HorecaPOS· OptimumPOS
3 ܝܪ̈ܚܐ ܡܓܢ · ܒܠܥܕ ܬܢܝ̈ܢܐ · ܢܣܝ ܡܢ ܢܦܫܟ

ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܟܐܣܐ ܠܬܓܪ̈ܬܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܕܦܐܫ ܦܠܚ ܒܠܐ ܦܣܩܐ

HorecaPOS ܗܘ ܣܘܦܬܘܝܪ ܕܟܐܣܐ ܕOptimumPOS ܠܡܐܟܘܠ̈ܬܐ, ܩܗܘ̈ܬܐ, ܣܢܐܟܒܪ̈ܐ ܘܬܓܪ̈ܬܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܒܗܘܠܢܕܐ ܘܒܒܠܓܝܩܐ. ܦܬܘܪ̈ܐ, ܛܠܒܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܘPIN, ܐܦ ܐܢ ܐܢܬܪܢܝܬ ܩܠܝܠ ܩܛܥ.

ܦܠܘܚ ܒ app 3 ܝܪ̈ܚܐ ܡܓܢ ܘܒܠܥܕ ܬܢܝ̈ܢܐ. ܢܣܝ ܡܢ ܢܦܫܟ: ܐܚܬ ܠܗ, ܐܢܣܛܠ ܠܗ ܥܠ ܟܐܣܐ ܐܘ ܛܐܒܠܝܛ ܕܝܠܟ ܘܫܪܝ. ܠܐ ܣܢܝܩ ܩܝܡܐ ܘܠܐ ܙܒܢܐ ܡܩܕܡܐ.
Android, Windows, macOS, Linux, Raspberry Pi ܘ Chromebookܦܠܚ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬܗܘܠܢܕܐ ܘܒܠܓܝܩܐ42 ܠܫܢ̈ܐ
ܡܚܙܝܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕ HorecaPOS: ܦܬܘܪܐ 1, € 28,40, ܦܘܪܥܢܐ ܒ PIN, ܟܐܫ ܐܘ ܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ, ܥܡ ܩܘܦܝ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ

ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩܐ ܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ

ܡܢ ܛܠܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܕܡܐ ܚܬܡܐ ܕܝܘܡܐ. ܡܐ ܕܠܐ ܡܦܠܚܬ, ܣܟܘܪ ܠܗ; ܗܝܕܝܟ ܐܦ ܥܠ ܟܐܣܐ ܠܐ ܟܐܬܐ.

🍽️

ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܢܩܝܬܐ ܕܬܓܪܬܐ

ܨܘܪܬܐ ܕܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ ܥܡ ܦܬܘܪ̈ܐ ܠܟܠ ܒܝܬܐ. ܚܙܝ ܡܚܕܐ ܐܝܢܝ ܦܬܘܪ̈ܐ ܡܠܝܢ ܘܡܢ ܐܡܬܝ. ܫܢܝ, ܚܒܪ ܘܦܠܓ ܦܬܘܪ̈ܐ.

🧾

ܛܠܒܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ

ܛܠܘܒ ܒܥܓܠ ܥܡ ܓܒܝܘ̈ܬܐ ܘܕܘܪ̈ܐ, ܦܠܓ ܚܘܫܒܢܐ (ܫܘܝܐ, ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܕܝܕܘܟ), ܒܘܨܪܐ, ܡܘܗܒܬܐ ܘܦܬܩ̈ܐ ܕܡܘܗܒܬܐ.

💳

ܦܘܪܥܢܐ ܒPIN

ܐܣܘܪܐ ܥܡ ܛܪܡܝܢܠ ܕܟܪܛܐ ܕܝܠܟ: ܟܡܝܘܬܐ ܐܙܠܐ ܓܢܗ̇ ܠܛܪܡܝܢܠ. ܐܦ ܟܐܫ, ܥܡ ܥܓܠܐ, ܐܘ ܒܝܕ ܡܟܝܢܬܐ ܕܟܣܦܐ (CashDro, Cashmatic, Cashlogy, Glory, Cikam).

👨‍🍳

ܡܛܒܚܐ ܘܒܪ

ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ ܠܦܪܝܢܬܪ ܫܪܝܪܐ, ܐܘ ܫܪܝܬܐ ܕܡܛܒܚܐ ܒܕܘܟܬ ܟܪܛܝܣܐ. ܐܦ ܒܠܫܢܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ ܕܝܕܘܟ. ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܒܫܒܟܬܐ، USB، ܣܝܪܝܐܠ، Bluetooth ܐܘ ܓܘܝܐ (Sunmi، iMin).

🥡

ܒܐܠܝ, ܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܡܫܕܪܢܘܬܐ

ܙܒܢܬܐ ܥܓܠܬܐ ܥܠ ܬܪܒܝܙܐ, ܛܠܒ̈ܬܐ ܕܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܕܡܫܕܪܢܘܬܐ.

