሎ። ምምዝጋብ ሰዓት ጠፊኡ እንተሎ፡ ሰዓታት የለዉን፦ ሽዑ ክፋል መደብ ሰራሕተኛታት ጥራይ (እቶት፡ ቀጥታ ወይ ከም ፋይል እቶት) ኣብ ታሕቲ ምድላዋት → ሕሳብ ትካል፡ ኣብ ትሕቲ ኣርእስቲ እቶት ናብ መደብካ ኣሎ፦

• ምሕደራ ደሞዝ (payroll)፦ ሶፍትዌር ደሞዝ ወይ (ቤልጅዩም) ማሕበራዊ ጽሕፈት ቤት ምረጽ፡ መዳያቱ ምላእ፡ ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ድማ ቁጽሪ ሰራሕተኛኡ ኣብቲ ሶፍትዌር። ድሕሪኡ ንሓደ እዋን ፋይል ምስ ዝተሰርሐ ሰዓታት (ዝተዓጽወ ፈረቓታት፡ ነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ብመዓልቲ ምእታው) ከምኡ’ውን እቶት ነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ (ብዘይ ቀረጽ፡ እቲ ንሱ/ንሳ ዘኽፈሎ) ትፈጥር፦ ን Loket.nl ድሉው (Variabele gegevens፡ ድምር ነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ኣብቲ እዋን፡ መስመር ኣርእስቲ aanslnr;persnr;ploeg;<looncomponent>) ከምኡ’ውን SD Worx ቤልጅዩም (Tijdsregistratie፡ ዝተወሰነ ቦታታት፡ ነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ)፡ እንተዘይኮይኑ ዝርዝር ሰዓታት (CSV፦ ዕለት፤ ቁጽሪ ሰራሕተኛ፤ ስም፤ ሰዓታት፤ እቶት ብዘይ ቀረጽ)። ቁጽሪ ሰራሕተኛ ዘይብሎም ሰራሕተኛታት ኣብ ፋይል Loket ወይ SD Worx ኣይኣትዉን፤ ካሳ መን ምዃኖም ይሕብር።
• መደብ ሰራሕተኛታት (WFM)፦ ስርዓት መደብ ምረጽ። ደጊምካ ምስዳድ ነቲ ዝነበረ ይትክኦ። ብተወሳኺ ዝርዝር እቶት (CSV ብመዓልትን ሰዓትን፡ ብዘይ ቀረጽን ምስ ቀረጽን) ከምኡ’ውን ን Strobbo ፋይል Excel ን Importeer omzet።
• ኣብ ሃገር ናይቲ ትካል ዝሰርሑ ሶፍትዌራት ጥራይ፡ ብጉጅለን ብፊደላዊ ስርዓትን፤ እቲ ሰርቨር ካብ ካልእ ሃገር ዝመጽእ ሶፍትዌር ይነጽጎ (400)።
• መፍትሕታትን token ታትን ፈጺሞም ናብ ስክሪን ኣይወጹን።
• ንሕሳብ ትካል ይትንክፍ፦ ወጻኢ ደሞዝ ሶፍትዌር ደሞዝ ኣብ ሕሳብ ትካል የእትዎ፡ እቶት ድማ ካሳ የእትዎ (ምድላዋት → ሕሳብ ትካል)። AFAS Payroll ከምኡ’ውን Exact Online Loon ኣብ ተመሳሳሊ ኣከባቢ ምስ ሕሳብ ትካል ናይ AFAS ከምኡ’ውን Exact እዮም።
• ኣብቲ ቅዳሕ ካሳ ኣብ ፖርታል እዚ ኣይከኣልን እዩ (እቲ ኣብ ትካል ዘሎ ካሳ ይገብሮ)።
• ናይ ገለ ሶፍትዌራት API ንህዝቢ ክፉት ኣይኮነን ወይ ንመሻርኽቲ ጥራይ እዩ (ን.ኣ. Loket፣ Nmbrs፣ Nostradamus፣ Employes፣ Shyfter፣ Planday፣ Eitje)፦ እዚኦም ብሕቶ እዮም፤ ክሳብ ሽዑ እቲ ፋይል። ኣሰራርዓ SD Worx ከምኡ’ውን Strobbo ካብ ሰነዳቶም እዩ ዝመጽእ፦ እቲ ቀዳማይ ምእታው ከም ዝረጋገጽ ግበር።

ሕጋዊ ጠለባት ኣብ ቤልጅዩምን ኔዘርላንድን

እቲ ሕጊ ዝሓቶን HorecaPOS ስለኡ ዝገብሮን (ን ትካልካ ዝምልከት ኣካውንታንትካ የረጋግጽ)፦

ሕግን ደንብታትን

ቅጥዕታት → ሕግን ደንብታትን (ኣመሓዳሪ፤ ሓጋዚ ቫት ድማ ብመሰል ፍርያታት ምምሕዳር እውን)። ኩሉ ብነባሪ ጠፊኡ ኣሎ፤ ብዘይ እዞም ቅጥዕታት ካሳ ከም ወትሩ ይሰርሕ።

• ምርግጋጽ ዕድመ ኣልኮል (18+)፦ ኣብ ፍርያታት ኣልኮል ኣለዎ ምልክት ግበር (ወይ ሓጋዚ ቫት ተጠቐም)። ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ምስ ኣልኮል "18+" ኣብ ቅብሊት ስራሕ፣ ቅብሊት ካሳን ኣብ ስክሪን ትእዛዝን ይርአ። ኣብ ዌብሾፕ ዓሚል 18 ዓመት ወይ ልዕሊኡ ምዃኑ ባዕሉ የረጋግጽ (ሳጹን ኣቐዲሙ ምልክት ኣይተገብረሉን) ከምኡውን ኣብ ምርካብ ዕድመ ከም ዝረጋገጽ ይርኢ።
• ክፍሊት መጠቕለሊ ሓደ ግዜ (ኔዘርላንድ)፦ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት መጠን (ናይ መምርሒ ዋጋታት፦ ኩባያ € 0,25፣ ሳጹን መግቢ € 0,50፣ ንእሽቶ ሳጹን € 0,05)። ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ካሳ ባዕሉ "ክፍሊት መጠቕለሊ ሓደ ግዜ" ዝብል መስመር ኣብ ቅብሊት የቐምጥ (ምስ ቫት እቲ ፍርያት)፤ ምስ ፍርያታት ባዕሉ ይኸይድ (ዳታቤዝ ይከታተሎ፣ ድሕሪ ምስራዝ፣ ምግዕዓዝ ወይ ካልእ ዓይነት ትእዛዝ እውን) ከምኡውን ኣብ መሸጣ በይኑ ኣሎ። ኣብ ቦታ ክፍሊት የለን። Thuisbezorgd.nl ከምኡውን ዌብሾፕ ናይ ባዕሎም ክፍሊት የኽፍሉ።
• ዲፖዚት (ኔዘርላንድ)፦ ብፍርያት (€ 0,15 ቆርቆሮ/ጥርሙዝ፣ € 0,25 ዓቢ ጥርሙዝ)፣ መስመር "ዲፖዚት" ብዘይ ቫት፣ ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ጥራይ።
• ብጥረ ገንዘብ € 3.000 ወይ ልዕሊኡ (ኔዘርላንድ፣ ካብ 1-1-2026 ንኣቑሑ ክልኩል)፦ ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ኣብ ክፍሊትን ኣብ ማሽን ገንዘብን መልእኽቲ፤ ሰራሕተኛ ከረጋግጽ ይኽእል (ንኣብነት ካተሪንግ ከም ኣገልግሎት)፣ እዚ ኣብ መዝገብ ይኣቱ። ኣብ ቦታ ምብላዕን ምስታይን ኣገልግሎት እዩ፦ መልእኽቲ የለን።
• ሓጋዚ ቫት፦ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ዓይነቱ (መግቢ፣ ኣልኮል ዘይብሉ መስተ፣ ኣልኮል ዘለዎ መስተ፣ ምድላው ዘየድልዮ መግቢ፣ ካልእ፤ መጀመርታ ኣብ ስምን ጉጅለን ዝተመርኮሰ ግምት)። ካሳ ኣብ ቦታን ኣብ ምውሳድን ቅኑዕ ተመን የርኢ (ቤልጅዩም ካብ 1-3-2026፦ መግብታትን ልስሉስ መስተታትን 12%፣ ኣብ ምውሳድ እውን፤ ኣልኮል 21%፤ ምድላው ዘየድልዮ መግቢ 6%። ኔዘርላንድ፦ 9% ከምኡውን 21%) ከምኡውን ይትግብሮ፣ ብቕጽበት ወይ ካብ ሓደ ዕለት።
• ለውጢ ቫት ምውጣን፦ ፍርያት ናብ ካልእ ተመን፣ ወይ (ኣብ ኔዘርላንድ ጥራይ) ተመን ምስ ሓድሽ ሚእታዊት፣ ካብ ሓደ ዕለት። ካሳ በታ መዓልቲ ባዕሉ ይፍጽሞ (ኣብ ነፍሲ ወከፍ ርብዒ ሰዓት ይፍትሽ፣ ኣብ ምልዓል እውን)።

ፋቱራታት (ኣብ ቤልጅዩም ኣብ መንጎ ትካላት ግዴታ) ኣብ «ፋቱራታት ንንግዳዊ ዓማዊል» ይርከቡ። ገና ዝግበር፦ GKS 2.0፣ ኩነታት ምስክር ወረቀት ከመይ ከም ዘሎ ምሕታት (docs/backlog-concurrenten.md ርአ)።

ፋቱራታት ንንግዳዊ ዓማዊል

ምድላዋት → ፋቱራታት (ኣመሓዳሪ፤ ብነባሪ ጠፊኡ)፦ ፋቱራታት ንንግዳዊ ዓማዊል (UBL / Peppol) ኣብርሆ። ምስ በርሀ ኣብ ታሕቲ ብሕሳብ ምኽፋል፣ ሓበሬታ ኣብ ፋቱራ፣ ኣገልግሎታት Peppol፣ ምትእስሳር ባንኪ (ምስ ብሕሳብ ምኽፋል) ከምኡውን ዝርዝር ኩሎም ፋቱራታት ይርከቡ። ኣብ ቤልጅዩም ኣብ መንጎ ትካላት ኤሌክትሮኒካዊ ፋቱራ ካብ 1-1-2026 ጀሚሩ ግዴታ እዩ።

• ፋክቱራታት ንንግዳዊ ዓማዊል፦ ቅብሊታት → ቅብሊት ምረጽ → ፋክቱራ። ዓሚል ኣእቱ (ወይ ናይ ቀደም ዓሚል ምረጽ)፤ እቲ ካሽ ቁጽሪ ዘለዎ ፋክቱራ ይሰርሕ (ንኣብነት F2026-0001፡ ብዓመት ዝውስኽ)፡ ከም UBL ብመሰረት Peppol BIS Billing 3.0 ከምኡ'ውን ንምሕታም ወይ ከም PDF ንምዕቃብ ፋክቱራ። ብኢመይል ምስዳድ (ክልቲኦም ከም መተሓሓዝ፡ ከም ኣማራጺ ቅዳሕ ናብ ሒሳብ ሓላዊ)፡ ብBillit ናብ Peppol መርበብ (BILLIT_API_KEY፡ BILLIT_PARTY_ID)፡ ብStorecove (STORECOVE_API_KEY፡ STORECOVE_LEGAL_ENTITY_ID፤ ተቐባሊ ካብ Peppol-ID ናይቲ ዓሚል ይውሰን፡ ንኣብነት 0208 → BE:EN፡ 0106 → NL:KVK፡ እንተዘይኮይኑ ብኢመይል ብStorecove) ወይ ብBanqup ናይ Unifiedpost (BANQUP_CLIENT_ID፡ BANQUP_CLIENT_SECRET፡ BANQUP_SPACE_ID፤ BANQUP_SANDBOX=1 ንናይ ፈተነ ከባቢ፤ Banqup ነቲ UBL ይፍትሽ ባዕሉ ድማ የብጽሖ)፡ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣድራሻ (FACTUUR_HTTP_URL፡ ንኣብነት ናይ ሕሳብ ፕሮግራም ወይ ካልእ ኣገልግሎት Peppol) ወይ ምውራድ። ሓደ ፋክቱራ ን ሓደ ቅብሊት፤ እቲ ቅብሊት ድሮ ተኸፊሉ ስለዘሎ "ተኸፊሉ"። ቁጽሪ KvK/ትካል፡ IBAN፡ Peppol-ID፡ መቕድም ቁጽርን ናይ ክፍሊት ግዜን ኣብ ሓበሬታ ኣብ ፋክቱራ። ኩሎም ፋክቱራታት ኣብ ታሕቲ እቲ ታብ (መሰል እቶት ብግዜ)።
• መፍትሕታት፣ secrets ከምኡ'ውን headers ፈጺሞም ኣይረኣዩን ("ተመሊኡ" ጥራይ፤ ባዶ ግደፎ = ይዕቀብ፣ ኣጽሪ = ይጠፍእ) ኣብ መዝገብ'ውን ኣይኣትዉን (ዝተቐየሩ መዳያት ጥራይ)። ኣብ ዳታቤዝ እዮም ዘለዉ (vestiging.peppol_gegevens)፦ ኣብ ባክኣፕታት ኣለዉ፡ ኣብ ኤክስፖርት ቅጥዕታት የለዉን።

ናይ ርእሰ-ኣገልግሎት ኪዮስክ

ጋሻ ከም ኣብ ቀልጢፉ መግቢ ቤት ብባዕሎም ኣብ መቆሚ ወይ ታብሌት ይእዝዙ፣ ኣብ ካሳ ወይ ኣብ ኪዮስክ ብካርድ ይኸፍሉ። ስክሪናት ትእዛዝ ክፋል ናይ ካሳ ባዕሉ እዮም፣ ስለዚ ዝርዝር መግቢ፣ ዋጋታት፣ ምርጫታት፣ ሜኑታት፣ ሃፒ ኣወር፣ ክፋላት መዓልቲ፣ ስእልታት፣ ኣለርጂታት፣ ቋንቋታትን ቅብሊትን ካብ ካሳ ይመጹ፣ ኣብ ካልእ ቦታ ምድላው ኣየድልዮምን። ኣብ ኪዮስክ ኣፕ PinPortal Kiosk 2 ይሰርሕ (Android፣ Sunmi ሓዊሱ፣ ከምኡውን Windows፣ Linux ከምኡውን macOS)፣ ገጹ የርኢን ቅብሊት ይሓትምን። ብነባሪ ጠፊኡ ኣሎ።

ምውላዕን ምድላውን (ኣመሓዳሪ)፦ ምድላዋት → ትካል → መርኣዪታትን ኣጠቓቕማን → ናይ ርእሰ-ኣገልግሎት ኪዮስክ።

• ጋሻ እንታይ ክመርጽ ከም ዝኽእል ምረጹ፦ ኣብዚ ክበልዕ ከምኡ/ወይ ምውሳድ (ምውሳድ ብዋጋ ምውሳድን ናይ ምውሳድ መጠን ቫትን ይሕሰብ፣ እንተተዳልዩ)።
• ናይ እንቋዕ ብደሓን መጻእኹም ጽሑፍ፣ ድሕሪ ክንደይ ካልኢት ብዘይ ምንካእ ኪዮስክ ናብ መጀመርታ ይምለስ (ዘንቢል ሽዑ ይጸሪ)፣ ከምኡ እውን ኣየኖት ጉጅለታት ፍርያት ኣብ ኪዮስክ ኣለዉ (ዋላ ሓደ ዘይተመልከተ = ኩሉ)።
• ካልእ ነገር ትደልዩ ዶ?፦ ጉጅለታት ፍርያት ምልክት ግበሩ (ንኣብነት መስተታት፣ ጥዑማት)፤ ኣብ ዘንቢል ኪዮስክ ካብኣቶም ገለ ፍርያት የቕርብ።
• ክፍሊት፣ ንነፍሲ ወከፍ ኪዮስክ (ኪዮስክ ምውሳኽን ምርኻብን ርአ)፦
  • ኣብ ካሳ (ነባሪ፣ ከም ናይ ቀደም ኪዮስክ)፦ ጋሻ ይእዝዝ፣ ቁጽሪ ምውሳድ ይረክብ እሞ ኣብ ካሳ ይኸፍል። ኣብ ኪዮስክ መኽፈሊ ካርድ ኣየድልን።
  • ኣብ ኪዮስክ ብካርድ፦ ጋሻ ኣብ ጥቓ ኪዮስክ ዘሎ መኽፈሊ ካርድ ይኸፍል።
  • ጋሻ ይመርጽ፦ ኣብ ካሳ ወይ ብካርድ። ኪዮስክ መኽፈሊ ካርድ እንተዘይብሉ ኣብ ካሳ ይኸውን።
• ናብ ክሽነ (ኣብ ካሳ ክኽፈል ከሎ)፦ ኣብ ኪዮስክ ምስ ኣዘዘ ብቕጽበት (ነባሪ)፣ ወይ ኣብ ካሳ ምስ ተኸፍለ ጥራይ።
• ቅብሊት፦ ኣብ መሓተሚ ኪዮስክ (ነባሪ)፣ ኣብ መሓተሚ ቅብሊት ካሳ፣ ወይ ብዘይ ቅብሊት (ቁጽሪ ኣብ ስክሪን ጥራይ)። ኣብ ካሳ ክኽፈል ከሎ ኪዮስክ ቁጽሪን ገና ኣይተኸፍለን ዝብልን ወረቐት ይሓትም፤ ቅብሊት ኣብ ካሳ ሕሳብ ክዕጾ ከሎ ይመጽእ።
• ኩነታት ትእዛዝ ብተሌፎን (ኣማራጺ፣ ብነባሪ ጠፊኡ)፦ ኣብ ቅብሊት ኪዮስክን ኣብ ናይ መወዳእታ ስክሪንን QR ኮድ ይርአ። ጋሻ ስካን ይገብሮ፣ ቁጽሩን ኩነታቱን (ተኣዚዙ፣ ይዳሎ ኣሎ፣ ድሉው) ይርኢ፣ ትእዛዝ ምስ ተዳለወ ድማ መልእኽቲ ይረክብ። እዚ ብመገዲ ፖርታል ምምሕዳር ይሰርሕ፣ ስለዚ ካሳ ምስኡ ክራኸብ ኣለዎ።
• ኣልኮልን ብኪሎ ዝሽየጡ ፍርያትን ፈጺሞም ኣብ ኪዮስክ ኣይርከቡን፦ ብዘይ ሰራሕተኛ ዕድመ ክረጋገጽ ኣይከኣልን፣ ሚዛን እውን የለን።
• ስካነር ባርኮድ (ኣማራጺ፣ ብመሰረት ኩሉ ጠፊኡ): ስካን ኣብ ኪዮስክ እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል ምልክት ግበር:
  • ፍርያት ኣብ ዘንቢል (ኮድ ናይቲ ፍርያት)፤
  • ኮድ ቅናሽ፤
  • ካርድ ተኣማንነት (እቲ ጋሻ ነጥብታት ይእክብ)፤
  • ካርድ ህያብ ወይ ቅድመ-ክፍሊት ካርድ ከም ክፍሊት። እኹል ተረፍ እንተሎ፣ እቲ ትእዛዝ ብኡንብኡ ይኽፈል። እንተዘየሎ እቲ ካርድ ክፋል ይኸፍል፣ እቲ ጋሻ ድማ እቲ ዝተረፈ ብካርድ ወይ ኣብ ካሳ ይኸፍል (ሽዑ ኣብ ብካርድ ጥራይ ዝኽፈለሉ ኪዮስክ'ውን ይፍቀድ)። ድሕሪ ከምዚ ዝበለ ክፋል ክፍሊት እቲ ጋሻ ክሰርዝ ኣይክእልን፤ እቲ ትእዛዝ ኣብ ካሳ ከም ኪዮስክ … · ቁጽሪ ይርአ።

ነቲ ስካነር ባዕሉ ኣብ ኪዮስክ ኢኻ እተቐምጦ: ኣብ ኣፕ PinPortal Kiosk 2 ኣብ ምምሕዳር → ስካነር ባርኮድ (ከም ኪቦርድ፣ ውሽጣዊ ስካነር ወይ COM ፖርት)፣ ምስ ፈተና ስካነር። ከም ኪቦርድ ዝሰርሕ ስካነር ብዘይ ኣፕ'ውን ይሰርሕ።

