HorecaPOS d aprugram n lkaṣa zeg OptimumPOS i riṣṭuranat, lqahawi, snackbars d lḥwanet n ad t-tasid di Hulanda d Belžik. Ṭṭablat, ttalab, axelles n lḥsab d karta, ula mi ttenternet ad tegg cwiṭ.
Zeg ttalab amezwaru ḥetta i tagra n wass. Ayen war tesxdameḍ, ssexsi-t; ihi war t-ttwaliḍ ca x lkaṣa.
Lxariṭa inek s ṭṭablat i kul tamsrit. Ad twaliḍ deɣya mani ṭṭablat yeččuṛen d mecḥal aya. Ssmutti, smun d bḍa ṭṭablat.
Ttalab s zzerba s ixtiyaren d tmaklatin, bḍa lḥsab (s lεadl, i kul ssenf niɣ s lmablaɣ inek), tixṣṣart, lbuxsis d tkarḍiwin n tmaynut.
Tuqqna d terminal n lkarṭa nnek: tadrimt tetteddu s yixef nnes ɣer terminal. Daɣen kac, s useqreb, niɣ s tmacint n yidrimen (CashDro, Cashmatic, Cashlogy, Glory, Cikam).
Ttikiyat n lkuzina ɣer imprimant nni iṣeḥḥen, niɣ ccacca n lkuzina deg wemkan n lkaɣeḍ. Ula s tutlayt n ixeddamen n lkuzina inek. Imprimanten n ttikitat s uẓeṭṭa, USB, serial, Bluetooth niɣ yellan daxel (Sunmi, iMin).
Azenzi s zzerba di lkunṭwar, ttalabat n ad t-tasid d usiwed.
Ttalabat zeg Thuisbezorgd.nl (di Belžik Takeaway.com) ttasen nican ɣer lkaṣa, bla ca n wenni yellan di lwesṭ. S ttikit n lkuzina ɣer lkuzina d lbar, s ulɣu i kul ttalab u tẓemmareḍ ad tḍefreḍ amsiwed live. Menu, ttaman d lewqat n uṛẓam tṣifiḍ-ten zeg lkaṣa.
Ḍfer tiḥejjiz d yinebgawen bla taḥejjizt, s SMS mi tewjed tṭabla. Tiḥejjiz zi TheFork, Formitable, Zenchef, Resengo d OpenTable ttadfent s yixef nsent x uɣawas n tzeqqa; tawaḍa, no-show d uxelles ttuɣalen ɣer taplatfurmt.
Takarḍa n umsaɣ s tinqiḍin, ajmaε n tinqiḍin akid Piggy niɣ Joyn, assuter n review deg Google niɣ Trustpilot mbeεd tirza d tiririt ɣef reviews-a deg lkaṣa, happy hour, iminuten d all-you-can-eat.
Ssṭuk i yal ssenf d tefrent, d ttalab ɣer ifurnisuren nnek s imayl, d afaylu niɣ s tuqqna. Ssnuf s lkilu s akk imizanen n Aclas: ɣer lkaṣa (kabel, Bluetooth niɣ aẓeṭṭa), imizanen n tikarḍiwin d imizanen AI s tussna n ssnuf. Daɣen A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec d Zebra.
Assaɣ akid unagraw nnek n tbirra n lkran niɣ imeskturen n usuddem (gar-asen Van Duijnen, Beconet, TapSystems, Gruber, WMF, Berg d Kegboard): kra n litr yettwagren yetteddu ɣer lbun. S ugar s lɛebra, lkran ur yetteldi ɣir mbeεd tira.
Ineqqisen X d Z, ddexl s wass d s lweqt, ixeddamen d tisaɛtin n uxeddim. Ddexl n wass iteddu s yiman-nnes ɣer 15 n ipakiṭen n lḥsabat, am AFAS, Exact Online, Horus, Moneybird, Odoo, SnelStart, Twinfield d Yuki, niɣ am afaylu n usufeɣ i lḥsabat-nnek: UBL (Peppol), XAF niɣ yewjed i upakiṭ-nnek. I yidacbuṛden-nnek, isefka n uzenzi-nnek tteddun ɣer Power BI, Looker Studio, Excel, Google Sheets niɣ Tableau: s API, deg lweqt-nnes i kul ttikit niɣ am ifuyla n kul ass.