🛵

Thuisbezorgd.nl ܘTakeaway.com

ܛܠܒ̈ܬܐ ܡܢ Thuisbezorgd.nl (ܒܒܠܓܝܩܐ Takeaway.com) ܐܬܝ̈ܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܟܐܣܐ, ܒܠܥܕ ܓܒܐ ܡܨܥܝܐ. ܥܡ ܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܠܡܛܒܚܐ ܘܠܒܪ, ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܥܠ ܟܠ ܛܠܒܬܐ ܘܡܫܕܪܢܐ ܕܡܨܐ ܐܢܬ ܐܙܠ ܒܬܪܗ ܒܗ ܒܫܥܬܐ. ܡܢܝܘ, ܛܝܡ̈ܐ ܘܫܥ̈ܐ ܕܦܬܝܚܘܬܐ ܫܕܪ ܐܢܬ ܡܢ ܟܐܣܐ.

📅

ܚܘܡ̈ܐ ܡܩܕܡ̈ܐ ܘܣܕܪܐ ܕܡܣܟܝܢܘܬܐ

ܢܛܘܪ ܚܘܣܢ̈ܐ ܘܐܟܣܢܝ̈ܐ ܕܠܐ ܚܘܣܢܐ، ܥܡ SMS ܟܕ ܦܬܘܪܐ ܡܛܝܒ. ܚܘܣܢ̈ܐ ܡܢ TheFork، Formitable، Zenchef، Resengo ܘ OpenTable ܐܬܝܢ ܒܢܦܫܗܝܢ ܥܠ ܨܘܪܬ ܕܘܟܬܐ؛ ܡܛܝܬܐ، no-show ܘܦܘܪܥܢܐ ܗܦܟܝܢ ܠܦܠܐܬܦܘܪܡ.

⭐

ܙܒܘܢ̈ܐ ܘܡܚܝܠܢ̈ܘܬܐ

ܟܪܛܝܣܐ ܕܙܒܘܢܐ ܥܡ ܢܘܩܙ̈ܐ, ܟܢܫܐ ܕܢܘܩܙ̈ܐ ܥܡ Piggy ܐܘ Joyn, ܒܬܪ ܣܘܥܪܢܐ ܒܥܝ ܒܘܚܢܐ ܒ Google ܐܘ Trustpilot ܘܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܠܒܘܚܢ̈ܐ ܗܢܘܢ ܒܟܐܣܐ, happy hour, ܡܢܝܘ̈ ܘ all-you-can-eat.

📦

ܐܘܨܪܐ ܘܡܣܐܬܐ

ܐܘܨܪܐ ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܘܓܒܝܬܐ, ܘܛܠܒܬܐ ܡܢ ܡܣܦܩܢ̈ܐ ܕܝܠܟ ܒܐܝܡܝܠ, ܦܢܩܝܬܐ ܐܘ ܐܣܘܪܐ. ܡܐܢ̈ܐ ܠܟܠ ܟܝܠܘ ܥܡ ܟܠ ܡܣܐܬ̈ܐ ܕ Aclas: ܠܘܬ ܟܐܣܐ (ܚܒܠܐ, Bluetooth ܐܘ ܫܒܟܬܐ), ܡܣܐܬ̈ܐ ܕܬܘ̈ܝܬܐ ܘܡܣܐܬ̈ܐ AI ܥܡ ܫܘܘܕܥܐ ܕܡܐܢ̈ܐ. ܐܦ A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec ܘ Zebra.

🍺

ܛܘܟܣܐ ܕܡܙܓܐ ܕܫܟܪܐ

ܐܣܘܪܐ ܥܡ ܛܘܟܣܐ ܕܡܙܓܐ ܕܫܟܪܐ ܐܘ ܡܫܘ̈ܚܬܐ ܕܪܕܝܐ (ܠܡܬܠ Van Duijnen، Beconet، TapSystems، Gruber، WMF، Berg ܘ Kegboard): ܟܠ ܠܝܛܪܐ ܕܐܬܡܙܓ ܐܬܐ ܥܠ ܦܬܩܐ. ܥܡ ܡܙܓܐ ܡܟܝܠܐ ܩܢܝܐ ܡܬܦܬܚ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܬܟܬܒ ܡܕܡ.

📊

ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ

ܡܟܬܒ̈ܢܘܬܐ X ܘ Z, ܡܥܠܬܐ ܠܟܠ ܝܘܡ ܘܙܒܢܐ, ܦܠܚ̈ܐ ܘܫܥ̈ܐ ܕܦܠܚܢܐ. ܡܥܠܬܐ ܕܝܘܡܐ ܐܙܠܐ ܒܝܕܗܿ ܠ 15 ܬܘܟܢܝ̈ܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ, ܐܝܟ AFAS, Exact Online, Horus, Moneybird, Odoo, SnelStart, Twinfield ܘ Yuki, ܐܘ ܐܝܟ ܦܢܩܝܬܐ ܕܡܦܩܢܐ ܠܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܟ: UBL (Peppol), XAF ܐܘ ܡܛܝܒܐ ܠܬܘܟܢܝܬܐ ܕܝܠܟ. ܠܠܘ̈ܚܐ ܕܝܠܟ, ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܙܒܢܐ ܐܙܠܢ ܠ Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets ܐܘ Tableau: ܒܝܕ API, ܒܙܒܢܐ ܫܪܝܪܐ ܠܟܠ ܦܬܩܐ ܐܘ ܐܝܟ ܦܢܩܝ̈ܬܐ ܝܘܡܢܝ̈ܬܐ.

🖥️

ܡܚܙܝܬܐ ܕܙܒܘܢܐ

ܫܒܘܩ ܐܟܣܢܝܐ ܕܚܙܐ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܐܘ ܥܠ ܬܐܒܠܝܬ, ܥܡ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ.