• ተረፍ መልእ (ኣማራጺ፣ ብንቡር ጠፊኡ፤ ዝምላእ ተረፍ ወሊዑ እንተሎ ጥራይ ይሰርሕ)፦ ሽዑ ኣብ መበገሲ ስክሪን ናይ ኪዮስክ ተረፍ መልእ ይርአ። ጋሻ ካርዱ ወይ ካርድ ህያቡ ስካን ይገብር (ወይ ኮድ ይጽሕፍ)፣ ተረፍ ይርኢ እሞ መጠን ይመርጽ። መጠናት ባዕልኻ ተቐምጦም (ካብ 1 ክሳብ 6፣ ብንቡር € 10፣ € 20 ከምኡውን € 50)። ክፍሊት ከምቲ ኣብ ኪዮስክ ዝተቐመጠ ይኸውን፦ ብካርድ፣ ወይ ኣብ ካሳ ብቁጽሪ ምውሳድ። ድሕሪ ምኽፋል እቲ መጠን ኣብ ተረፍ ይኸውን። ከምዚ ዝበለ ምምላእ ናብ ክሽነ ኣይኸድን፣ ኣብ መጸውዒ መርኣዪ ኣይርአን፣ QR ኮድ ድማ ኣይረክብን። ዝለዓለ ተረፍ ናይ ዝምላእ ተረፍ ኣብዚ እውን ይሰርሕ።
• ናብ ክፍለይ (ምትእስሳር ሆቴል፣ ብነባሪ ጠፊኡ፤ ምድላዋት → ሆቴል → ርእሰ-ኣገልግሎት): ሽዑ ኣብ ጥቓ ዘንቢል ናብ ክፍለይ ኣእትዎ ይርአ። ጋሻ ሆቴል ቁጽሪ ክፍልን ስም ስድራን ይመልእ፤ ምስ ሕጂ ኣብቲ ክፍሊ ዘሎ ጋሻ እንተ ተሰማሚዑ፣ እቲ ትእዛዝ ናብ ክሽነ ይኸይድ፣ ከም ዝተኸፍለ ድማ ናብ ክፍሊ ይኣቱ (ርአ ሶፍትዌር ሆቴል: ናብ ክፍሊ ምእታው)።
• ቤልጅዩም (ጸሊም ሳጹን): ገና ምስ ጸሊም ሳጹን ዘይተፈተነ ኣብ ኪዮስክ ባዕሉ ይጠፍእ (ካርድ ህያብ ወይ ተረፍ ከም ክፍሊት፣ ምምላእ፣ ኮድ ቅናሽ፣ መኣዲታት፣ ምርጫታት ምስ ተወሳኺ ዋጋ፣ ሃፒ ኣወር)፣ ከምቲ ኣብ ካሳ።

ኪዮስክ ምውሳኽን ምርኻብን

1. ኣብ ኪዮስካት ስም ኣእትዉ (ንኣብነት ኪዮስክ መእተዊ) እሞ ኪዮስክ ወስኽ ምረጹ። 6 ኣሃዛት ዘለዎ ናይ ምርኻብ ኮድ ትረኽቡ (30 ደቒቕ ዝሰርሕ)።
2. ኣብ ኪዮስክ ጋሻ ብኸመይ ከም ዝኸፍል ምረጽ፦ ብነባሪ ኣብ ካሳ። መኽፈሊ ካርድ ዘለዎ ኪዮስክ እንተኾይኑ ብካርድ ወይ ጋሻ ይመርጽ ምረጽ፣ ናይዚ ኪዮስክ መኽፈሊ ካርድ ድማ ምረጽ (ካብ ምድላዋት → ክፍሊታት)።
3. ኣብ ኪዮስክ ገጽ ኪዮስክ ክፈቱ፦
   • ኣብ ትካል፦ ኣብ ኣፕ ኣብ ምምሕዳር → Vast adres እቲ ኣብ ምድላው ዝርአ ኣድራሻ፣ ንኣብነት http://192.168.1.20:3000/kiosk፤
   • ወይ ብመእተዊ ምምሕዳር (https፣ ኪዮስክ ኣብ ሓደ መርበብ እንተዘይሃለወ እውን)፦ ነቲ ኣብ ምድላው ዝርአ ኣድራሻ ኪዮስክ ምስ ኮድ ኪዮስክ ናይ ኣፕ ኣራኽብዎ፣ ከምቲ ምስ ኣረጊት ኪዮስክ።
4. ናይ ምርኻብ ኮድ ኣብ ኪዮስክ ኣእትዉ። ተወዲኡ፦ ኪዮስክ ናቱ መፍትሕ ይዝክር። ደጊምካ ኣራኽብ ሓድሽ ኮድ ይህብ፤ ኣልግስ ይፈላልዮ።

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኪዮስክ ኣብ መስመር ምህላዉ ይርአ።

ጋሻ ከምዚ ይእዝዝ

1. መጀመርታ መርኣዪ ምስ ናይ እንቋዕ ብደሓን መጻእኹም ጽሑፍ፤ ጋሻ ቋንቋኡ ይመርጽ (ኩሎም ቋንቋታት ካሳ) እሞ ንምእዛዝ ይጥውቕ።
2. ኣብዚ ክበልዕ ወይ ምውሳድ።
3. ሜኑ ብጉጅለ ፍርያት፣ ምስ ስእልታት፣ ዋጋ (ምስ ሃፒ ኣወር)፣ ኣለርጂ ዘምጽኡን ዝወድኡን። ምርጫ ዘለዎም ፍርያት ወይ ሜኑ መስኮት ምርጫ ይኸፍቱ።
4. ዘንቢል፦ ብዝሒ ምቕያርን እንተደሊኹም ካልእ ነገር ትደልዩ ዶ?።
5. እዘዝ (ኣብ ካሳ ምኽፋል)፦ ጋሻ ቁጽሪ ምውሳድኡ ምስ መጠኑ ኣብ ስክሪን ብዓቢ ይርኢ፣ ወረቐት ይወስድ እሞ ኣብ ካሳ ይኸፍል። ኣብ ካሳ እቲ ትእዛዝ ከም ኪዮስክ መእተዊ · 42 ክፉት እዩ (ጋሻ ዝነግሮ ቁጽሪ)፤ ሕሳብ ከም ወትሩ። ድሕሪኡ ኣብ ስክሪን ጻውዒት ከም ዝተኸፍለ ይርአ፣ ድሕሪ ክፍሊት ጥራይ ክኸይድ እንተነይሩ ድማ ናብ ክሽነ ይኸይድ።
6. ብካርድ ክፈል፦ ካሳ ነቲ መጠን ናብ መኽፈሊ ካርድ ናይዚ ኪዮስክ ይሰድዶ (ከም ኣብ ካሳ ተመሳሳሊ ርክብ ክፍሊት)። እንተዘይሰሊጡ ጋሻ ደጊሙ ክፍትን ወይ ክስርዝ ይኽእል (ወይ ክመርጽ እንተተፈቒዱሉ ኣብ ካሳ ክኸፍል)። ክፍሊት ምስ ሰለጠ ጥራይ ትእዛዝ ናብ ክሽነ ይኸይድን ሕሳቡ ይዕጾን። ጋሻ ቁጽሪ ምውሳድኡ ኣብ ስክሪን ብዓቢ ይርኢ ቅብሊት ድማ ይረክብ።
7. ድሕሪ ቁሩብ ሰኮንድ ኪዮስክ ናብ መጀመርታ ይምለስ።

ብልሽት ኣብ ዝህልወሉ፦ መፍለጢን ናይ ህጹጽ ኩነታት ኣገባብን (ኣብ ኣፕ ኪዮስክ፣ ምምሕዳር → Bij storing፤ ብንቡር ጠፊኡ)። ኪዮስክ ናብ ካሳ ክበጽሕ እንተዘይክኢሉ፣ Even gesloten ይርአ። ክልተ ተወሰኽቲ፦

• Teams፣ Slack፣ Discord፣ ntfy፣ Home Assistant፣ Make ወይ Zapier)፣ ኩሉ ነገር ዳግማይ ምስ ሰርሐ ድማ hersteld። ብTestmelding sturen ነቲ ኣድራሻ ትፍትሹ።
• ናይ ህጹጽ ኩነታት ኣገባብ፦ ኪዮስክ እቲ ገጽ ኪዮስክ ዘመሓላልፎ ቀሊል ዝርዝር መግቢ ይዕቅብ፦ ብዘይ ምርጫታት ወይ ጥሙር ዝርዝራት ዘለዉ ፍርያት፣ ብዋጋ ኣብዚ ምብላዕ (ወይ ምውሳድ፣ እንተኾይኑ እዚ ጥራይ እቲ ምርጫ)።
  • ካሳ ንሓደ ግዜ እንተዘየለ (ብንቡር 60 ካልኢት)፣ ጋሻ ካብዚ ዝርዝር ይእዝዝ።
  • ጋሻ ብካርድ ወይ ኣብ ካውንተር ይኸፍል። ብካርድ ምኽፋል ዝከኣል Pinbetaling ኣብ ኣፕ ምስ ዝበርህ ጥራይ እዩ።
  • ክልተ ናይ ህጹጽ ቅብሊታት ይወጹ፦ ሓደ ንጋሻ (N1፣ N2 …) ሓደ ድማ ንካውንተር/ክሽነ። ቅብሊት ካሳ ከምዘይኮነ ኣብኡ ተጻሒፉ ኣሎ።
  • ካሳ ምስ ተመልሰ፣ ገጽ ኪዮስክ ነቶም ናይ ህጹጽ ትእዛዛት ኣብ ካሳ ከም Nood N… <kiosk> የእትዎም። ናብ ክሽነ ኣይከዱን (ናይ ህጹጽ ቅብሊት ድሮ ነይሩዋ) ኣብ መጸውዒ መርኣዪ ድማ ኣይርኣዩን።
  • ብካርድ ዝተኸፍለን ምስቲ ኣብ ካሳ ዘሎ ሓደ ዓይነት መጠንን፦ ከም ብኢድ ብካርድ ተኸፊሉ ሕሳቡ ይዕጾ። እንተዘይኮይኑ (ኣብ ካውንተር ምኽፋል፣ ወይ ካልእ መጠን) እቲ ትእዛዝ ንኣሳሳዪ ክፉት ይጸንሕ።
  • ኩሉ ኣብ መዝገብ ኣሎ።
• ቤልጅዩም፦ ምስ ዝተመዝገበ ስርዓት ካሳ (GKS፣ ጸሊም ሳጹን) ነፍሲ ወከፍ መሸጣ ብቐጥታ ብካሳን ብFDMን ክሓልፍ ኣለዎ። ስለዚ ናይ ህጹጽ ኩነታት ኣገባብ ዳርጋ ኣይፍቀድን፤ መጀመርታ ሕተቱ። ኣፕ ኪዮስክ ኣብ ቤልጅዩም ድሕሪ ተወሳኺ ምርግጋጽ ጥራይ የወልዖ፣ ካሳ ድማ ኣብ ክፍሊ ኪዮስክ መጠንቀቕታ የርኢ።

ኣብ ካሳ ትእዛዝ ኪዮስክ ልሙድ ትእዛዝ እዩ (ንምውሳድ ወይ ኣብዚ፣ ብስም ኪዮስክ መእተዊ) ብስም ሰራሕተኛ Kiosk። ካሳ ባዕሉ ይፈጥሮ፤ ሓደ እኳ ብእኡ ክኣቱ ኣይክእልን። ዘይንጡፍ ኣይትግበሮ፣ እንተዘይኮይኑ ኪዮስክ ክእዝዝ ኣይክእልን። ትእዛዛት ኪዮስክ ኣብ ጸብጻባት፣ ኣብ ቅብሊታት ከምኡውን ኣብ ስክሪን ጻውዒት ኣለዉ። ኣብ ኪዮስክ ዘይተዛዘመ ትእዛዝ (ዘይተኣዘዘ ወይ ብካርድ ዘይተኸፍለ) ድሕሪ 30 ደቒቕ ባዕሉ ይስረዝ።

ብካርድ ምኽፋል ኣብ ናይ ፈተነ ኩነታት ኣሎ (ምድላዋት → ክፍሊታት)? ሽዑ ኪዮስክ ብሓቂ ገንዘብ ኣይቕበልን፤ ንምፍታን ጠቓሚ። ብዘይ ኢንተርነት ብካርድ ምኽፋል ኣይከኣልን፤ ኪዮስክ ሽዑ ኣብ ካውንተር ክእዘዝ ከም ዝከኣል ይነግር።

ብልሽት፦ ካሳ እንተዘይተረኺቡ፣ ኣፕ ኪዮስክ "ንግዜኡ ዕጹው" የርኢ ባዕሉ ድማ ይቕጽል። ኪዮስክ ብመገዲ ፖርታል ምምሕዳር ዝሰርሕ እንተኾይኑ ኢንተርነት እንተጠፊኡ፣ እቲ ኣፕ ናብቲ ኣብ ከባቢያዊ መርበብ ዘሎ ካሳ ክሰጋገር ይኽእል (ኣብ ኣፕ፦ ምምሕዳር → ተወሰኽቲ → ብልሽት ምስ ዝህሉ ከባቢያዊ መርበብ ተጠቐም)፤ ነቲ ኣድራሻ ኪዮስክ ባዕሉ የመሓላልፎ።

ምጥፋእ፦ ኪዮስክ ንሓጺር እዋን ዕጹው ምዃኑ የርኢ። ኪዮስካትን ምድላዋትን ይዕቀቡ። ኣብ መዝገብ ምውላዕ/ምጥፋእ፣ ምድላዋት፣ ዝተወሰኹን ዝተኣልዩን ኪዮስካት፣ ምርኻባትን ዝተሰረዙ ትእዛዛትን ይምዝገቡ።

ዲጂታል ሰሌዳ ሜኑ

ሜኑ ምስ ዋጋታት ኣብ ቲቪ (ወይ ካልእ ብራውዘር ዘለዎ ስክሪን)፡ ብቐጥታ ካብ ካሻ። ብንቡር ጠፊኡ፤ ኣብ ምድላዋት → ትካል → መርኣዪታትን ኣጠቓቕማን → ዲጂታል ሰሌዳ ሜኑ ኣወልዕ። ድሕሪኡ ኣብ ቲቪ http://<kassaserver>:3000/menubord ክፈት (ወይ እቲ ምስ QR ኮድ ዘሎ መልጎም ኣብ ናቱ መርኣዪ / ኣብ ታብሌት ወይ ተሌፎን)። ምእታው የለን፡ ምትእስሳር'ውን የለን።

• ብጉጅለ ፍርያት እቶም ፍርያት ምስ ዋጋ፡ ብመስርዕ ናይ ካሻ። ባዕልኻ ምረጽ ኣየኖት ጉጅለታት (ብኣየናይ መስርዕ)፡ ካብ 1 ክሳብ 4 ዓምድታት፡ ጸሊም ወይ ብሩህ፡ ናይ ባዕልኻ ኣርእስቲ (ባዶ = ስም ትካል)፡ ስእልታት ፍርያትን ኣለርጂ ዘምጽኡን።
• ብቕጽበት ቅኑዕ፦ እቲ ሰሌዳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 10 ካልኢታት ሜኑ ይሓትት (ለውጢ ምስ ዝህሉ ድማ ብቕጽበት)፡ ስለዚ ዝተሸጠ ፍርያት (ብተሸይጡ ተወዲኡ ተሰሪዙ፡ ወይ ካብ ሰሌዳ ተኣልዩ)፡ ባዶ ክምችት፡ ሃፒ ኣወር (ፍሉይ ዋጋ ምስ ዝተሰረዘ ልሙድ ዋጋ፡ ስምን ግዜ ምውዳእን ኣብ ላዕሊ) ከምኡ'ውን ክፋላት መዓልቲ (ሕጂ ዝሽየጥ ጥራይ) ባዕሎም ቅኑዕ ይርኣዩ።
• ኩሉ ኣብ ስክሪን እንተዘይኣተወ፡ እቶም ገጻት ብተራ ይቀያየሩ (ብንቡር ኣብ ነፍሲ ወከፍ 12 ካልኢታት፡ ካብ 5 ክሳብ 120 ክትቅይሮ ትኽእል)።

ሰራሕተኛታትን ፒን ኮዳትን

ቅጥዕታት → ሰራሕተኛታት (ኣመሓዳሪ ጥራይ): ሰራሕተኛታት ወስኽ፣ ስም፣ ግደን PIN ኮድን ቀይር፣ ዘይንጡፍ ድማ ግበር።

• ግደታት: ኣሳላፊ (ምእዛዝ፣ ክፍሊት፣ X ጸብጻብ)፣ ማናጀር (ብተወሳኺ ቅናሽ፣ ምምላስ፣ መዓልቲ ምዕጻው፣ መሳቢያ ገንዘብን መዝገብን) ከምኡ ድማ ኣመሓዳሪ (ኩሉ፣ ኩሎም ቅጥዕታት እውን)። እዚ ንቡር እዩ፤ ኣሳላፍን ማናጀርን ዝፍቀዶም ክቕየር ይኽእል (ፍቓዳት ብግደ ርአ)።
• PIN ኮድ ካብ 4 ክሳብ 8 ቁጽርታት፣ ኣብ መንጎ ንጡፋት ሰራሕተኛታት ፍሉይ። PIN ኮዳት ኣብ ዳታቤዝ ተመስጢሮም (hash) ጥራይ ይዕቀቡ፣ ተመሊሶም ክንበቡ ኣይክእሉን።
• ብሓቂ ምድምሳስ ኣይከኣልን (ቅብሊታትን መዝገብን ናብቲ ሰራሕተኛ ይመልከቱ)፤ ዘይንጡፍ = ደጊም ክኣቱ ኣይክእልን።
• ኩሉ ግዜ እንተወሓደ ሓደ ንጡፍ ኣመሓዳሪ ይተርፍ።
• ካልእ ግደ፣ ሓድሽ PIN ኮድ ወይ ዘይንጡፍ: ዝቕጽሉ ዘለዉ ሴሽናት ናይቲ ሰራሕተኛ ብቕጽበት ይዕጸዉ።
• ቤልጅዩም: ከም ኣማራጺ ቁጽሪ ሃገራዊ መዝገብ ንምዝገባ ሰራሕተኛታት።
• ቋንቋ: ቋንቋ ስክሪናት ነዚ ሰራሕተኛ (ወይ "ቋንቋ መሳርሒ")። ድሕሪ ምእታው ካሳ ብቕጽበት በቲ ቋንቋ ይኸውን፤ ሰራሕተኛ ባዕሉ እውን ብንእሽቶ ባንዴራ ኣብ የማን ታሕቲ ክቕይሮ ይኽእል (ቋንቋታት ርአ)።
• ምኽሪ: ካሳ ቅድሚ ኣብ ስራሕ ምእታዉ፣ ናይ ፈተነ PIN ኮዳት 1111 ን 2222 ን ቀይሮም።

ብካርድ ምእታው (ኣማራጺ)

ብንቡር ጠፊኡ። ምውላዕ፦ ምድላዋት → ሰራሕተኛታት፣ ምልክት ብካርድ ምእታው (NFC, RFID ወይ iButton)። የድሊ፦ ከም ኪቦርድ ዝሰርሕ USB ኣንባቢ ካርድ (ንNFC ወይ RFID ካርድታት፣ ተንጠልጠልቲ መፍትሕ፣ ናይ ኢድ ባንድ ወይ iButton መፍትሕታት)። ከምዚ ዓይነት ኣንባቢ ቁጽሪ ናይቲ ካርድ "ይጽሕፍ" እሞ Enter ይጥውቕ፤ ድራይቨር ወይ ምትእስሳር ኣየድልን።

• ምትእስሳር፦ ነቲ ሰራሕተኛ ጠውቖ፣ ድሕሪኡ ካርድ ኣተኣሳስር እሞ ነቲ ካርድ ናብ ኣንባቢ ኣቕርቦ። ሓደ ካርድ ናይ ሓደ ሰራሕተኛ ጥራይ እዩ። እንተጠፊኡ ካርድ ኣልግስ።
• ምእታው፦ ኣብ ስክሪን ምእታው ነቲ ካርድ ናብ ኣንባቢ ኣቕርቦ። PIN ኮድ እውን ከም ቀደሙ ምስራሕ ይቕጽል።
• ምእታውን ምውጻእን ምዝገባ (እንተ ወሊዑ)፦ ኣብ ስክሪን ምእታው ምእታው / ምውጻእ ምዝገባ እሞ ነቲ ካርድ ናብ ኣንባቢ ኣቕርቦ።
• ቁጽሪ ናይቲ ካርድ ኣብ ዳታቤዝ ብምስጢራዊ መልክዕ (hash) ጥራይ እዩ ዝዕቀብ፣ ከምቲ PIN ኮድ። ዘይንጡፋት ሰራሕተኛታት ብካርዶም እውን ክኣትዉ ኣይክእሉን።
• ጠፊኡ፡ ብPIN ኮድ ጥራይ ምእታው፣ ከም ወትሩ። ዝተኣሳሰሩ ካርድታት ተዓቂቦም ይጸንሑ።

ፍቓዳት ብተራ

ቅጥዕታት → ፍቓዳት (ኣመሓዳሪ ጥራይ): ብግደ ኣሳላፍን ማናጀርን ዝፍቀዶም ምልክት ግበር። ብንቡር ኩሉ ልክዕ ከም ኣብ ላዕሊ እዩ (ከምቲ ካሳ ኩሉ ግዜ ዝገብሮ)፤ ዝተፈልየ ሳጹን ሕብሪ ይህልዎ።