Ejj amsaɣ ad iẓar s ccacca tis snat niɣ s ttablet waḥdes, s tteṣwiṛin n ssnuf.
Kul axeddam ixeddem s tutlayt-nnes. Ttikit n lkaṣa s tahulanḍit, niɣ s tutlayt nni txseḍ.
S tuqqna i lbwaṭ tabaṛkant n ḍḍarayeb (FDM), i lḥwanet di Belžik.
X Windows, macOS, Linux d Raspberry Pi d cek i yextaṛen: MySQL niɣ MariaDB, database ijjen di daxel (wala ma ad tsbedded) niɣ PostgreSQL. Ad tbeddleḍ s ijjen n ubuton, ak d marra lbayanat inek. Back-ups ttwabeddalen jar marra database. X Android lkaṣa txeddem s database ijjen di daxel.
S lḥsab (account) baṭel ad twaliḍ lkaṣa inek ula mi war telliḍ di ḥanut, matalan di taddart niɣ di ubrid. Ula ma lkaṣa war ɣers ladris n ttenternet iqqimen.
Qrib: ṛẓem lkaṣa zeg lbεid s lkud n PIN inek, matalan ad tbeddleḍ ssnuf d ttaman.
Lkaṣa txeddem di ḥanut inek, x lkaṣa n Android, x PC n Windows, x Mac, x PC n Linux, x Raspberry Pi niɣ x Chromebook. Ma tegg ttenternet, ad tkemmleḍ ttalab d uxelles n lḥsab am dima. Ttablets n ttalab di ḥanut ssiwlen nican d lkaṣa.
Kul yiḍ ijjen n back-up, x Android daɣen di cloud n OptimumPOS.
Bdu s kraḍ n lxaṭwat. Txseḍ tawsa? Pin Voordeel ad ak-t-issebded s lxaṭer.
Ssader HorecaPOS i Android, Windows, macOS, Linux (installer s tteṣwiṛin, .deb niɣ .rpm), Raspberry Pi niɣ Chromebook u ssebded-it x lkaṣa inek. Ɣer downloads
Aru lbayanat inek d lbayanat n ccarika inek u sseḥqeq ladris n imayl inek. Eg lḥsab (account)
Eg di lkaṣa lkud n uqqan (Isenfaren → Ḥanut → Portaal n umsaɣ) u aru-t awarni ma tkecmeḍ.
3 n wayyuren imezwura walu: tesxdameḍ app baṭel u bla ccuruṭ, u tjeṛṛbeḍ-it s yixef-nnek di ḥanut inek, bla lεaqd niɣ lmawεid. Lweqt n tajeṛṛabt ad ibdu mi lkaṣa inek ad teqqen tikelt tamezwarut d OptimumPOS. Awarni ad tkemmleḍ s lisans; Pin Voordeel ad ak-yini s lxaṭer mecḥal isewwa. Di lḥsab (account) inek ad twaliḍ ḥetta mermi ad iqqim lweqt n tajeṛṛabt; di 14 n wussan ineggura lkaṣa ad ak-tini daɣen.
Lkaṣa n Android niɣ ttablet (matalan Sunmi), PC n Windows, Mac, PC n Linux, Raspberry Pi niɣ Chromebook am lkaṣa. Ttablets niɣ tilifunat nniḍen tẓemmareḍ ad ten-tesxedmeḍ am ccacca n ttalab. Imprimant n ttikiyat x ṛṛizo d terminal n karta tqqenḍ-ten s Isenfaren. Imprimant n ttikitat izmer daɣen ad yeqqen s USB, tawwurt serial, Bluetooth niɣ yella daxel (Sunmi, iMin), niɣ ad yeqqen ɣer ugdil n userbis.