🌍

42 ܠܫܢ̈ܐ

ܟܠ ܦܠܚܐ ܦܠܚ ܒܠܫܢܐ ܕܝܠܗ. ܦܬܩܐ ܡܥܝܢܐ ܒܗܘܠܢܕܝܐ ܝܠܗ, ܐܘ ܒܠܫܢܐ ܕܓܒܝܬ.

🇧🇪

ܐܦ ܠܒܠܓܝܩ

ܥܡ ܚܘܒܪܐ ܠܩܘܛܝܐ ܐܘܟܡܬܐ ܕܡܟܣܐ (FDM), ܠܬܓܪ̈ܬܐ ܒܒܠܓܝܩ.

🗄️

ܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܐܝܟ ܓܘܒܝܐ ܕܝܠܟ

ܥܠ Windows ܘmacOS ܘLinux ܘRaspberry Pi ܐܢܬ ܓܒܐ ܐܢܬ: MySQL ܐܘ MariaDB, ܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܓܘܝܝܐ (ܠܐ ܐܝܬ ܡܕܡ ܠܡܬܩܢܘ) ܐܘ PostgreSQL. ܫܚܠܦ ܒܚܕ ܩܦܘܠܐ, ܥܡ ܟܠܗܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ. ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܡܫܬܚܠܦܢ ܒܝܬ ܟܠܗܘܢ ܒܣܝܣ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ. ܥܠ Android ܟܐܣܐ ܡܫܬܡܫ ܒܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܓܘܝܝܐ.

ܟܐܣܐ ܕܝܠܟ ܐܦ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ

ܥܡ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܓܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܟܐܣܐ ܕܝܠܟ ܐܦ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܐܝܬܝܟ ܒܬܓܪܬܐ, ܐܝܟ ܒܒܝܬܐ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ. ܐܦ ܐܢ ܠܟܐܣܐ ܠܐ ܐܝܬ ܐܕܪܣ ܩܒܝܥܐ ܕܐܢܬܪܢܝܬ.

  • ܟܠܗܝܢ ܬܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܟ ܒܚܕ ܕܘܟܐ: ܓܒܝ ܟܐܣܐ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܠܡܚܙܐ
  • ܚܙܝ ܐܢ ܟܐܣܐ ܕܝܕܘܟ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ ܝܐ, ܐܝܢܐ ܢܘܣܚܐ ܦܠܚ ܘܥܕܡܐ ܐܡܬ ܐܘܠܨܢܐ (licentie) ܕܝܕܘܟ ܫܪܝܪ
  • ܢܛܘܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܝܠܟ ܒܢܦܫܟ
  • ܢܛܘܪܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ ܥܡ ܫܘܪܪܐ ܒܬܪܝܢ ܕܪ̈ܓܐ

ܡܚܕܐ: ܦܬܚ ܟܐܣܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܥܡ ܟܘܕ PIN ܕܝܠܟ, ܡܬܠ ܠܫܘܚܠܦܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܘܛܝܡ̈ܐ.

ܦܠܚ ܐܦ ܒܠܥܕ ܐܢܬܪܢܝܬ

ܟܐܣܐ ܦܠܚܐ ܒܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ, ܥܠ ܟܐܣܐ ܕ Android, PC ܕ Windows, Mac, PC ܕ Linux, Raspberry Pi ܐܘ Chromebook. ܐܢ ܐܢܬܪܢܝܬ ܦܣܩ, ܛܠܘܒ ܘܦܪܘܥ ܚܘܫܒܢܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ. ܛܐܒܠܝܛ̈ܐ ܕܛܠܒܬܐ ܒܬܓܪܬܐ ܡܡܠܠܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܥܡ ܟܐܣܐ.

ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ ܒܫܠܡܐ

ܟܠ ܠܠܝܐ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ, ܥܠ Android ܐܦ ܒܥܢܢܐ ܕOptimumPOS.

ܗܟܢܐ ܦܠܚ

ܫܪܝ ܒܬܠܬ ܕܪ̈ܓܐ. ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܥܘܕܪܢܐ? Pin Voordeel ܒܚܕܘܬܐ ܡܐܢܣܛܠ ܠܟ.

ܐܚܬ app

ܐܚܬ HorecaPOS ܠAndroid, Windows, macOS, Linux (ܡܐܢܣܛܠܢܐ ܓܪܐܦܝܩܝܐ, .deb ܐܘ .rpm), Raspberry Pi ܐܘ Chromebook ܘܐܢܣܛܠ ܠܗ ܥܠ ܟܐܣܐ ܕܝܠܟ. ܠܡܚܬܬ̈ܐ

ܥܒܕ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ

ܟܬܘܒ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܕܘܟ ܘܝܕ̈ܥܬܐ ܕܬܓܪܬܐ ܕܝܕܘܟ ܘܫܪܪ ܐܕܪܣ ܕܐܝܡܝܠ ܕܝܕܘܟ. ܥܒܕ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ (account)

ܚܒܪ ܟܐܣܐ

ܥܒܕ ܟܘܕ ܕܚܘܒܪܐ ܒܟܐܣܐ (ܛܘܟܣ̈ܐ → ܬܓܪܬܐ → ܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢ̈ܐ) ܘܡܠܝ ܠܗ ܒܬܪ ܡܥܠܬܐ.