• ኣመሓዳሪ ኩሉ ግዜ ኩሉ ይፍቀዶ። ሰራሕተኛታትን ፍቓዳትን ምቕያር ኩሉ ግዜ ንኣመሓዳሪ ጥራይ እዩ (እንተዘይኮይኑ ሓደ ሰብ ንርእሱ ተወሳኺ ፍቓድ ክህብ ይኽእል)።
• ሓደ ግደ ዘይፍቀዶም መልጎማትን ታባትን ንዕኡ ይሕብኡ፤ ሰርቨር ካሳ እውን ይፍትሾ። ንኣብነት ማናጀር ፍርያት ኣመሓድር እንተተዋሂብዎ፣ መልጎም ቅጥዕታት ምስ ታብ ፍርያት ጥራይ ይርኢ።
• ለውጥታት ኣብ ኩሎም ካሳታት ብቕጽበት ይሰርሑ ኣብ መዝገብ ድማ ይኣትዉ። ናብ ንቡር ምለስ ንኹሉ ከም ቀደሙ ይመልሶ።

ሓበሬታ ትካል

ቅጥዕታት → ትካል (ኣመሓዳሪ ጥራይ): ስም፣ ኣድራሻ፣ ፖስታ ኮድ፣ ከተማ፣ ተሌፎንን ቁጽሪ ቫትን ናይቲ ጨንፈር። እዚኦም ኣብ ላዕሊ ነፍሲ ወከፍ ቅብሊት ካሳን pro forma ን ይርኣዩ። ጽሑፍ ኣብ ታሕቲ ቅብሊት እውን ኣብዚ ይቕጠዕ (ብዙሓት መስመራት ይከኣል፤ ባዶ = ጽሑፍ የለን፤ ንቡር "Bedankt en tot ziens!")፣ ኣብ ታሕቲኡ ድማ ቋንቋ ቅብሊት ካሳ (ንቡር ሆላንድኛ፤ ቋንቋታት ርአ)። ኣብነት ቅብሊት ብቕጽበት ይቕየር። ድሕሪ ምዕቃብ ዝቕጽል ቅብሊት ብቕጽበት ነቲ ሓድሽ ሓበሬታ ይጥቀም። ሃገርን ፊስካላዊ ሓበሬታን (GKS) ብፍላጥ ኣብዚ ክቕየሩ ኣይክእሉን። ኣብ ቤልጅዩም ቁጽሪ ቫት ግዴታ እዩ። ብምልክት ክፍሊት ጥረ ገንዘብ ናብ 5 ሳንቲም ኣኽብብ (ብልሙድ ጠፊኡ) ኣብ ጥረ ገንዘብ እቲ ድምር ይኽበብ (€ 6,62 → € 6,60፣ € 6,63 → € 6,65)፤ እቲ ፍልልይ ከም "ምኽባብ" ኣብ ቅብሊት ይርአ። ካርድ ኩሉ ግዜ ክሳብ ሳንቲም ልክዕ እዩ።

ፍርያት ምምሕዳር

ከም ኣመሓዳሪ እቶ፣ ቅጥዕታት → ፍርያት ድማ ምረጽ።

• ጉጅለታት ፍርያትን ፍርያትን ወስኽ፣ ቀይር (ስም፣ ዋጋ፣ ጉጅለ፣ መጠን ቫት ኣብ ቦታን ንምውሳድን፣ ስም ኣብ ቅብሊት፣ ኮድ፣ ወዲኡ) ከምኡ ድማ ሰርዝ። ጉጅለታትን ፍርያትን ነናቶም ሕብሪ ክረኽቡ ይኽእሉ፤ ሕብሪ ዘለዎ ፍርያት ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ሕብራዊ መልጎም ይረክብ (ጽሑፍ ንምንባብ ባዕሉ ጻዕዳ ወይ ጸሊም ይኸውን)።
• ስርዓት ንምቕያር ሓደ ጉጅለ ወይ ፍርያት ብ≡ ጐትት። ብማውስን ኣብ ታብለት ብኣጻብዕን ይሰርሕ። ድሕሪኡ ልክዕ እቲ ስርዓት ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ይርአ፤ ክፉታት ስክሪናት ካሳ ብቕጽበት ይመሓየሹ።
• ምስራዝ ሓደ ፍርያት ካብ ካሳ የልግሶ፣ ግን ኣረጊት ትእዛዛትን ፊስካላዊ መዝገብን ነቲ ፍርያት ይፈልጥዎ እዮም። ጉጅለ ክትሰርዞ ትኽእል ባዶ ምስ ዝኸውን ጥራይ እዩ።
• ኣማራጺታት: ሓደ ፍርያት ወይ ጉጅለ ፍርያት ክፈት፣ ኣብ ትሕቲ "ኣማራጺታት" ድማ ጉጅለታት ምርጫ ወስኽ፣ ንኣብነት "ኣሰራርሓ" (ልክዕ ሓደ፣ ግዴታ)፣ "ሽሮ/ሳልሳ" (ቢዝሒ ሓደ) ወይ "ተወሳኺ" (ብዙሓት፣ ምስ ዝተሓተን ዝለዓለን፤ ባዶ ዝለዓለ = ደረት የብሉን)። ነፍሲ ወከፍ ምርጫ ስምን ተወሳኺ ዋጋን ኣለዎ (ኣሉታዊ ክኸውን ይኽእል፣ ንኣብነት -0,50)። ጉጅለታት ምርጫ ናይ ሓደ ጉጅለ ፍርያት ንኹሎም ፍርያት ናይቲ ጉጅለ ይሰርሑ፣ ኣብ ልዕሊ ናይቲ ፍርያት ናይ ገዛእ ርእሱ ምርጫታት። ስርዓት ብ ▲▼። ምስራዝ ኩሉ ግዜ ይከኣል: ዘለዉ ትእዛዛትን ቅብሊታትን ነቲ ዝተመርጸ ኣማራጺ ባዕሎም ይዕቅቡ። ሰርቨር ግዴታዊ ምርጫታትን ዝለዓለን እውን ይፍትሽ።
• ስእሊ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት: ስእልታት ፍርያት ርአ።
• ዋጋ ብኪሎ፣ ቁጽሪ PLU ን ታራን (ሚዛን ክፉት ምስ ዝኸውን ጥራይ): ሚዛን ምቕጣዕ ርአ። ብዘይ ምልክት ፍርያት ከም ልሙድ ብሓደ ይጸንሕ።

ስእልታት ፍርያት

ነፍሲ ወከፍ ፍርያት ስእሊ ክህልዎ ይኽእል።

• ስእሊ ምእታው: ቅጥዕታት → ፍርያት → ፍርያት ምረጽ → ስእሊ ምረጽ (ኣብ ታብለት ወይ ተሌፎን ብቐጥታ ብካሜራ እውን ይከኣል)። እቲ ስእሊ ኣብ ብራውዘር ክሳብ 512 × 512 ፒክሰል ይንኣስ (JPEG፣ መብዛሕትኡ ግዜ 20–80 kB) ብቕጽበት ድማ ይዕቀብ፤ ካልእ ስእሊ ይትክኦ፣ ስእሊ ሰርዝ የልግሶ። ኣብ ዝርዝር ፍርያት ቅድሚ ስም ንእሽቶ ስእሊ ይርአ። ምስ ፍቓድ ፍርያት ኣመሓድር ጥራይ፤ jpg፣ png ን webp ን፣ ቢዝሒ 512 kB።
• ኣመሓዳሪ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ስእልታት ፍርያት እንታይ ከም ዝርአ ይመርጽ፣ ነፍሲ ወከፎም በይኖም፣ ብንቡር ድማ ዕጹው:
  • ስእሊ ፍርያት ኣብ መልጎማት ስክሪን ትእዛዝ: እቲ ስእሊ ኣብ ላዕሊ መልጎም ፍርያት፣ ስምን ዋጋን ድማ ኣብ ታሕቲኡ።
  • ስእሊ ፍርያት ምስ ፍርያት ኣብ ስክሪን ዓሚል: ኣብ ስክሪን ዓሚል ቅድሚ ነፍሲ ወከፍ መስመር ንእሽቶ ስእሊ (ስክሪን ዓሚል ባዕሉ እውን ክፉት ክኸውን ኣለዎ)። ስእሊ ዘይብሎም ፍርያት ከም ዘለዉ ይጸንሑ፤ እንተተዓጽዩ ኩሉ ልክዕ ከም ቀደም ይሰርሕ።

ስካነር ባርኮድ

ብስካነር ባርኮድ ኣብ ካሳ ፍርያት፣ ኮዳት ቅናሽ፣ ካርድታት ተኣማንነትን ካርድታት ህያብን ስካን ትገብር። ኣብ ምድላዋት → ስካነር ኣበርሆ (ታብ ኣብ ጥቓ ፕሪንተራትን ሚዛንን፤ ብመሰረት ጠፊኡ)። ስካን ኣብ ስክሪን ትእዛዝ እንታይ ከም ዝገብር ምልክት ግበር:

• ፍርያት ኣብ ቅብሊት: እቲ ብኡ ኮድ ዘለዎ ፍርያት (ምድላዋት → ፍርያት፣ ቦታ ኮድ፤ ንኣብነት ባርኮድ EAN ናይቲ መዕቀፊ)። ምርጫታት፣ ሜኑ ወይ ዋጋ ብኪሎ እንተሃልዩ፣ መጀመርታ መስኮት ምርጫ ወይ ሚዛን ይኽፈት፣ ከም ብምጥዋቕ። እዚ'ውን ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ስካን ምግባር ኣብ ሌብላት ሕተም ይገብሮ፤ እዚ ከም ቀደሙ ይሰርሕ።
• ኮድ ቅናሽ ኣብ ቅብሊት (ኮዳት ቅናሽ እንተበሪሆም)።
• ካርድ ተኣማንነት: እቲ ብኡ ቁጽሪ ካርድ ዘለዎ ዓሚል ኣብ ቅብሊት ይኣቱ (ካርድ ተኣማንነት እንተበሪሁ)። ኣብ ቅብሊት ምስ ዓሚል ዘይፍለጥ ኮድ ስካን እንተገበርካ፣ እቲ ካሳ ሓድሽ ካርዱ እንተኾይኑ ይሓትት።
• ካርድ ህያብ ወይ ቅድመ-ክፍሊት ካርድ: እቲ ካሳ ነቲ ተረፍ የርኢ (ካርድታት ህያብ ምስ ተረፍ እንተበሪሆም)። ክፍሊት ኣብ ክፈል → ካርድ ህያብ እዩ፤ ኣብኡ'ውን ነቲ ካርድ ስካን ክትገብሮ ትኽእል።

እቲ ካሳ መጀመርታ ኣብ ፍርያት፣ ድሕሪኡ ኣብ ካርድታት ተኣማንነት፣ ካርድታት ህያብን ኮዳት ቅናሽን ይደሊ። ስካን ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ይሰርሕ፣ ኣብ መእተዊ ቦታ እንተዘይሃሊኻ። ኣብ መእተዊ ቦታ እቲ ኮድ ብቐጥታ ናብቲ ቦታ ይኣቱ።

ፈተና ስካነር: ኣብ ምድላዋት → ስካነር ኣብ ነፍሲ ወከፍ ስካን ነቲ ኮድን እቲ ካሳ እንታይ ከም ዝተረድኦን ትርኢ፣ እቲ ስካነር ገና ጠፊኡ እንተሎ'ውን። እንተዘይሰሪሑ:

• ነቲ ስካነር ኣብ ኪቦርድ (USB-HID) ኣቐምጦ፣ ምስ Enter ድሕሪ እቲ ኮድ። ኣብ መብዛሕትኦም ስካነራት ከምኡ ድሮ እዩ።
• ውሽጣዊ ስካነር (ንኣብነት ናይ Sunmi ካሳ) ኣብ ምድላዋት ስካነር ናይቲ መሳርሒ ናብ ኣእታዊ ኪቦርድ ኣቐምጦ።
• ሌብላት ናይ ሚዛን TS6X (ክብደትን ዋጋን) ባዕሉ እቲ ሚዛን ይገብሮም፣ ስካነር በሪሁ እንተሎ'ውን።

ኣብ ኪዮስክ ነቲ ስካነር በይኑ ተቐምጦ (ምድላዋት → ትካል → ኪዮስክ)፤ ናይ ርእሰ-ኣገልግሎት ኪዮስክ ርአ።

ሌብላት ሕተም

ሌብላት ፍርያት ምስ ስም፡ ዋጋን ባርኮድን፡ ኣብ ኮምፒተር ወይ ታብለት ዝተተኽለ ፕሪንተር ሌብል (Brother, Dymo, Zebra ...)። ኣብ ምድላዋት → ትካል → ሌብላት ሕተም ኣወልዕ (ብንቡር ጠፊኡ)። ኣብኡ እውን መጠን ናይቲ ሌብል (38 × 25፡ 57 × 32፡ 62 × 29 ወይ 100 × 50 mm) ከምኡ'ውን ዋጋን ባርኮድን ክወጹ እንተኾይኖም ትመርጽ። ፈተነ ሕተም ሓደ ናይ ፈተነ ሌብል ይሓትም።

• ምድላዋት → ፍርያት → (ፍርያት) → ሌብላት፦ ብዝሒ ምረጽ እሞ ሕተም።
• ዕድጊ → (ዝተቐበልካዮ ትእዛዝ) → ሌብላት ሕተም፦ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ከም ብዝሒ ዝኣተወ ሌብላት (ዝተቐበልካዮም ኣሃዱታት ትእዛዝ × ብዝሒ ኣብ ሓደ ኣሃዱ ትእዛዝ፤ ንጥረ ነገራት ኣይኮኑን)። ብሓንሳብ እንተበዝሐ 500 ሌብላት።
• ካሳ መስኮት ሕትመት ይኸፍት፦ ኣብኡ ፕሪንተር ሌብልን መጠን ወረቐት ናይቲ ጥቕላልን ምረጽ። ነፍሲ ወከፍ ሌብል ሓደ ገጽ እዩ።
• እቲ ባርኮድ ኮድ ናይቲ ፍርያት እዩ (ምድላዋት → ፍርያት)፦ 8 ወይ 13 ኣሃዛት ምስ ቅኑዕ መቆጻጸሪ ኣሃዝ = EAN (12 ኣሃዛት፦ መቆጻጸሪ ኣሃዝ ይውሰኽ)፡ እንተዘይኮይኑ Code 128 (ፊደላት፡ ኣሃዛትን ምልክታት ስርዓተ-ነጥብን፡ ክሳብ 30 ፊደላት)። ብዘይ ኮድ ባርኮድ የለን።
• ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ስካን ምግባር (ምልክት፡ ብንቡር ጠፊኡ)፦ ከም ኪቦርድ ዝሰርሕ ባርኮድ ስካነር ነቲ ፍርያት ምስቲ ኮድ ይውስኾ፡ ምስቶም ንቡራት ምርጫታት (ኣማራጺታት፡ ሚዛን፡ ኣለርጂ)። ምስ ሚዛን TS6X ኣይኮነን፡ እዚ ናይ ገዛእ ርእሱ ሌብላት ምስ ክብደትን ዋጋን ኣለዎ።
• ፍቓድ፦ ፍርያት ምምሕዳር ወይ ክዝና ምምሕዳር።

ሚዛን ምቕናዕ (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra)

ፍሉይ ታብ ቅጥዕታት → ሚዛን (ፍቓድ ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ቅጠዕ፣ ብንቡር ኣመሓዳሪ ጥራይ፤ እቲ ታብ ኩሉ ግዜ ኣሎ፣ ሚዛን ገና ዕጹው እንተኾነ እውን)። ብንቡር ዕጹው: ሽዑ ካሳ ልክዕ ከም ቀደም ይሰርሕ። እቲ ታብ ኣይትርእዮን ዲኻ?

ባዕሉ ይደሊ። ገና ዝኾነ ነገር እንተዘይተቐሪጹ፡ ነዚ ክፋል ክትከፍቶ ከለኻ ካሳ ባዕሉ ይደሊ (መልጎም ድለ ደጊሙ ይገብሮ)፦

• ካሳ(ሰርቨር) ባዕሉ ኣብ Aclas ፒሲ ወይ AI ሚዛን (TS6X, TS3X, TS5EX/NX/GX, iS6X, iS2X, iR6X, Ti6X, iL8X፤ ዓይነትን ሞዴልን ናይቲ መሳርሒ፦ Windows ብ WMI፣ Android ብ getprop፣ Linux ብ DMI) እንተሰሪሑ፡ Aclas Scale Module ድማ እንተመሊሱ? ሽዑ እቲ ሚዛን ከም ኣብዚ መሳርሒ ይዳሎ፣ ናይ ሌብል ሚዛን እውን ከምኡ፤ ኣብ Linux (Scale Module የለን) ድማ እቲ ኣብ ውሽጢ ዘሎ ሚዛን ኣብቲ ዝተረኽበ ውሽጣዊ ፖርት (/dev/ttyS...) ከም "TS6X (ውሽጣዊ)" ይዳሎ፣ ምስ ሞዴሉ ብሓባር፤
• OS6X ኣብ COM-/USB-ፖርት ተተኺሉ ድዩ? ነፍሲ ወከፍ ፖርት ብ 9600፣ 4800፣ 2400ን 19200ን ባውድ ይፍተን፦ መጀመርታ ቁሩብ ይሰምዕ (ቀጻሊ)፣ ድሕሪኡ W ይሰድድ (Toledo)፣ እንተዘይኮይኑ ድማ Dialog 06 (9600፣ 7 ዳታ ቢት፣ ጎደሎ ፓሪቲ፦ ኩነታት ይሓትት)።

ዝተረኽበ = ብመልጎም ወልዕን ተጠቐምን ናብቲ ፎርም ይኣቱ፦ ሓንሳብ ጠውቕ እሞ ይሰርሕ። (ድለ ናብ ነፍሲ ወከፍ ነጻ COM-ፖርት W ይሰድድ፤ ዝተታሕዘ ፖርት፣ ንኣብነት ብናይ ካርድ መኽፈሊ ማሽን፣ ይሕለፍ።)

ኩሎም Aclas ሚዛናት። ንነፍሲ ወከፍ ሚዛን ሞዴል ትመርጽ፤ ሽዑ ካሳ ብኸመይ ክራኸብ ከም ዝኽእል ይፈልጥ። ክልተ ዓይነት ኣለዉ፦

• ኣብዚ መሳርሒ (ሓንሳብ ጥራይ ዝቕረጽ)፦ ካሳ ኣብ ልዕሊ እቲ ሚዛን ይሰርሕ (ፒሲ ወይ AI ሚዛን)። ምስ Windows ወይ Android ብ Aclas Scale Module ይምዝን፣ ብዘይ ፖርት፣ ፍጥነት ወይ ፕሮቶኮል፤ ምስ Linux (Scale Module የለን) ብውሽጣዊ ፖርት ናይቲ ሚዛን (መብዛሕትኡ ግዜ /dev/ttyS0 ወይ /dev/ttyS1)፣ ምስ ፖርት፣ ፍጥነትን ፕሮቶኮልን። ኣብ ሓደ ካሳ ሓደ ጥራይ ይህሉ፤ ድለ ባዕሉ ይረኽቦ። ፒሲ ወይ AI ሚዛን (TS6X, iS6X ...) ኩሉ ግዜ ኣብዚ መሳርሒ እዩ፦ ኣብቲ ዝርዝር ሓንሳብ ጥራይ ክኣቱ ይኽእል፣ ካልኦት ፒሲ/AI ሞዴላት ድሕሪኡ ክምረጹ ኣይክእሉን። TS6X ኣብ ካልእ ቦታ ናይቲ ትካል ግን ሌብል ክሓትም ይኽእል (ሽዑ ሌብላት ስካን ምግባር ጥራይ ወልዕ)።
• ዝተራኸበ (ብዙሓት ብሓንሳብ)፦ እቲ ሚዛን ብገመድ (RS232/USB)፣ Bluetooth ወይ መርበብ ምስ ሰርቨር ካሳ ይራኸብ። ክሳብ ዘድሊ (ብዝበዝሐ 8)፣ ነፍሲ ወከፍ ብናይ ገዛእ ርእሱ ስም።

ሓደ ዝርዝር፣ ክልተ ምልክት። ኩሎም ሚዛናት ኣብ ሓደ ዝርዝር ኣለዉ። ንነፍሲ ወከፍ ሚዛን እንታይ ከም ዝገብር ትውልዕ፦ ኣብ ካሳ ምምዛን (ካሳ ኣብ እዋን ትእዛዝ ክብደት ይሓትት) ከምኡውን/ወይ ሌብላት ስካን ምግባር (እቲ ሚዛን ካሳ ስካን ዝገብሮ ባርኮድ ዘለዎ ሌብል ይሓትም፣ ናይ ካሳ PLU ድማ ይቕበል)። ከም TS6X ዝኣመሰለ ፒሲ ወይ AI ሚዛን ክልቲኡ ይኽእል፤ LS ሌብል ሚዛን ግን ሌብላት ጥራይ። ሌብላት ካብ ሓደ ሚዛን ኣብ ሓደ ትካል ጥራይ ክመጹ ይኽእሉ።