X Android (app, daɣen i lkaṣat n Sunmi), Windows 10 d 11 (aprugram n usebded), macOS 11 niɣ ktar x Macs s Apple Silicon d Intel (installer .pkg), Linux (installer s tteṣwiṛin, niɣ abakiṭ .deb i Ubuntu, Debian d Mint d .rpm i Fedora, RHEL d openSUSE), Raspberry Pi 3, 4 niɣ 5 s Raspberry Pi OS n 64-bit (installer s tteṣwiṛin niɣ .deb) d Chromebook (app n Android zeg Google Play). Installer ad issebded marra ayen ixeṣṣen, ula database. Xtar sistim inek di ṣṣefḥa n download.
Ih. Raspberry Pi 4 niɣ 5 s Raspberry Pi OS n 64-bit d aqeddac n lkaṣa ur ɣlin u ur itett aṭas n ttrisinti: ixeddem lkaṣa d database, u ttablets n ttalab, agdil n lkuzina d imprimant n ttikitat qqnen ɣer-s s uẓeṭṭa. Xtar 4 GB n memwar niɣ ktar, u qqen ɣer-s agdil ma tesxedmeḍ-t daɣen am lkaṣa. Asebded s installer s tteṣwiṛin niɣ s upakit .deb zeg ṣṣefḥa n download.
S lɛada database ijjen di daxel (PGlite): wala ma ad tsbedded. X Windows, macOS, Linux d Raspberry Pi tzemmreḍ ad txetṛeḍ daɣen MySQL (8.0 niɣ ujdid), MariaDB (10.6 niɣ ujdid) niɣ PostgreSQL, am x userveur inek. Abeddel itegg s ijjen n ubuton deg iɣewwaṛen n lkaṣa u ittawi akid-s marra lbayanat inek; lkaṣa tegga zzat ijjen n back-up. Back-ups ttwabeddalen: back-up n ijjen n database tzemmreḍ ad t-terreḍ deg kul ijjen nneḍni. X Android lkaṣa txeddem s database ijjen di daxel.
S 42 n tutlayin: tahulanḍit, taneglizt, talmanit, tafransist, taspanyut, taburtugizt, taṭalyanit, tapulunit, tačikit, taslovakit, tahungarit, tarumanit, tabulgarit, takrwatit, taserbit, talbanit, talitwanit, talatfit, tukranit, tarusit, taturkit, taεrabt, taεrabt n Lmeɣrib (Darija, s tira taεrabt d tira talatinit), tamaziɣt (Tarifit d Tamazight), takurdit (Kurmancî d Soranî), tafarisit (Farsi), Dari, tapactut, tasuryanit-taramit (Suryoyo), tatigrinyat, tamharit, tasumalit, tapapyamentut, tasranantungut, tahindit, turdut, tandunisit, tavitnamit d tačinwit. Kul axeddam ixettar tutlayt-nnes, u ttikit n lkuzina ad d-teffeɣ s tutlayt n wenni iṭṭelben. Ttikit n lkaṣa i umsaɣ s tahulanḍit; di isenfaren n ḥanut txettareḍ tutlayt nniḍen. Ula asebded issiwil s tutlayt inek: installer ad ibdu s tutlayt n lpisi inek (niɣ s teneglizt), x Windows d Linux txettareḍ tutlayt nniḍen di ccacca tamezwarut, u lkaṣa ad tebdu deɣya s tutlayt nni.