ܫܘܐܠ̈ܐ ܕܣܓܝ ܡܬܫܐܠܝ

ܟܡܐ ܛܝܡܗ ܕHorecaPOS?

3 ܝܪ̈ܚܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܠܐ ܡܕܡ: ܡܦܠܚ ܐܢܬ ܒ app ܡܓܢ ܘܒܠܥܕ ܬܢܝ̈ܢܐ, ܘܡܢܣܐ ܐܢܬ ܠܗ ܡܢ ܢܦܫܟ ܒܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ, ܒܠܥܕ ܩܝܡܐ ܐܘ ܙܒܢܐ ܡܩܕܡܐ. ܙܒܢܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܫܪܐ ܐܡܬܝ ܕܟܐܣܐ ܕܝܠܟ ܩܕܡܝܬ ܡܬܐܣܪܐ ܥܡ OptimumPOS. ܒܬܪܟܢ ܡܫܡܠܐ ܐܢܬ ܥܡ ܐܘܠܨܢܐ (licentie); Pin Voordeel ܒܚܕܘܬܐ ܐܡܪ ܠܟ ܟܡܐ ܛܝܡܗ. ܒܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ ܚܙܐ ܐܢܬ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܙܒܢܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܐܝܬ; ܒ 14 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܐܦ ܟܐܣܐ ܡܘܕܥܐ ܠܟ.

ܐܝܢܐ ܡܟܝܢ̈ܬܐ ܓܪܓ ܐܝܬ ܠܝ?

ܟܐܣܐ ܐܘ ܬܐܒܠܝܬ Android (ܠܡܬܠ Sunmi), ܟܘܡܦܝܘܬܪ Windows, Mac, ܟܘܡܦܝܘܬܪ Linux, Raspberry Pi ܐܘ Chromebook ܐܝܟ ܟܐܣܐ. ܬܐܒܠܝܬ̈ܐ ܐܘ ܬܠܦܘܢ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܫܬܡܫܘ ܐܝܟ ܫܐܫܐ ܕܛܠܒܬܐ. ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܥܠ ܫܒܟܐ ܘܛܪܡܝܢܐܠ PIN ܐܣܪ ܐܢܬ ܒܝܕ ܛܘܟܣ̈ܐ. ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܡܨܐ ܐܦ ܕܢܗܘܐ ܐܣܝܪܐ ܒ-USB، ܬܪܥܐ ܕܣܝܪܝܐܠ، Bluetooth ܐܘ ܓܘܝܐ (Sunmi، iMin)، ܐܘ ܐܣܝܪܐ ܥܡ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ.

ܥܠ ܐܝܢܐ ܣܝܣܬܡ̈ܐ ܡܨܐ ܐܢܣܛܠ HorecaPOS?

ܥܠ Android (ܐܦ, ܐܦ ܠܟܐܣ̈ܐ ܕSunmi), Windows 10 ܘ11 (ܬܘܪܓܡܐ ܕܐܢܣܛܠܐܨܝܐ), macOS 11 ܐܘ ܚܕܬܐ ܝܬܝܪ ܥܠ Mac ܥܡ Apple Silicon ܘIntel (ܐܢܣܛܠܪ .pkg), Linux (ܐܢܣܛܠܪ ܓܪܐܦܝܩܝܐ, ܐܘ ܦܐܟܝܬ .deb ܠUbuntu, Debian ܘMint ܘ.rpm ܠFedora, RHEL ܘopenSUSE), Raspberry Pi 3, 4 ܐܘ 5 ܥܡ Raspberry Pi OS ܕ64-bit (ܐܢܣܛܠܪ ܓܪܐܦܝܩܝܐ ܐܘ .deb) ܘChromebook (ܐܦ ܕAndroid ܡܢ Google Play). ܐܢܣܛܠܪ ܡܬܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܣܢܝܩ, ܐܦ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ. ܓܒܝ ܣܝܣܬܡ ܕܝܠܟ ܒܦܐܬܐ ܕܐܚܬܬܐ.

ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܫܬܡܫܘ ܒRaspberry Pi ܐܝܟ ܟܐܣܐ?

ܐܝܢ. Raspberry Pi 4 ܐܘ 5 ܥܡ Raspberry Pi OS ܕ64-bit ܗܘ ܣܪܒܪ ܕܟܐܣܐ ܙܥܘܪ ܒܛܝܡܐ ܘܚܣܟܐ ܒܚܝܠܐ: ܡܦܠܚ ܟܐܣܐ ܘܒܝܬ ܓܙܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ, ܘܛܐܒܠܝܛ̈ܐ ܕܛܠܒܬܐ, ܫܐܫܐ ܕܡܛܒܚܐ ܘܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܝܠܟ ܡܬܐܣܪܝܢ ܥܡܗ ܒܝܕ ܫܒܟܬܐ. ܓܒܝ 4 GB ܥܘܗܕܢܐ ܐܘ ܝܬܝܪ, ܘܐܣܘܪ ܫܐܫܐ ܐܢ ܡܫܬܡܫ ܐܢܬ ܒܗ ܐܦ ܐܝܟ ܟܐܣܐ. ܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܗܘܝܐ ܥܡ ܐܢܣܛܠܪ ܓܪܐܦܝܩܝܐ ܐܘ ܦܐܩܝܬ .deb ܡܢ ܦܐܬܐ ܕܐܚܬܬܐ.