A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec ከምኡ'ውን Zebra። ካብዞም ማርካታት እቶም ብብዝሒ ዝጥቀሙሎም ሞዴላት፣ ካሳ ብኸመይ ከም ዝዘራረቦም ዝተረጋገጸ፣ ኣብዚ ኣለዉ (ገና ክፍተን ዘለዎ = እቲ ፕሮቶኮል ቃል ብቓል ኣብ ምንጪ ኣይተጻሕፈን፤ ካሳ ነቲ ዝበለጸ ዝመስል ይመርጽ)። ኩሎም ዝተራኸቡ (ብዙሓት ብሓንሳብ)፣ ወይ ከም ሚዛን ሌብል እቲ ካሳ ሌብሉ ዝስካኖ፦

• A&D EK-i ከምኡ'ውን HV-WP፦ ነቲ ሚዛን ናብ stream ኣቐምጦ (EK-i፦ prt 0፤ ካብ ፋብሪካ ኣብ መጠወቒ PRINT እዩ ዘሎ)፣ ነቲ ካሳ ድማ ናብ ቀጻሊ ምስ 2400 baud ከምኡ'ውን 7E1 (A&D ካብ ፋብሪካ ከምዚ እዩ)። እቲ መልእኽቲ ST,+00512.00 g እዩ (US = ይንቀሳቐስ ኣሎ፣ OL = ኣዝዩ ከቢድ)።
• Adam Equipment Swift፦ ነቲ ሚዛን ናብ ብቐጻሊ ናብ PC (8N1) ኣቐምጦ፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ ይኸውን።
• Avery Berkel FX110፣ FX120 ከምኡ'ውን FX131፦ ኣብቲ ሚዛን ፕሮቶኮል Mettler Toledo 82/7 ምረጽ፣ ነቲ ካሳ ድማ ናብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 (9600 baud) ኣቐምጦ። Dialog 06'ውን ይሰርሕ። እቲ FX125 (ምስ ስክሪን ዋጋ) Toledo ኣይፈልጥን፦ ኣብኡ Dialog 06። ሞዴል ምስ መረጽካ፣ ካሳ ነዚ ባዕሉ የዳልዎ።
• Avery Weigh-Tronix 7820፣ 7829 ከምኡ'ውን ZP900 ከምኡ'ውን Brecknell 6702U፣ 6710U ከምኡ'ውን 6720U፦ NCI፣ ፕሮቶኮል ናይ Weigh-Tronix። ካሳ W ይልእኽ (ከም ምስ Toledo)፣ ሚዛን ብክብደት ( 1.234KG) ከምኡ'ውን ብመስመር ኩነታት ይምልስ፤ እዚ ይንቀሳቐስ ከም ዘሎ፣ ኣዝዩ ከቢድ ወይ ኣዝዩ ፈኲስ ከም ዝኾነ ይሕብር። እቲ ካሳ ኣብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 (9600 baud) ይኸውን። USB ከም ቨርቻል ፖርት COM ይሰርሕ። ምስ ZP900 ነቲ ካሳ ኣብ ፖርት 2 ኣቐምጦ (NCI)። ምስ 67xxU ኣብቲ ሚዛን 8213 (SCP03)'ውን ይከኣል።
• Balanzas Marques BM1000P TOP፦ ኣብ ፖርት COM ፕሮቶኮል B (METTLER) ከምኡ'ውን 9600 baud፣ 7 ዳታ ቢትስ፣ ማዕሪ ፓሪቲ ምረጽ፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 ይኸውን።
• Baxtran TW, VW, XTA ከምኡ'ውን XTA-P (ሚዛናት ዋጋ፤ VW ን XTA-P ን ምስ ዓንዲ)፦ ኣብ ሜኑ RS232 ናይቲ ሚዛን ፕሮቶኮል Toledo፣ 9600 baud ከምኡ'ውን 7 ዳታ ቢትስ ምስ ማዕሪ ፓሪቲ (7E1) ምረጽ፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 ይኸውን። ሞዴል ምስ መረጽካ፣ ካሳ ነዚ ባዕሉ የዳልዎ። CONT (እቲ ሚዛን ባዕሉ ይልእኽ) እውን ይሰርሕ፦ ሽዑ ነቲ ካሳ ናብ ቀጻሊ ምስ ተመሳሳሊ ፍጥነትን ዳታ ቢትስን ኣቐምጦ። ብኬብል RS232 (9 ፒን) ወይ ብኬብል USB-ናብ-RS232 ኣራኽብ።
• Bizerba CS 300፦ Checkout-Dialog 06 (መግለጺ ናይ Bizerba)፦ ካሳ ዋጋ ብኪሎ ይልእኽ፣ እቲ ዝተዓቀነ ሚዛን ድማ ነቲ መጠን ገንዘብ ይሕስቦ። እቲ ሚዛን ኮድታት ምቍጽጻር እንተሓቲቱ፣ ካብ Bizerba ወይ ካብቲ ኣቕራቢ ትረኽቦም።
• CAS PD-II፣ PDN፣ PDI ከምኡ'ውን PDS-B (እቲ PDS-B ን.ኣ. ኣብ LRE)፦ ኣብቲ ሚዛን ECR type 2 (Toledo) ምረጽ፣ ነቲ ካሳ ድማ ናብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 (9600 baud) ኣቐምጦ።
• Datalogic Magellan 9300i፣ 9400i ከምኡ'ውን 9800i፦ ነቲ Scale Interface Type ናይቲ ፍሉይ ፖርት ሚዛን ናብ Mettler Toledo 8217 ኣቐምጦ፣ ነቲ ካሳ ድማ ናብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1።
• Dibal KS-400፣ D-POS 400፣ G-325 ከምኡ'ውን PI-100፦ ኣብቲ ሚዛን ፕሮቶኮል Checkout_Dialog06 (ፕሮቶኮል 24) ከምኡ'ውን 9600 baud፣ 7 ዳታ ቢትስ፣ ዘይማዕሪ ፓሪቲ (ዓይነት ፓራሜተር 5) ምረጽ፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ Dialog 06 ይኸውን። እቲ D-POS 400 ብ USB'ውን ክራኸብ ይኽእል።
• DIGI DS-781፦ ነቲ ሚዛን ናብ Type B / መደበኛ ትእዛዝ (data transmission 00011) ኣቐምጦ፤ ካሳ ENQ ይልእኽ እሞ ጽሩይ ክብደት፣ ታራ፣ ዋጋ ብኪሎን መጠን ገንዘብን ይቕበል።
• Dini Argeo DFW፣ DGT ከምኡ'ውን 3590E፦ ነቲ ሰርያል ፖርት ናብ ብቐጻሊ ምልኣኽ ኣቐምጦ (9600 8N1)፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ ይኸውን።
• Excell Precision TPE (ከምኡ'ውን እቲ 4ይ ወለዶ AM4፣ FD4-P፣ FDP4-P፣ GE4፣ GEP4)፦ ነቲ ውጽኢት RS232 ናብ ቀጻሊ ኣቐምጦ (9600 8N1)፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ ይኸውን።
• Gram XFOC RS፣ XFOC+ RS ከምኡ'ውን ZFOC RS፦ ፕሮቶኮል Gram (9600 8N1)። ካሳ ENQ ይልእኽ፣ ሚዛን ACK ይምልስ፣ ካሳ DC1 ይልእኽ እሞ ሚዛን ክብደት ይልእኽ፦ SOH STX S/U/F teken gewicht eenheid BCC ETX EOT (S = ርጉእ፣ U = ይንቀሳቐስ፣ F = ጌጋ፤ BCC = XOR ካብ ኩነታት ክሳብ እቲ መለክዒ)። ብ RS232 ወይ ብ USB ኬብል ናይ Gram ኣራኽብ።
• Kern & Sohn RPB ከምኡ'ውን RFC፦ ኣብቲ ሚዛን Prot = DLG-06 ኣቐምጥ (እቲ ምትእስሳር ካሳ ኣማራጺ 965-419 እዩ)፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ Dialog 06 ይኸውን። RFE፣ IFB ከምኡ'ውን EOC፦ ብቐጻሊ ምልኣኽ (8N1)፣ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ።
• Mettler Toledo Ariva/Viva፦ ነቲ ሚዛን ናብ ፕሮቶኮል Toledo (8217) ኣቐምጦ፣ ነቲ ካሳ ድማ ናብ ሕተት (Toledo) ምስ ዳታ ቢትስ / ፓሪቲ = 7E1 (Mettler፦ 9600 baud፣ 7 ዳታ ቢትስ፣ ማዕሪ ፓሪቲ፤ Ariva ብ USB ከም ቨርቻል ፖርት COM'ውን ክራኸብ ይኽእል)። ሞዴል ምስ መረጽካ፣ ካሳ ነዚ ባዕሉ የዳልዎ።
• Minebea Intec Signum፣ Combics፣ Midrics ከምኡ'ውን Puro ከምኡ'ውን Sartorius Entris ከምኡ'ውን Quintix፦ SBI ምስ ብኣውቶማቲክ ምሕታም (9600 8N1)፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ ይኸውን። እቲ መልእኽቲ N + 0.512 kg እዩ፤ ብዘይ ኣሃዱ ገና ይንቀሳቐስ ኣሎ ማለት እዩ።
• Ohaus Aviator 7000፦ ኣብ ቅጥዕታት ናይቲ ሚዛን (ስጉምቲ 20) ፕሮቶኮል Dialog 06 ምረጽ፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ Dialog 06 ይኸውን። RS232 ወይ USB፣ ከከም እቲ ኬብል።
• Ohaus Valor 7000፣ Ranger 3000/4000/7000 ከምኡ'ውን Defender 3000 (ብዘይ ዋጋ ምምዛን)፦ ነቲ ሚዛን ናብ Auto Print Continuous (9600 baud፣ 8N1) ኣቐምጦ፣ ነቲ ካሳ ድማ ናብ ቀጻሊ። እቲ ሚዛን 0.512 kg G ይልእኽ፤ ድሕሪ እቲ ክብደት ? እንተሎ ገና ይንቀሳቐስ ኣሎ ማለት እዩ። እቲ Ranger 7000 ብ Ethernet'ውን ክራኸብ ይኽእል (ፖርት TCP 9761)።
• Precia Molen DP400፣ DPOS CR ከምኡ'ውን C 210 (እቶም ናይ ንግዲ ሚዛናት ካብ 2025 ጀሚሮም ናይ Dibal እዮም)፦ Dialog 06 (9600 7O1)፣ ከም Dibal። ምስ C 210 እንተዘይሰሪሑ፣ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 ፈትን።
• Precisa XB፣ XT፣ LS ከምኡ'ውን LX፦ ነቲ ኩነታት ሕትመት ናብ CONTINUOUS ከምኡ'ውን 9600 8N1 ኣቐምጦ፣ ኣብቲ መስመር ብዘይ ዕለት፣ ሰዓትን ID ን፤ ሽዑ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ ይኸውን። ብዘይ ኣሃዱ እቲ ክብደት ገና ይንቀሳቐስ ኣሎ።
• Rice Lake BenchPro BP-S (Toledo 8213) ከምኡ'ውን BP-R (NCI)፦ እቲ ካሳ ኣብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 ይኸውን።
• Star Micronics mG-T ከምኡ'ውን mG-S8200፦ ብ RS232 ወይ USB (ቨርቻል ፖርት COM፣ ምስ ድራይቨር ናይ Star) ኣብ ቀጻሊ።
• UWE ASEP፦ RS232 ናብ PC/ካሳ፣ እቲ ካሳ ኣብ ቀጻሊ (ገና ክፍተን ዘለዎ)።
• Wedderburn TSDS983፣ TSDS781T ከምኡ'ውን TSDS782T ብናይ ገዛእ ርእሶም ቁጽሪ ዝሸጡ ሚዛናት DIGI እዮም፦ DIGI (Type B)፣ ከም DIGI DS-781። እዚ እንተዘይሰሪሑ፣ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1 ፈትን።
• Wintec ScalePOS ACS-S60E፦ እቲ ካሳ ኣብቲ ScalePOS ባዕሉ ይሰርሕ፤ እቲ ውሽጣዊ ሚዛን ኣብ COM6 (Windows) ወይ COM4 (Android) እዩ፣ 9600 8N1። ቀጻሊ ምረጽ፤ ዋላ ሓንቲ እንተዘይለኣኸ፣ ድለ ነቲ ቅኑዕ ፕሮቶኮል ይረኽቦ።
• Zebra MP7000 ከምኡ'ውን MP72፦ እቲ ፖርት RS232-AUX ካብ ፋብሪካ ኣብ SASI እዩ ዘሎ (9600 7E1፣ ካሳ W ይልእኽ)፦ እቲ ካሳ ኣብ ሕተት (Toledo) ምስ 7E1።
• ሚዛናት ሌብል ናይዞም ማርካታት (Avery Berkel፣ Balanzas Marques፣ Bizerba፣ CAS፣ Dibal፣ DIGI፣ Ishida፣ Mettler Toledo፣ Precia Molen፣ Rongta፣ T-Scale፣ Wedderburn) ናይ ገዛእ ርእሶም ፋይል PLU ዘለዎም ናጻ ስርዓታት እዮም። ኣብቲ ሚዛን ሌብል ስካን ግበር ኣብርህ፣ ከምቲ ኣብቲ ሚዛን ዘሎ ሓደ ዓይነት ባርኮድ ኣቐምጥ (EAN-13፣ ጅማሮ 20–29፣ PLU ከምኡ'ውን ክብደት ወይ ዋጋ)። PLU ኣብቲ ሚዛን ባዕሉ ወይ ብሶፍትዌር ናይቲ ማርካ ተቐምጦም፤ ናብ TS6X ስደድ ከምኡ'ውን ፋይል PLU ኣውርድ ን Aclas ጥራይ እዮም ዘለዉ።

እዚ ዝርዝር'ዚ ኣብ ካሳ ኣብ ትሕቲ ቅጥዕታት → ሚዛን → ኩሎም ሚዛናት ኣሎ (ACLAS_MODELLEN ኣብ packages/shared/src/weegschaal.ts፣ ምስ ማርካ ናይ ነፍሲ ወከፍ ሞዴል)።

ብዝተኻእለ መጠን ውሑድ ምምላእ፦ ሞዴል እንተመሪጽካ፣ ካሳ ነቲ ዝተረፈ ከምቲ እቲ ማርካ ካብ ፋብሪካ ዘቐመጦ የዳልዎ፦ ምትእስሳር ፖርት COM / USB ኣብቲ ቀዳማይ ነጻ ፖርት፣ 9600 baud (A&D፦ 2400) ከምኡ'ውን ፕሮቶኮል ናይቲ ማርካ (Toledo፦ Aclas ምስ 8N1፣ ምስ 7E1 ድማ Avery Berkel FX፣ Avery Weigh-Tronix፣ Balanzas Marques፣ Baxtran፣ Brecknell፣ CAS፣ Datalogic፣ Mettler Toledo፣ Rice Lake ከምኡ'ውን Zebra፤ Dialog 06፦ Avery Berkel FX125፣ Bizerba፣ Dibal፣ Kern & Sohn RPB/RFC፣ Ohaus Aviator ከምኡ'ውን Precia Molen፤ DIGI Type B፦ DIGI ከምኡ'ውን Wedderburn፤ Gram፦ Gram፤ ቀጻሊ፦ A&D፣ Adam Equipment፣ Dini Argeo፣ Excell Precision፣ ካልኦት Kern & Sohn፣ Minebea Intec፣ ካልኦት Ohaus፣ Precisa፣ Sartorius፣ Star Micronics፣ UWE ከምኡ'ውን Wintec)፣ ከምኡ'ውን ስም (ን.ኣ. OS6X፣ OS6X 2)። ሚዛን PC ወይ AI ኣብዚ መሳርሒ ይኸውን (ን.ኣ. TS6X (ውሽጣዊ)፤ ኣብ Linux ኣብቲ ውሽጣዊ ፖርት /dev/ttyS0)። ገለ ነገር ቅኑዕ እንተዘይኮይኑ፣ ድለ ነቲ ቅኑዕ ፖርት፣ ፍጥነትን ፕሮቶኮልን ይረኽቦ።

ኣብዚ መሳርሒ (Aclas Scale Module)፦ እቲ ሚዛን ዝተዓየረ ክብደት የርኢ፤ ካሳ ዋጋ ብኪሎን ታራን (ከም ቅድመ-ታራ) ይሰድድ፣ ነቲ ሚዛን ዝሓሰቦ መጠን ገንዘብ ድማ ይወስድ፣ ከምቲ ኣብ Dialog 06።

• Android: ናይ Aclas ኣፕ AclasScaleDriver (com.aclas.aclasscaledriver) መብዛሕትኡ ግዜ ድሮ ኣብ ሚዛን ኣሎ፤ እንተዘየሎ፡ aclas-android/AclasScaleDriver.apk ኣትክሉ። HorecaPOS ኣፕ ብቐጥታ ምስ ኣገልግሎት ናይቲ ኣፕ ይዛረብ፣ ስለዚ ተወሳኺ ላይብረሪ ኣየድልን።
• Linux፦ Aclas ን Linux ዝኸውን Scale Module የብሉን። ብቐሊሉ ነቲ ሞዴል ምረጽ (ንኣብነት TS6X)፦ ሽዑ እቲ መራኸቢ ኣብዚ መሳርሒ (ውሽጣዊ ፖርት) ኣብ /dev/ttyS0፣ 9600 ባውድ፣ Toledo ይኸውን። እቲ ኣብ ውሽጢ ዘሎ ሚዛን መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ /dev/ttyS0 ወይ /dev/ttyS1 ይርከብ፤ ድለ ይፍትኖም፣ ነቲ ቅኑዕ ፖርት፣ ፍጥነትን ፕሮቶኮልን ድማ የእቱ። ኣብዚ እውን ሓንሳብ ጥራይ ክኸውን ይኽእል።

ሶፍትዌር Aclas ምስ ካሳ ይመጽእ: Scale Module ንWindows (aclas-module)፡ AclasScaleDriver ንAndroid (aclas-android)፡ ከምኡ'ውን Aclas Sync SDK ንWindows ን Linux (aclas-sdk)። Aclas ምስ ካሳ ክንህቦም ፈቒዱልና ኣሎ። ናይ Windows ን Linux ኣትከልቲ የጠቓልልዎም፤ በይኑ ዝውረድ ወይ ዝትከል የለን።

Bluetooth (ንኣብነት OS6X)፦ መጀመርታ ነቲ ሚዛን ኣራኽቦ። Windows ናብ COM-ፖርት ይቕይሮ (ቅጥዕታት Bluetooth → ተወሳኺ ኣማራጺታት Bluetooth → COM-ፖርትታት)፣ Linux ናብ /dev/rfcomm0፦ ነቲ ፖርት ኣእትዎ። ኣብ Android ኣፕ ኣድራሻ Bluetooth ተእቱ (00:11:22:AA:BB:CC)፤ እቲ ኣፕ ሓንሳብ ንኣብ ጥቓ ዘለዉ መሳርሒታት ፍቓድ ይሓትት፣ ብ Bluetooth SPP ድማ ይራኸብ።

AI ሚዛናት (ምልላይ ፍርያት)፦ እታ ካሜራ ነቲ ፍርያት ብሶፍትዌር ናይ Aclas ኣብቲ ሚዛን ተለልዮ። ምምዛን ብ Scale Module (ኣብዚ መሳርሒ) ወይ ብ RS232-ፖርት ይሰርሕ፤ AI ሌብል ሚዛናት ድሕሪ ምልላይ ካሳ ስካን ዝገብሮ ባርኮድ ዘለዎ ሌብል ይሓትሙ (ከምቲ ኣብ TS6X)።

Aclas AI Recognition Plugin (AI ሚዛን ምስ ካሳ ኣብ ልዕሊኡ፣ ንኣብነት iS6X ምስ Windows)፦ ፕላግን ናይ Aclas ነቲ ፍርያት የለልዮ፣ ባርኮዱ ድማ ከም ስካነር ኣብ ካሳ ይጽሕፎ (ድሕሪኡ Enter)፤ ስክሪን ትእዛዝ ነቲ ፍርያት ምስ ክብደቱ ናብቲ ትእዛዝ የእትዎ። ከምዚ ጌርካ ተቐምጦ፦