Marra imizanen n Aclas. Imizanen di lkaṣa, am OS6X, OS2X d sserya PS d CS, tqqenḍ-ten s lxiḍ (RS232/USB), Bluetooth niɣ ṛṛizo, ula ktar zeg ijjen di yiwen n lweqt. Ttikiyat n imizanen n ttikiyat (sserya LS, LH15X) tsekkaneḍ-tent am dima di lkaṣa. Lkaṣa tẓemmar daɣen ad txeddem x umizan n PC niɣ AI s yixef-nnes (TS6X, sserya TS5, iS6X d imizanen AI nniḍen ittessenen ssnuf). Xtar amudil di lkaṣa; ayen nniḍen ad ak-yettwaččar. Ula d A&D, Adam Equipment, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix, Balanzas Marques, Baxtran, Bizerba, Brecknell, CAS, Datalogic, Dibal, DIGI, Dini Argeo, Excell Precision, Gram, Ishida, Kern & Sohn, Mettler Toledo, Minebea Intec, Ohaus, Precia Molen, Precisa, Rice Lake, Rongta, Sartorius, Star Micronics, T-Scale, UWE, Wedderburn, Wintec d Zebra xeddmen: imizanen nsen n lkaṣa d n ssuma (ger-asen EK-i, Swift, FX110, FX120, FX125, FX131, 7820, ZP900, BM1000P TOP, TW, VW, XTA, XTA-P, CS 300, 6702U, 6720U, PD-II, PDN, PDS-B, Magellan 9300i, KS-400, D-POS 400, G-325, PI-100, DS-781, DFW, TPE, XFOC, ZFOC, RPB, RFC, Ariva-S, Viva, Signum, Combics, Aviator 7000, Valor 7000, Ranger, Defender, DP400, C 210, XB, BenchPro, Entris, mG-T, ASEP, TSDS983, ACS-S60E, MP7000) ad ten-teqqned s ukabel (RS232 niɣ USB), u ttikita n imizanen nsen n ttikitat (ger-asen Xs, XTs, XTi, BM500 ETQ, K-Class Flex, KH II, CL5500, M-500, D-900, CS-2200, SM-120, SM-6000, Uni-7, bPlus, UC Evo, Corail 500, RLS1100, PA15, TSSM120) ad tt-tskanered ɣer lkaṣa.
Tqriban kul imprimant n ttikitat: HorecaPOS ad yimprimi s ESC/POS niɣ Star. Qqen-it s uẓeṭṭa (tansa IP), USB, tawwurt serial (COM) niɣ Bluetooth, sxdem-it am imprimant n Windows niɣ CUPS, niɣ imprimi x imprimant i yellan daxel n Sunmi niɣ iMin. Ula d imprimant mobile yeqqnen ɣer uterminal n ufus izmer: agdil n userbis ad yimprimi s yixef nnes ttikitat i d-teheyya lkaṣa. Ma yeḥbes ca n imprimant, ttikitat n lkuzina ad ruḥent ɣer ṣṣef n uṭbaε u ad ttwaimprimant tikkelt nniḍen s yixef nsent.
Ihi lkaṣa ad tkemmel txeddem: ttalab, ṭṭbaεa n ttikiyat n lkuzina d uxelles n lḥsab ttilin di ḥanut inek. Ɣir ayen iteddun s ttenternet, am portaal n umsaɣ online, ad iṛaǧu ḥetta ad d-tuɣal ttiṣal.
Ih. I Belžik, lkaṣa teqqen d lbwaṭ tabaṛkant n ḍḍarayeb (FDM). Pin Voordeel ad k-iεawen di tesbeddit.
Lkaṣa tettari ddexl n wass kul ass s yiman-s deg Acumulus, AFAS Profit, Exact Online, Moneybird, Silvasoft, SnelStart, Twinfield niɣ Yuki (Hulanda), deg Exact Online, Horus, Silvasoft niɣ Yuki (Belǧik), d deg Microsoft Dynamics 365 Business Central, Odoo, QuickBooks Online, SAP Business One, Xero niɣ Zoho Books. I yilujisyalen nniḍen ad tessadreḍ adlis am UBL (Peppol), XAF 4.0, CSV niɣ yewjed i AccountView, AFAS, Asperion, e-Boekhouden.nl, Exact, InformerOnline, KING, KOMAS, Odoo, Sage BOB 50, SAP Business One, SnelStart, Twinfield, Winbooks niɣ Yuki. Lkaṣa tesskan ɣir ilujisyalen i ixeddmen di tmurt nnek.