ܐܝܢܐ ܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܓܒܐ؟

ܐܝܟ ܡܥܝܢܘܬܐ ܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܓܘܝܝܐ (PGlite): ܠܐ ܐܝܬ ܡܕܡ ܠܡܬܩܢܘ. ܥܠ Windows ܘmacOS ܘLinux ܘRaspberry Pi ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܓܒܐ ܐܦ MySQL (8.0 ܐܘ ܚܕܬܐ), MariaDB (10.6 ܐܘ ܚܕܬܐ) ܐܘ PostgreSQL, ܐܝܟ ܡܬܠܐ ܥܠ ܣܪܒܪ ܕܝܠܟ. ܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ ܒܚܕ ܩܦܘܠܐ ܒܛܘܝܒ̈ܐ ܕܟܐܣܐ ܘܡܘܒܠ ܟܠܗܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ; ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܩܕܡܝܐ ܢܘܣܚܐ ܕܢܛܘܪܬܐ. ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܢܛܘܪܬܐ ܡܫܬܚܠܦܢ: ܢܘܣܚܐ ܕܚܕ ܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܠܟܠ ܐܚܪܢܐ. ܥܠ Android ܟܐܣܐ ܡܫܬܡܫ ܒܒܣܝܣ ܝܕ̈ܥܬܐ ܓܘܝܝܐ.

ܒܐܝܢܝ ܠܫܢ̈ܐ ܦܠܚ HorecaPOS?

ܒ42 ܠܫܢ̈ܐ: ܗܘܠܢܕܝܐ, ܐܢܓܠܝܙܝܐ, ܓܪܡܢܝܐ, ܦܪܢܣܝܐ, ܐܣܦܢܝܐ, ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ, ܐܝܛܠܝܐ, ܦܘܠܢܝܐ, ܬܫܝܟܝܐ, ܣܠܘܒܐܩܝܐ, ܗܘܢܓܪܝܐ, ܪܘܡܢܝܐ, ܒܘܠܓܪܝܐ, ܩܪܘܐܛܝܐ, ܣܪܒܝܐ, ܐܠܒܢܝܐ, ܠܝܛܘܐܢܝܐ, ܠܐܛܒܝܐ, ܐܘܩܪܐܝܢܝܐ, ܪܘܣܝܐ, ܬܘܪܟܝܐ, ܥܪܒܝܐ, ܥܪܒܝܐ ܡܓܪܒܝܐ (Darija, ܒܟܬܒܐ ܥܪܒܝܐ ܘܠܛܝܢܝܐ), ܒܪܒܪܝܐ (Tarifit ܘTamazight), ܟܘܪܕܝܐ (Kurmancî ܘSoranî), ܦܪܣܝܐ (Farsi), ܕܪܝ, ܦܫܬܘ, ܣܘܪܝܝܐ, ܬܝܓܪܝܢܝܐ, ܐܡܗܪܝܐ, ܨܘܡܠܝܐ, ܦܐܦܝܐܡܢܬܘ, Sranantongo, ܗܢܕܝܐ, ܐܘܪܕܘ, ܐܢܕܘܢܝܣܝܐ, ܒܝܬܢܐܡܝܐ ܘܨܝܢܝܐ. ܟܠ ܦܠܚܐ ܓܒܐ ܠܫܢܐ ܕܝܠܗ ܘܦܬܩܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܬܐ ܒܠܫܢܐ ܕܡܢ ܕܛܠܒ. ܦܬܩܐ ܕܟܐܣܐ ܠܙܒܘܢܐ ܡܥܝܢܐ ܒܗܘܠܢܕܝܐ ܝܠܗ; ܓܘ ܛܘܟܣ̈ܐ ܕܬܓܪܬܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܐܦ ܐܢܣܛܠܐܨܝܐ ܡܡܠܠܐ ܠܫܢܐ ܕܝܠܟ: ܐܢܣܛܠܪ ܡܫܪܐ ܒܠܫܢܐ ܕܟܘܡܦܝܘܬܪ ܕܝܠܟ (ܐܢ ܠܐ, ܒܐܢܓܠܝܙܝܐ), ܒWindows ܘLinux ܓܒܐ ܐܢܬ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܒܡܚܙܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ, ܘܒܬܪܟܢ ܟܐܣܐ ܡܫܪܐ ܡܚܕܐ ܒܗܘ ܠܫܢܐ.

ܐܝܢܐ ܡܣܐܬ̈ܐ ܦܠܚܝ ܥܡ HorecaPOS?