• ኣብቲ ሚዛን ሌብላት ስካን ምግባር ምስቲ ኣብ ፕላግን ዘሎ ሓደ ዓይነት ባርኮድ ኣብርህ። ምኽሪ፦ ብ 27 ይጅምር፣ PLU 5 ኣሃዛት፣ ክብደት (Aclas ዓይነት 17)፦ ሽዑ ካሳ ባዕሉ ብዋጋ ብኪሎ ይሕስብ። ብ ዋጋ (ዓይነት 12፣ ብ 22 ይጅምር) እውን ይከኣል።
• ነቲ ሚዛን ኣብ ካሳ ምምዛን ኣጥፍእዎ፦ እቲ ፕላግንን Scale Module ብሓደ እዋን ናብቲ ሚዛን ክበጽሑ ኣይክእሉን። እቲ ክብደት ካብቲ ባርኮድ ይመጽእ። እቲ ፕላግን ኣብ ድለ እንተ መሊሱ፡ ካሳ ነዚ ኣቀማምጣ ይእምት፡ Scale Module ድማ ኣየበግስን። ብዘይ ኮድ ምንቃሕ እቲ ፕላግን ይምዝን ነቲ መጠን ድማ ይሰልዕ፡ ግን ፍርያት ኣየለልን።
• ኣብቲ ፕላግን ባዕሉ፦ እቲ ባርኮድ ኣብ Scale and Barcode Format Settings → Default Barcode Format (ዓይነት 17)፡ ኣብ ቅጥዕታት መስኮት ድማ እቲ ፕላግን ዝጥውቖን ኮድ ዝጽሕፈሉን ነጥቢ። ንእኡ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ባዶ ቦታ ምረጽ፡ ኣብ ልዕሊ መጥወቒ ኣይኮነን። ሓደሽቲ ፍርያት እቲ ትካል ባዕሉ ኣብቲ ሚዛን ንፕላግን ይምህሮ (ስልጠና AI)።
• ነቶም ዝምዘኑ ፍርያት ቁጽሪ PLU ሃቦም፣ ነቶም PLU ድማ ናብቲ ሚዛን ስደዶም (ናብ TS6X ስደድ ወይ ፋይል PLU)፤ እቲ ፕላግን ብቁጽሪ PLU የለልዩ።
• ካሳ ነቲ ፕላግን ከለልይ ዘፍቕደሉ፡ ስክሪን ትእዛዝ ኣብቲ ሚዛን ባዕሉ ክፉት ክሳብ ዘሎ ጥራይ እዩ (POST /aiplugin/resume፣ ምስ ዕጸዋ /aiplugin/suspend፣ ፖርት 5003 ኣብቲ ሚዛን፤ ንመጀመርታ ግዜ ድማ EmployeeMode፦ ስክሪን ዓሚል ናይቲ ሚዛን ፍርያት ኣየርእን)። ኣብ ካልኦት ካሳታትን ታብለታትን ከምኡ'ውን ብፖርታል ምምሕዳር ዋላ ሓንቲ ኣይኸውንን።
• እቲ ፕላግን ኩሉ ግዜ ብ Resume ይጅምር፡ ኩነታቱ ድማ ከመሓላልፍ ኣይክእልን። ስለዚ ስክሪን ትእዛዝ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 30 ካልኢት እንደገና resume ይሰድድ፤ እዚ እንተ ተሪፉ (ስክሪን ዕጹው፡ ፕላግን ወይ ሚዛን ዳግም ጀሚሩ)፡ ካሳ ነቲ ፕላግን ኣብ ውሽጢ ደቒቕ ኣብ Suspend የቐምጦ ኣብኡ ድማ የጽንሖ።
• እቲ ፕላግን ንነፍሲ ወከፍ ሚዛን ካብ Aclas ኮድ ምንቃሕ ይሓትት (ምስ ቁጽሪ ተኸታታሊ ዝተኣሳሰረ)። ሕጂ ኣብ Windows ይሰርሕ፤ ናይ Android ቨርዥን ናይ Aclas ክስዕብ እዩ (ካሳ ኣብኡ እውን ተመሳሳሊ ይገብር)።

Aclas OS6X (POS ሚዛን ኣብ ካሳ፣ RS232/USB፤ ካልኦት ዝተራኸቡ ሚዛናት እውን ከምዚ ይሰርሑ)፦

• ሓደ ወይ ልዕሊኡ ሚዛናት (ብዝበዝሐ 8)፣ ነፍሲ ወከፍ ምስ ስም (ንኣብነት ባንኮ፣ ባር) ከምኡውን ናይ ገዛእ ርእሱ መራኸቢ፦ COM-ፖርት / USB (COM3 ኣብ Windows፣ /dev/ttyUSB0 ኣብ Linux/Android) ምስ ፍጥነቱ፣ ወይ መርበብ ብመቐየሪ ካብ ሴሪያል ናብ መርበብ (IP ኣድራሻን TCP ፖርትን፣ ንኣብነት 4001)።
• ፕሮቶኮል፦ ሕተት (Toledo) = ካሳ W ይልእኽ እሞ ሚዛን ብክብደት ይምልስ (Toledo 8217፣ OS6X መብዛሕትኡ ግዜ ከምዚ እዩ ዝቐውም፤ ከምኡ'ውን መልእኽትታት ኩነታት ዘይረግአ/ልዕሊ ዓቕሚ/ትሕቲ ዜሮ) ወይ ቀጻሊ = ሚዛን ባዕሉ ብቐጻሊ ክብደት ይልእኽ (ST,GS, 0.512kg፣ US = ዘይረግአ) ወይ Dialog 06 (ዝተዓቀነ)፣ ኣብ ታሕቲ ርአ፣ ወይ DIGI (Type B) = ካሳ ENQ ይልእኽ እሞ DIGI ብኩነታት፣ ጽሩይ ክብደት፣ ታራ፣ ዋጋ ብኪሎን መጠን ገንዘብን ይምልስ (37 ፊደላት፦ <status> <toestand> CR 0<netto> CR 4<tarra> CR U<kiloprijs> CR T<bedrag> CR LF፤ ኩነታት ቢት 1 = ርጉእ፣ ቢት 2 = ትሕቲ ዜሮ፣ ቢት 3 = ኣዝዩ ከቢድ፣ ቢት 4 = ኣዝዩ ፈኲስ)፣ ወይ Gram = ካሳ ENQ ይልእኽ፣ ACK ይጽበ፣ DC1 ይልእኽ እሞ SOH STX <S/U/F> <teken> <gewicht> <eenheid> <BCC> ETX EOT የንብብ። ኣብቲ ሚዛን ሓደ ዓይነት ፕሮቶኮልን ፍጥነትን ኣቐምጥ። ዳታ ቢትስ / ፓሪቲ፦ 8N1 (Aclas, Adam Equipment, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Kern & Sohn, Minebea Intec, Ohaus, Precisa, Sartorius, Star Micronics, UWE, Wedderburn, Wintec) ወይ 7E1 (A&D, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Brecknell, CAS, Datalogic, Mettler Toledo 8217, Rice Lake, Zebra)፤ Dialog 06 ኩሉ ግዜ 7O1 እዩ። ሕተት NCI'ውን የንብብ (Avery Weigh-Tronix, Brecknell, Rice Lake BP-R)፦ ን W እቲ ሚዛን LF 1.234KG CR LF S00 CR ETX ይምልስ፤ እቲ መስመር ኩነታት (S + 2 ወይ 3 bytes) ይንቀሳቐስ ከም ዘሎ (byte 1 ቢት 0)፣ ኣዝዩ ፈኲስ (byte 2 ቢት 0) ወይ ኣዝዩ ከቢድ ከም ዝኾነ (byte 2 ቢት 1) ይሕብር፤ ^^^^^ = ኣዝዩ ከቢድ፣ _____ = ኣዝዩ ፈኲስ።
• Dialog 06 (Checkout-Dialog 06፣ እቲ ኤውሮጳዊ ፕሮቶኮል ን ዝተዓየረ ሚዛን ኣብ ካሳ)፦ ካሳ ዋጋ ብኪሎ (ከምኡውን ታራ ናይቲ ፍርያት) ናብቲ ሚዛን ይሰድድ፤ እቲ ሚዛን ይምዝን፣ ባዕሉ ነቲ መጠን ገንዘብ ይሓስብ፣ ዋጋ ብኪሎ፣ ክብደትን መጠንን ድማ ኣብቲ ናይ ገዛእ ርእሱ (ዝተዓየረ) ስክሪን የርኢ። ካሳ ክብደትን መጠንን ይወስድ፤ ኣብቲ መስኮት ምምዛን "ብሚዛን ዝተሓሰበ" ይርአ። ኩሉ ግዜ 9600 ባውድ፣ 7 ዳታ ቢት፣ ጎደሎ ፓሪቲ፣ 1 ስቶፕ ቢት (ሽዑ እቲ ፍጥነት ኣብ ቅጥዕታት ኣይቍጸርን)። ኣካይዳ፦ EOT STX 01 ESC <kiloprijs 6> ESC ETX (ምስ ታራ፦ ሪኮርድ 03 ምስ 4 ኣሃዛት ግራም) → ACK፤ ENQ → STX 02 ESC 3 ESC <gram 5> ESC <kiloprijs 6> ESC <bedrag 6> ETX፤ NAK → EOT STX 08 ETX → STX 09 ESC <code> ETX (22 = ገና ኣይተዳለወን፣ ሽዑ ድሕሪ 100 ሚሊሰከንድ እንደገና፤ 20 = ይንቀሳቐስ ኣሎ፤ 21 = መጀመርታ ኣልዕሎ፤ 30/31 = ኣዝዩ ቀሊል፤ 32 = ኣዝዩ ከቢድ፤ 11 = ዋጋ ዘይቅቡል)። መቆጻጸሪ ኮዳት፦ ብዙሓት Dialog 06 ሚዛናት ሓደሓደ ግዜ (ንኣብነት ኣብ ነፍሲ ወከፍ 30 ምምዛን) ነቲ መቆጻጸሪ ኮዳት ናይ ሶፍትዌር ካሳ ይሓቱ (ሪኮርድ 11 → ሪኮርድ 10)። ነዞም ኮዳትን ብኸመይ ከም ዝሕሰቡን ኣፍራዪ ናይቲ ሚዛን ንኣቕራቢ ካሳ ጥራይ ይህቦ። ኣብ መቆጻጸሪ ኮዳት ኣእትዎም (ጽምዲ 4 ሄክሳዴሲማል ፊደላት፣ ንኣብነት 74AE 1B2C)፤ እቲ ሚዛን ክሓቶም ከሎ ካሳ ይሰዶም። እቲ ሚዛን ብዝቕያየር ቍጽሪ (Z) እንተሓሲቡ እሞ ቀወምቲ ኮዳት ዘይሰርሑ እንተኾይኖም፡ ካሳ የፍልጥ፤ ሽዑ ነቲ ኣቕራቢ እቲ ሚዛን ብዘይ እዚ ቁጽጽር ክቐርጾ ሕተቶ፣ ወይ Toledo ተጠቐም።
• እቲ ሚዛናት ምስቲ ሰርቨር ካሳ ዝሰርሓሉ ፒሲ ወይ መሳርሒ ይራኸቡ፤ ኩሎም ካሳታትን ታብለታትን ብሰርቨር ካሳ ይምዝኑ፣ ኣብ መስኮት ምምዛን ድማ ኣየናይ ሚዛን ከም ዝጥቀሙ ይመርጹ። ፈትን ሓንሳብ ይምዝን።
• መርበብ ኣብ ኩሉ ይሰርሕ።
• ክብደት ብኢድ እውን ምእታው፦ ወሊዑ = ምስ ሚዛን እውን ክብደት ብኢድ ክኣቱ ይኽእል፤ ብዘይ OS6X ኩሉ ግዜ ይከኣል።

ሌብላት ስካን ምግባር (ምልክት ኣብቲ ሚዛን፦ Aclas TS6X፣ ካልእ ፒሲ ወይ AI ሚዛን፣ LS ተኸታታሊ ወይ LH15X፤ ሚዛን + ሌብል ፕሪንተር፣ ሓደ ኣብ ሓደ ትካል)፦

• IP ኣድራሻ፦ ን ናብ TS6X ስደድ ጥራይ የድሊ። ምምዛንን ሌብላት ስካን ምግባርን ብዘይኡ ይሰርሑ። ካሳ ኣብ TS6X ባዕሉ እንተሰሪሑ፡ ባዶ ግደፎ፦ ሽዑ ካሳ ናብ ገዛእ ርእሱ ይሰድድ (127.0.0.1)። እቲ ሓደ ሚዛን ኣብ ካሳ እውን እንተመዚኑ፡ ክልቲኡ ምልክታት ኣብቲ ሓደ ሚዛን ይህልዉ (ድለ ከምኡ የዳልዎ)።
• ሌብላት ስካን ምግባር፦ ኣብ ስክሪን ትእዛዝ ሌብላት ስካን ምግባር። ከምቲ ኣብ TS6X፡ እቲ ባርኮድ ከመይ ከም ዝመስል ቅረጽ፦ ዝጅምረሉ (20–29፣ ብንቡር 28)፣ ቁጽሪ ኣሃዛት ን PLU (4፣ 5 ወይ 6) ድሕሪኡ ድማ ክብደት ብግራም ወይ ዋጋ ብሳንቲም፣ ምስ መቆጻጸሪ ኣሃዝ (EAN-13)። ኣብ ትሕቲ እቲ ቅጥዒ ኣብነት ኣሎ።
• ቁጽሪ PLU፦ ኣብ ቅጥዕታት → ፍርያት፡ ዝምዘን ፍርያት ዋጋ ብኪሎ፣ ምናልባት ታራ ከምኡውን ቁጽሪ PLU (ፍሉይ) ይረክብ። ቁጽሪ PLU ካብ ዝርዝር ትመርጽ (PLU የለን፣ ዝቕጽል ነጻ፣ ካልእ ቁጽሪ…)፤ ዋጋ ብኪሎ ምልክት ክትገብር ከለኻ እቲ ዝቕጽል ነጻ ቁጽሪ ድሮ ኣሎ። ን ሌብላትን PLU ናይ TS6X ጥራይ የድሊ፦ ብዘይ TS6X PLU የለን ክጸንሕ ይኽእል።
• ብቐጥታ ምልኣኽ ኣብ Windows ን Linux ይሰርሕ፤ ኣብ Android ን macOS ፋይል PLU ተጠቐሙ። ኣብ ቀዳማይ ምትካል ነቲ ኣስማት ፊልድ ናይ PLU ፋይልን ኮዳት ኣብ aclas-plu.ps1ን ምስ መምርሒ SDK ናይቲ ዝቐረበ ሚዛን ኣመሳኽሮ (ሓደ ቦታ ንምቕያር፦ ACLAS_PLU_KOLOMMEN ኣብ packages/shared/src/weegschaal.ts)።

ፖርታል ምምሕዳር፦ እቲ ናብ ፖርታል ዝለኣኽ ጸብጻብ ነቲ ተግባር ሚዛን (A&D, Aclas, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec, Zebra) ምስ ኣብርህ/ኣጥፍእ ከምኡ'ውን ኣየኖት ሚዛናት ብሞዴል ሒዙ ኣሎ (ን.ኣ. TS6X (op dit apparaat), 2x OS6X, PS1CX, Ariva-S, DS-781, LS6RX, 5 producten per kilo)፤ ኣድራሻታት IP፣ ፖርትታት COM ወይ ኣድራሻታት Bluetooth የብሉን።

ሕጊ ምዕያር ሚዛን፦ ዝሸጠሉ ሚዛን ዝተዓየረ ክኸውን ኣለዎ (ክፍሊ III፣ ከም OS6X)። ምስ Toledo/ቀጻሊ ካሳ በቲ ሚዛን ዝህቦ ክብደት ይሓስብ፤ ምስ Dialog 06 እቲ ዝተዓየረ ሚዛን ባዕሉ ዋጋ ይሓስብ።

ኮድ፦ packages/shared/src/weegschaal.ts (ፕሮቶኮላት፣ ሌብላት፣ PLU ፋይል)፣ apps/pos-server/src/lib/weegschaal.tsን routes/weegschaal.tsን፤ ስክሪናት WeegschaalInstellingen.tsxን WeegDialoog.tsxን።

Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com

ትእዛዛት ካብ Thuisbezorgd.nl ብቐጥታ ናብ ካሳ ይኣትዉ፣ ብዘይ ማእከላይ ኣካል (Deliverect፣ HubRise ወይ ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለ የለን)፦ Just Eat Takeaway JET Connect ምስቲ ፖርታል ምምሕዳር ናይ Pin Voordeel ይዛረብ፣ ካሳ ድማ ነቲ ናይ ገዛእ ርእሱ መልእኽትታት ካብኡ ይወስድ።

ኣብ ቤልጅዩም እቲ መድረኽ Takeaway.com ይበሃል፦ ሓደ ትካል (Just Eat Takeaway) ሓደ ምትእስሳርን። ን ቤልጅዩማዊ ትካል ኣብ ስክሪናት፣ መልእኽትታት፣ ኣብ ወረቐት ትእዛዝ ከምኡውን ኣብ ፖርታል ምምሕዳር ኣብ ኩሉ ቦታ ኣብ ክንዲ Thuisbezorgd.nl፡ Takeaway.com ይርአ። ኣብ ታሕቲ Thuisbezorgd ን ክልቲኦም ይውክል።

ስለምንታይ ብፖርታል? ካሳ PORTAAL_URLን PORTAAL_SLEUTELን ጥራይ የድልዮ (ፖርታል ምምሕዳር ርአ)፣ ናብ ደገ ዝኸዱ ሕቶታት ጥራይ ድማ ይገብር።

ምድላው (ምድላዋት → መድረኻት ምብጻሕ → Thuisbezorgd.nl / Takeaway.com፣ ፍቓድ ትካል፣ ክፍሊትን ፕሪንተራትን ቅጠዕ፤ ቅድሚ ሕጂ እዚ ኣብ ምድላዋት → ትካል ነይሩ)፦

1. Thuisbezorgd ተጠቐም ወልዕ (ብኡንብኡ ይሰርሕ፣ ብዘይ ምዕቃብ)።
2. ኣብ Thuisbezorgd ተመዝገብ። ድሕሪኡ እቲ ትካል ኣብ Thuisbezorgd (Partner Hub ወይ ኣካውንት ማናጀር) OptimumPOS / Pin Voordeel ከም ካሳ ይመርጽ። ሽዑ JET ናይ ምጅማር ክፍለ-ግዜ (onboarding) ይጅምር፤ እቲ ፖርታል ነቲ ዝተመዝገበ ካሳ ይደሊ (ብፖስታ ኮድን ስምን፣ እንተዘይኮይኑ Pin Voordeel ነቲ ክፍለ-ግዜ ብኢድ ኣብ ፖርታል የራኽቦ)፣ ቅጥዕታት ይሰድድ፣ ካብ ካሳ ድማ ሜኑ ይሓትት። ድሕሪኡ እቲ ምትእስሳር ብቐጥታ ይጅምር።
3. ብ Thuisbezorgd ክእዘዙ ዝኽእሉ ፍርያት ምልክት ግበር (ብጉጅለ ወይ ሓደ ብሓደ)፣ ምናልባት ምስ መግለጺ ን Thuisbezorgd። እቲ ሜኑ (ዋጋ፣ ኣማራጺታት ከም modifiers፣ ኣለርጂ ዘምጽኡ፣ ቫት) ባዕሉ ይኸይድ፤ PLU = id ናይቲ ፍርያት/ኣማራጺ። ድሕሪ ለውጢ ኣብ ካታሎግ፡ ካሳ ነቲ ሜኑ ኣብ ውሽጢ 30 ካልኢት የሐድሶ፤ "ተወዲኡ"/"እንደገና ይርከብ" ጥራይ ብ API ተረኽቦ ይኸይድ።
4. ሰዓታት ስራሕ Thuisbezorgd፦ በበይኑ ንምብጻሕን ንምውሳድን (ንኣብነት 16:00-22:00፣ ብዙሓት ክፍልታት ብኮማ)። ብመጠወቒ ሰዓታት ስራሕ ዓቅብ ኣብ ታሕቲ ይዕቀቡ እሞ ምትእስሳር ምስ ተዳለወ ከም service times ናብ Thuisbezorgd ይኸዱ።
5. ንግዚኡ ዕጹው / እንደገና ክፉት (ኣብ ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን ብዝደንጐየ ኣብ ዝቕጽል ንግሆ 07:00 እንደገና ክፉት)።