Ih. Ma ixeddamen nnek sxeddamen akcam d tufɣa, lkaṣa ad teg afaylu s tisaεtin n lxedmet (d ddexl n kul axeddam) i walujisyal n lxlaṣ nnek: yewjed i Loket.nl d SD Worx, d tabdart n tisaεtin, gar-asen i ADP, AFAS Payroll, Employes, Exact Online Loon, Nmbrs d yisekritariyen inmettiyen n Belǧik. Ddexl iteddu kul ssaεa s yiman-s ɣer ttaxṭiṭ nnek deg Deputy, Dyflexis niɣ Shiftbase, d am ufaylu, gar-asen ɣer Eitje, Nostradamus, Planday, Shyfter d Strobbo; wa yezmer daɣen bla akcam d tufɣa. Lkaṣa ad tesken ɣir ayen ixeddmen deg tmurt nnek.
Ih, i sin d ixtiyaṛen. S ikuden n wass txetteṛeḍ mamek ssnuf i yeqqnen s lmital s lfṭur, lɣda, imensi niɣ lmenyu n unebdu: ttwazzenzen ɣir di lweqt-nni, deg lkaṣa d deg tḥanut n internet. Lɛerḍ n wass, am kul Ttlata spareribs s ttaman iṛekden, niɣ tixṣṣart ɣir deg unebdu, ad t-tegeḍ am happy hour. I kul ssenf tettaraḍ ttaman-nnes i ad t-tasid d usiwed, u i kul ssenf niɣ agraw txetteṛeḍ ma yettwazzenz deg lḥanut, i ad t-tasid d usiwed. Kul afurk ɣar-s lmenyu-nnes.
Ih, ma tessiwḍeḍ-tt. Ttariḍ imsaɣen n ccarikat, s lḥedd d lajal n uxelles nnsen ma tebɣiḍ. Mi ttxellaseḍ lḥsab ttextaraḍ "Ɣef lḥsab": abun d tazzenzit am tiyaḍ, lkaṣa tegga lfaktura deɣya (ula s UBL s Peppol) u tazen-itt. Amsaɣ ad ixelles awarni di lḥanut, s kac, s karta neɣ s karta n tmaynut. Lfakturat ur ittwaxellsen ttwaliḍ-tent di yiwet n tmuɣli; di lmuḥasaba ad ddunt ɣer imeddinen.
Ih. Sker Asefrek n reviews d kcem s Google Business Profile nnek niɣ s umiḍan nnek n Trustpilot Business; war tuḥtajeḍ ca tasarut n API nnek. Lkaṣa tettawi-d reviews imaynuten kul 30 n tedqiqin, d nec ad terreḍ zeg lkaṣa s yisem n tḥanut nnek. Reviews qqimen nnek: llan deg usebter nnek d ɣir deg lkaṣa nnek. Mazal war ɣark Google Business Profile niɣ amiḍan n Trustpilot? Lkaṣa ad ak-tesken abrid akken ad tjerdeḍ s yixef nnek.
Di Belǧik lkaṣa tettqqen akid ssenduq aberkan (FDM) i unagraw n lkaṣa yettwasejjlen (GKS 2.0), d tessufuɣ ddexl n wass am UBL am wayen yenna Peppol BIS 3, amasal n lfatura tilikṭrunit n Belǧik i ilaqen jar tkebbaniyin zeg 1 yennayer 2026. Di Hulanda lkaṣa tettag XML Auditfile Financieel (XAF 4.0), istandar n Belastingdienst i ilaqen zeg 2027, d XML Auditfile Afrekensystemen (XAA) s akk ttikiyat, iṣeggmen d tedyanin n lkaṣa. Di Belǧik lkaṣa tettejjel akcam d tufɣa n ixeddamen deg ssenduq aberkan; taṣriḥt n Dimona ad tt-yeg usekritariya anmetti nnek niɣ allal n ttaxṭiṭ.
I lkaṣa s yixef-nnes uhu. S lḥsab (account) ad twaliḍ u ad tesbeṭṭeḍ lkaṣa inek daɣen online u ad tḍefreḍ lbayanat n lfakturat inek.
Xtar di ṣṣefḥa n ukcam "Ttuɣ awal n uzray"; ad ak-d-yaweḍ imayl s link bac ad tegeḍ awal n uzray amaynu.
Sxdem app 3 n wayyuren baṭel u bla ccuruṭ. Ssader-it, eg lḥsab (account) u qqen lkaṣa inek.
HorecaPOS