ܟܠܗܝܢ ܡܣܐܬ̈ܐ ܕ Aclas. ܡܣܐܬ̈ܐ ܥܠ ܟܐܣܐ, ܐܝܟ OS6X, OS2X ܘܫܪܒ̈ܬܐ PS ܘ CS, ܐܣܘܪ ܐܢܝܢ ܒܚܒܠܐ (RS232/USB), Bluetooth ܐܘ ܡܨܝܕܬܐ, ܐܦ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ܬܘܝ̈ܬܐ ܕܡܣܐܬ̈ܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ (ܫܪܒܬܐ LS, LH15X) ܣܟܢ ܐܢܝܢ ܦܫܛܐܝܬ ܒܟܐܣܐ. ܟܐܣܐ ܡܨܝܐ ܐܦ ܬܦܠܚ ܥܠ ܡܣܐܬܐ ܕ PC ܐܘ ܕ AI ܒܢܦܫܗ (TS6X, ܫܪܒܬܐ TS5, iS6X ܘܡܣܐܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕ AI ܥܡ ܫܘܘܕܥܐ ܕܡܐܢ̈ܐ). ܓܒܝ ܒܟܐܣܐ ܛܘܦܣܐ; ܫܪܟܐ ܡܬܡܠܐ ܡܛܠܬܟ. ܐܦ A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec ܘ Zebra ܦܠܚܝ: ܡܣܐܬ̈ܐ ܕܟܐܣܐ ܘܕܛܝܡܐ ܕܝܠܗܘܢ (ܕܡܘܬܐ EK-i, Swift, FX110, FX120, FX125, FX131, 7820, ZP900, BM1000P TOP, TW, VW, XTA, XTA-P, CS 300, 6702U, 6720U, PD-II, PDN, PDS-B, Magellan 9300i, KS-400, D-POS 400, G-325, PI-100, DS-781, DFW, TPE, XFOC, ZFOC, RPB, RFC, Ariva-S, Viva, Signum, Combics, Aviator 7000, Valor 7000, Ranger, Defender, DP400, C 210, XB, BenchPro, Entris, mG-T, ASEP, TSDS983, ACS-S60E, MP7000) ܚܝܕ ܐܢܘܢ ܒܟܐܒܠ (RS232 ܐܘ USB)، ܘܬܘܝܬܐ ܕܡܣܐܬ̈ܐ ܕܬܘܝ̈ܬܐ ܕܝܠܗܘܢ (ܕܡܘܬܐ Xs, XTs, XTi, BM500 ETQ, K-Class Flex, KH II, CL5500, M-500, D-900, CS-2200, SM-120, SM-6000, Uni-7, bPlus, UC Evo, Corail 500, RLS1100, PA15, TSSM120) ܣܟܢ ܠܗ ܓܒ ܟܐܣܐ.

ܐܝܠܝܢ ܦܪܝܢܬܪ̈ܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܦܠܚܝܢ ܥܡ HorecaPOS?

ܟܡܥܛ ܟܠ ܦܪܝܢܬܪ ܕܦܬܩ̈ܐ: HorecaPOS ܛܒܥ ܥܡ ESC/POS ܐܘ Star. ܐܣܘܪ ܠܗ ܒܫܒܟܬܐ (ܐܕܪܣ IP)، USB، ܬܪܥܐ ܕܣܝܪܝܐܠ (COM) ܐܘ Bluetooth، ܦܠܘܚ ܒܗ ܐܝܟ ܦܪܝܢܬܪ ܕ-Windows ܐܘ CUPS، ܐܘ ܛܒܘܥ ܥܠ ܦܪܝܢܬܪ ܓܘܝܐ ܕ-Sunmi ܐܘ iMin. ܐܦ ܦܪܝܢܬܪ ܡܬܛܥܢܢܐ ܐܣܝܪܐ ܥܡ ܓܗܙܐ ܕܐܝܕܐ ܡܨܐ: ܗܝܕܝܢ ܡܚܙܝܢܝܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܒܝܕܗ ܛܒܥܐ ܦܬܩ̈ܐ ܕܟܐܣܐ ܡܛܝܒܐ. ܐܢ ܦܪܝܢܬܪ ܢܦܠ، ܦܬܩ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ ܐܙܠܝܢ ܠܣܕܪܐ ܕܛܒܥܐ ܘܡܬܛܒܥܝܢ ܡܢ ܪܝܫ ܒܝܕܗܘܢ.

ܡܐ ܗܘܐ ܐܢ ܐܢܬܪܢܝܬ ܦܣܩ?

ܗܝܕܝܟ ܟܐܣܐ ܦܫܛܐܝܬ ܡܫܡܠܝܐ ܦܘܠܚܢܐ: ܛܠܒܬܐ, ܛܒܥܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܡܛܒܚܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܗܘܝܢ ܒܬܓܪܬܐ ܕܝܠܟ. ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܐܙܠ ܒܝܕ ܐܢܬܪܢܝܬ, ܐܝܟ ܦܘܪܬܐܠ ܕܙܒܘܢܐ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ, ܡܣܟܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܘܪܐ ܗܦܟ.

ܡܨܐ ܐܢܐ ܕܡܦܠܚ HorecaPOS ܒܒܠܓܝܩ?

ܐܝܢ. ܠܒܠܓܝܩ ܟܐܣܐ ܡܬܚܒܪ ܥܡ ܩܘܛܝܐ ܐܘܟܡܬܐ ܕܡܟܣܐ (FDM). Pin Voordeel ܡܥܕܪ ܠܟ ܒܛܘܟܣܐ.

ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܦܠܚ HorecaPOS?