ትእዛዛት። ትእዛዝ ንቡር ትእዛዝ ብዘይ ጣውላ ይኸውን (bezorgen ወይ afhalen፣ ስም ጉጅለ TB <ordernummer>) ምስቲ ዓሚል ዝኸፈሎ ዋጋታት፣ ከምኡውን ክፍሊት ምብጻሕ/ኣገልግሎት ከም በይኑ መስመር ከምኡውን ቅናሽ ናይ Thuisbezorgd ከም መስመር ቅናሽ፤ እቲ ድምር ግን እንተዘይሰማሚዑ፡ መስመር "ፍልልይ Thuisbezorgd"። ወረቐት ትእዛዝ ብኡንብኡ ናብ ክሽነ/ባር ይኸይድ (ክጠፍእ ይኽእል)። ካሳ ኣብ ውሽጢ ካልኢታት ናብ ፖርታል የረጋግጽ፣ ንሱ ድማ ን JET ይሕብር፤ ኣብ ውሽጢ 3 ደቒቕ እንተዘይተኻእለ ወይ ካሳ ካብ መስመር ወጻኢ እንተኾይኑ፡ JET "ፈሺሉ" ይረክብ እሞ እቲ ትካል ናብ Orderpad ይምለስ።

መልጎም Thuisbezorgd ኣብ ላዕለዋይ መስመር (ምስ ቁጽሪ ዝቕጽላ ዘለዋ ትእዛዛት)፦ ዝርዝር፣ ዓሚልን ኣድራሻን፣ ግዜ ምድላው/ምብጻሕ ከምኡውን መስመር ግዜ (track & trace)፦ ተቐቢሉ፣ ኣብጻሒ ናብ ትካል ኣብ መንገዲ፣ ኣብጻሒ ኣብ ትካል በጺሑ፣ ናብ ዓሚል ኣብ መንገዲ፣ በጺሑ (ካብ JET)፣ ከምኡውን ናይ ገዛእ ርእስኻ ስጉምትታት (ይዳሎ ኣሎ፣ ተዳልዩ፣ ኣብ መንገዲ/በጺሑ ባዕልኻ እንተኣብጺሕካ፣ ተወሲዱ)። JET Connect ንካሳ ቀጥታዊ ካርታ ምስ ኣብጻሒ ኣይህብን፤ ዓሚል ኣብ ኣፕ ናይ Thuisbezorgd ይርእዮ። ሓድሽ ትእዛዝ፣ ምስራዝን "ኣብጻሒ ኣብ ትካል በጺሑ"ን ኣራንሻዊ መስመርን ድምጽን ይህቡ። ዛዝም (ብኦንላይን ተኸፊሉ) ብመንገዲ ክፍሊት online ይኸፍል፤ ዓሚል ኣብ ኣፍደገ እንተኸፊሉ፡ ከም ልሙድ ክፈል። ምስራዝ ካብ Thuisbezorgd ነቲ ትእዛዝ የፍርሶ፣ "ተሰሪዙ" ዝብል ወረቐት ክሽነ ድማ ይሓትም።

ኮድ፦ apps/pos-server/src/lib/thuisbezorgd.ts፣ routes/thuisbezorgd.ts፤ ስክሪናት ThuisbezorgdInstellingen.tsxን Thuisbezorgd.tsxን። ወገን ፖርታል፦ horecapos-portaal/src/thuisbezorgd.mjs (README ናይቲ ፖርታል ርአ)።

ቁጽጸራ ኣብ ፖርታል ምምሕዳር። ቁጽሪ ትእዛዛት Thuisbezorgd ንመዓልቲ ኣብቲ ናብ ፖርታል ምምሕዳር ዝኸይድ ሓበሬታ ይኣቱ (verkoopTelling ኣብ lib/portaal.ts)፦ ዝኣተዋን ዘይተሰረዛን፣ በታ ዝኣተዋላ መዓልቲ። ኣብ ካሳ ዝተኸፍለ ትእዛዝ Thuisbezorgd (ዛዝም (ብኦንላይን ተኸፊሉ) እውን) ኣብኡ ደጊሙ ኣብ ምውሳድ/ምብጻሕ ኣይቍጸርን። ሓበሬታ Thuisbezorgd ኣብ ዳታቤዝ ካሳ ስለ ዘሎ፡ ብንቡር ኣብ ባክኣፕ ካሳ ይኣቱ።

ናይ መስመር ድኳንን ብመስመር ምእዛዝን

ነፍሲ ወከፍ ትካል ናይ ገዛእ ርእሱ ናይ መስመር ድኳን ክረክብ ይኽእል: ብናይ ገዛእ ርእሱ ቅዲ ዝተዳለወ መእዘዚ ወብሳይት (ከምኡ'ውን ኣፕ) ንምውሳድ፡ ምብጻሕ፡ ብ QR ኮድ ኣብ ጠረቤዛ ምእዛዝን ቦታ ምሓዝን፡ ምስ ብመስመር ክፍሊት (MultiSafepay ወይ Buckaroo) ወይ ኣብ ምውሳድ/ምብጻሕ ክፍሊት። ናይ መስመር ድኳን ፍሉይ ፕሮጀክት እዩ፡ horecapos-webshop (Node.js፡ ኣብኡ ዘሎ README ርአ)፡ ኣብቲ ናይ ፖርታል ምሕደራ ሰርቨር ድማ ይሰርሕ።

ምውላዕን ምድላውን ኣብ ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን ይግበር: መጠወቒ ናይ መስመር ድኳን ኣመሓድር ኣብ ፖርታል ዓማዊል (ወናኒ) ወይ ኣብ ምትካል ናይ ፖርታል ምሕደራ (Pin Voordeel)። ኣብኡ ምውላዕ/ምጥፋእ፡ ናይ ወብ ኣድራሻ (<zaak>.<webshopdomein> ወይ ናይ ገዛእ ርእስኻ ዶሜን)፡ ቅዲ (ሕብርታት፡ ሎጎ፡ ናይ ላዕሊ ስእሊ፡ ፊደል)፡ ናይ ስራሕ ሰዓታትን እዋናትን ንምውሳድን ምብጻሕን፡ ከባቢ ምብጻሕ (ፖስታ ኮዳት፡ ራድየስ ወይ ከባቢ ኣብ ካርታ፡ ምስ ክፍሊትን ዝተሓተ መጠንን)፡ ክፍሊት፡ ኮዳት ቅናሽ፡ ጽሑፋት፡ ቋንቋታት፡ QR ኮዳት ንጠረቤዛታት፡ ቦታ ምሓዝን ኣፕን (ከም PWA ክትከል ይኽእል፤ ኣፕ Android ብ Trusted Web Activity)፡ ከምኡ'ውን ፑሽ መልእኽትታት (ኣማራጺ፡ ብነባሪ ጠፊኡ) ይርከቡ። ጋሻ ኣብ ገጽ ትእዛዙ ምልክታ የወልዕ፡ ትእዛዙ ድሉው ወይ ኣብ መገዲ ምስ ዝኸውን ድማ ፑሽ መልእኽቲ ይመጾ፤ ዝደሊ ድማ ሓደ ሓደ ግዜ ቅናሽ ይቕበል፡ ነዚ ድማ እቲ ትካል ካብ ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን (ታብ ፑሽ መልእኽትታት) ይሰዶ። ኣብ Android ከምኡ'ውን ኮምፒተራት (Chrome, Edge, Firefox, Samsung Internet)፡ ኣብ ኣፕ Android፡ ከምኡ'ውን ኣብ iPhone ን iPad ን (iOS 16.4 ወይ ሓድሽ) ጋሻ ነቲ ዌብሾፕ ኣብ መበገሲ ስክሪን ምስ ዘቐምጦ ይሰርሕ። ኤስኤምኤስ ወይ ኢመይል ኣይለኣኽን፡ ስም ወይ ቁጽሪ'ውን ኣይዕቀብን። ዝርዝር ኣብ README ናይቲ ዌብሾፕ ይርከብ።

ሜኑ። ካሳ ነቲ ሜኑ ባዕላ ትሰድዶ: ኩሎም ንጡፋት ፍርያት (ብኪሎ ዘይኮኑ)፡ ብጉጅለ ፍርያት፡ ምስ ዋጋ፡ ምርጫታት፡ ኣለርጂታት፡ ዝወድአን ስእሊ ፍርያትን፡ ከምኡ'ውን ጠረቤዛታትን ሓበሬታ ትካልን፡ ኣየኖት መስመራት ማርኬቲንግ ከም ዝወልዑን (ንምልክት "ቅናሻት ምቕባል" ኣብ ክፍሊት፡ ማርኬቲንግ SMSን ኢመይልን ርአ)። እዚ ኣብ ምጅማር፡ ናይ መስመር ድኳን ምስ ዝውላዕ፡ ድሕሪ ለውጢ ኣብ ካታሎግ ኣብ ውሽጢ 30 ካልኢታትን ድሕሪ ለውጢ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል ከም ማርኬቲንግ ወይ ካርድ ተኣማንነት ኣብ ውሽጢ ቁሩብ ካልኢታትን ይፍጸም (ወይ ብ ሜኑ ሕጂ ስደድ)። ፍርያት ካብ ናይ መስመር ድኳን ምውጻእ ኣብ ምሕደራ ናይ መስመር ድኳን (ምሕባእ) ወይ ኣብ ዳታቤዝ ብ artikel.webshop = false ይከኣል።

ትእዛዛት። ምውሳድን ምብጻሕን ብዘይ ጠረቤዛ ንቡር ትእዛዝ ይኾኑ (ስም ጉጅለ WEB <bestelnummer>) ምስቲ ጋሻ ዝረኣዮ ዋጋታት፡ ከምኡ'ውን ክፍሊት ምብጻሕን ክፍሊት ትራንዛክሽንን ከም ፍሉይ መስመር፡ ኮድ ቅናሽ ድማ ከም መስመር ቅናሽ፤ ድምር ገና እንተዘይተሰማሚዑ፡ መስመር "ፍልልይ ናይ መስመር ድኳን"። ጉርሻ ናይቲ ጋሻ ከም እቶት ኣይቑጸርን: ኣብ ዛዝም (ብኦንላይን ተኸፊሉ) ከም ጉርሻ ኣብቲ ክፍሊት ይኣቱ። ኣብ ጠረቤዛ ምእዛዝ (QR ኮድ) ናብቲ ክፉት ሕሳብ ናይታ ጠረቤዛ ይኸይድ (ብኦንላይን ተኸፊሉ: ከም ፍሉይ ጉጅለ ኣብታ ጠረቤዛ)። ወረቐት ክሽነ ብቕጽበት ናብ ክሽነ/ባር ይኸይድ (ኣብ መስኮት ናይ መስመር ድኳን ክጠፍእ ይኽእል)። ካሳ ኣብ ውሽጢ ካልኢታት ብቁጽሪ ቅብሊት ተረጋግጽ፤ ሽዑ ጋሻ "ተቐቢሉ"ን ኢመይልን ይረክብ። ካሳ ካብ መስመር ወጻኢ (offline) እንተኾይና፡ ናይ መስመር ድኳን ትእዛዛት ኣይቅበልን (ጋሻ ብቕጽበት ይርእዮ) ትእዛዝ ነዊሕ ግዜ እንተጸኒሑ ድማ ንትካል ኢመይል ይሰድድ። ካብ ናይ መስመር ድኳን ዝመጹ ቦታ ምሓዛት ናብ ቦታ ምሓዛት ይኣትዉ (ኣብ ካሳ ቦታ ምሓዝ እንተወሊዑ ጥራይ)። ዝለዓለ መጠን ን ነፍሲ ወከፍ እዋን እንተሎ (ምብጻሕን እዋናትን)፡ ኣብቲ እዋን ሰዓት ዘለዎም ትእዛዛት ናይ መስመር ድኳን እውን ይቑጸሩ።

ቤልጅዩም (ጸሊም ሳጹን)። ትእዛዝ ናይ መስመር ድኳን ብቕጽበት ከም ትእዛዝ (signOrder) ናብ ጸሊም ሳጹን ይኸይድ፣ ቅድሚ ቅብሊት ክሽነ፣ ከምቲ ኣብ ካሳ ኣዝዝ። እዚ እንተ ዘይሰሪሑ፣ ናብ ካሳ ኣይኣቱን፣ ናይ መስመር ድኳን ድማ ደሓር ደጊሙ ይሰዶ። ገና ምስ ጸሊም ሳጹን ዘይተፈተነ ኣብ መኣዲ ናይ መስመር ድኳን ጠፊኡ እዩ (ካርድ ህያብ፣ ኮድ ቅናሽ፣ ብሕሳብ፣ ናብ ክፍሊ፣ መኣዲታት፣ ምርጫታት ምስ ተወሳኺ ዋጋ፣ ሃፒ ኣወር ከምኡውን ጉርሻ)፣ ኣረጊት ናይ መስመር ድኳን እንተ ሰደዶ እውን ይንጸግ። ወድእ ጉርሻ፣ ብሕሳብን ናብ ክፍልን ከምቲ ካሳ ይፍትሽ።

ናብ ክፍሊ (ምትእስሳር ሆቴል፣ ምድላዋት → ሆቴል → ርእሰ-ኣገልግሎት → ኣብ ናይ መስመር ድኳን): እቲ መኣዲ kamer: { maxBedrag } ይረክብ፤ ናይ መስመር ድኳን betaling.wijze = "kamer" ምስ kamer ከምኡውን achternaam ይሰድድ። እቲ ካሳ ነቲ ጋሻ ኣብ ሶፍትዌር ሆቴል ይፍትሾ (ኣብ ጣውላ ኣይኮነን፣ ብካርድ ህያብ ኣይኮነን) ምስቲ ትእዛዝ ድማ ይዕቅቦ፤ ወድእ (ናብ ክፍሊ) ናብ ክፍሊ ይኸፍል፣ ነታ ቅብሊት ድማ ኣብ ሕሳብ ሆቴል ይምዝግባ። ሓፈሻዊ ፋክቱር ንብሕሳብ: ሽዑ እታ ቅብሊት ከም ክፉት ኣቕሓ ትጸንሕ።

ኣብ ላዕለዋይ መስመር ዘሎ መጠወቒ ናይ መስመር ድኳን (ምስ ብዝሒ ዝቕጽሉ ዘለዉ ትእዛዛት): ዝርዝር፡ ዓሚልን ኣድራሻን፡ ዝተደልየ ሰዓት ወይ "ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፉ"፡ ኣገባብ ክፍሊትን መስመር ግዜን። ደረጃታት ይዳሎ ኣሎ፡ ድሉውን ኣብ መገዲን ጋሻ ብቐጥታ ኣብ ናይ መስመር ድኳን ይርእዮም (ከምኡ'ውን ብኢመይል፡ ትካል እንተደልዩ)። ኣብ ካሳ ተኸፊሉ = ተዛዚሙ፤ ሰርዝ መስመራት ናይታ ትእዛዝ ናይ መስመር ድኳን ጥራይ ይስርዝ፡ ወረቐት ክሽነ "ተሰሪዙ" ይሕትም፡ ብኦንላይን ዝተኸፍለ ትእዛዝ ድማ ናይ መስመር ድኳን ገንዘቡ ይመልስ። ኣብ ቦታ ምሓዝ ዝመጸ፡ no-show ወይ ዝተሰረዘ እውን ናብ ናይ መስመር ድኳን ይምለስ። ሓድሽ ትእዛዝ ወይ ቦታ ምሓዝ ብርትኳናዊ መስመርን ድምጽን ይፈልጥ።

ኮድ: apps/pos-server/src/lib/webshop.ts, routes/webshop.ts፤ ስክሪን Webshop.tsx። ጎኒ ፖርታል: horecapos-portaal/src/webshop.mjs።

ካሸርን ናይ መስመር ድኳንን ሓደ ዓይነት (ነፍሲ ወከፍ ክፋል በበይኑ ይውላዕ፡ ብልሙድ ጠፊኡ፤ ዝኣረገ ናይ መስመር ድኳን ነቶም ሓደስቲ ሜዳታት ይዝንግዖም)። ኣብ ካሸር ዝወልዐ ኣብ ናይ መስመር ድኳን'ውን ይሰርሕ፡

• ሃፒ ኣወር፡ እቲ ናይ መስመር ድኳን ኣብታ ሰዓት ከምቲ ካሸር ሓደ ዓይነት ዋጋ የኽፍል (ዝተሰረዘ ልሙድ ዋጋን ስም ናይቲ ሃፒ ኣወርን)፡ ምስ ወቕቲ'ውን።
• ክፋላት መዓልትን ዓይነት ትእዛዝን (እንተወሊዖም)፦ እቲ ናይ መስመር ድኳን ሕጂ ዝሽየጥ ጥራይ የርኢ፡ ኣብ ምውሳድን ምብጻሕን ድማ ዋጋን ፍርያትን ናይቲ ምርጫ (ኣብ ጣውላ፦ ኣብ ቦታ)። እቲ ሜኑ ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት prijzen (afhalen፣ bezorgen) ከምኡውን nietBij፡ ዝርዝር dagdelen ድማ ይረክብ።
• ሜኑታት፡ እቲ ጋሻ ነቶም መግብታት ይመርጽ (ቀዋምን ምርጫን፣ ምስ ኣማራጺታቶም)፤ ኣብ ካሸር ከም መስመር ሜኑ ምስ መግብታት ኣብ ትሕቲኡ ይመጽእ፣ ዋጋ ሜኑ ድማ ይመቓቐል (ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ ብመግቢ ቅኑዕ እዩ)። ኣብ ሜኑ ጥራይ ዝርከቡ መግብታት ከም menuArtikelen ይኸዱ። ምርጫ ዘይብሉ ኣረጊት ናይ መስመር ድኳን፡ እቲ ሜኑ ከም ልሙድ ፍርያት ኣብ ቅብሊት ይመጽእ፣ ከም ቀደም።
• ክምችት ተወዲኡ = ተሸይጡ ተወዲኡ፣ ዝተወደአ ጥረ-ነገር ዘለዎም ኣማራጺታት ምርጫ'ውን።
• ኣለርጂ ዘምጽኡ፡ ኣብ ካሸር ጠፊኡ = ኣብ ናይ መስመር ድኳን የለን።
• ካርድ ተኣማንነት፡ እቲ ጋሻ ኣብ ምኽፋል ነጥብታት ክእክብ ይኽእል (ብቑጽሪ ተሌፎን ወይ ኢመይል)፤ እቲ ካሸር ነቲ ዓሚል ምስቲ ትእዛዝ የራኽቦ፣ እቶም ነጥብታት ኣብ ምኽፋል ይውሰኹ (ምቕያር ኣብ ትካል ይግበር)። እቲ ናይ መስመር ድኳን ነቲ ተረፍ የርኢ።
• ካርድታት ህያብ (ምድላዋት → ትካል → ካርድታት ህያብ → ካርድታት ህያብ ኣብ ናይ መስመር ድኳን ሽጥ፣ ምስ ተረፍ ጥራይ)፡ እቲ ጋሻ ካርድ ይዕድግ ብመስመር ድማ ይኸፍል፤ እቲ ካሸር ነቲ ብቕጽበት ዝሰርሕ ካርድ ይፈጥሮ፣ እቲ ኮድ ድማ ብመንገዲ እቲ ፖርታል ናብ ናይ መስመር ድኳን ይምለስ (ኩነታትን ኢመይልን)። ካርድ ህያብ ከም መንገዲ ክፍሊት'ውን እንተወሊዑ፣ እቲ ጋሻ ኣብ ምውሳድ "ብካርድ ህያብ ኣብ ትካል" ክመርጽ ይኽእል።
• ኮዳት ቅናሽ (ምድላዋት → ኮዳት ቅናሽ፣ ምስቲ መወልዒ ኣብ ትካል)፡ ንነፍሲ ወከፍ ኮድ ኣብ ካሸር ወይ/ን ኣብ ናይ መስመር ድኳን፤ እቲ ኣጠቓቕማ ንክልቲኦም ብሓባር ይቑጸር።
• ደው ምባልን ጽዕቕን፡ መጠወቒ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ላዕለዋይ መስመር፡ ናይ መስመር ድኳን ደው ኣብል (ምስ ጽሑፍ ንጋሻ) ከምኡ'ውን ጽዕቕ (ተወሳኺ ደቓይቕ)። ኣብ ውሽጢ ቁሩብ ሰከንድ ናብ ናይ መስመር ድኳን ይበጽሕ።
• ብመስመር ቦታ ምሓዝ ብሕግታት ናይቲ ካሸር (ምድላዋት → ትካል → ቦታ ምሓዛት)፡ ዝለዓለ ብዝሒ ሰባት፣ መዓልታት ኣቐዲሙ፣ እዋን፣ እንተወሓደ ኣቐዲሙን ሰዓታት ብመዓልቲ ሰሙንን።
• ምብጻሕን እዋናትን፡ ርአ እቲ ናይ መስመር ድኳን ነቲ ካሸር ይስዕብ ኣብ ምብጻሕን እዋናትን።
• ክሳብ ትጸግብ ኣብ ጠረጴዛ (ቅጥዕታት → ትካል → ክሳብ ትጸግብ → ብQR ኮድ ኣብ ጠረጴዛ ክእዘዝ ከሎ'ውን)፦ ኣብ ጠረጴዛ ፓኬጅ እንተ ተካይዱ፡ ጋሻ ምግብታት እቲ ፓኬጅ ብ€ 0 ከም ዝተሓወሰ ይርኢ፡ ምስ ዙራት፡ ዝለዓለ ብሰብ፡ ግዜ ምጽባይን ደረት ግዜን። እቲ ዝተረፈ ከም ልሙድ ይኸፍል፤ ኩሉ ናብ ሕሳብ ናይቲ ጠረጴዛ ይኣቱ። ኩነታት ጠረጴዛ ሕጂ እንተ ተቐይሩ፡ ካሳ ነቲ ትእዛዝ ትነጽጎ ጋሻ ድማ ደጊሙ ይእዝዝ።
• ብሕሳብ (ምድላዋት → ፋቱራታት → ብሕሳብ ምኽፋል → ኣብ ናይ መስመር ድኳን'ውን)፦ ኣብ ብሕሳብ ምኽፋል ኣብ ናይ መስመር ድኳን ርአ።
• ብመስመር ናብ ዝርዝር ምጽባይ (ቅጥዕታት → ትካል → ዝርዝር ምጽባይ)፦ ኣብ ዝርዝር ምጽባይ ንብዘይ ሪዘርቬሽን ዝመጹ ብመስመር ናብ ዝርዝር ምጽባይ ርአ።
• ተወሳኺ ምሻጥ፦ "ካልእ ነገር ትደልዩ ዶ?" (ኣማራጺ፣ ብንቡር ጠፊኡ፤ ምድላዋት → ትካል → ክፈል → ተወሳኺ ምሻጥ ኣብ ናይ መስመር ድኳን)፦ ጉጅለታት ፍርያት (ንኣብነት መስተታት፣ ሳልሳታት፣ ድሕሪ መግቢ) ከምኡውን ክንደይ ምኽርታት ምረጽ። ሽዑ ኣብ ናይ መስመር ድኳን ኣብ ዘንቢልን ኣብ ክፍሊትን ካብቶም ጉጅለታት ገና ኣብ ዘንቢል ዘየለዉ ፍርያት ይርኣዩ (ሕጂ ዝሽየጡ ጥራይ፣ ዘይተወድኡን ብዘይ ግዴታዊ ምርጫታትን)፤ እቲ ጋሻ ብሓደ ምጥዋቕ ይውስኾም። ጉጅለ ዘይተመርጸ = ጠፊኡ፣ ከም ቀደም። ኪዮስክ ናይ ገዛእ ርእሱ ተወሳኺ ምሻጥ ኣለዎ (ርአ ናይ ርእሰ-ኣገልግሎት ኪዮስክ)።