ܟܐܣܐ ܟܬܒ ܙܒܢܬܐ ܕܝܘܡܐ ܟܠ ܝܘܡܐ ܒܝܕ ܢܦܫܗ ܒAcumulus, AFAS Profit, Exact Online, Moneybird, Silvasoft, SnelStart, Twinfield ܐܘ Yuki (ܗܘܠܢܕܐ), ܒExact Online, Horus, Silvasoft ܐܘ Yuki (ܒܠܓܝܩ), ܘܒMicrosoft Dynamics 365 Business Central, Odoo, QuickBooks Online, SAP Business One, Xero ܐܘ Zoho Books. ܠܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܚܬ ܐܢܬ ܝܘܡܢܐ ܐܝܟ UBL (Peppol), XAF 4.0, CSV ܐܘ ܡܛܝܒ ܠAccountView, AFAS, Asperion, e-Boekhouden.nl, Exact, InformerOnline, KING, KOMAS, Odoo, Sage BOB 50, SAP Business One, SnelStart, Twinfield, Winbooks ܐܘ Yuki. ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܒܠܚܘܕ ܣܘܦܬܘܝܪ̈ܐ ܕܦܠܚܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܝܠܟ.

ܡܨܐ HorecaPOS ܕܢܫܕܪ ܫܥ̈ܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܓܪ̈ܐ ܐܘ ܠܬܘܪܨܐ ܕܝܠܝ?

ܐܝܢ. ܐܢ ܦܠܚ̈ܐ ܕܝܠܟ ܦܠܚܝܢ ܥܡ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ, ܟܐܣܐ ܥܒܕ ܦܢܩܝܬܐ ܥܡ ܫܥ̈ܐ ܕܦܠܚܘ (ܘܙܒܢܬܐ ܕܟܠ ܦܠܚܐ) ܠܣܘܦܬܘܝܪ ܐܓܪ̈ܐ ܕܝܠܟ: ܡܛܝܒܐ ܠLoket.nl ܘSD Worx, ܘܪܫܝܡܬܐ ܕܫܥ̈ܐ ܒܝܬ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠADP, AFAS Payroll, Employes, Exact Online Loon, Nmbrs ܘܠܣܟܪܬܪܝ̈ܐ ܚܒܪܬܢܝ̈ܐ ܒܠܓܝܩܝ̈ܐ. ܙܒܢܬܐ ܐܙܠܐ ܟܠ ܫܥܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܠܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ ܒDeputy, Dyflexis ܐܘ Shiftbase, ܘܐܝܟ ܦܢܩܝܬܐ ܒܝܬ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠEitje, Nostradamus, Planday, Shyfter ܘStrobbo; ܗܢܐ ܡܨܝܐ ܐܦ ܕܠܐ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܥܒܕܐ. ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܦܠܚ ܒܐܬܪܐ ܕܝܠܟ.

ܡܨܐ ܐܢܐ ܕܐܛܟܣ ܡܢܝܘ ܕܫܪܘܬ ܨܦܪܐ، ܕܐܪܘܚܬܐ ܕܛܗܪܐ ܐܘ ܕܩܝܛܐ ܘܛܝܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܠܡܫܕܪܢܘܬܐ؟

ܐܝܢ، ܬܪܘܝܗܘܢ ܒܨܒܝܢܐ. ܒܙܒܢ̈ܐ ܕܡܢܝܘ ܓܒܐ ܐܢܬ ܐܝܠܝܢ ܡܐܢ̈ܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܠܡܬܠ ܕܫܪܘܬ ܨܦܪܐ، ܐܪܘܚܬܐ ܕܛܗܪܐ، ܚܫܡܝܬܐ ܐܘ ܡܢܝܘ ܕܩܝܛܐ: ܗܢܘܢ ܡܙܕܒܢܝܢ ܒܠܚܘܕ ܗܝܕܝܢ، ܒܟܐܣܐ ܘܒܚܢܘܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܛ. ܒܘܨܪܐ ܕܝܘܡܐ، ܐܝܟ ܟܠ ܬܠܬܒܫܒܐ Spareribs ܒܛܝܡܐ ܩܒܝܥܐ، ܐܘ ܒܘܨܪܐ ܒܠܚܘܕ ܒܩܝܛܐ، ܡܛܟܣ ܐܢܬ ܠܗ ܐܝܟ Happy hour. ܠܟܠ ܡܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܬ ܛܝܡܐ ܕܝܠܗ ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܠܡܫܕܪܢܘܬܐ، ܘܠܟܠ ܡܐܢܐ ܐܘ ܓܒܐ ܕܡܐܢ̈ܐ ܓܒܐ ܐܢܬ ܐܢ ܡܙܕܒܢ ܒܕܘܟܬܐ، ܠܡܫܩܠܢܘܬܐ ܘܠܡܫܕܪܢܘܬܐ. ܠܟܠ ܦܠܓܘܬܐ ܐܝܬ ܡܢܝܘ ܕܝܠܗ.

ܡܫܟܚܝܢ ܙܒܘ̈ܢܐ ܬܓܪ̈ܝܐ ܠܡܙܒܢ ܒܚܘܒܬܐ ܘܠܡܦܪܥ ܒܬܪܟܢ?