ንእኡ እቲ ሜኑ ናይቲ ናይ መስመር ድኳን versie: 2 ኣለዎ፣ ምስ መዳያት menuArtikelen፣ allergenenAan፣ happyhours፣ menus፣ klantenkaart፣ cadeaubon፣ kortingscodes፣ pauze፣ drukteMin፣ volgt፣ bezetting፣ reserveren.online፣ ayce፣ opRekening፣ wachtlijst ን upsell ን። እቲ ናብ ፖርታል ዝኸይድ መረጋገጺ ብተወሳኺ cadeaubonnen (ኮዳት)፣ klant (ነጥብታት) ን plek (ዝርዝር ተጸበይቲ) ን ኣለዎ።

ቁጽሪ ኣብ ፖርታል ምሕደራ። ብናይ መስመር ድኳን ዝመጹ ምውሳድን ምብጻሕን በይኖም ይቑጸሩ (webshop፡ webshopGeannuleerd ኣብ verkoopTelling)፡ ብዕለት ምእታዎም፡ ደጊም ድማ ኣብ ምውሳድ/ምብጻሕ ኣይቑጸሩን። ኣብ ጠረቤዛ ምእዛዝ ከም ንቡር ኣብ ጠረቤዛ ይቑጸር።

ብካርድ ምኽፋልን መሽናት ክፍሊትን

ቅጥዕታት → ክፍሊት (ኣመሓዳሪ ጥራይ)፦

• ተርሚናላት፦ ንነፍሲ ወከፍ ተርሚናል ስም፣ ID ተርሚናል ከምኡውን ናይ ገዛእ ርእሱ API መፍትሕ ካብ PinPortal (Klant → Bewerk klant → Overige → API Keys)። ድሕሪ ምዕቃብ ካብቲ መፍትሕ እቲ መወዳእታ ጥራይ ይርአ፤ ፈጺሙ ናብ ብራውዘር ኣይምለስን። ብ ምትእስሳር ፈትን መፍትሕን ተርሚናልን ተረጋግጽ።
• ናይ ፈተነ ኩነታት፦ ተርሚናል ይመስል (ድሕሪ ±7 ካልኢት ይዕወት፤ ብ 13 ሳንቲም ዝውዳእ መጠን ይንጸግ)። ብዘይ መኽፈሊ ማሽን ንምፍታን ይጠቅም።

እንተወሓደ ሓደ ተርሚናል ምስ API መፍትሕ እንተሃልዩ (ወይ ናይ ፈተነ ኩነታት እንተወሊዑ)፡ ክፈል → ካርድ / Bancontact ነቲ ክፍሊት ብኣውቶማቲክ ኣብ ተርሚናል ይጅምሮ፣ ብቲ ሰርቨር ዝሓሰቦ መጠን።

እቲ ምትእስሳር ክሳብ ዝወልዕ፡ ሰርቨር "ካርድ" ዝቕበሎ ምስ ዝተዓወተ ክፍሊት ተርሚናል ን ልክዕ እቲ ትእዛዝን እቲ መጠንን ጥራይ እዩ። እቶም ሕቶታት ከምቲ ኣብቲ ወግዓዊ PHP-SDK ከም ንቡር ፎርም ይኸዱ፣ ቀንዲ API እንተዘይመሊሱ ድማ ብተጠባባቒ API (api-backup.pinvandaag.com)። ነፍሲ ወከፍ መልሲ ካብ API ምስ [pin] ኣብ መስኮት ሰርቨር ይርአ፣ ኣብ እዋን ጸገም ይጠቅም። ገና ዘይተሰርሐ ዝተዓወተ ክፍሊት (ንኣብነት ታብለት ጠፊኡ)፡ ኣብቲ ዝቕጽል ክፍሊት ናይቲ ትእዛዝ ይርከብ።

ቲፕ (ካርድ፣ ጥረ ገንዘብን ናይ ህያብ ቅብሊትን)

ኣብ ስክሪን ክፍሊት ኣብ ነፍሲ ወከፍ መንገዲ ክፍሊት መስመር መልጎማት ቲፕ ኣሎ፦ የለን፣ 5%፣ 10%፣ 15% (ናብ ላዕሊ ናብ 10 ሳንቲም ዝተጠጋገዐ)፣ ኣጠጋግዕ (ናብ ዝቕጽል ምሉእ ዩሮ) ከምኡውን ካልእ መጠን። ብካርድ ዓሚል መጠን + ቲፕ ብሓንሳብ ኣብ ተርሚናል ይኸፍል፤ ብጥረ ገንዘብ ቲፕ ኣብቲ ዝምለስ ገንዘብን ኣብ መሳቢት ካሳን ይቑጸር። ኣብ ቅብሊት እቲ ብካርድ ዝተኸፍለ መጠን ምስ "ካብዚ ቲፕ" ኣብ ትሕቲኡ ይርአ፤ ጠቕላላ ድምርን ቫትን ከምቲ ዝነበሮ ይጸንሑ፣ ምኽንያቱ ቲፕ እቶት ኣይኮነን። ኣብ ጸብጻብ X/Z ጉርሻ ብመገዲ ክፍሊት ከምኡ'ውን ከም "ጠቕላላ ጉርሻ" ይርአ።

ኣመሓዳሪ ነቶም መልጎማት ቲፕ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ቲፕ ይቕርጾም፦ ወሊዑ/ጠፊኡ፣ ኣየኖት ሚእታዊታት (ብዝበዝሐ 4፣ ንኣብነት "5, 10, 15")፣ መልጎም "ኣጠጋግዕ" ይህሉ ዶ ኣይህሉን ከምኡውን ኣብ ኣየኖት መንገድታት ክፍሊት (ካርድ፣ ጥረ ገንዘብ፣ ናይ ህያብ ቅብሊት) ቲፕ ይከኣል። "የለን"ን "ካልእ መጠን"ን ኩሉ ግዜ ኣለዉ።

"… ግበሮ" ኩሉ ግዜ ኣሎ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መንገዲ ክፍሊት፣ መልጎማት ቲፕ ጠፊኦም እንተኾይኖም እውን (ቅጥዒ የለን)፦ ዓሚል ነቲ ሕሳብ ባዕሉ ናብ ላዕሊ የጠጋግዖ፣ እቲ ፍልልይ ድማ ቲፕ እዩ። ምስ ዝቕጽል ምሉእ ዩሮን ዝቕጽሉ ክቡ መጠናትን መልጎማት ኣለዉ (ንኣብነት € 28,00 → 29፣ 30፣ 40፤ € 44,00 → 45፣ 50፣ 60) ከምኡውን ካልእ ድምር ነቲ ድምር ባዕልኻ ንምጽሓፍ። ነቲ ዝተመርጸ መልጎም ደጊምካ ምጥዋቕ = ኣይተጠጋግዕን። ብዝበዝሐ € 500 ቲፕ (ተመሳሳሊ ደረት ከም ሰርቨር ካሳ)።

ኢንተርነት የለን

ካሳ ኣብ ናይ ውሽጢ መርበብ ይሰርሕ፣ ኢንተርነት ኣየድልዮን፤ ብምትእስሳር ብካርድ ምኽፋል ጥራይ የድልዮ። ትካል ኢንተርነት እንተዘይብሉ፡ ኣብ ላዕለዋይ መስመር ኢንተርነት የለን · ብኢድ ብካርድ ክፈል ይርአ (ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ ይፍተሽ)። ሽዑ ኣብ ስክሪን ክፍሊት፣ ከምኡውን ኣብ ተርሚናል ምጅማር ምስ ፈሸለ፣ መልጎም ድሮ ኣብ ተርሚናል ብካርድ ተኸፊሉ ይመጽእ፦ ነቲ መጠን ኣብ ተርሚናል ባዕሉ ክፈሎ እሞ ብኸምዚ መዝግቦ።

ፕላናትን ጣውላታትን

ቅጥዕታት → ካርታታት ኣዳራሽ (ኣመሓዳሪ ጥራይ)፦

• ካርታታት ኣዳራሽ ምውሳኽ (ንኣብነት ኣዳራሽ፣ ቴራስ፣ ቤት መስትያት)፣ ስም ምቕያር፣ ምስራዝን ቅደም ተኸተል ብ ◀ ▶ ምቕያርን።
• ብመልጎማት ኣብ ልዕሊ እቲ መርበብ መስመራት ጣውላታት ወስኽ (ክቡ፣ ርቡዕ፣ ነዊሕ፣ ናይ ደው ኢልካ ጣውላ) ብማውዝ ወይ ብኣጻብዕ ናብ ቦታኦም ስሓቦም። እቲ ሰማያዊ ኩርናዕ ናይ ዝተመርጸ ጣውላ የዕብዮ ወይ የንእሶ።
• ንነፍሲ ወከፍ ጣውላ ስም/ቁጽሪ፣ ቁጽሪ ሰባት (እተን ኣብ ዙርያ ጣውላ ዘለዋ ወናብር ይቑጸራ) ከምኡውን ቅርጺ ቅረጽ፤ ቅዳሕ ግበር ወይ ሰርዝ።
• ብኪቦርድ፦ ምልክታት ኣንፈት የንቀሳቕሱ (Shift = ዝዓበየ ስጉምቲ)፣ Delete ይሰርዝ።
• ለውጥታት ድሕሪ ዓቅብ ጥራይ ይሰርሑ፤ "ምለስ" ንኹሉ ናብ ዝነበሮ ይመልሶ።
• ክፉት ትእዛዝ ዘለዎ ጣውላ ወይ ካርታ ኣዳራሽ ክእለ ኣይክእልን። ዝተሰረዙ ጣውላታት ኣብ ኣረጊት ትእዛዛት ተዓቂቦም ይጸንሑ።

ቅጥዕታት ናብ ካልኣይ ትካል ምግዕዓዝ

ቅጥዕታት → ምእታውን ምውጻእን (ኣመሓዳሪ ጥራይ)። ሓደ ትካል ምሉእ ብምሉእ እንተቐሪጽካ፡ ነቲ ቅጥዕታት ናብ ፋይል .json ኣውጽኦ፣ ኣብ ካሳ ናይቲ ካልኣይ ትካል ድማ ኣእትዎ። ንነፍሲ ወከፍ ክፋል ክትመርጽ ትኽእል፦

• ፍርያት፦ ጉጅለታት፣ ፍርያት፣ ዋጋታት (ብዓይነት ትእዛዝ'ውን)፣ ቫት፣ ኣማራጺታት፣ ሜኑታት፣ happy hours (ምስ ወቕቲ)፣ ክፋላት መዓልቲ፣ ኣለርጂ ዘምጽኡ፣ ንጥረ ነገራት/ኣሰራርሓታት መግቢ፣ ካርድ ማሕተም፣ ፓኬጃት ክሳብ ትጸግብ ከምኡውን ስእልታት ፍርያት።
• ካርታታት ኣዳራሽ፦ ክፍልታትን ጣውላታትን።
• ካልኦት ቅጥዕታት፦ ኩሎም ኣማራጺታት ናይቲ ትካል፣ ፕሪንተራት (ብዘይ IP ኣድራሻ)፣ ፍቓዳት ብተራን ሒሳብን።

ፈጺሞም ዘይሰጋገሩ፦ ስም፣ ኣድራሻ፣ ፖስታ ኮድ፣ ከተማ፣ ተሌፎን፣ ኢመይል፣ ቁጽሪ ቫትን መዕጸዊ መስመር ቅብሊትን ናይቲ ትካል፣ ኢመይል ኣድራሻ ን Z-ጸብጻብ፣ ተርሚናላት ካርድን መፍትሓቶምን፣ ሰራሕተኛታትን PIN ኮዳትን፣ ከምኡውን ኩሉ እቶት፣ ቅብሊታት፣ ዓማዊልን ብዝሒ ክዝናን።

ምእታው ብጽኑዕ ዝተሓለወ እዩ፦ ዓቢ ቀይሕ መጠንቀቕታ፣ ምልክት "ይርደኣኒ እዩ..."፣ ደጊምካ ናይ ገዛእ ርእሱ PIN ኮድ ናይ ኣመሓዳሪ፣ ክፉታት ትእዛዛት ዘይብሉ፣ ተመሳሳሊ ሃገር (መጠን ቫት) ከምኡውን ቅድሚኡ ብኣውቶማቲክ ባክኣፕ። እቲ ምእታው ብሓደ ትራንዛክሽን ይፍጸም፦ ገለ ነገር እንተተጋገየ፡ ዝኾነ ነገር ኣይቕየርን። ዘለዉ ፍርያት፣ ጉጅለታት፣ ንጥረ ነገራትን ጣውላታትን ኣይድምሰሱን ግን ካብ ካሳ ይእለዩ (ከምቲ ኣብ ምስራዝ)፣ ስለዚ ኣረጊት ቅብሊታትን ጸብጻባትን ቅኑዓት ይጸንሑ።

ካብ ካልእ ካሳ ምእታው

ኩሉ ከይደገምካ ከይጸሓፍካ ቀይር። ኩሉ ግዜ ይርከብ (ብዘይ መወልዓ)፦ ኣብ ምድላዋት → ኣእቱ/ኣውጽእ (ንኣመሓዳሪ ጥራይ) እቲ ክፋል ካብ ካልእ ካሳ ኣእቱ ይርከብ።

• እንታይ፦ ፍርያት (ስም፡ ዋጋ ምስ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፡ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፡ ጉጅለ፡ ኮድ/PLU፡ ክዝና) ወይ ዓማዊል ካርድ ተኣማንነት (ስም፡ ተሌፎን፡ ኢመይል፡ ነጥብታት፡ ኣድራሻ፡ ፖስታ ኮድ፡ ከተማ፤ ቀዳማይ ስምን ስም ኣቦን ይጽንበሩ)።
• ፋይል፦ ኤክስፖርት ናይ ዝሓለፈ ካሳኻ (Dobizzz/DoPos፡ Lightspeed፡ MplusKASSA፡ unTill፡ Tebi ...) ወይ ናይ ባዕልኻ ዝርዝር፦ CSV (; , ታብ ወይ |፤ UTF-8 ወይ Excel ሆላንድኛ) ወይ Excel (.xlsx)፡ እቲ ቀዳማይ ገጽ፡ ምስ ኣስማት ዓምድታት ኣብ ቀዳማይ መስመር። ኣረጊት ፋይል .xls ቅድም ከም .xlsx ወይ CSV ዓቅቦ።
• ኣብነት፦ እቲ ካሳ ነቶም ዓምድታት ብስሞም ይፈልጦም (Omschrijving፡ Verkoopprijs incl. BTW፡ BTW %፡ Omzetgroep፡ Artikelnummer፡ GSM፡ Spaarpunten ...) እሞ ነቶም ቀዳሞት 10 መስመራት የርኢ። ሓደ ዓምዲ ቅኑዕ እንተዘይኮይኑ ባዕልኻ ምረጽ። ዋላ ሓንቲ ዝቕየር ብኣእቱ ጥራይ እዩ።
• ፍርያት፦ ዋጋታት ከም 3,50፡ € 3,50 ወይ 1.234,50፤ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ ከም 21፡ 9%፡ 0,09፡ ልዑል ወይ ትሑት (ዘይፍለጥ ወይ ባዶ፦ እቲ ዝመረጽካዮ መጠን፡ ብንቡር እቲ ዝለዓለ)። ገና ዘይብሎም ጉጅለታት ፍርያት ይፍጠሩ (ብዘይ ጉጅለ፦ "ዝኣተወ")።
• ክምችት (ዓምዲ Voorraad፡ Stock፡ Aantal ...)፦ ክዝና ምክትታል እንተተወሊዑ (ቅጥዕታት → ትካል)፡ እቲ ፍርያት ክዝና ይከታተል እሞ ክዝና እቲ ብዝሒ ይኸውን (ኣብ ታሪኽ ክዝና ቆጸራ፡ ምኽንያት "ዝኣተወ")። ባዶ፦ ክዝና ከም ዘለዎ ይተርፍ።
• ኣብነት ፋይል (CSV)፦ ባዕልኻ እትመልኦ ዝርዝር (Naam;Productgroep;Prijs;Btw;Voorraad;Code)፡ ንኣብነት ኣብ Excel።
• ዓማዊል፦ ነጥብታት ከም ምእራም "ካብ ካልእ ካሳ ዝኣተወ" ይውሰኹ (ኣብ ታሪኽ ይርአ)። ፍቓድ SMS ወይ ኢመይል ኣይሰጋገርን (GDPR)፦ እንደገና ሕተቶ። ቅድም ካርድ ተኣማንነት ኣወልዕ።
• ዘለዉ ፍርያት (ሓደ ዓይነት ኮድ፡ ወይ ብዘይ ኮድ ሓደ ዓይነት ስም) ከምኡ'ውን ዓማዊል (ሓደ ዓይነት ተሌፎን ወይ ኢመይል) ይሕለፉ፡ ወይ እንተ ኣመልኪትካ ይመሓየሹ (ኣብ ፍርያት፡ ስም፡ ዋጋ፡ ግብሪ ተወሳኺ ዋጋ፡ ጉጅለን ክዝናን)። ኣብቲ ፋይል ዝተደገሙ መስመራት ሓደ ግዜ ጥራይ ይውሰዱ።
• ኣብ መወዳእታ፦ ክንደይ ሓደሽቲ፡ ዝተመሓየሹን ዝተሓለፉን፡ ምስ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስመር እንታይ ከም ዘይቀንዐ (ንኣብነት ዋጋ የለን)። ብሓንሳብ እንተበዝሐ 5000 መስመራት። ኣብ መዝገብ ከም "ውቅር ኣትዩ" ይርአ።

ቋንቋታት (42፣ ካብኣቶም ቱርክኛ፣ ዓረብኛ፣ ዳሪጃ፣ በርበርኛ፣ ፖሎኛ፣ ቡልጋርኛ፣ ሃንጋርኛ፣ ሩስኛ፣ ሰርብኛ፣ ኣልባንኛ፣ ፋርስኛ፣ ትግርኛ፣ ኣምሓርኛ፣ ሶማልኛ፣ ፓፕያመንቶ፣ ስራናንቶንጎ፣ ሂንዲ፣ ኡርዱ፣ ኢንዶነዥያኛ፣ ቬትናምኛ፣ ሱርያዊ ኣራማይክ፣ ቻይንኛን ዩክሬንኛን)