ܐܝܢ, ܐܢ ܦܬܚ ܐܢܬ ܠܗ. ܪܫܡ ܐܢܬ ܙܒܘ̈ܢܐ ܬܓܪ̈ܝܐ, ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܥܡ ܬܚܘܡܐ ܘܙܒܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܝܠܗ. ܒܦܘܪܥܢܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܓܒܐ ܐܢܬ "ܒܚܘܒܬܐ": ܦܬܩܐ ܗܘ ܙܒܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܘܟܐܣܐ ܥܒܕ ܦܬܘܪܐ ܒܪ ܫܥܬܗ (ܐܦ ܐܝܟ UBL ܒܝܕ Peppol) ܘܡܫܕܪ ܠܗ. ܙܒܘܢܐ ܦܪܥ ܒܬܪܟܢ ܒܬܓܪܬܐ, ܒܟܐܫ, ܒܟܪܬ ܦܝܢ ܐܘ ܒܦܬܩܐ ܕܡܘܗܒܬܐ. ܦܬܘܪ̈ܐ ܦܝܫ̈ܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܒܚܙܬܐ ܚܕܐ; ܒܚܘܫܒܢܘܬܐ ܐܙܠ ܠܚܝ̈ܒܐ.

ܡܨܐ ܐܢܐ ܕܐܩܪܐ ܘܐܬܠ ܦܬܓܡܐ ܠܒܘܚܢ̈ܐ ܕܝܠܝ ܕGoogle ܘTrustpilot ܒܟܐܣܐ؟

ܐܝܢ. ܫܪܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܘܚܢ̈ܐ ܘܥܘܠ ܥܡ Business Profile ܕGoogle ܕܝܠܟ ܐܘ ܚܘܫܒܢܐ ܕTrustpilot Business ܕܝܠܟ; ܠܐ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܩܠܝܕܐ API ܕܝܠܟ. ܟܐܣܐ ܡܝܬܐ ܒܘܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܟܠ 30 ܕܩܝܩ̈ܐ ܘܐܢܬ ܝܗܒ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܡܢ ܟܐܣܐ ܒܫܡܐ ܕܒܝܬ ܥܒܕܟ. ܒܘܚܢ̈ܐ ܩܝܡܝܢ ܕܝܠܟ: ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܠ ܦܐܬܐ ܕܝܠܟ ܘܒܠܚܘܕ ܒܟܐܣܐ ܕܝܠܟ. ܠܝܬ ܠܟ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ Business Profile ܐܘ ܚܘܫܒܢܐ ܕTrustpilot؟ ܟܐܣܐ ܡܚܘܐ ܠܟ ܐܘܪܚܐ ܠܪܘܫܡܐ.

HorecaPOS ܡܡܠܐ ܬܒܥܬ̈ܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ?

ܒܒܠܓܝܩ ܟܐܣܐ ܡܬܐܣܪ ܥܡ ܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ (FDM) ܠܣܝܣܬܡ ܕܟܐܣܐ ܡܣܓܠܐ (GKS 2.0), ܘܡܦܩ ܙܒܢܬܐ ܕܝܘܡܐ ܐܝܟ UBL ܐܝܟ Peppol BIS 3, ܐܣܟܝܡܐ ܕܦܐܟܛܘܪ̈ܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝ̈ܐ ܒܠܓܝܩܝ̈ܐ ܕܡܢ 1 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2026 ܡܚܝܒܐ ܒܝܬ ܬܓܪ̈ܬܐ. ܒܗܘܠܢܕܐ ܟܐܣܐ ܥܒܕ XML Auditfile Financieel (XAF 4.0), ܩܢܘܢܐ ܕBelastingdienst (ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܟܣ̈ܐ ܕܗܘܠܢܕܐ) ܕܡܚܝܒ ܡܢ 2027, ܘXML Auditfile Afrekensystemen (XAA) ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܦܬܩ̈ܐ, ܬܘܪ̈ܨܐ ܘܓܕܫ̈ܐ ܕܟܐܣܐ. ܒܒܠܓܝܩ ܟܐܣܐ ܪܫܡ ܡܥܠܬܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ܒܩܘܛܐ ܐܘܟܡܐ; ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕDimona ܥܒܕ ܣܟܪܬܪܝܐ ܚܒܪܬܢܝܐ ܐܘ ܡܐܢܐ ܕܬܘܪܨܐ ܕܝܠܟ.

ܣܢܝܩ ܐܢܐ ܠܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܡܫܬܡܫܘ ܒܟܐܣܐ?

ܠܟܐܣܐ ܒܠܚܘܕܗ ܠܐ. ܥܡ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ (account) ܚܙܝ ܘܕܒܪ ܟܐܣܐ ܕܝܕܘܟ ܐܦ ܥܡ ܐܢܬܪܢܝܬ ܘܢܛܘܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܦܬܩ̈ܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܝܕܘܟ.

ܛܥܝܬ ܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ ܕܝܠܝ

ܓܒܝ ܒܦܐܬܐ ܕܡܥܠܬܐ "ܛܥܝܬ ܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ"; ܡܛܐ ܠܟ ܐܝܡܝܠ ܥܡ ܐܣܘܪܐ ܠܡܬܩܢ ܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ ܚܕܬܐ.

ܡܛܝܒ ܐܢܬ ܠܡܫܪܝܘ?

ܐܫܬܡܫ ܒܐܦ 3 ܝܪ̈ܚܐ ܡܓܢ ܘܒܠܥܕ ܬܢܐ̈ܝܐ. ܐܚܬ ܠܗ, ܥܒܕ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܘܐܣܘܪ ܟܐܣܐ ܕܝܠܟ.