ኣብ ጎኒ እቲ ©-መልጎም ኣብ የማናይ ታሕቲ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ስክሪን ምስ ቋንቋ ዘሎ ንእሽቶ መልጎም ኣሎ (ንኣብነት NL ምስ ንእሽቶ ባንዴራ)። ነቲ ናይ ምርጫ ሜኑ ንምኽፋት ጠውቖ፦ ቋንቋታት ብፊደላዊ ቅደም ተኸተል ተሰሪዖም ኣለዉ፣ ስሞም ብናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ ቅድሚ ባንዴራ፦ Bahasa Indonesia (ኢንዶነዥያኛ)፣ Čeština (ቸክኛ)፣ Darija (ሞሮካዊ ዓረብኛ ብላቲን ፊደል)፣ Deutsch (ጀርመንኛ)፣ English (እንግሊዝኛ)፣ Español (ስጳንኛ)፣ Français (ፈረንሳይኛ)፣ Hrvatski (ክሮኤሽያኛ)፣ Italiano (ጣልያንኛ)፣ Kurdî (Kurmancî) (ኩርድኛ ኩርማንጂ)፣ Latviešu (ላትቭያኛ)፣ Lietuvių (ሊትዌንያኛ)፣ Magyar (ሃንጋርኛ)፣ Nederlands (ሆላንድኛ)፣ Papiamentu (ፓፕያመንቶ)፣ Polski (ፖሎንኛ)፣ Português (ፖርቱጊዝኛ)፣ Română (ሩማንኛ)፣ Shqip (ኣልባንኛ)፣ Slovenčina (ስሎቫክኛ)፣ Soomaali (ሶማልኛ)፣ Sranantongo (ስራናንቶንጎ)፣ Srpski (ሰርብኛ፣ ብላቲን ፊደል)፣ Tarifit (ሪፍ በርበርኛ)፣ Tiếng Việt (ቬትናምኛ)፣ Türkçe (ቱርክኛ)፣ ድሕሪኡ ብሲሪሊክ ፊደል Български (ቡልጋርኛ)፣ Русский (ሩስኛ)ን Українська (ዩክሬንኛ)ን፣ ድሕሪኡ ብዓረብኛ ፊደል ዝጸሓፉ ቋንቋታት፦ اردو (ኡርዱ)፣ الدارجة (ዳሪጃ)፣ العربية (ዓረብኛ)፣ دری (ዳሪ)፣ فارسی (ፋርስኛ)፣ پښتو (ፓሽቶ)ን کوردی (سۆرانی) (ኩርድኛ ሶራኒ)ን፣ ድሕሪኡ ብሱርያኛ ፊደል ܣܘܪܝܝܐ (ሱርያኛ-ኣራማይክ፣ ሱርዮዮ)፣ ብደቫናጋሪ ፊደል हिन्दी (ሂንዲ)፣ ብግእዝ ፊደል ትግርኛ ከምኡውን አማርኛ (ኣምሓርኛ)፣ ብቲፊናግ ፊደል ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ታማዚግት፣ በርበርኛ)፣ ኣብ መወዳእታ ድማ 中文（简体）(ቻይንኛ፣ ብዝተቐለለ ፊደል)። ኩሎም ስክሪናት፣ መልጎማት፣ መልእኽትታትን መልእኽትታት ጌጋን ናይ ሰርቨር ካሳ ይትርጐሙ።

• ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ፦ እቲ ዝተመርጸ ቋንቋ ምስቲ ዝኣተወ ሰራሕተኛ ይዕቀብ (gebruiker.taal)። ሓደ ሰብ ብካልእ ቋንቋ እንተኣትዩ፡ ካሳ ብኡንብኡ ይቕይር። ኣብቲ መሳርሒ ባዕሉ እቲ ናይ መወዳእታ ዝተጠቐምካሉ ቋንቋ ይዝከር፣ ስለዚ ስክሪን PIN ኮድ እውን ድሮ በቲ ቋንቋ ይኸውን። ቋንቋ እንተመሪጽካ (ኣብ ስክሪን PIN ኮድ ወይ ኣትዩ ከለኻ) እሞ ኣብ ውሽጢ 10 ደቒቕ (ደጊምካ) እንተኣቲኻ፡ እቲ ምርጫ ቀዳምነት ይረክብ፣ ቋንቋ ናይቲ ሰራሕተኛ ድማ ይኸውን። ምቕያር ነቲ ስክሪን ደጊሙ ይጽዕኖ፤ ኣቲኻ ትጸንሕ፣ እቲ ክፉት ሕሳብ ድማ ክፉት ይጸንሕ።
• ኣብ መሳርሒ ንመጀመርታ ግዜ፦ ኣብ ታብለት ወይ ፒሲ ገና ቋንቋ እንተዘየሎ፡ ካሳ በቲ ኣብ እዋን ምትካል ዝተመርጸ ቋንቋ ይጅምር። ቋንቋ እንተዘይተመርጸ፡ በቲ ቋንቋ ናይቲ መሳርሒ ባዕሉ (ብራውዘር ወይ ስርዓተ ክወና፣ ኣብ Android ኣፕ እውን)፣ እቲ ቋንቋ ኣብቲ ዝርዝር እንተዘየሎ ድማ ብሆላንድኛ። ድሕሪኡ ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ምርጫ ይዝክር።
• ምብራቕ ኤውሮጳ፦ ፖሎንኛ፣ ቸክኛ፣ ስሎቫክኛ፣ ሃንጋርኛ፣ ሩማንኛ፣ ቡልጋርኛ፣ ክሮኤሽያኛ (ን ቦዝንያኛ እውን)፣ ሊትዌንያኛ፣ ላትቭያኛ፣ ዩክሬንኛን ሩስኛን፦ ቋንቋታት ናይ መብዛሕትኦም ካብ ማእከላይን ምብራቕን ኤውሮጳ ዝመጹ ሰራሕተኛታት ኣብ ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን።
• ባልካን፦ ሰርብኛ (ብላቲን ፊደል፣ ከምቲ መብዛሕትኦም ኣብ ኔዘርላንድን ቤልጅዩምን ዘለዉ ሰርብ ዝጽሕፍዎ፤ ን ሞንተኔግሮኛ እውን) ከምኡውን ኣልባንኛ (ኣልባንያ፣ ኮሶቮን ሰሜን መቄዶንያን)።
• ቀርኒ ኣፍሪቃ፦ ትግርኛ (ኤርትራ) ከምኡውን ኣምሓርኛ (ኢትዮጵያ)፣ ክልቲኦም ብግእዝ ፊደል፣ ከምኡውን ሶማልኛ (ብላቲን ፊደል)።
• ኢራን፦ ፋርስኛ (ፋርሲ)። ብፋርስኛ ኣፍጋኒስታን (fa-AF) ዝተቐረጸ መሳርሒ ዳሪ ይረክብ፣ እቶም ዝተረፉ ፋርሲ።
• ካሪብያን ኔዘርላንድን ሱሪናምን፦ ፓፕያመንቶ (Papiamentu፣ ኣጻሕሕፋ ናይ ኩራሳውን ቦኔርን፤ ን ኣሩባ እውን) ከምኡውን ስራናንቶንጎ።
• ኤስያ፦ ሂንዲ (ደቫናጋሪ፤ ንሳርናሚ ሂንዱስታኒ እውን)፣ ኡርዱ (ካብ የማን ናብ ጸጋም)፣ ኢንዶነዥያኛን ቬትናምኛን (ላቲን ፊደል፣ ኣብ ቅብሊት እውን)።
• ሞሮካዊ፦ ዳሪጃ (ሞሮካዊ ዓረብኛ፣ ናይ ዕላል ቋንቋ) ብዓረብኛን ብላቲንን ፊደል (ከምቲ ብዙሓት ሞሮካውያን ሆላንዳውያን ኣብ መልእኽቲ ዝጽሕፍዎ)፣ ብዘይካ ስታንዳርድ ዓረብኛ። በርበርኛ፦ ታሪፊት (ሪፍ፣ ብላቲን ፊደል፤ መብዛሕትኦም ሞሮካውያን ሆላንዳውያን ካብ ሪፍ እዮም ዝመጹ) ከምኡውን ስታንዳርድ ሞሮካዊ ታማዚግት ብቲፊናግ ፊደል።
• ካብ የማን ናብ ጸጋም፦ ዓረብኛ (ስታንዳርድ ዓረብኛ)፣ ኡርዱ፣ ዳሪጃ ብዓረብኛ ፊደል፣ ዳሪን ፓሽቶን (ኣፍጋኒስታን)፣ ፋርስኛ (ፋርሲ፣ ኢራን)፣ ኩርድኛ ሶራኒ (ዒራቕ/ኢራን) ከምኡውን ሱርያኛ-ኣራማይክ (ሱርዮዮ፣ ብሱርያኛ ፊደል)። መጠናት ገንዘብ፣ ኮዳትን መልጎማት ቁጽርታትን ካብ ጸጋም ናብ የማን ይጸንሑ። ኩርድኛ ኩርማንጂ (ቱርኪ/ሶርያ) ብላቲን ፊደል እዩ።
• ወረቐት ክሽነ (ክሽነ/ባር)፦ ብንቡር ብቋንቋ ናይቲ ሰራሕተኛ ነቲ ትእዛዝ ዝሰደደ። ንነፍሲ ወከፍ ፕሪንተር ኣብ ቅጥዕታት → ፕሪንተራት → ቋንቋ ወረቐት ክሽነ ቀዋሚ ቋንቋ እውን ክቕረጽ ይከኣል (ንኣብነት ናይቲ ከሻኒ)፣ ብላቲን ፊደል፦ Nederlands, Čeština, Darija, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kurdî, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Papiamentu, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Soomaali, Sranantongo, Srpski, Tarifit, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia ወይ Türkçe። ቡልጋርኛ፣ ሩስኛን ዩክሬንኛን ኣብ ወረቐት ክሽነ ብላቲን ኣጻሕሕፋ ይወጹ (ፕሪንተር ቅብሊት ሲሪሊክ ኣይፈልጥን)። ዓረብኛ፣ ሱርያኛ፣ ደቫናጋሪ፣ ግእዝን ቲፊናግን ፊደላትን ቻይንኛን ኣብ ፕሪንተር ቅብሊት ክሕተሙ ኣይክእሉን፦ ሽዑ ዳሪጃ ብላቲን ፊደል፣ ታማዚግት ከም ታሪፊት፣ እቶም ዝተረፉ ድማ ብሆላንድኛ ይወጹ። እቶም ቀወምቲ ጽሑፋት (ጣውላ፣ ዙር፣ ንምጽዋዕ ይጽበ፣ ዙር ጸውዕ፣ ደሓር ዝተሓትመ፣ ምውሳድ፣ ባንኮ) ይትርጐሙ፤ ኣስማት ፍርያትን ርእይቶታትን ከምቲ ዝኣተዉዎ ይጸንሑ። ኣብ ሆላንድኛ ዝነበሩ ፕሪንተራት ሕጂ ንሰራሕተኛ ይስዕቡ።
• ቅብሊት ካሳ (ን ኩሎም ዓማዊል)፦ ብንቡር ሆላንድኛ፣ ካብ ቋንቋ ስክሪናት ብዘይምምርኳስ። ካልእ ቋንቋ ኣብ ቅጥዕታት → ትካል → ቋንቋ ቅብሊት ካሳ ትመርጽ (ኣብ ትሕቲ እቲ ኣብ ታሕቲ ቅብሊት ዘሎ ጽሑፍ)፣ ብላቲን ፊደል ዝጸሓፉ ቋንቋታት ጥራይ። እዚ ን pro forma፣ ቅብሊት ምምላስ፣ ቅዳሕ፣ ናይ ህያብ ቅብሊትን ብኢመይል ዝለኣኽ ቅብሊትን እውን ይምልከት። መጠናት ገንዘብ፣ ኮዳት ቫት፣ ቁጽሪ ቫት ናይቲ ትካልን ናይ ግብሪ መስመራት (ቤልጅዩም)ን ከምቲ ዘለዉ ይጸንሑ፤ ኣብ ታሕቲ ቅብሊት ዘሎ ናይ ገዛእ ርእስኻ ጽሑፍ ከምቲ እቲ ትካል ዝጸሓፎ ይጸንሕ።
• ፍርያት፣ ጉጅለታትን ኣማራጺታትን ከምቲ እቲ ትካል ዘእተዎም ይበሃሉ፤ ኣይትርጐሙን።
• ቋንቋ ንነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ኣብ ቅጥዕታት → ሰራሕተኛታት እውን ትቕርጾ።
• መእተዊን መምርሒን እውን ብኹሎም እዞም ቋንቋታት ኣለዉ። ብ ©-መልጎም ብቋንቋ ናይቲ ካሳ ይኽፈቱ፤ ኣብ ላዕሊ ብባንዴራታት ካልእ ቋንቋ ትመርጽ (እዚ ኣብ ካሳ ዝኾነ ነገር ኣይቕይርን)።

ን ሰራሕቲ ሶፍትዌር፦ ነፍሲ ወከፍ ዝርአ ጽሑፍ ኣብ ኮድ ከም vt('Nederlandse tekst') ኣሎ (apps/pos-web/lib/i18n.ts)፤ እቲ ሆላንድኛ ጽሑፍ እዩ መፍትሕ። ትርጉማት ኣብ apps/pos-web/lib/vertalingen/<taal>.ts ኣለዉ። ትርጉም እንተዘየሎ፡ ካሳ ሆላንድኛ የርኢ፤ እቲ ፈተነ i18n (pos-web) ነፍሲ ወከፍ ጽሑፍ ብኹሉ ቋንቋ ከም ዝተተርጐመን ቦታታት {0} ቅኑዓት ምዃኖምን የረጋግጽ። መልእኽትታት ሰርቨር ካሳ ብሆላንድኛ ይጸንሑ እሞ ኣብ ብራውዘር ይትርጐሙ (ምስ {0} እውን፣ ንኣብነት ስም ፍርያት ኣብቲ መልእኽቲ)።

ፕሪንተራት ምቕናዕ

ሓድሽ ካሳ ፕሪንተራት የብሉን። ከም ኣመሓዳሪ እቶ (ደሞ፦ 1111) እሞ ኣብ ላዕለዋይ መስመር ቅጥዕታት ምረጽ።

• ፕሪንተራት፦ ክሳብ ቁጽሪ ፕሪንተራት ናይቲ ትካል ወስኽ (ንኣብነት ካሳ፣ ክሽነ፣ ባር፣ ፒሳ)፣ ነፍሲ ወከፍ ምስ ምትእስሳር (መብዛሕትኡ ግዜ መርበብ፦ ኣድራሻ IP ን ፖርት 9100) ከምኡውን ስፍሓት ወረቐት። ብ ናይ ፈተነ ቅብሊት ይሰርሕ እንተኾይኑ ተረጋግጽ። ኣብ ላዕሊ ኣየናይ ፕሪንተር ቅብሊት ካሳን pro formaን ከም ዝሓትም (ከምኡውን መሳቢት ካሳ ከም ዝኸፍት) ትመርጽ። ንነፍሲ ወከፍ ፕሪንተር ቋንቋ ናይ ክሽነ ቅብሊት እውን ትመርጽ (ቋንቋታት ርአ)፤ ቅብሊት ካሳ ብሆላንድኛ ይጸንሕ።
• ምትእስሳር ንነፍሲ ወከፍ ፕሪንተር:
  • መርበብ (ኣድራሻ IP): ኣድራሻ IP ን ፖርትን (መብዛሕትኡ ግዜ 9100)። ኩሉ ግዜ ከምዚ ይሰርሕ ነይሩ፡ ከምዚ ድማ ክቕጽል እዩ፦ ዘለዉ ፕሪንተራት ባዕሎም ኣብ መርበብ ይጸንሑ።
  • USB: ኣብ Linux እቲ መሳርሒ፡ ንኣብነት /dev/usb/lp0። ኣብ Android እቲ ምስ መሳርሒ ዝተኣሳሰረ ፕሪንተር USB (ኬብል OTG፤ ባዶ = እቲ ቀዳማይ ፕሪንተር USB)። ኣብ Windows ን macOS ፕሪንተር ስርዓት ምረጽ።
  • ሴሪያል (COM / ttyUSB): COM ፖርት (Windows)፣ /dev/ttyUSB0 ወይ /dev/ttyS0 (Linux፣ Android) ወይ /dev/cu.… (macOS)፣ ምስ ቅልጣፈ (መብዛሕትኡ ግዜ 9600፣ 19200 ወይ 38400 baud)። ንፕሪንተር Bluetooth እውን Windows ወይ Linux ከም COM ፖርት ወይ /dev/rfcomm0 ዘተኣሳስሮ።
  • Bluetooth: ኣብ ኣፕ HorecaPOS ኣብ Android፣ ምስ ኣድራሻ Bluetooth ናይቲ ዝተጸምደ ፕሪንተር (ንኣብነት ተንቀሳቓሲ ፕሪንተር ቅብሊት)። ቅድም ነቲ ፕሪንተር ኣብ ምድላዋት Bluetooth ናይ Android ኣተኣሳስሮ።
  • ፕሪንተር ስርዓት (Windows / CUPS): እቲ ፕሪንተር ከምቲ Windows ወይ CUPS (Linux፣ macOS) ዝፈልጦ፣ ምስ ናይ ገዛእ ርእሱ ድራይቨር ወይ ከም Generic / Text Only። እቲ ቅብሊት ጥሬ (RAW) ናብ ፕሪንተር ይኸይድ፡ ብዘይ ናይ ድራይቨር ቅርጺ።
  • ውሽጣዊ (Sunmi, iMin ...): እቲ ኣብ ውሽጢ ካሳ Android ባዕሉ ዘሎ ፕሪንተር።
  • ድለ ነቶም ካሳ ዝርእዮም ፕሪንተራትን ፖርታትን የርኢ። ሓደ ምረጽ፡ እቲ ኣድራሻ ድማ ባዕሉ ይመልእ።
• ፕሮቶኮል: ESC/POS (ዳርጋ ኩሎም ፕሪንተራት ቅብሊት፡ ኣብ ESC/POS ኣገባብ ዘለዉ ፕሪንተራት Star እውን) ወይ Star (Star Line Mode)። ብ Star ካሳ ነቲ ቅብሊት ባዕሉ ይቕይሮ፤ እቲ ቅብሊት ሓደ ዓይነት ይመስል።
• ናይ ገዛእ ርእሱ ፕሪንተር ዘለዎ ስክሪን ኣሳላፊ፦ ኣፕ HorecaPOS ዘለዎ ስክሪን ኣሳላፊ ናይ Android (ንኣብነት ናይ ኢድ መሳርሒ ምስ ተንቀሳቓሲ ፕሪንተር Bluetooth፣ ወይ Sunmi ከም ስክሪን ኣሳላፊ) ባዕሉ ክሕትም ይኽእል። ኣብቲ መሳርሒ ባዕሉ ኣመዝግቦ (ምድላዋት → ፕሪንተራት → ናይ ገዛእ ርእሶም ፕሪንተር ዘለዎም ስክሪናት ኣሳላፊ)፡ ኣብቲ ፕሪንተር ድማ ዝተኣሳሰረ ምስ ምረጽ። ስክሪን ኣሳላፊ ቅብሊታቱ ካብ ካሳ የምጽእ፤ ኣፕ ኣብኡ ክፉት ግደፎ። እንተዘይሰሪሑ (ኣፕ ዕጹው፣ ካብ ክሊ wifi ወጻኢ)፡ ናይ ክሽነ ቅብሊት ናብ መስርዕ ሕትመት ይኣቱ፡ ልክዕ ከም ዝጠፍአ ናይ መርበብ ፕሪንተር። ምዝገባ መሳርሒ ሰርዝ ነቶም ፕሪንተራት ናብቲ ካሳ ባዕሉ ይመልሶም።
• ፕሪንተር ንጉጅለ / ፍርያት፦ ንነፍሲ ወከፍ ጉጅለ ኣቕሓ ወረቐት ክሽነ ኣብ ኣየናይ ፕሪንተር ከም ዝወጽእ ምረጽ። ንነፍሲ ወከፍ ፍርያት ብናይ ገዛእ ርእሱ ፕሪንተር ወይ ብ "ወረቐት ክሽነ የለን" ክትቕይሮ ትኽእል።

ተመሳሰልቲ ፍርያት ኣብ እዋን ምሕታም ይጽንበሩ፦ ክልተ ግዜ 1x ኮላ 2x ኮላ ይኸውን፣ ኣብ ወረቐት ክሽነን ኣብ ቅብሊት ካሳን። ተመሳሳሊ ኣማራጺታትን ርእይቶን ዘለዎም ፍርያት ጥራይ እዮም ዝጽንበሩ።

እቲ Linux-installer ንተጠቃሚ ካሳ ናብ ጉጅለታት lp ን dialout ይውስኾ፡ እቲ ካሳ ፕሪንተራት USB ን ሴሪያልን ክጥቀም ምእንቲ ክፍቀደሉ።

ሓገዝ የድልየካ ድዩ?

Optimum POS · 085 560 00 60 · support@optimumpos.nl · ሰኑይ–ዓርቢ 9:00–20:00፣ ቀዳም–ሰንበት 14:00–20:00